Annie — мюзикл с музыкой Чарльза Страуза , словами Мартина Чарнина и книгой Томаса Михана . Он основан на комиксе Little Orphan Annie 1924 года Гарольда Грея (который, в свою очередь, был вдохновлен поэмой Little Orphant Annie Джеймса Уиткомба Райли ). Оригинальная бродвейская постановка открылась в 1977 году и шла почти шесть лет, установив рекорд для театра Alvin (ныне театр Нила Саймона ). [1] Он породил многочисленные постановки во многих странах, а также национальные туры и выиграл семь премий Tony , в том числе за лучший мюзикл . Песни мюзикла « Tomorrow » и « It's the Hard Knock Life » являются одними из его самых популярных музыкальных номеров.
Чарнин впервые обратился к Михану с просьбой написать книгу мюзикла о маленькой сиротке Энни в 1972 году. Михан исследовал, перечитывая отпечатки комиксов, но он не смог найти никакого удовлетворительного материала для мюзикла, кроме персонажей Энни, Оливера Уорбакса и Сэнди, поэтому он решил написать свою собственную историю. Поскольку Михан, Чарнин и Страуз были из Нью-Йорка, и учитывая то, что он считал мрачным настроением тогдашней эпохи Никсона и войны во Вьетнаме , Михан разместил свою историю в Нью-Йорке во время столь же мрачной Великой депрессии . Михан видел характер Энни как американскую женскую версию 20-го века титульных персонажей-сирот, созданных Чарльзом Диккенсом в таких произведениях, как Оливер Твист и Дэвид Копперфилд , с тайной оставления Энни и неизвестного родительства, как согласующейся с нитью тайн в рассказах Диккенса. Книга Михана была принята Чарнином и Страузом, но значительный материал пришлось вырезать — материал, который Михан позже восстановил для своей новеллизации. [2]
В 1933 году в Нью-Йорке одиннадцатилетняя Энни спит в приюте вместе со многими другими девочками ее возраста. Когда шестилетняя Молли просыпается от плохого сна, Энни утешает ее, напевая о своих родителях; хотя они бросили ее в приюте, когда она была младенцем, она надеется, что они вернутся за ней («Maybe»). Энни решает сбежать, чтобы найти своих родителей, но ее ловит мисс Ханниган, жестокая смотрительница приюта. Чтобы наказать Энни за ее поведение, она заставляет всех девочек убираться, и они сетуют на ужасные условия в приюте (« It's the Hard Knock Life »). Позже приходит Бандлс, прачечный, чтобы забрать одеяла, позволяя Энни сбежать на своем грузовике. Мисс Ханниган понимает, что она ушла, и гонится за грузовиком. Другие сироты подбадривают ее, но ждут наказания, когда возвращается Ханниган («Hard Knock Life (Reprise)»).
Энни убегает, натыкаясь на дружелюбную бродячую собаку. Она рассказывает ему о лучших днях, которые наступят (« Завтра »). Она обманывает полицейского, заставляя его поверить, что это ее собака по кличке Сэнди. Позже Энни и Сэнди натыкаются на Гувервилль , трущобный городок, полный некогда обеспеченных людей, внезапно ставших бездомными из-за Великой депрессии . Они саркастически пьют за бывшего президента («Мы хотели бы поблагодарить тебя, Герберт Гувер»). Трущобный городок разбивают полицейские, которые забирают Энни обратно в приют, где мисс Ханниган наказывает ее дополнительной работой по дому.
В приюте мисс Ханниган выражает свое разочарование от того, что ее окружают дети (« Маленькие девочки »). Грейс Фаррелл, помощница миллиардера Оливера Уорбакса, приходит в приют и просит сироту провести Рождество в его особняке. Видя, как плохо мисс Ханниган обращается с Энни, Грейс настаивает на том, чтобы забрать ее.
В особняке Уорбакса Грейс знакомит Энни с персоналом и объясняет, что у нее будут все доступные удобства («I Think I'm Gonna Like It Here»). Оливер Уорбакс возвращается и не рад видеть Энни в своем особняке, полагая, что все сироты — мальчики. Уорбакс просит Грейс сводить ее в кино, пока он работает, но когда он понимает, что Энни никогда не видела Нью-Йорк, он решает отвезти ее туда сам, пройдя 45 кварталов до Roxy и увидев Нью-Йорк во всей его красе («NYC»).
Грейс наносит визит мисс Ханниган, чтобы сказать ей, что Уорбакс хочет официально удочерить Энни. Ханниган начинает яростно завидовать тому, что сирота, которую она так ненавидела, внезапно получит все. Ее брат-неудачник Рустер и его девушка Лили заглядывают к ним в надежде получить подачку. Когда мисс Ханниган упоминает, что Энни собирается удочерить Уорбакс, Рустер понимает, что они могут использовать эту ситуацию в своих интересах, чтобы вернуть Энни мисс Ханниган, пока не стало слишком поздно («Easy Street»).
Заметив сломанный кулон на шее Энни, Уорбакс покупает ей новый, более дорогой, от Тиффани . Он задается вопросом, готов ли он к таким большим переменам в своей жизни («Why Should I Change A Thing?»). Когда он предлагает Энни кулон и пытается снять старый, Энни разражается слезами, так как кулон был единственным, что оставили ей родители, и она все еще надеется, что они вернутся за ней. Уорбакс обещает найти ее родителей, чего бы это ни стоило, и звонит Дж. Эдгару Гуверу , чтобы тот привлек Федеральное бюро расследований к работе («You Won't Be An Orphan For Long»).
Энни появляется на радиошоу Берта Хили ("Maybe (Reprise)"), где Уорбакс объявляет, что предлагает 50 000 долларов паре, которая сможет доказать, что они ее родители. Затем Хили поет песню с Boylan Sisters (" You're Never Fully Dressed Without a Smile "). В приюте девочки слушают шоу. Они радостно подпевают ("You're Never Fully Dressed Without a Smile (Reprise)").
Пара, утверждающая, что они родители Энни, Ральф и Ширли Мадж, прибывают в приют. На самом деле это замаскированные Рустер и Лили. Они считают, что могут выдать себя за родителей Энни с помощью Ханниган, за что она требует половину денег («Easy Street (Reprise)»).
Уорбакс привозит Энни в Вашингтон, округ Колумбия , где она встречается с президентом Франклином Д. Рузвельтом . Рузвельт и его кабинет вдохновляются ее оптимизмом и решают сделать его краеугольным камнем своей администрации («Tomorrow (Cabinet Reprise)»).
Вернувшись домой, Уорбакс говорит Энни, как сильно он ее любит («Something Was Missing»). Поскольку все люди, называющие себя ее родителями, были мошенниками, он снова предлагает удочерить ее, и Энни с радостью соглашается. Радостный персонал одевает Энни для официальной процедуры усыновления и рассказывает о том, как ее прибытие изменило их жизни («Annie»). Когда появляется судья Луис Брандейс , чтобы начать процедуру усыновления, Уорбакс и Энни танцуют вместе («I Don't Need Anything But You»).
Их прерывают переодетые Рустер и Лили. Эти двое предъявляют поддельные документы, а также вторую половину медальона Энни, что, по-видимому, подтверждает их историю. Уорбакс просит разрешить ей остаться еще на одну ночь, и они могут забрать ее рождественским утром. На следующее утро Энни задается вопросом, действительно ли ее жизнь с родителями будет такой же хорошей, какой могла бы быть ее жизнь с Уорбакс («Maybe (Second Reprise)»). Уорбакс получает неожиданный визит от Рузвельта и его Секретной службы . ФБР узнало, что родители Энни на самом деле Дэвид и Маргарет Беннетт, которые погибли много лет назад в пожаре, когда Энни была младенцем. Мистер и миссис «Мадж» появляются, чтобы забрать Энни вместе с деньгами, но быстро выясняется, что это не кто иные, как Рустер и Лили; Секретная служба арестовывает их вместе с мисс Ханниган за жестокое обращение с детьми , и всех троих злодеев отправляют в психиатрическую больницу за их преступления. Энни официально удочеряет Уорбакс, который отмечает, что это Рождество — начало новой жизни для них, для сирот (всех из которых усыновили богатые друзья Уорбакса) и для всей страны, благодаря Новому курсу Рузвельта («A New Deal for Christmas»/«Tomorrow (Second Reprise)»).
Источник: MTI Shows [3]
Оригинальный Бродвей
Второе возрождение Бродвея
По оценкам New York Times, в Соединенных Штатах «Энни» ставят от 700 до 900 раз в год. [11]
Мировая премьера «Энни» состоялась 10 августа 1976 года в оперном театре Гудспид в Ист-Хаддаме , штат Коннектикут , под руководством Майкла П. Прайса . Кристен Вигард была первой актрисой, сыгравшей главную роль. Однако вскоре продюсеры решили, что по-настоящему милая интерпретация Вигард недостаточно сильна для уличной сироты. После недели выступлений Вигард была заменена Андреа МакАрдл , которая играла одну из других сирот, Пеппер. Вигард стала бродвейской альтернативой МакАрдл .
После окончания показа Goodspeed, роль мисс Ханниган также была переделана, так как оригинальная игра актрисы Мэгги Таск была сочтена слишком подлой. Продюсер Майк Николс предложил комедийной актрисе Дороти Лаудон вынести юмор из роли; на репетициях Лаудон, как сообщается, импровизировала многочисленные элементы, включая строки «Слышу ли я здесь счастье?» и «Почему какой-то ребенок хочет быть сиротой, я никогда не узнаю». [12]
Оригинальная бродвейская постановка открылась в театре Alvin Theatre 21 апреля 1977 года, в главных ролях снялись Андреа Макардл в роли Энни, Рид Шелтон в роли Уорбакса, Дороти Лаудон в роли мисс Ханниган и Сэнди Фэйсон в роли Грейс Фаррелл, а Даниэль Брисбуа в роли Молли, самой младшей и самой маленькой сироты. Она была номинирована на одиннадцать премий «Тони» и выиграла семь, включая « Лучший мюзикл» , «Лучший саундтрек » и «Лучшая книга » . Замены в главной роли на Бродвее включали Шелли Брюс, Сару Джессику Паркер , Эллисон Смит и Элисон Кирк. Замены в роли мисс Ханниган включали Элис Гостли , Долорес Уилсон , Бетти Хаттон , Марсию Льюис и Джун Хэвок . Энн Ангар дублировала и играла Дороти Лаудон в роли мисс Ханниган. Она также дублировала Элис Гостли и Долорес Уилсон. [13] В сентябре 1981 года Annie выселили из театра Alvin Theatre, чтобы освободить место для Merrily We Roll Along , который начал свой многомесячный путь к поиску нового постоянного дома. [14] 16 сентября шоу переехало в ANTA (теперь August Wilson ), зная, что постановку снова придется переместить из-за договорных обязательств перед новым мюзиклом Oh Brother! 29 октября Annie переехала в театр Eugene O'Neill Theatre , и, наконец, переехала в свое окончательное место в Uris (теперь Gershwin ) 12 декабря, чтобы освободить место для пересмотренного Little Me . Этот переезд стал возможным отчасти из-за раннего закрытия возрождения My Fair Lady , изначально запланированного на конец того года. [14] Шоу закрылось 2 января 1983 года после 2377 представлений, установив рекорд самого продолжительного шоу в театре Элвина (ныне театр Нила Саймона ), пока его не превзошёл «Лак для волос» в 2009 году. [1]
Во время показа «Энни» на Бродвее четыре гастрольные компании отправились с оригинальной постановкой в турне по крупным городам Северной Америки:
Первая национальная гастрольная компания открылась в Торонто в марте 1978 года с Кэти Джо Келли в роли Энни, Норвудом Смитом в роли Дэдди Уорбакса, Джейн Коннелл , Рут Кобарт в роли мисс Ханниган и Гэри Бичем в роли Рустера. Она играла в Майами с 12 апреля по 13 мая 1978 года, затем продолжила выступать в нескольких городах, пока не остановилась в Чикаго, где играла 32 недели. В апреле 1979 года она продолжила гастроли с Мэри К. Ломбарди в главной роли Энни. Осенью 1980 года Теда Стемлер взяла на себя роль и была заменена в Бостоне, когда она стала слишком старой. 15 мая 1981 года Луанн Сирота , которая играла Энни в долгоиграющей постановке в Лос-Анджелесе, взяла на себя роль на четыре месяца. В августе 1981 года Бекки Снайдер стала последней Энни компании, завершив тур 6 сентября 1981 года.
Вторая национальная гастрольная компания (иногда называемая West Coast или Los Angeles production) открылась в Сан-Франциско 22 июня 1978 года с Патрисией Энн Пэттс в роли Энни, Дженнифер Сихи в роли Пеппер и тогда еще неизвестной Молли Рингуолд в роли одной из сирот. Шоу приземлилось в Лос-Анджелесе 15 октября 1978 года для открытого показа в театре Шуберта . Ведущий детского телевидения Том Хаттен сыграл Франклина Д. Рузвельта . 12 июня 1979 года Сирота, которой было всего 9 лет (до этого времени всем Энни было 11 лет или больше), взяла на себя роль Пэттс. Мариса Морелл взяла на себя роль в декабре 1979 года, завершив показ в Лос-Анджелесе и продолжив гастроли с шоу до декабря 1980 года. Кристи Кумбс (которая играла самую младшую сироту Молли в первой национальной гастрольной компании) затем играла Энни, пока эта гастрольная компания не закрылась на Гавайях 22 августа 1982 года. Алисса Милано сыграла сироту Кейт в 1981 году.
Третья национальная гастрольная компания открылась в Далласе 3 октября 1979 года с Розанной Соррентино (которая позже сыграет Пеппер в киноверсии 1982 года) в главной роли. Эта компания гастролировала по 23 городам, играя в основном короткие спектакли продолжительностью месяц или меньше. 27 марта 1981 года Бриджит Уолш взяла на себя роль Энни. Бекки Снайдер (которая закрыла первый национальный тур) присоединилась к этой компании летом 1982 года и оставалась с ней до ее закрытия в сентябре того же года.
Четвертая национальная гастрольная компания открылась 11 сентября 1981 года, с Молли Холл в роли Энни. Эта постановка была туром «автобуса и грузовика», с немного сокращенным составом, который путешествовал по стране и часто играл в двух городах в неделю. Эта компания все еще гастролировала, когда оригинальная бродвейская постановка закрылась в январе 1983 года, сделав Кэтлин Сиск последней исполнительницей, сыгравшей Энни из оригинальной постановочной команды. Этот тур завершился в конце марта 1983 года.
Премьера мюзикла состоялась в Вест-Энде в Victoria Palace Theatre 3 мая 1978 года. Андреа МакАрдл , оригинальная бродвейская Энни, играла главную роль в 40 представлениях. Британская 12-летняя Энн Мари Гваткин также была выбрана на главную роль и появилась в оригинальной записи лондонского состава. В состав актеров открытия вечера и оригинальной записи альбома актеров детей входили Клэр Худ, Джейн Коллинз, Дон Напье, Аннет Мейсон, Хелен Стивенсон, Джеки Экерс и Линда Брюис. Энн Мари Гваткин чередовалась с Кристин Хайланд, и на тот момент были выбраны еще четыре Энни: Энн О'Рурк, Джасинта Уайт, Хелен Торн, Трейси Тейлор, которые должны были играть эту роль в течение следующего года. Сьюзи Кемейс из Южного Уэльса также выступила в двух шоу в 1980/81 годах. Первое было как Июль, а второе как Энни. ITV Wales заказал два документальных фильма об этой молодой валлийской девушке и ее пути от безвестности до ведущей леди Вест-Энда. После этого Энн Мари Гваткин и Джеки Экерс разделили главную роль, а затем последовали многие другие актеры Энни. Мисс Ханниган изначально играла Шейла Хэнкок , а затем Мария Чарльз и Стелла Морей ; Уорбакс играл Стрэтфорд Джонс , а затем Чарльз Уэст , Дебора Кларк играла Пеппер в первый год, а Мелани Грант играла Молли.
«Энни» закрылся 28 ноября 1981 года после 1485 представлений.
Мюзикл был перенесен в Бристольский ипподром на специальный рождественский сезон перед гастролями по Великобритании . Из-за строгих британских законов о трудоустройстве для несовершеннолетних актеров, череда актрис брала на себя главную роль каждые четыре месяца. Одной из последних девочек, исполнявших роль в Victoria Palace перед тем, как шоу отправилось в тур, была 10-летняя Клаудия Брэдли из Лидса , которая была представлена в программе BBC 1981 года под названием Fame . Она также продолжила выступать в туре. [15] [16]
Возрождение бродвейской постановки, приуроченной к 20-летию , которая прошла в театре Мартина Бека (теперь театре Аль Хиршфельда ) в 1997 году под названием «Энни, 20-я годовщина » [17], сыграло Нелл Картер в роли мисс Ханниган, но споры окружали кастинг на главную роль. Первоначальная актриса, выбранная на эту роль, Джоанна Пачитти , была уволена и заменена Бриттни Киссинджер [18] (которая играла сироту Джулай) всего за две недели до ее дебюта на Бродвее, во время борьбы с бронхитом в Бостоне. Предбродвейский тур проходил в театре Colonial Theatre, затем переместился в Oakdale в Коннектикуте. Общественное мнение, казалось, было на стороне Пачитти, поскольку она стала победительницей широко разрекламированного конкурса на роль новой Энни, спонсируемого универмагом Macy's . Этот инцидент, в сочетании со смешанными отзывами, полученными новой постановкой, обрекли ее на короткий срок, хотя за ней последовал успешный национальный тур. Киссинджер, которой тогда было 8 лет, стала самой молодой актрисой, когда-либо игравшей Энни на Бродвее.
Еще больше споров вокруг шоу было связано с Нелл Картер . Сообщается, что Картер была очень расстроена, когда в рекламных роликах, продвигающих шоу, в роли мисс Ханниган использовалась другая актриса, Марсия Льюис, белая актриса. Продюсеры утверждали, что пересъёмка рекламных роликов, которые были сделаны во время более раннего производства, была слишком дорогой. Картер чувствовала, что расизм сыграл свою роль в решении. «Возможно, они не хотят, чтобы зрители знали, что Нелл Картер — чернокожая», — сказала она New York Post. Однако в рекламе упоминалось, что Картер участвовала в шоу. «Это очень больно», — сказала Картер Post, — «я вежливо попросила их прекратить это — это оскорбительно для меня как для чернокожей женщины». [19] В более поздних сообщениях говорилось, что «Нелл Картер из бродвейского „Энни“ в четверг отрицала, что она назвала продюсеров своего шоу расистами, потому что они решили транслировать рекламу с предыдущей мисс Ханниган, которая была белой, вместо неё». [20] Ее заявление, опубликованное Associated Press, гласило: «Да, это правда, что я и мои представители обращались к руководству не один раз по поводу рекламы и им говорили, что они ничего не могут с этим поделать», — сказала Картер в заявлении в четверг. «Поэтому я смирилась с тем фактом, что все так, как есть». В заявлении также рассматривались предполагаемые обвинения в расизме, впервые опубликованные в четверг в New York Post. Картер — чернокожая. «Я, Нелл Картер, никогда, никогда, никогда не обвиняла моих продюсеров или кого-либо в шоу в расизме», — сказала она. Продюсеры сказали, что снимать новую рекламу слишком дорого». [21] Позже Картер заменила другая белая актриса, Салли Стразерс . Возрождение закрылось 19 октября 1997 года после 14 предварительных просмотров и 239 представлений. [22]
Шоу было возобновлено в Victoria Palace Theatre и шло с 30 сентября 1998 года по 28 февраля 1999 года. В нем снимались Лесли Джозеф , а затем Лили Сэвадж (женское альтер эго комика Пола О'Грейди ) в роли мисс Ханниган и Кевин Колсон в роли Уорбакса. Юными девушками, которые играли Энни, были Шарлин Бартон, Таша Голд, Либби Гор и Софи Макшера . [23] Среди сирот была Доминик Мур , как было задокументировано на Паддингтон Грин . [24]
Начиная с августа 1999 года, пост-Бродвейский национальный тур продолжился с Мередит Энн Булл в роли Энни. Весной 2000 года Эшли Виеронски, которая играла Даффи, перешла на роль Энни. В июле 2000 года роль Энни заняла Дэна Бенедикт.
В 2000/2001 годах тур был организован в Сиднее, Мельбурне и Брисбене. Энтони Уорлоу сыграл роль Уорбакса, а Аманда Магглтон — мисс Ханниган. Новая песня «Why Should I Change a Thing» была написана для Уорлоу. [25] В роли Энни в сиднейской постановке выступили Рэйчел Марли и Джоди Макгоу. Публицист отметил, что «каждый раз, когда шоу переезжает в новый город, необходимо найти два состава из семи сирот и двух Энни, чтобы присоединиться к взрослому составу». [26]
Были также организованы дальнейшие туры шоу по Великобритании, включая месячный показ в Театре Королевы в Линкольне в 2001 году. В состав оригинального состава вошли Кейт Уинни и Джемма Карлайл в роли Энни, Луиза Инглиш (Грейс), Вики Мишель (мисс Ханниган) и Саймон Мастертон-Смит (Уорбакс). Шоу оказалось успешным, и поэтому в первых двух турах и малазийской постановке Genting Highlands роль Энни затем разделили Фэй Спитлхаус и молодая Люси Мэй Баркер . Позже мисс Ханниган играли Су Поллард и Рут Мадок , а Дэдди Уорбакс — Марк Уинтер . Эта постановка гастролировала с 2001 по 2007 год и возобновилась в сентябре 2008 года. Последний тур этой постановки закончился в 2011 году, роль мисс Ханниган по-прежнему играла Поллард, Дэвид Макалистер в роли Уорбакса, Виктория Сиан Льюис в роли Энни и Симона Крэддок в роли Грейс Фаррелл. [27]
Открытие в августе 2005 года гастрольного спектакля «Энни» [28] в честь 30-летия NETworks Tours началось в туре по нескольким городам. Режиссером этого спектакля был Мартин Чарнин , хореографом — Лиза Дженнаро (дочь оригинального хореографа шоу Питера Дженнаро). Эта совершенно новая постановка с новыми декорациями от Минг Чо Ли также включала совершенно новую песню «Why Should I Change A Thing?» (исполненную Уорбаксом). В течение первых двух лет тура Конрад Джон Шак играл Уорбакса, повторяя роль, которую он играл в оригинальном спектакле «Энни» на Бродвее, а также в 15-м юбилейном национальном туре и возрождении на Бродвее в 1997 году. Актриса из Чикаго, Элин Робертсон, была мисс Ханниган, Энни играла Марисса О'Доннелл, Скотт Уиллис играл Рустера Ханнигана, Элизабет Бродхерст была Грейс Фаррелл, а Маккензи Филлипс исполнила роль Лили Сент-Реджис. [29] В декабре 2006 года тур ненадолго вернулся в Нью-Йорк, чтобы выступить в театре Мэдисон-сквер-гарден на Рождество, где он побил рекорды кассовых сборов за пятинедельное пребывание. Кэти Ли Гиффорд играла мисс Ханниган. [30] Этот оригинальный тур Equity завершился 25 марта 2007 года в театре Hippodrome в Балтиморе, штат Мэриленд .
Тур продолжался без объединения ещё несколько лет, и на протяжении всего шоу происходили замены. В туре 2007-08 годов в роли Энни снялась Аманда Балон , которая взяла на себя роль Молли во второй год. [31] В составе тура 2008-09 годов в роли Энни была Тианна Стивенс. В начале 2009 года Аманда Балон временно вернулась, чтобы играть роль Энни, пока Мэдисон Керт не репетировали для исполнения главной роли. Также вернулись Бартон, Эндрюс и Мейснер. Среди других участников был Маккензи Аладжем (Молли). В туре 2009-10 годов Керт вернулась в роли Энни вместе с большей частью состава предыдущего года, добавив Джордана Бозема (из Spotlight Kids в Сарасоте, Флорида) в роли Июля. [32] [33]
В 2012 году на Бродвее открылась постановка, приуроченная к 35-летию мюзикла. Томас Михан переработал мюзикл под руководством Джеймса Лапина . [34] Лилла Кроуфорд сыграла роль Энни [35] с Кэти Финнеран в роли мисс Ханниган [36] и Энтони Уорлоу, который дебютировал на Бродвее в роли Уорбакса. [37] В актерский состав вошли Бринн О'Мэлли, Кларк Торелл и Дж. Элейн Маркос в ролях Грейс Фаррелл, Рустера и Лили Сент-Реджис соответственно. [38] Предварительные показы возрождения начались в Palace Theatre 3 октября 2012 года, а официальное открытие состоялось 8 ноября 2012 года, получив неоднозначные отзывы. [38] Среди известных замен — Джейн Линч и Фейт Принс в роли мисс Ханниган. [39] [40] 30 июля Тейлор Ричардсон и Сэди Синк начали поочередно исполнять роль Энни, заменив Кроуфорд. [41] Это представление закрылось 5 января 2014 года после 38 предварительных просмотров и 487 обычных представлений. [42]
Начиная с сентября 2014 года, TROIKA Entertainment запустила передвижную постановку « Энни» , приуроченную к 40-летию . Под руководством Мартина Чарнина тур стартовал в Детройте, штат Мичиган. В течение первого года тура Иззи Суикл играла главную героиню Энни, а Фейт Перес была ее заместителем, наряду с Гильгамешем Таггеттом и Линн Эндрюс в ролях Уорбакса и мисс Ханниган соответственно. [43] В течение тура было много замен, и к его концу Гильгамеш Таггетт остался единственным оставшимся оригинальным участником. Большую часть второго года тура Энни играла Хайди Грей. В течение третьего и последнего года тура Энни играла Тори Бейтс, которая стала первой двухрасовой Энни в профессиональной постановке. [44] Выступление в честь 40-летия было отмечено в Балтиморе, штат Мэриленд, 21 апреля 2017 года с Анджелиной Карбальо в роли Энни. [45] Тур завершился в Бостоне, штат Массачусетс, 21 мая 2017 года после 745 выступлений.
Другой тур под руководством Дженн Томпсон, которая играла Пеппер в оригинальной бродвейской постановке, начался 4 октября 2022 года и закончился 11 июня 2023 года с Элли Роуз Пульсифер в главной роли. Другой этап тура начался 7 октября 2023 года и закончился 19 мая 2024 года с Ренье Тревино в роли Энни. После этого тур переместился в Макао, Китай, и открылся там 2 августа 2024 года с тем же составом, что и тур по США 23-24.
Новый тур по Великобритании и Ирландии открылся в Театре Королевы в Ньюкасле в июле 2015 года с Крейгом Ревелом Хорвудом в роли мисс Ханниган, режиссер Николай Фостер и продюсеры Майкл Харрисон и Дэвид Йен , с новыми оркестровками Джорджа Дайера . Производство гастролировало до 2016 года, когда Лесли Джозеф появлялась на некоторых площадках и выступлениях в роли мисс Ханниган.
Постановка открылась в лондонском Вест-Энде в театре Пикадилли , открытие состоялось 5 июня 2017 года (предварительные просмотры начались 23 мая) с ограниченным показом до 6 января 2018 года. Это был музыкальный дебют Миранды Харт в роли мисс Ханниган (до 17 сентября). [46] Три девушки, которые разделили главную роль, были Мадлен Хейнс (повторив свою роль из тура по Великобритании), Лола Моксом и Руби Стоукс. С 19 сентября в течение ограниченного 10-недельного показа Крейг Ревел Хорвуд вернулся к роли мисс Ханниган, повторив свою роль из тура по Великобритании и Ирландии 2015-16 годов. Постановка продлила свой ограниченный показ, с Мирой Сайал в роли мисс Ханниган с 27 ноября, [47] до завершения шоу 18 февраля 2018 года, когда оно закрылось, чтобы освободить место для музыкальной адаптации Strictly Ballroom . [48]
Постановка начала очередной тур по Великобритании и Ирландии в феврале 2019 года в Манчестерском оперном театре с Анитой Добсон в роли мисс Ханниган, чередуя площадки с Крейгом Ревелом Хорвудом и Джоди Пренжер .
Еще один тур по Великобритании и Ирландии начался в Curve в Лестере в феврале 2023 года с Зои Акиносаде, Харли Бартрам и Шаранги Гнанаваратхан в главной роли, а Крейг Ревел Хорвуд , Пол О'Грэйди , Джоди Пренгер и Элейн С. Смит поочередно выступали на сценах в роли мисс Ханниган, после того как ранее исполняли эту роль в предыдущих турах и постановках в Вест-Энде. После исполнения роли в Ньюкасл-апон-Тайн и Эдинбурге О'Грэйди умерла 28 марта 2023 года.
Для своего ежегодного полностью поставленного музыкального мероприятия Hollywood Bowl выпустил ограниченный тираж «Энни» с 27 по 29 июля 2018 года под руководством Майкла Ардена . [49] В актерский состав вошли Кейлин Хеджес в главной роли, Роджер Барт в роли Петуха, Ана Гастейер в роли мисс Ханниган, Дэвид Алан Грир в роли Уорбакса, Меган Хилти в роли Лили Сент-Реджис, Леа Салонга в роли Грейс, Али Строкер в роли «Звезды, которая будет» и Стивен Вебер в роли Франклина Д. Рузвельта. [50]
Профессиональные постановки «Энни» проходили в Канаде (1978, Квебек (французская адаптация): 2022), Аргентине (1982 [a] ), Австралии (1978, [a] 2000, 2011, [a] 2012, 2025), Дании (1982), Германии (1999), Венгрии (1998), Ирландии (2003, 2016 [b] ), Израиле (2001, [a] 2010), Италии (1982, 2006), Японии (1979, 1986–настоящее время), [c] Великобритании (1978, [a] 1983, 1998, туры с 2000 по 2010), Мексике (1979, [a] 1991, 2010, 2015), Нидерландах (1997–1999, [a] 2005–2007, [a] 2012–2013 [a] ), Норвегия (1991, [a] 2004, [a] 2013), Филиппины (1980, 1984, 1987, 1998, 2016), Португалия (1982, [a] 2010, 2023, 2024), Испания (1982, [a] 2000, [a] 2010, [a] 2019 [a] ), Швеция (1979 (Стокгольм), 1999 (Стокгольм), 2005–2006 (Мальмё) [a] ), Перу (1986, 1997, 2002), Зимбабве (2003), Россия (2002–2009), Колумбия (2006), Южная Корея (1984, 1996, 2006–2007, 2010–2011, 2018–2019, 2024), Гонконг (2012), Бельгия (1992, 2008–2009, 2012), Польша (1989), Объединенные Арабские Эмираты (2009), Дания (2011), Пуэрто-Рико (2012), Сингапур (2012), Греция (1981–1982, 2005–2007, 2013–2015, 2018–2019 (Афины), 2007–2008 (Салоники)) и Бразилия (2018–2019).
Первая попытка сиквела , « Энни 2: Месть мисс Ханниган» , открылась в Центре исполнительских искусств имени Джона Ф. Кеннеди в Вашингтоне, округ Колумбия , в декабре 1989 года и получила всеобщие катастрофические отзывы. Обширная переработка сценария и партитуры оказалась бесполезной, и проект был заброшен. [51]
В 1993 году вторая попытка, с другим сюжетом и партитурой, под названием «Энни Уорбакс» была разработана в мастерской в оперном театре Гудспид (где в 1976 году состоялась премьера оригинальной «Энни» ) под руководством Майкла П. Прайса . Впоследствии она была представлена в театре Off Broadway Variety Arts Theatre, где была сыграна 200 раз.
† Этот номер был добавлен в качестве показательного выступления для Нелл Картер в бродвейском возрождении 1997 года. Этот номер не появлялся ни в одной из последующих постановок.
‡ Этот номер был добавлен в качестве показательного номера для Энтони Уорлоу в австралийской постановке 2000 года и с тех пор стал необязательной частью шоу, поскольку, в частности, он не появился в бродвейской постановке 2012 года. [52]
Оригинальная запись бродвейского состава была сделана 25 апреля 1977 года в студии Columbia 30th Street в Нью-Йорке [53] [54] и выпущена в том же году Columbia Records . CD с бонус-треками был выпущен 15 сентября 1998 года компанией Sony (ASIN: B00000AG6Z). Запись состава лондонской студии 1995 года с участием Национального симфонического оркестра включает Сару Френч в роли Энни, Ким Крисвелл в роли мисс Ханниган и Рона Рейнса в роли Уорбакса.
Запись 30-летнего юбилея была выпущена в 2008 году на Time–Life Records. В звездный состав бывших участников Annie вошли Кэрол Бернетт , Салли Стразерс , Кэти Ли Гиффорд , Андреа МакАрдл , Джон Шак , Харви Преснелл , Гэри Бич и Аманда Балон . Остальной состав состоит из участников 30th Anniversary Tour. Эта запись представляет собой двойной CD-набор и включает в себя все шоу, как оно исполняется сейчас на первом диске. Второй диск включает песни из сиквела, Annie 2: Miss Hannigan's Revenge , а также песни, которые были вырезаны или добавлены в оригинальную постановку. Также есть песня из рождественского выпуска Annie 1977 года. Буклет составлен из оригинальных рисунков Фило Барнхарта, который является создателем Ариэль и Урсулы в «Русалочке», и представлен в стиле комиксов. [55] Альбом был спродюсирован музыкальным продюсером Робертом Шером.
В 1980 году издательство Macmillan Books опубликовало новеллизацию Михана по его сценарию для мюзикла, позже переизданную издательством Puffin Books в 2014 году. Несколько текстов песен из шоу были адаптированы в диалоги и монологи для новеллизации. Основные тексты «Tomorrow» изображены как личная мантра Энни, в то время как «Little Girls» становится монологом жалости к себе мисс Ханниган, которая находится одна в своем офисе за несколько минут до того, как Энни возвращается к ней, а затем уводится Грейс Фаррелл. С другой стороны, «You're Never Fully Dressed Without A Smile» заменено слоганом «Smile, darn ya, smile», а другие, такие как «It's the Hard Knock Life», полностью отсутствуют. Михан использовал роман, чтобы восстановить материал, вырезанный из его оригинальной сюжетной линии, и развить историю Энни в свою оригинальную концепцию того, что он считал женской американской версией Оливера Твиста Чарльза Диккенса в 20 веке . [2]
Роман более подробно описывает прошлое многих персонажей, и в частности трудности в приюте, где жестокие избиения и эмоциональное насилие со стороны мисс Ханниган являются повседневными явлениями. В отличие от высокомерного изображения мисс Ханниган в большинстве постановок мюзикла, новеллизация — в традициях Оливера Твиста Диккенса — настойчиво изображает ее как действительно зловещую и злобную злодейку — «тощую женщину с острым лицом и короткими черными как смоль волосами, (которая) напомнила сиротам особенно неприятно выглядящую — и слишком реальную — ведьму из Хэллоуина». [56]
Больший акцент делается на суровой и незаконной работе сирот по шитью в подвале приюта. Однако, в то время как в мюзикле сироты не зачисляются в школу до финальной сцены, в новеллизации они посещают государственную школу , PS62, где они страдают от снобизма со стороны учителей и притеснений со стороны учеников, не являющихся сиротами, особенно со стороны избалованной богатой девушки по имени Миртл Ванденмеер. Официальное имя девушки Рустера Лили Сент-Реджис указано в книге как Мюриэль Джейн Гампер. [56] [57]
В романе Энни проводит несколько месяцев в бегах из приюта, сначала проводя зиму в качестве постоянного сотрудника в Bixby's Beanery, низкосортном кафе, которым управляют пара Фред и Герт Биксби, прежде чем сбежать после того, как она находит Сэнди. Затем она проводит несколько месяцев, живя в Гувервилле с Софи и продавцом яблок (которого зовут Г. Рэндалл «Рэнди» Уитворт-младший, бывший биржевой маклер, оставшийся без средств к существованию во время Депрессии), которые в новеллизации являются взрослыми персонажами и парой. В конце раскрывается, что Рэнди, Софи и все остальные жители Гувервилля были освобождены из тюрьмы и получили работу и жилье от Уорбакса в благодарность за заботу об Энни. Также в конце книги снова появляется Сэнди, ранее выписанная из книги, когда она сбегала от полиции во время рейда на Гувервилль, которую, как выясняется, успешно выследили агенты Пинкертона, нанятые Уорбаксом. [56] [57]
Вторая новеллизация « Энни» , написанная Леонорой Флейшер, была опубликована издательством Random House в 1982 году. Она была связана с первым фильмом и была адаптирована непосредственно по сценарию. [58] [59]
Columbia Pictures приобрела права на экранизацию в 1977 году за 9,5 миллионов долларов, что на тот момент стало самой дорогой ценой для мюзикла. [60] Фильм был выпущен в 1982 году под руководством Джона Хьюстона , в главных ролях снялись Альберт Финни в роли Уорбакса, Кэрол Бернетт в роли мисс Ханниган, Энн Рейнкинг в роли Грейс Фаррелл, Тим Карри в роли Рустера, Бернадетт Питерс в роли Лили и новичок Эйлин Куинн в роли Энни.
Продолжение, Annie: A Royal Adventure!, было снято для телевидения в 1995 году. В нем снимались Эшли Джонсон , Джоан Коллинз , Джордж Хирн и Иэн МакДиармид . Помимо репризы "Tomorrow", в нем нет песен.
В 1999 году вышла в эфир телевизионная версия фильма «Удивительный мир Диснея» , снятая компанией The Walt Disney Company под руководством Роба Маршалла . В главных ролях снялись Виктор Гарбер в роли Дэдди Уорбакса, Кэти Бейтс в роли мисс Ханниган, Одра Макдональд в роли Грейс Фаррелл, Алан Камминг в роли Рустера, Кристин Ченовет в роли Лили и новичок Алисия Мортон в роли Энни.
В январе 2011 года Уилл Смит объявил о планах по ремейку « Энни» , действие которого будет происходить в наши дни, спродюсированному его женой Джадой Пинкетт Смит и рэпером Jay-Z для выпуска Columbia Pictures. [61] В этой версии главную роль должна была сыграть дочь Смитов, Уиллоу , в роли Энни; но поскольку она уже постарела для этой роли до начала производства, ее заменила Куавенжане Уоллис . [62] Режиссер Уилл Глак , выпущенная в 2014 году, [63] [64] в этой версии «Энни» также снялись Джейми Фокс в роли Уилла Стэкса (обновленная версия Уорбакса), [65] Роуз Бирн в роли Грейс Фаррелл и Кэмерон Диас в роли мисс Ханниган. [66]
Ни в одном из этих фильмов нет песен «We'd Like To Thank You, Herbert Hoover», «You Won't Be an Orphan for Long», «Annie» или «A New Deal for Christmas». В фильме 1982 года дополнительно отсутствуют «NYC» и «Something was Missing», но добавлены четыре новые песни. В фильме 2014 года присутствуют песни, общие для обоих фильмов, ремикшированные в разной степени, а также добавлены три новые песни.
Документальный фильм « Жизнь после завтрашнего дня » был снят и спродюсирован одной из первых сирот Бродвея и национального тура, Джули Стивенс, и ее партнером, Джилом Кейтсом-младшим. Он воссоединяет более 40 женщин, которые играли сирот в шоу, и раскрывает взлеты и падения их опыта как детей-актрис в культурном феномене. Премьера фильма состоялась на Showtime , и он был выпущен на DVD в 2008 году.
В мае 2021 года NBC объявила о прямой трансляции телесериала « Энни» с Робертом Гринблаттом и Нилом Мероном в качестве исполнительных продюсеров в качестве «праздничного события» в 2021 году. Производство вышло в эфир 2 декабря того же года. [67] Режиссером сериала был Лир ДеБессоне, [68] а в главных ролях снялись Селина Смит в роли Энни, Тараджи П. Хенсон в роли мисс Ханниган, Гарри Конник-младший в роли Оливера Уорбакса, Николь Шерзингер в роли Грейс Фаррелл, Титус Берджесс в роли Рустера Ханнигана и Меган Хилти в роли Лили Сент-Реджис. [a]
Annie Jr. — мюзикл, лицензированный Music Theatre International Broadway Junior collection, специально отредактированный для исполнения детьми в сокращенной форме. Он исполняется по всему миру каждый год актерскими академиями, программами, школами и театральными лагерями. [74] [75] MTI также лицензирует другую молодежную версию шоу, называемую Annie KIDS , 30-минутную версию, предназначенную для исполнителей младшего возраста. [76]
Песни «We'd Like to Thank You Herbert Hoover», «A New Deal for Christmas», «Something Was Missing» и «Tomorrow (Cabinet Reprise)» были вырезаны. Есть только одна версия «You're Never Fully Dressed Without a Smile», которую поют сироты. Есть только две репризы «Maybe». В песне «You won't Be an Orphan For Long» участвуют только Энни и Дэдди Уорбакс. Песни «Easy Street», «NYC» и «Little Girls» также были сокращены. Многие песни были транспонированы на несколько тонов ниже, чтобы их было легче петь непрофессиональным детям-актерам. Последние куплеты «Little Girls» были удалены и добавлены снова в качестве репризы позже в той же сцене.
Популярность Энни отражается в его многочисленных упоминаниях в популярных СМИ. Ссылки на шоу появляются в таких фильмах, как «Остин Пауэрс: Голдмембер» , где Доктор Зло и Мини-Мы исполняют версию песни «Hard Knock Life» Jay-Z; и в черной комедии Джона Уотерса 1994 года «Мамочка-серийник » , где женщину до смерти забивает бараньей ногой титулованный серийный убийца, смотрящий версию фильма 1982 года и подпевающий. Это пародируется в «Безумии косяка» , где президент Франклин Д. Рузвельт появляется как deus ex machina в конце сатирического мюзикла, чтобы сказать собравшейся толпе: «Маленькая девочка-сирота однажды сказала мне, что завтра взойдет солнце. Ее приемный отец был могущественным миллиардером, поэтому я подавил желание
рассмеяться ей в лицо, но теперь, черт возьми, я думаю, что она, возможно, что-то напутала!»
Упоминания в телесериалах включают:
Песня «Tomorrow» исполняется во многих медиа-отсылках, в том числе в «Розанне » в исполнении Дарлин и Бекки; в исполнении Чендлера Бинга ( Мэттью Перри ) в «Друзьях» , в исполнении Риз Уизерспун в «Прямо как в раю» ; в исполнении Осла в фильмах с компьютерной графикой «Шрек 2» и «Шрек навсегда» ; а также в рекламе компании Lowe's Hardware, рекламирующей доставку товаров на следующий день.
Кульминацией анимационного фильма «Игорь» стал гигантский робот, изображающий Энни.
Другие известные упоминания в СМИ включают следующее:
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
