«Иметь и не иметь» — роман Эрнеста Хемингуэя , опубликованный в 1937 году издательством «Сыновья Чарльза Скрибнера» . Книга рассказывает о Гарри Моргане, капитане рыболовного судна из Ки-Уэста, Флорида . «Иметь и не иметь» — второй роман Хемингуэя, действие которого происходит в Соединенных Штатах, после « Весенних потоков» .
Написанный время от времени между 1935 и 1937 годами и переработанный во время его путешествий туда и обратно из Испании во время гражданской войны в Испании , роман изображает Ки-Уэст и Кубу в 1930-х годах и представляет собой социальный комментарий к тому времени и месту. Биограф Хемингуэя Джеффри Мейерс описал роман как находящийся под сильным влиянием марксистской идеологии , с которой Хемингуэй столкнулся из-за своей поддержки республиканской фракции во время гражданской войны в Испании, когда он писал его. Работа получила неоднозначную оценку критиков. [1]
Истоки романа лежат в двух рассказах, опубликованных ранее в периодических изданиях Хемингуэя («Одна поездка через границу» и «Возвращение торговца»), которые составляют первые главы, и новелле, написанной позже, которая составляет около двух третей романа. книга. Повествование ведется с разных точек зрения, в разное время, разными персонажами, и имена персонажей часто указываются под заголовками глав, чтобы указать, кто рассказывает эту главу.
Хемингуэй изображает Гарри как обычного рабочего человека эпохи Депрессии , вынужденного тяжелыми экономическими силами заниматься деятельностью на черном рынке по контрабанде между Кубой и Флоридой. Богатый клиент рыболовного чартера (один из «Хэйвов») обманывает Гарри, ускользнув, не заплатив после трехнедельной рыбалки, оставив Гарри без средств к существованию. Застряв в Гаване и движимый необходимостью поддержать свою семью, Гарри затем сам обращается к преступлению. Он принимает судьбоносное решение обмануть потенциальных китайских иммигрантов, стремящихся попасть во Флориду с Кубы. Вместо того, чтобы перевезти их, как было согласовано, он убивает китайского посредника и высаживает людей на берег Кубы. Гарри начинает переправлять между двумя странами разные виды нелегальных грузов, в том числе алкоголь и кубинских революционеров. Эти события чередуются с главами, описывающими распутную жизнь богатых владельцев яхт. Великая депрессия занимает видное место в романе, навязывая разврат и голод бедным жителям Ки-Уэста («Неимущие»), которых местные жители называют « Раковины ».
«Иметь и не иметь» начинался как рассказ, опубликованный в журнале Cosmopolitan в 1934 году под названием «Одна поездка через дорогу», в котором был представлен персонаж Гарри Моргана. Второй рассказ был написан и опубликован в Esquire в 1936 году, после чего Хемингуэй решил написать роман о Гарри Моргане. Однако начало гражданской войны в Испании задержало его работу над ней. [2]
Книга «Иметь и не иметь» была опубликована издательством Scribner's 15 октября 1937 года тиражом первого издания около 10 000 экземпляров. [3] Cosmopolitan опубликовал отрывок из романа под названием «Одно путешествие через границу» в 1934 году; Esquire опубликовал раздел под названием «Возвращение торговца» в 1936 году. [3] Он также был опубликован как издание для вооруженных сил во время Второй мировой войны.
По роману был снят фильм 1944 года с Хамфри Богартом и Лорен Бэколл в главных ролях . [4] В фильме, снятом Говардом Хоксом , действие истории было изменено с Ки-Уэста на Мартинику при режиме Виши , а также внесены существенные изменения в сюжет, включая удаление тем, связанных с экономическим неравенством и классовыми конфликтами , и превращение истории в романтическую. триллер, в центре которого искры, возникающие между Гарри Морганом и Мари Браунинг.
Вторая версия фильма под названием «Переломный момент» (1950) была снята Майклом Кертисом , в главных ролях Джон Гарфилд и Патриция Нил, а партнером Моргана - Хуано Эрнандес . [5] Действие фильма перенесено в южную Калифорнию, а Гарфилд стал бывшим капитаном катера PT , но в остальном он наиболее верен оригинальной книге. [6]
Третья киноверсия, названная « Бегущие с оружием» (1958), была снята Доном Сигелом , в ней снимались Оди Мерфи в роли Богарта/Гарфилда и Эверетт Слоан в роли Уолтера Бреннана в роли помощника-алкоголика, [7] хотя интерпретация Слоана была менее откровенно комедийной. чем у Бреннана. В фильме представлена бравурная игра Эдди Альберта в роли харизматичного злодея. Полин Кель и Босли Кроутер заявили, что финал был использован в фильме Джона Хьюстона «Ки Ларго» (1948); Кель также сказал, что «Одна поездка через» была превращена в « Бегущие за оружием» (1958). [8]
В 1987 году иранский режиссер Нассер Тагвай адаптировал роман в национализированную версию под названием « Капитан Хоршид» , в которой события перенеслись с Кубы на берега Персидского залива . [9]
12-я серия 1-го сезона («Ярость в Рио-Хондо») телешоу « Шайенн» представляет собой более короткую версию той же истории, действие которой происходит в Мексике на Диком Западе, по сценарию Уильяма Фолкнера и Джеймса Ганна. [10]
исбн: 0691013055.