stringtranslate.com

Дело Наркобринос

Дело Narcosobrinos ( по -испански нарко-племянники ) — это ситуация событий, которые окружали двух племянников президента Венесуэлы Николаса Мадуро и его жены Силии Флорес , которые были арестованы за торговлю наркотиками. Племянники, Эфраин Антонио Кампо Флорес и Франсиско Флорес де Фрейтас, были арестованы 10 ноября 2015 года Управлением по борьбе с наркотиками США в Порт-о-Пренсе , Гаити, после попытки перевезти 800 килограммов кокаина в Соединенные Штаты . [1] [2] Год спустя, 18 ноября 2016 года, двое племянников были признаны виновными, а деньги, предположительно, предназначались для «помощи их семье остаться у власти». [3] 14 декабря 2017 года они оба были приговорены к 18 годам тюремного заключения. [4]

В октябре 2022 года Кампос и Флорес были освобождены и отправлены в Венесуэлу в рамках обмена заключенными, достигнутого с Соединенными Штатами в обмен на пять венесуэльско-американских директоров нефтеперерабатывающей корпорации CITGO (часть Citgo Six ), заключенных в тюрьму в Венесуэле. [5]

Этимология

Слово Narcosobrinos — это слово narco , означающее « наркоторговец », за которым следует sobrinos , что переводится как «племянники». Таким образом, его перевод может быть «племянники наркоторговцев». Термин произошел от СМИ, которые сосредоточились на связи обвинений в торговле наркотиками с племянниками президента Мадуро. [6] [7] [8] [9] [10] [11]

Фон

Южное командование ВС США отслеживает активность воздушных судов, подозреваемых в незаконном обороте наркотиков, в основном из Венесуэлы, указывая на многочисленные рейсы с наркотиками на Гаити.

По словам Джексона Диля , заместителя редактора редакционной страницы The Washington Post , боливарианское правительство Венесуэлы укрывает «один из крупнейших в мире наркокартелей». Были высказаны обвинения в причастности бывшего президента Уго Чавеса к наркоторговле. [12] В мае 2015 года The Wall Street Journal сообщил от официальных лиц США, что наркоторговля в Венесуэле значительно возросла, поскольку колумбийские наркоторговцы перебрались из Колумбии в Венесуэлу из-за давления со стороны правоохранительных органов. [13] Один из чиновников Министерства юстиции США охарактеризовал высшие чины венесуэльского правительства и военных как «преступную организацию», а высокопоставленные венесуэльские чиновники обвиняются в наркоторговле. [13] Те, кто участвовал в расследованиях, заявили, что перебежчики из правительства Венесуэлы и бывшие наркоторговцы предоставили следователям информацию, и что сведения о лицах, причастных к правительственной наркоторговле, увеличиваются. [13] Антинаркотические органы также обвинили некоторых венесуэльских чиновников в сотрудничестве с мексиканскими наркокартелями . [14]

На презентации на XXXII Международной конференции по наркотикам в 2015 году командующий Южным командованием США генерал Джон Келли заявил, что, хотя отношения с другими латиноамериканскими странами, противодействующими незаконному обороту наркотиков, были хорошими, Венесуэла не была столь сотрудничающей и что «из Венесуэлы на мировой рынок уходит много кокаина». Генерал Келли также заявил, что почти все поставки кокаина с использованием самолетов исходят из Венесуэлы и что с 2013 по начало 2014 года маршрут воздушных судов, перевозящих наркотики, изменился с направления в Центральную Америку на преимущественное прохождение через острова Карибского бассейна. [15] Инцидент с Narcosobrinos произошел в то время, когда несколько высокопоставленных членов правительства Венесуэлы находились под следствием за их причастность к незаконному обороту наркотиков, [16] включая Уолтера Хакобо Гавидию, сына Силии Флорес, который является судьей Каракаса, бывшего президента Национальной ассамблеи Диосдадо Кабельо и губернатора штата Арагуа Тарека Эль-Айссами . [17]

Серия событий

Подготовка и мониторинг DEA

Кампо Флорес и Флорес де Фрейтас были вовлечены в незаконную деятельность, такую ​​как торговля наркотиками, и, возможно, оказывали финансовую помощь президенту Мадуро в его президентской кампании на выборах президента Венесуэлы 2013 года и, возможно, на парламентских выборах Венесуэлы 2015 года . [17] [18] Один информатор заявил, что эти двое часто вылетали из Терминала 4 аэропорта имени Симона Боливара , терминала, зарезервированного для президента. [17] [18]

Восемь страниц сообщений между племянниками, в которых подробно описывается убийство и расчленение человека, имеющего долги.
Источник: Окружной суд США по Южному округу Нью-Йорка.

Племянники и информаторы DEA встречались несколько раз на Гаити, в Гондурасе и Венесуэле, и каждая встреча «производила аудиозапись плюс от трех до семи видео». [19] Кампо и Флорес планировали отправить кокаин, поставляемый Революционными вооруженными силами Колумбии (FARC), в Соединенные Штаты и искали помощи в своих планах. [20] 3 октября 2015 года с конфиденциальным информатором DEA, известным как CW-1, и его сотрудником «Эль Флако» связался венесуэльский контакт, известный как «Хамуди», который познакомил Кампо и Флореса с информатором. [21] [22]

Кампо и Флорес демонстрируют чистоту наркотиков в секретном видео во время встречи 27 октября 2015 года в Каракасе, Венесуэла, с информаторами Управления по борьбе с наркотиками.

На следующий день, 4 октября 2015 года, они вылетели из Венесуэлы в Сан-Педро-Сула , Гондурас , а племянники заявили, что они будут использовать свои связи для отправки наркотиков легальными рейсами из Каракаса , Венесуэла, в Роатан , Гондурас, зная, что их связь с президентом «откроет двери для контрабандной операции». [2] [19]

Фотографии с телефона Кампо, на которых видны два огнестрельных оружия и гранатомет АТ4 .

В конце октября CS-1, представившийся мексиканским наркобароном, и CS-2, представившийся сообщником CS-1, вылетели в Каракас, Венесуэла, чтобы встретиться с племянниками. [2] Около 23 октября 2015 года CS-1 и CS-2 встретились с племянниками, и Кампо заявил, что он «главный» и что «мы находимся в состоянии войны с Соединенными Штатами... с Колумбией... с оппозицией». [2] Кампо также заверил двух информаторов, что поставки кокаина не будут отслеживаться правоохранительными органами, потому что самолет «отправится отсюда, как будто... на борту самолета находятся некоторые из нашей семьи». [2] Несколько дней спустя, 26 октября 2015 года, Кампо заявил, что эти двое должны были отправить кокаин и хотели собрать около 20 миллионов долларов, объяснив, что CW-1 получит около 900 000 долларов за получение кокаина в Гондурасе. [2] На следующий день 27 октября 2015 года Кампо и Флорес представили килограмм кокаина CS-1 и CS-2, чтобы показать его чистоту, при этом информаторы полагали, что чистота составляла от 95% до 97%. [2] 5 ноября 2015 года информатор CS-3 встретился с соответчиком Роберто де Хесусом Сото Гарсией, чтобы спланировать, как получить кокаин в Гондурасе. [2] Сото объяснил график в международном аэропорту имени Хуана Мануэля Гальвеса в Роатане, Гондурас, и заявил, что груз кокаина будет «договорен со всеми, кто находится внутри аэропорта». [2]

Аресты

Кампо Флорес и Флорес де Фрейтес

Частный самолет Cessna Citation 500, зарегистрированный в Венесуэле под номером YV2030, доставил Кампоса и Флореса на Гаити 10 ноября 2015 года.

10 ноября 2015 года Кампо Флорес и Флорес де Фрейтес были доставлены в Порт-о-Пренс , Гаити, двумя венесуэльскими военными в сопровождении двух президентских почетных караулов, перевозивших более 800 килограммов кокаина , предназначенного для Нью-Йорка . [19] [1] [16] [23] [24] Самолет был Cessna Citation 500 , принадлежавшим ливанским венесуэльским бизнесменам Маджеду и Халеду Халилу Маджун, которые были связаны со старыми проектами правительства Уго Чавеса и близки к высокопоставленному венесуэльскому политику Диосдадо Кабельо . [25] CS-1 встретился с племянниками в ресторане отеля недалеко от международного аэропорта Туссен-Лувертюр и должен был заплатить им 5 миллионов долларов за кокаин. [2] [19] Затем CS-1 ушел в туалет, а агенты гаитянской бригады по борьбе с торговлей людьми (BLTS) и DEA совершили налет на ресторан, назвав себя, и задержали племянников. [2] [19] Сотрудники BLTS были одеты в форму и жилеты с надписью «POLICE», чтобы их также можно было опознать. [2] Позже Кампос и Флорес были переданы DEA и зачитали им права Миранды после посадки в самолет DEA, который был доставлен прямо в аэропорт округа Вестчестер в Уайт-Плейнс, штат Нью-Йорк, чтобы предстать перед немедленным судом. [2] [19] [16] [23] [24]

Оба были опрошены по отдельности в самолете DEA. [19] Кампо заявил в самолете DEA, что он был приемным пасынком президента Мадуро и что он вырос в семье Мадуро, пока его воспитывал Флорес. [16] [24] Ему также показали фотографию мужчины с килограммовой упаковкой кокаина, который ответил: «Это я», а когда его спросили, что в посылке, он сказал: «Вы знаете, что это». [19] У двух мужчин были венесуэльские дипломатические паспорта, но, по словам бывшего главы международных операций DEA Майкла Виджила, у них не было дипломатического иммунитета . [18] [23] Более поздний рейд на особняк и яхту Эфраина Антонио Кампо Флореса «Каса де Кампо» в Доминиканской Республике выявил еще 280 фунтов кокаина и 22 фунта героина, причем 176 фунтов наркотиков были обнаружены в доме, а остальное — на его яхте. [26]

Из-за процесса экстрадиции суды Нью-Йорка не смогли арестовать тех, кто помогал племянникам по пути на Гаити, [18] хотя позже был арестован пилот. Также близкие к делу люди заявили, что есть и другие запечатанные ордера, связанные с инцидентом. [27]

Роберто де Хесус Сото Гарсия

28 октября 2016 года в Гондурасе был арестован и экстрадирован в США гражданин Гондураса Роберто де Хесус Сото Гарсия. По данным властей, Сото Гарсия отвечал за транспортировку партий наркотиков из международного аэропорта имени Хуана Мануэля Гальвеса . Сото Гарсия предоставил информацию о порте и должен был перевезти наркотики от племянников в США. [28]

пилот самолета

В июне 2016 года Язенки Антонио Ламас Рондон, пилот самолета, перевозившего кокаин и двух племянников, был арестован в международном аэропорту Эль-Дорадо в Боготе, Колумбия, после того, как Управление по борьбе с наркотиками и Интерпол выдали ордер на его арест. По данным Управления по борьбе с наркотиками, Ламас Рондон совершил более 100 рейсов в течение десятилетия из Венесуэлы, которая занималась торговлей различными наркотиками по всей Латинской Америке. Также считается, что он связан с « Картелью Солнца» , группой коррумпированных венесуэльских чиновников, занимающихся торговлей наркотиками. [29]

Пробный

Первоначально племянники не признали себя виновными в сговоре с целью перевозки кокаина в Соединенные Штаты, [30] и обоим грозило пожизненное заключение . [31] В судебных документах, поданных 1 июля 2016 года, племянники заявили, что им не сообщили об их правах при задержании, пытаясь скрыть свои заявления, которые они сделали агентам DEA после ареста. [31] Однако 22 июля 2016 года их заявления, данные агентам DEA, были поданы в качестве вещественных доказательств прокуратурой Соединенных Штатов в Манхэттене , и двое мужчин признались в своем сговоре с целью перевозки кокаина в Соединенные Штаты, который, как предполагалось, поставлялся колумбийской партизанской группировкой, Революционными вооруженными силами Колумбии (FARC) . [20] Пара надеялась заработать 20 миллионов долларов с помощью многочисленных поставок наркотиков. [20] Конфиденциальный информатор, выдававший себя за лидера картеля Синалоа, дал показания о том, что Эфраин Кампо планировал финансировать кампанию Силии Флорес по выборам в Конгресс. [32]

18 ноября 2016 года присяжные вынесли вердикт, признав двух племянников виновными в попытке незаконного ввоза наркотиков в Соединенные Штаты. [3]

Убитые информаторы

Кампо и Флорес встречаются с CW-1, прикованным к инвалидному креслу.

Два информатора, которые наблюдали за племянниками, были убиты незадолго до и после их ареста, что вызвало опасения, что операция по незаконному обороту наркотиков была масштабнее, чем предполагалось. [21] За две недели до ареста племянников венесуэлец, известный как «Хамуди», который познакомил племянников с CW-1, был убит поставщиками FARC. [21] Через несколько недель после арестов в декабре 2015 года CW-1 также был убит. [21]

Предполагается, что племянники не были «мозгами» попытки торговли людьми, а работали под началом Картеля Солнца . Убийство информаторов было возможным способом скрыть возможную причастность венесуэльских чиновников. В Соединенных Штатах наказание за убийство свидетеля является федеральным преступлением, караемым вплоть до пожизненного заключения или смертной казни. [21]

Обмен пленными

В октябре 2022 года Кампос и Флорес были освобождены и отправлены в Венесуэлу в рамках соглашения, достигнутого с правительством США в обмен на пятерых венесуэльско-американских директоров нефтеперерабатывающей корпорации CITGO (часть Citgo Six ), которые содержались в тюрьме в Венесуэле по обвинению в подписании соглашения, которое было «невыгодным» для венесуэльской дочерней компании. [5]

Освещение в СМИ

Международные СМИ сосредоточились на событиях, связанных с племянниками и их судом, в то время как венесуэльские СМИ были в значительной степени подвергнуты цензуре, чтобы не раскрывать, что эти двое были связаны с президентом Мадуро и его женой. [33] Венесуэльские медиа-организации, такие как Globovisión и Últimas Noticias, только упомянули, что «двое венесуэльцев» были обвинены в торговле наркотиками, не показав никакой связи с семьей президента, вызвав обвинения в самоцензуре. [34] [35] Социальные сети, которые популярны в Венесуэле, использовались журналистами как способ позволить венесуэльцам обойти цензуру и предоставить обновления о ситуации вокруг племянников президента. [33]

Реакции

Ученые и ученые

По словам эксперта по наркоторговле Брюса Бэгли из Университета Майами , «Племянники — это лишь вершина айсберга... Коррупция процветает во властных кругах Венесуэлы. Этот случай свидетельствует о культуре, в которой торговля наркотиками является обыденным и повседневным занятием для человека со связями в президентском дворце», а Бэгли далее заявил, что «с их связями они чувствовали, что смогут проскочить... Они совершили ошибку, потому что, когда Управление по борьбе с наркотиками услышало их имена, оно нацелилось на них». [36]

Правительство Венесуэлы

После того, как племянники Мадуро были задержаны Управлением по борьбе с наркотиками за незаконное распространение кокаина 10 ноября 2015 года, Мадуро опубликовал заявление в Twitter, в котором критиковал «атаки и империалистические засады», которые многие СМИ рассматривали как направленные против Соединенных Штатов. [37] [38] Жена президента Мадуро, Силия Флорес, обвинила Соединенные Штаты в похищении ее племянников и заявила, что у нее есть доказательства того, что они были похищены Управлением по борьбе с наркотиками. [39] Диосдадо Кабельо, высокопоставленный чиновник в правительстве Мадуро, которого самого обвиняют в торговле наркотиками, также заявил, что аресты были «похищением» Соединенными Штатами. [40]

Роберто де Хесус Сото Гарсия, гондурасец, который оказывал помощь контрабандистам, был связан с вице-президентом Венесуэлы Тареком Эль-Айссами . [41]

После ареста племянников корреспондент Associated Press Ханна Дрейер была задержана агентами SEBIN . Затем ее допрашивали, угрожая обезглавить так же, как ИГИЛ сделал с Джеймсом Фоули , говоря, что они отпустят ее за поцелуй. Позже они заявили, что хотят обменять Дрейер на племянников президента Мадуро. [42]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Кей Герреро и Клаудия Домингес (12 ноября 2015 г.). «Агенты США арестовали членов семьи президента Венесуэлы на Гаити». CNN .
  2. ^ abcdefghijklm Бхарара, Прит (22 июля 2016 г.). Соединенные Штаты Америки против Эфраина Антонио Кампо Флореса и Франки Франсиско Флореса де Фрейтаса, S2 15 Кр. 765 (ПАК) . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Окружной суд США, Южный округ Нью-Йорка . стр. 1–78.
  3. ^ ab Raymond, Nate (19 ноября 2016 г.). «Племянники первой леди Венесуэлы осуждены в ходе судебного разбирательства по делу о наркотиках в США». Reuters . Получено 19 ноября 2016 г.
  4. ^ «Племянники первой леди Венесуэлы приговорены к тюремному заключению за организацию торговли кокаином». The Guardian . 14 декабря 2017 г. Получено 15 декабря 2017 г.
  5. ^ ab BBC (октябрь 2022 г.). «США освобождают родственников президента Мадуро в ходе обмена пленными в Венесуэле». BBC News .
  6. ^ "Архив Наркособрино". Ла Патилья . Проверено 20 мая 2016 г.
  7. ^ «EEUU: плакат для большой аудитории наркособринос Мадуро | Николас Мадуро, Наркотрафик в Венесуэле, Новый Йорк - Америка» . Инфобаэ . Проверено 20 мая 2016 г.
  8. ^ "Restan días para el juicio de los "narcosobrinos"" . Венесуэла аль-Диа . Проверено 20 мая 2016 г.
  9. ^ Каррильо Маццали, Джессика. «Различная аудитория дома «наркособриносов» Силии». Таль Куаль . Архивировано из оригинала 2 мая 2016 года . Проверено 20 мая 2016 г.
  10. ^ "Женщина Мадуро обвиняется в обеспечении безопасности наших "наркособриносов"" . ABC (на европейском испанском языке). 13 января 2016 года . Проверено 20 мая 2016 г.
  11. ^ Лозано, Дэниел (17 ноября 2015 г.). «Николас Мадуро, seis días de Silencio en Torno al escándalo de los 'narcosobrinos'». Эль Мундо . Проверено 20 мая 2016 г.
  12. ^ Диль, Джексон (29 мая 2015 г.). «Власть наркокартеля в Венесуэле». The Washington Post . Получено 29 мая 2015 г.
  13. ^ abc DeCórdoba, José; Forero, Juan (18 мая 2015 г.). «Венесуэльские чиновники подозреваются в превращении страны в глобальный кокаиновый хаб; расследование США направлено против должностного лица № 2 Диосдадо Кабельо и нескольких других лиц по подозрению в торговле наркотиками и отмывании денег». Dow Jones & Company, Inc. The Wall Street Journal . Получено 19 мая 2015 г.
  14. ↑ Меза, Альфредо (26 сентября 2013 г.). «Коррумпированные военные чиновники помогают процветать наркоторговле в Венесуэле». El Pais . Получено 5 марта 2014 г.
  15. ^ "'Quisiéramos más cooperación del lado venezolano': EE. UU" . Эль Тьемпо . 3 июня 2015 г. Проверено 5 июня 2015 г.
  16. ↑ abcd de Córdoba, Хосе (11 ноября 2015 г.). «США арестовали двух родственников президента Венесуэлы Николаса Мадуро по обвинению в торговле наркотиками». Уолл Стрит Джорнал . Проверено 12 ноября 2015 г.
  17. ^ abc Ягуб, Мими (20 ноября 2015 г.). «Военные чиновники Венесуэлы пилотировали самолет с наркотиками». InSight Crime . Получено 25 ноября 2015 г.
  18. ^ abcd Бласко, Эмили Дж. (19 ноября 2015 г.). «Военный дом Мадуро под стражей на трассе друзей наших собриносов». АВС . Проверено 25 ноября 2015 г.
  19. ^ abcdefgh Кальсадилья, Тамоа (23 июля 2016 г.). «Управлению по борьбе с наркотиками потребовалось 37 дней, чтобы арестовать племянников президента Венесуэлы Николаса Мадуро». Унивижн . Проверено 4 августа 2016 г.
  20. ^ abc "Племянники первой леди Венесуэлы признались в наркоторговле, говорят США". Reuters . 24 июля 2016 г. Получено 27 июля 2016 г.
  21. ^ abcde LaSusa, Mike (29 июля 2016 г.). «Убийства свидетелей усугубляют тайну дела «племянников наркоторговцев» в Венесуэле». InsightCrime . Получено 4 августа 2016 г.
  22. ^ "Матарон в Гондурасе после ареста наркособриносов и свидетельство о сотрудничестве DEA - LaPatilla.com" . Ла Патилья . Проверено 4 августа 2016 г.
  23. ^ abc Goodman, Joshua; Caldwell, Alicia A.; Sanchez, Fabiola (11 ноября 2015 г.). «Племянники первой леди Венесуэлы арестованы по обвинению в хранении наркотиков в США». The New York Times . Получено 12 ноября 2015 г.
  24. ^ abc Льоренте, Элизабет; Льенас, Брайан (11 ноября 2015 г.). «Родственники президента Венесуэлы арестованы при попытке провезти в США около 1 тонны наркотиков» Fox News Latino . Получено 12 ноября 2015 г.
  25. ^ "Венесуэльский военный дом под стражей по дороге друзей Николаса Мадуро - Америка" . Инфобаэ . 19 ноября 2015 года. Архивировано из оригинала 25 апреля 2016 года . Проверено 5 августа 2016 г.
  26. ^ "Полиция Доминиканской Республики провела обыск в особняке и на яхте родственников президента Венесуэлы, найдя 280 фунтов кокаина". Fox New Latino. 13 ноября 2015 г. Получено 17 февраля 2016 г.
  27. ↑ Дельгадо, Антонио Мария (18 ноября 2015 г.). «Hijo de primera dama de Венесуэла также расследуется по поводу наркоторговли». Эль Нуэво Вестник . Проверено 17 февраля 2016 г.
  28. ^ "Detienen a Hondureño con Petición de Extradición de EUA" . Ла Пренса (на испанском языке). 28 октября 2016 г. Проверено 31 января 2017 г.
  29. ^ Ганье, Дэвид (15 июня 2016 г.). «Арест пилота из Венесуэлы может содержать улики, указывающие на Картель Солнц». InsightCrime . Получено 27 июля 2016 г.
  30. ^ Кордова, Николь Хонг и Хосе Де (18 декабря 2015 г.). «Родственники президента Венесуэлы не признали себя виновными в преступлениях, связанных с наркотиками». The Wall Street Journal . Получено 27 июля 2016 г.
  31. ^ ab York, Reuters в New (5 июля 2016 г.). «Племянники первой леди Венесуэлы думали, что арест за кокаин был похищением». The Guardian . Получено 27 июля 2016 г. {{cite news}}: |first1=имеет общее название ( помощь )
  32. ^ "DEA: Племянник продавал наркотики, чтобы финансировать кампанию первой леди Венесуэлы". Miami Herald . Miami Herald . 16 сентября 2016 г. Получено 18 сентября 2016 г.
  33. ^ аб Пети, Майборт (19 ноября 2016 г.). «Эль день вередикто: Лос-наркособринос знает, что взял на себя ответственность за свои преступления». Ла Патилья . Проверено 20 ноября 2016 г.
  34. ^ «Федеральный суд EEUU объявил венесуэльцев виновными в проникновении в страну» . Глобовидение . 18 ноября 2016 г. Проверено 20 ноября 2016 г.
  35. ^ "La burda manera en la que Globovisión y UN "informaron" sobre veredicto de narcosobrinos" . ДоларСегодня . Проверено 20 ноября 2016 г. .
  36. ^ Адамс, Дэвид (25 июля 2016 г.). «Дело о наркотиках в Венесуэле раскрывает «безудержную» культуру коррупции в кругах власти». Univision . Получено 4 августа 2016 г.
  37. ^ "Что не так с Венесуэлой?". International Policy Digest . 25 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2015 г. Получено 30 ноября 2015 г.
  38. ^ "США арестовали членов семьи Николаса Мадуро – CNN.com". CNN . 12 ноября 2015 . Получено 30 ноября 2015 .
  39. ^ "Первая леди Венесуэлы Силия Флорес: США похитили моих племянников из-за обвинений в наркотиках". The Guardian . 13 января 2016 г. Получено 27 июля 2016 г.
  40. ^ Курманаев, Анатолий. «Арест родственников Николаса Мадуро — «похищение», — заявил венесуэльский чиновник». Wall Street Journal . ISSN  0099-9660 . Получено 30 ноября 2015 г.
  41. ↑ Мария Дельгадо, Антонио (29 июня 2016 г.). «Представлены грузы, связанные с наркоторговлей против гондрейского общества, лос-собринос де Мадуро». Эль Нуэво Вестник . Проверено 31 января 2017 г.
  42. ^ «Уходящий репортер AP оглядывается назад на падение Венесуэлы». The Washington Post . 2 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2017 г. Получено 2 августа 2017 г.

Внешние ссылки