stringtranslate.com

Эшленд, Орегон

Эшленд — город в округе Джексон, штат Орегон , США. Он расположен вдоль межштатной автомагистрали 5 примерно в 16 милях (26 км) к северу от границы с Калифорнией и недалеко от южного конца Долины Разбойников . По переписи 2020 года население города составляло 21 360 человек .

В городе расположены Университет Южного Орегона (SOU) и Орегонский Шекспировский фестиваль (OSF). Они важны для экономики Эшленда, которая также зависит от ресторанов, галерей и розничных магазинов, обслуживающих туристов. Парк Лития вдоль Эшленд-Крик , исторические здания и мощеная междугородняя велосипедная дорожка создают дополнительные достопримечательности для посетителей.

Эшленд, первоначально называвшаяся «Ашленд Миллс», была названа в честь округа Эшленд, штат Огайо , первоначального дома основателя Абеля Хелмана , и, во вторую очередь, в честь Эшленда, штат Кентукки , где у других основателей были семейные связи. В Эшленде есть правительство, состоящее из советов, которому помогают комитеты граждан. Исторически сложилось так, что его либеральная политика отличалась, часто резко, от политики большей части остального юго-западного Орегона.

История

До прибытия белых поселенцев в середине 19 века народ шаста жил в долине вдоль Эшленд-Крик, примерно там, где расположен сегодняшний город. [5] Ранние охотники и звероловы Компании Гудзонова залива, следовавшие по тропе Сискию, прошли через это место в 1820-х годах. В конце 1840-х годов через этот район начали проходить в основном американские поселенцы, следовавшие по тропе Эпплгейт . К началу 1850-х годов Закон о пожертвованиях на землю привел многих к тому, что они оказались в Долине Разбойников и вступили в конфликт с ее коренными жителями. Эти часто ожесточенные столкновения, известные в конечном итоге как Войны на реке Роуг , продолжались до 1856 года .

Шерстяная фабрика Эшленда ок. 1881 г.

В 1851 году золото было обнаружено в Рич-Галче, притоке Джексон-Крик, и на его берегах вырос палаточный городок, нынешний Джексонвилл . [6] Поселенцы прибыли в район Эшленда в январе 1852 года, в том числе Роберт Б. Харгадин, Сильвестр Пиз, Абель Д. Хелман, Эбер Эмери и другие. [7] Хелман и Харгадин подали первые претензии на дарение земли в Эшленде. [7] Хелман и Эмери построили лесопилку вдоль места, которое тогда называлось Милл-Крик, чтобы превращать древесину в пиломатериалы для поселенцев. [7] В 1854 году они и другой поселенец, М.Б. Моррис, построили вторую мельницу, Ashland Flouring Mills, для измельчения местной пшеницы в муку. Сообщество вокруг мельницы стало известно как «Эшленд Миллс». Почтовое отделение было открыто в Эшленд-Миллс в 1855 году, и Хелман был почтмейстером. [7]

В течение 1860-х и 1870-х годов община росла, открывая школу, церкви, предприятия и крупного работодателя Ashland Woolen Mills, который производил одежду и одеяла из местной шерсти. В 1871 году почтовое отделение исключило слово «Миллс» из имени Эшленда. В 1872 году преподобный Дж. Х. Скидмор открыл колледж Эшлендскую академию, предшественник Университета Южного Орегона . [8]

Южное крыло отеля Depot, внесенное в Национальный реестр исторических мест , является главным напоминанием о железнодорожном наследии города. [9]

В 1887 году Портленд, штат Орегон , и Сан-Франциско, штат Калифорния, были соединены железной дорогой в Эшленде. До 1926 года, когда большая часть железнодорожных перевозок начала идти по другому маршруту (на восток через Кламат-Фолс , чтобы избежать крутого спуска через горы Сискию ), Эшленд процветал за счет железнодорожной торговли местными продуктами, включая груши, персики и яблоки. [6]

В 1908 году Женский клуб гражданского развития подал прошение о создании общественного пространства вдоль Эшленд-Крик, которое стало парком Эшленд-Каньон. Открытие литиевой воды возле озера Эмигрант примерно в то же время привело к плану создания в парке минерального курорта . Избиратели одобрили облигации для оплаты проекта, который включал в себя подачу минеральной воды из источника в Эшленд. Город нанял Джона Макларена , ландшафтного архитектора парка Золотые Ворота в Сан-Франциско , для проектирования парка, переименованного в Парк Лития-Спрингс, позже сокращенного до Парка Лития. Хотя парк пользовался популярностью, планы минеральных спа-центров оказались слишком дорогими для местных налогоплательщиков и были заброшены в 1916 году. Тем временем предприниматели занялись розливом и продажей минеральной воды из местных источников. [10]

Во время празднования Четвертого июля 1935 года Ангус Л. Боумер организовал первые представления того, что впоследствии стало Шекспировским фестивалем в Орегоне . С тех пор фестиваль вырос и стал отмеченной наградами и всемирно известной региональной театральной труппой. [11]

Многие исторические здания Эшленда были сохранены и отреставрированы. В городе 59 [12] отдельных построек и четыре исторических района [13] (центр города, район Сискию-Харгадин, район железной дороги, район Академии Скидмор) в Национальном реестре исторических мест . [14] Структуры включают здание Эндерса (дом гостиницы Колумбия ), которое с 1910 по 1928 год содержало крупнейшее торговое заведение между Сакраменто и Портлендом. [15] Некоторые из домов Эшленда, построенных до 1900 года: Дом Орландо Кулиджа (1875 г.), [16] Дом Исаака Вулена (1876 г.), [17] Дом У.Х. Аткинсона (1880 г.), [18] [19] Дом Джона Дом Макколла (1883 г.), [20] Дом Нильса Альстрома (1888 г.), Дом Х.Б. Картера (1888 г.), [21] и Дом полковника Уильяма Х. Силсби (1896 г.). [22] Дом Э.В. Картера (построенный в 1909 году) находится в удивительно хорошем состоянии. [23]

География

Эшленд-Крик в Литиа-парке

Эшленд находится на высоте 1949 футов (594 м) над уровнем моря [2] в предгорьях хребтов Сискию и Каскад , примерно в 15 милях (24 км) к северу от границы с Калифорнией на межштатной автомагистрали 5 (I-5). [24] Примерно в 10 милях (16 км) к югу от Эшленда и в 5 милях (8 км) к северу от границы с Калифорнией находится вершина Сискию , которая на высоте 4310 футов (1310 м) является самой высокой точкой на трассе I-5. [25] Эшленд находится примерно в 12 милях (19 км) к юго-востоку от Медфорда и в 285 милях (459 км) к югу от Портленда. [26] По данным Бюро переписи населения США , город имеет общую площадь около 6,6 квадратных миль (17,1 км 2 ), вся земля. [27]

Эшленд-Крик и его притоки берут начало на склонах горы Эшленд , на высоте 7533 футов (2296 м) над уровнем моря в горах Сискию к югу от города. Выше по течению (к югу) от границы города эти ручьи текут в основном через реку Роуг – национальный лес Сискию . Ручей протекает через город и впадает в Беар-Крик , который примерно параллелен I-5 вдоль восточной стороны Эшленда. Медвежий ручей, один из многих ручьев в долине Роуг , [28] течет в основном на северо-запад, впадая в реку Роуг возле Голд-Хилл , а оттуда река течет обычно на запад к своему устью в Тихом океане . [28]

Орегонский маршрут 99 , проходящий примерно параллельно I-5, проходит через центр города Эшленд. Маршрут 66 штата Орегон входит в Эшленд с востока и пересекает шоссе 99 недалеко от центра города. [28] Маршрут 66 ведет на восток в 63 милях (101 км) к Кламат-Фолс .

Климат

Эшленд расположен в юго-западной внутренней климатической зоне Орегона, в которой все, кроме возвышенностей, находятся в дождевой тени Берегового хребта Орегона на западе. Крупнейшими городскими районами в этой зоне, помимо Эшленда, являются Медфорд и Грантс-Пасс в Долине Роуг, а также Роузбург в долине реки Ампкуа дальше на север. Хотя горные вершины в этой зоне получают до 120 дюймов или 3050 миллиметров осадков в год, в городских районах и долинах, в которых они расположены, обычно выпадает 20 дюймов (510 мм) или меньше. Климат этой долины особенно хорош для выращивания фруктов, особенно груш, а также для производства других культур и сельскохозяйственных товаров, таких как сено, зерно, птица и говядина. [29]

Облачность в соседнем Медфорде колеблется в среднем от 21 процента в июле до 86 процентов в декабре. [30] В среднем осадки выпадают в Эшленде 114 дней в году и составляют около 20 дюймов (510 мм). [31] Среднегодовое количество снегопадов составляет всего 1,4 дюйма или 0,04 метра. [31] Средняя относительная влажность, измеряемая ежедневно в 16:00, составляет 47 процентов в Медфорде и варьируется от 26 процентов в июле до 76 процентов в декабре. [32] Согласно системе классификации климата Кеппена , в Эшленде теплый летний средиземноморский климат ( Csb ).

В среднем в Эшленде, как правило, на 2–3 °F прохладнее, чем в Медфорде, поскольку он находится на 600 футов выше по высоте. Самый прохладный месяц — декабрь, со средней высокой температурой 47 °F или 8,3 °C, а самый теплый месяц — июль, со средней максимальной температурой около 88 °F или 31,1 °C. [ 31] Самая высокая температура, когда-либо зарегистрированная в Эшленде, составила 108 ° F (42,2 ° C) и наблюдалась в августе 1981 года, а рекордно низкая температура -4 ° F (-20 ° C) произошла в декабре 1972 года . «Год дождей» был с июля 1926 года по июнь 1927 года с 29,77 дюйма (756,2 мм), а самым засушливым с июля 1954 года по июнь 1955 года - всего 10,37 дюйма (263,4 мм). Самым влажным месяцем за всю историю наблюдений был декабрь 1964 года с показателем 11,28 дюйма (286,5 мм), но единственными другими месяцами с показателем более 8 дюймов или 203,2 миллиметра были декабрь 1996 года с 10,89 дюйма (276,6 мм) и ноябрь 1903 года с 8,10 дюймами (205,7 мм). и ноябрь 1998 г. - 8,03 дюйма (204,0 мм).

Самая холодная зарегистрированная дневная температура в Эшленде составила 15 ° F (-9 ° C) в декабре 1972 года. [34] В течение всего года в самый холодный день в году средняя температура составляет около 34 ° F (1 ° C) или чуть выше нуля. [34] Теплые летние ночи случаются редко: рекорд в 74 °F (23 °C) был установлен еще в 1910 году. [34] Среднее значение самой теплой летней ночи между 1991 и 2020 годами составляло умеренную температуру 62 °F. (17 °С). [34]

Демография

По переписи 2010 года в городе проживало 20 078 человек, 9 409 домохозяйств и 4 542 семьи. Плотность населения составила 3047 человек на квадратную милю (1176 человек/км 2 ). Было 10 455 единиц жилья при средней плотности 1 587 человек на квадратную милю (613 человек на квадратный километр ) . Расовый состав города составлял около 90% белых , 2% азиатов , 1% афроамериканцев , 1% коренных американцев , 0,3% жителей островов Тихого океана , 1,4% представителей других рас и 4% представителей двух или более рас. Латиноамериканцы или латиноамериканцы любой расы составляли около 5% населения. [36]

Всего было 9 409 домохозяйств, из которых около 21% проживали с детьми в возрасте до 18 лет. Около 34% составляли супружеские пары , живущие вместе; У 10% была женщина-домохозяин без мужа, около 4% - мужчина-домохозяин без жены, и около 52% не имели семьи. Около 38% всех домохозяйств состоят из отдельных лиц, а в 13,5% проживают одни люди в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,03, а средний размер семьи - 2,63. [36]

Средний возраст жителей города составил 42,9 года. Около 16% жителей были моложе 18 лет и около 16% были в возрасте от 18 до 24 лет. Округлив до ближайшего целого числа, 21% были в возрасте от 25 до 44 лет; 30% были от 45 до 64 лет; и 18% были в возрасте 65 лет и старше. Гендерный состав города составлял около 46% мужчин и 54% женщин. [36]

В 2010 году средний доход семьи в городе составлял 41 334 доллара, а средний доход семьи - 58 409 долларов. Средний доход мужчин составлял 50 368 долларов против 34 202 долларов у женщин. Доход на душу населения в городе составил 28 941 доллар. Около 21% населения и 13% семей имели доходы ниже черты бедности . Из общей численности населения около 30% людей в возрасте до 18 лет и 3,5% людей в возрасте 65 лет и старше жили за чертой бедности. [36]

Правительство

В Эшленде есть правительство, состоящее из совета-менеджера , поскольку избиратели на внеочередных выборах в мае 2020 года приняли поправку к Уставу (изменяя форму правления с мэра / администратора). В его состав входят городской менеджер, мэр и шесть членов совета. Мэр и члены совета избираются избирателями города на четырехлетний срок в шахматном порядке. [38]

Джули Акинс, отбыв неполный срок на посту члена городского совета, была избрана мэром в 2020 году. [39] 23 января 2023 года она объявила о своей отставке с 27 января. [40] 7 февраля совет единогласно избрал Тоню Грэм. отбыть оставшуюся часть срока Акинса. [41]

Пэм Марш , демократ от Эшленда, представляет Эшленд и весь 5-й округ штата Орегон в законодательном собрании штата . [42] В составе 3-го округа Сената штата Орегон Эшленд представлен демократом Джеффом Голденом . [43] На федеральном уровне Клифф Бенц , республиканец , представляет Эшленд в составе 2-го избирательного округа штата Орегон в Палате представителей США . [44] Рон Уайден и Джефф Меркли , оба демократы , служат в Сенате США от штата Орегон . [43]

Исторически Эшленд был политическим противником на юго-западе Орегона. [45] На президентских выборах 1860 года Эшленд отдавал предпочтение Аврааму Линкольну , в то время как его соседи решительно отдавали предпочтение кандидатам, выступающим за рабство. [45] В начале 1900-х годов избиратели Эшленда поддержали избирательное право и запрет женщин , что, как правило, не шло в ногу с остальной частью региона. [45] На недавних выборах Эшленд поддержал налоговые сборы и экологические нормы, против которых выступили избиратели в других местах Джексона и близлежащих округов. [45] Критики иногда называют город Народной Республикой Эшленд . [45]

Экономика

Доходы от туризма важны для экономики Эшленда. Большое количество ресторанов, галерей и розничных магазинов обслуживают тысячи посетителей, которые ежегодно посещают спектакли Шекспировского фестиваля в Орегоне. В 2011 году на спектакли фестиваля было продано более 390 тысяч билетов. [46]

Крупнейшим работодателем города является Университет Южного Орегона (SOU), в котором работают более 750 преподавателей и сотрудников. [46] Помимо Орегонского Шекспировского фестиваля и университета, поставщики медицинских услуг вносят значительный вклад в экономику. Важны также предприятия, связанные с отдыхом на природе, транспортом, технологиями и легким производством. [46] В 2010 году на Шекспировском фестивале работало около 500 человек, в больнице — около 400, в государственных школах — около 300, а в городе Эшленд — около 250. [47] The Bath Readers’ Press, выпускающая книги для чтения в ванной дяди Джона. , базируется в Ашленде и Сан-Диего. [48] ​​Brammo , специализирующаяся на аккумуляторных электрических мотоциклах, базировалась в Эшленде, но переехала в Talent . [49]

Искусство и культура

Баннер к 75-летию Шекспировского фестиваля в Орегоне

Шекспировский фестиваль в Орегоне превратился из летнего сериала на открытом воздухе в 1930-х годах в сезон, который длится с февраля по октябрь и включает в себя шекспировские и нешекспировские пьесы в трех театрах. [50] OSF стал крупнейшим региональным репертуарным театром в США. [14]

В театре-кабаре Орегона круглый год идут мюзиклы и комедии. [51] Открытый в 1986 году обеденный театр занимает бывшую Первую баптистскую церковь, построенную в стиле возрождения миссии . [52] Фестиваль независимого кино в Эшленде , на котором демонстрируются международные и отечественные фильмы практически всех жанров, проводится каждый апрель в Университетском театре в центре города. За пять дней фестиваля будет показано около 90 фильмов. [53] В 2009 году Эшленд стал местом экранизации романа Нила Геймана « Коралина» . [54]

Центр искусств Орегона при Университете Южного Орегона специализируется на академических программах, включая творческое искусство (искусство, новые медиа и творческое письмо), музыку и театр. С центром связан Художественный музей Шнайдера, в котором проводятся ротационные выставки работ профессиональных современных художников. С центром также связаны концерты камерной музыки, Шекспировский институт, фортепианная серия и другие мероприятия, связанные с искусством. [55]

Ежегодный Фестиваль новых пьес в Эшленде (ANPF) — это некоммерческая организация, которая поощряет драматургов создавать новые произведения посредством публичных чтений. Каждый год ANPF проводит международный конкурс, в ходе которого отбираются сотни заявок на четыре пьесы, которые профессиональные актеры читают живой публике во время пятидневного фестиваля в октябре. [56]

Музеи и другие достопримечательности

Национальная лаборатория криминалистики рыб и дикой природы в Эшленде — единственная в мире лаборатория, занимающаяся раскрытием преступлений против дикой природы. Используя судебно-медицинскую экспертизу , эксперты лаборатории помогают сотрудникам службы охраны дикой природы расследовать возможные преступления против животных и устанавливать связи между жертвами и подозреваемыми в делах, которые доходят до суда. [57] Лаборатория оказала помощь Международной организации уголовной полиции (Интерпол) и иностранным агентствам, занимающимся Конвенцией о международной торговле видами, находящимися под угрозой исчезновения (СИТЕС). [58]

Городской оркестр Эшленда (ACB) был организован в конце 19 века как духовой оркестр Эшленда. [59] Группа использовала восьмиугольную эстраду в стиле беседки в Лития-парке [60] до тех пор, пока в 1946 году в Лития-парке не был построен Мемориальный оркестр Батлера . [59] ACB дает там публичные концерты каждое лето в период с июня по август. [59]

Парки

Вид на здания OSF с пешеходного моста в парке Лития

Лития-Парк - это парк площадью 93 акра (38 га), в том числе 42 акра (17 га) в Национальном реестре исторических мест, который начинается недалеко от торгового района в центре города и простирается вверх по течению вдоль Эшленд-Крик недалеко от центра города. [61] Он включает в себя два пруда, японский сад , теннисные корты, две общественные лужайки, оркестр (открытая сцена) и мили пешеходных троп. Название Лития происходит от природной минеральной воды, найденной в районе Эшленда. [62] У него сильный минеральный вкус и легкая шипучесть, а литиевые фонтаны, найденные на городской площади, часто пробуют ничего не подозревающие туристы (часто по указанию жителей или частых посетителей, которые используют фонтаны в качестве дешевого и юмористического развлечения в Эшленде). обряд ). [63]

Пешеходная и велосипедная дорожка Bear Creek Greenway начинается в Эшленде недалеко от пересечения улиц Западной Невады с улицей Хелман, [64] недалеко от места слияния Эшленд-Крик (который протекает через Лития-Парк). [65] [66] Путь длиной 18 миль (29 км) следует за Беар-Крик между Эшлендом и Центральным пунктом и проходит через Талент, Феникс и Медфорд. [67]

Калле Гуанахуато — это небольшой парк, граничащий с Эшленд-Крик, с несколькими ресторанами, предлагающими обеды на открытом воздухе. [68]

Образование

Библиотека Хэннона в Университете Южного Орегона

Университет Южного Орегона, государственный четырехлетний университет с совместным обучением, основанный в 1926 году, предлагает курсы обучения для получения ученых степеней в области гуманитарных наук, науки, бизнеса и образования. [69] По состоянию на осень 2020 года в этом городском университете обучается около 4400 студентов, [70] он также предлагает программы для выпускников в своем кампусе площадью 175 акров (71 га). [69]

В 2020–2021 годах около 59 процентов студентов университета составляли женщины, около 38 процентов — мужчины, а 3 процента числились как другие/неизвестные. [70] Соотношение студентов и преподавателей в 2020–2021 годах составляло 19 к 1. [69] Стоимость обучения на очном отделении бакалавриата в 2020–2021 годах составляла около 11 000 долларов в год для жителей штата Орегон и 28 000 долларов для нерезидентов. [71]

Расширение штата Орегон — это программа повышения квалификации колледжей, расположенная недалеко от Эшленда в национальном памятнике Каскад-Сискию . [72] [73]

Школьный округ Эшленд курирует три начальные школы, три дополнительные альтернативные программы для детей от детского сада до восьмого класса; одна средняя школа и средняя школа Эшленда . [74]

СМИ

The Mail Tribune , газета, базирующаяся в Медфорде и выходившая в печатном виде несколько дней в неделю, обслуживала Эшленд до тех пор, пока не прекратила свою деятельность 13 января 2023 года. Газете также принадлежала Ashland Daily Tidings , которая выходила с понедельника по субботу до 2019 года. [75] [76] Некоммерческая новостная организация Ashland.news была основана в 2022 году бывшим редактором Daily Tidings . [75]

В регионе вокруг Эшленда работают пятнадцать радиостанций, в том числе Общественное радио Джефферсона [77] и KSKQ , независимая некоммерческая организация, вещающая на частоте 89,5 FM. [78] Бывшая студенческая радиостанция с позывными KSOC и прозвищем «Радио Свободный Эшленд» закрылась в феврале 2013 года после 14 лет вещания. [79] Общественное телевидение Rogue Valley, базирующееся в Университете Южного Орегона, обслуживает округа Джексон и Жозефина . [80] В Эшленде нет коммерческих телевизионных станций, но в соседнем Медфорде их семь. [81]

Инфраструктура и государственные услуги

Общественная больница Асанте Эшленд — это медицинская и хирургическая больница общего профиля, входящая в сеть здравоохранения Асанте, расположенную в Медфорде . По состоянию на 2015 год здесь имеется 49 стационарных коек. [82]

Публичная библиотека Эшленда

Здание публичной библиотеки Эшленда было расширено из первоначальной городской библиотеки Карнеги . [83] В 2003 году историческая часть библиотеки Карнеги была восстановлена. [83] В 2006 году бюджетные проблемы привели к закрытию в апреле 2007 года библиотеки Эшленда и еще 14 других в округе Джексон. Событие, продолжавшееся до октября 2007 года, стало крупнейшим закрытием библиотеки в истории США. [84] Хотя некоторые из его услуг предоставляются частной компанией Library Systems and Services, [85] филиал в Эшленде остается частью сети публичных библиотек округа Джексон. [83]

Транспортный округ Роуг-Вэлли (RVTD) обеспечивает автобусное сообщение с большей частью города, откуда можно добраться до Медфорда, Сентрал-Пойнт, Талента, Феникса, Уайт-Сити и Джексонвилля. [86] В Медфорде пассажиры могут воспользоваться другими региональными автобусными линиями, в том числе Southwest POINT , ежедневным маршрутным автобусом, перевозящим пассажиров между Брукингсом и станцией Amtrak в Кламат-Фолс. [87] Станция Amtrak Кламат-Фолс обслуживает пассажирский поезд дальнего следования Coast Starlight, находящийся на пути, принадлежащем Union Pacific Railroad . [88] Муниципальный аэропорт Эшленда с асфальтированной взлетно-посадочной полосой длиной 3600 футов (1100 м) предлагает услуги авиации общего назначения . [89] Международный аэропорт Медфорда , расположенный в 12 милях (19 км) от Эшленда, также обслуживает город. [26]

В конце 1990-х годов город Эшленд предпринял шаги по улучшению местного широкополосного доступа в Интернет, создав оптоволоконную сеть Эшленда (AFN) и построив оптоволоконное кольцо внутри границ города. [47] Однако к 2006 году город столкнулся с трудностями в обслуживании долговой нагрузки АФН, которая приближалась к 15,5 миллионам долларов. [47] Город нанял нового директора AFN Джо Франелла, [90] который предложил отказаться от услуг кабельного телевидения, сохранив при этом более прибыльный высокоскоростной доступ в Интернет. [91] В октябре 2006 года услуги кабельного телевидения были переданы местной компании Ashland Home Net, в то время как город сохранил как инфраструктуру, так и оптовый интернет-бизнес. [92]

В популярной культуре

Города-побратимы

У Эшленда есть два города-побратима : [95]

Известные люди

Рекомендации

  1. ^ «Каталог сервисов REST ArcGIS» . Бюро переписи населения США . Проверено 12 октября 2022 г.
  2. ^ abc "Эшленд". Информационная система географических названий . Геологическая служба США. 28 ноября 1980 года . Проверено 13 апреля 2013 г.
  3. ^ ab «API переписи населения». Бюро переписи населения США . Проверено 12 октября 2022 г.
  4. ^ «Географические идентификаторы: Эшленд-Сити, Орегон» . Американский FactFinder . Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 12 февраля 2020 года . Проверено 17 апреля 2013 г.
  5. ^ Аб Дэвидсон 1995, с. 137.
  6. ^ ab «История Эшленда». Город Эшленд. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года.
  7. ^ abcd Дэвидсон 1995, стр. 138–41.
  8. ^ Дэвидсон 1995, стр. 142–44.
  9. ^ «Эшленд, Орегон: от дилижанса к центру сцены: отель Ashland Depot, южное крыло» . Служба национальных парков. 2001. Архивировано из оригинала 28 июня 2012 года . Проверено 11 марта 2013 г.
  10. ^ Дэвидсон 1995, стр. 35–45.
  11. ^ Петерсон 2009, с. 93.
  12. ^ "База данных исторических мест Орегона" . Heritagedata.prd.state.or.us . Проверено 7 февраля 2023 г.
  13. ^ «Исторические районы — Центр карты — город Эшленд, штат Орегон» . www.ashland.or.us . Проверено 7 февраля 2023 г.
  14. ^ ab «Эшленд, Орегон: от дилижанса к центральной сцене: Введение». Служба национальных парков. Архивировано из оригинала 24 июля 2012 года . Проверено 10 марта 2013 г.
  15. ^ «Эшленд, Орегон: от дилижанса к центральной сцене: здание Эндерса» . Служба национальных парков. Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года . Проверено 9 марта 2013 г.
  16. ^ "Дом Кулиджа | Эшленд, Орегон" .
  17. ^ "Дом Исаака Вулена (Служба национальных парков США)" .
  18. ^ "Дом WH Аткинсона (Служба национальных парков США)" .
  19. ^ "Дом WH Аткинсона". NPGallery, Служба национальных парков .
  20. ^ «Национальный реестр № 77001101: Дом HB Картера в Эшленде, штат Орегон» .
  21. ^ "Дом Джона Макколла (Служба национальных парков США)" .
  22. ^ «Национальный реестр № 85000365: Дом полковника Уильяма Х. Силсби в Эшленде, штат Орегон» .
  23. ^ «Исторические имена и хронология | Гостиница Картер Хаус» . 10 января 2014 г.
  24. ^ Атлас дорог 2013 года . Чикаго: Рэнд МакНелли. 2013. с. 84. ИСБН 978-0-528-00622-7.
  25. ^ Лаланд, Джефф. «Перевал Сискию». Орегонская энциклопедия . Портлендский государственный университет. Архивировано из оригинала 21 мая 2014 года . Проверено 5 июля 2013 г.
  26. ^ ab «Профиль сообщества Эшленда». Управление финансов инфраструктуры штата Орегон. Архивировано из оригинала 1 июля 2014 года . Проверено 17 апреля 2013 г.
  27. ^ "Файлы справочника США за 2019 год" . Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 17 октября 2020 года . Проверено 28 июля 2020 г.
  28. ^ abc Атлас и справочник штата Орегон (7-е изд.). Ярмут, Мэн: Делорм. 2008. стр. 58–61, 68–69. ISBN 978-0-89933-347-2.
  29. ^ Тейлор и Ханнан 1999, стр. 57.
  30. ^ Тейлор и Ханнан 1999, стр. 38.
  31. ^ abcd «NowData - онлайн-данные о погоде NOAA» . Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 года . Проверено 10 апреля 2012 г.
  32. ^ Тейлор и Ханнан 1999, стр. 35.
  33. ^ «Средние ежемесячные значения для Эшленда, штат Орегон» . Интерактивный канал погоды. Архивировано из оригинала 11 января 2014 года . Проверено 18 апреля 2013 г.
  34. ^ abcd "Офис прогнозов NOWData в Медфорде, штат Орегон" . НОАА . Проверено 27 июля 2022 г.
  35. ^ "Быстрый доступ к климатическим нормам NOAA NCEI США" . Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Проверено 6 марта 2022 г.
  36. ^ abcde "Веб-сайт переписи населения США" . Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 27 декабря 1996 года . Проверено 22 августа 2017 г.
  37. ^ Моффатт, Райли Мур (1996). История населения городов и поселков западной части США, 1850–1990 гг . Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press. п. 206. ИСБН 978-0-8108-3033-2.
  38. ^ «Городской совет». Город Эшленд . Проверено 5 февраля 2022 г.
  39. ^ «Объединенные города: Эшленд». Синяя книга штата Орегон . Штат Орегон . Проверено 3 февраля 2021 г.
  40. ↑ Бабер, Камрин (23 января 2023 г.). «Мэр Эшленда объявляет о своей отставке после двух лет пребывания на посту». НовостиСмотреть 12 КДРВ . Проверено 23 января 2023 г.
  41. ^ Ротборн, Морган. «Совет Эшленда избирает Грэма мэром города». Трибьюн Rogue Valley . Проверено 8 февраля 2023 г.
  42. ^ «Ваше правительство: Пэм Марш». Орегонец . Портланд, штат Орегон. 2017. Архивировано из оригинала 13 мая 2017 года . Проверено 12 мая 2017 г.
  43. ^ ab «Ваше правительство: Эшленд». Орегонец . Портланд, штат Орегон. 2019. Архивировано из оригинала 25 декабря 2013 года . Проверено 5 января 2019 г.
  44. ^ "Клифф Бенц". Баллотпедия. Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 года . Проверено 7 января 2021 г.
  45. ^ abcde Лаланд, Джефф. «Эшленд». Орегонская энциклопедия . Портлендский государственный университет. Архивировано из оригинала 20 мая 2014 года . Проверено 25 декабря 2013 г.
  46. ^ abc "Экономика Эшленда". Торговая палата Эшленда. 2011. Архивировано из оригинала 19 апреля 2002 года . Проверено 22 февраля 2013 г.
  47. ^ abc «Оптико-волоконная сеть Эшленда: предлагаемый стратегический бизнес-план на 2010–2013 годы» (PDF) . Город Эшленд. Июль 2010. стр. 10–13. Архивировано (PDF) из оригинала 26 декабря 2013 г. Проверено 25 декабря 2013 г.
  48. ^ «О нас». Институт читателей в ванной. 2013. Архивировано из оригинала 16 января 2013 года . Проверено 25 января 2013 г.
  49. ^ «Обзор компании Brammo, Inc» . Блумберг Бизнесуик . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 16 апреля 2014 г.
  50. ^ Дэвидсон 1995, стр. 11, 18.
  51. ^ «История кабаре (пока)» . Орегонский театр-кабаре. Архивировано из оригинала 6 сентября 2015 года . Проверено 17 августа 2015 г.
  52. ^ Дэвидсон 1995, с. 25.
  53. ^ «О АИФФ». Фестиваль независимого кино в Эшленде. Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 года . Проверено 6 сентября 2015 г.
  54. ↑ Влощина, Сьюзен (5 февраля 2009 г.). «Коралина — идеальная молодая героиня для трудных времен». США сегодня . Архивировано из оригинала 30 июня 2014 года . Проверено 23 декабря 2013 г.
  55. ^ «Центр искусств Орегона». Университет Южного Орегона. 2018. Архивировано из оригинала 23 марта 2019 года . Проверено 23 марта 2019 г.
  56. ^ «О нас». Фестиваль новых пьес в Эшленде. 5 февраля 2013. Архивировано из оригинала 6 августа 2015 года . Проверено 17 августа 2015 г.
  57. ^ «О лаборатории». Служба охраны рыбы и дикой природы США. Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года . Проверено 24 декабря 2013 г.
  58. ^ Дэвидсон 1995, стр. 130–34.
  59. ^ abc Дэвидсон 1995, стр. 55–59.
  60. ^ Грейвс, Кэти. «Городской оркестр Эшленда: Краткая история». Эшлендский городской оркестр. Архивировано из оригинала 4 сентября 2010 года . Проверено 11 июля 2010 г.
  61. ^ "Лития Парк". Служба национальных парков. Архивировано из оригинала 31 августа 2010 года . Проверено 15 июля 2010 г.
  62. ^ О'Харра, Марджори; Скриптор, Элдон (1986). Литовский парк . Эшленд, Орегон: Департамент парков и отдыха Эшленда. ОСЛК  19118066.
  63. ↑ Миллер, Билл (5 августа 2007 г.). «Глоток воды и сморщенное лицо». Почтовая трибуна . Медфорд, Орегон. Архивировано из оригинала 10 июня 2011 года . Проверено 15 июля 2010 г.
  64. ↑ Олдос, Вики (21 ноября 2007 г.). «Горсовет утвердил «зеленое» подразделение» . Ежедневные новости Эшленда . Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года . Проверено 23 декабря 2013 г.
  65. ↑ Дрейк, FB III (30 июня 2009 г.). «Птичья игра: воды ждешь?». Ежедневные новости Эшленда . Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 11 июля 2010 г.
  66. ↑ Олдос, Вики (11 декабря 2007 г.). «Деревня Верде предлагает оттенки зеленого». Ежедневные новости Эшленда . Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года . Проверено 23 декабря 2013 г.
  67. ^ "Фонд Bear Creek Greenway". Фонд Беар-Крик Гринвей. Архивировано из оригинала 13 августа 2020 года . Проверено 3 мая 2020 г.
  68. ↑ Берк, Анита (2 июня 2017 г.). «Ужин на свежем воздухе в летние дни (и ночи)». Почтовая трибуна . Проверено 3 июня 2019 г.
  69. ^ abc "Университет Южного Орегона". Новости США и мировой отчет . 2022 . Проверено 19 апреля 2022 г.
  70. ^ аб Джейк Скотт, Управление институциональных исследований (2020). «Книга фактов 2020» (PDF) . п. 5 . Проверено 18 апреля 2022 г.
  71. ^ Джейк Скотт, Управление институциональных исследований (2020). «Книга фактов 2020» (PDF) . п. 38 . Проверено 18 апреля 2022 г.
  72. ^ "Расширение Орегона" . Восточный меннонитский университет . Проверено 5 марта 2024 г.
  73. ↑ Лейкволд, Анна (25 февраля 2021 г.). «Почему вам обязательно следует подать заявление на продление штата Орегон». Посланник Олафа . Проверено 5 марта 2024 г.
  74. ^ "О районе". Школьный округ Эшленд. 2024 . Проверено 5 марта 2024 г.
  75. ↑ Аб Нойманн, Эрик (11 января 2013 г.). «Medford Mail Tribune объявляет, что закроется в пятницу». Общественное вещание штата Орегон . Проверено 18 января 2023 г.
  76. ^ «Синяя книга штата Орегон: газеты, издаваемые в Орегоне» . Государственный секретарь штата Орегон. 2013. Архивировано из оригинала 24 октября 2018 года . Проверено 18 декабря 2013 г.
  77. ^ "JPR: Общественное радио Джефферсона" . Общественное радио Джефферсона. 2013. Архивировано из оригинала 4 декабря 2013 года . Проверено 18 декабря 2013 г.
  78. ^ "KSKQ 89.5" . Общественное радио Эшленда. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 18 декабря 2013 г.
  79. ↑ Дарлинг, Джон (4 февраля 2013 г.). «Радиостанция KSOC SOU закрывается» . Почтовая трибуна . Медфорд, Орегон. Архивировано из оригинала 19 декабря 2013 года . Проверено 18 декабря 2013 г.
  80. ^ «О» . Общественное телевидение Rogue Valley. 2013. Архивировано из оригинала 20 декабря 2013 года . Проверено 18 декабря 2013 г.
  81. ^ "Коммерческие телевизионные станции Орегона" . Синяя книга штата Орегон . Государственный секретарь штата Орегон. 2013. Архивировано из оригинала 24 октября 2018 года . Проверено 25 декабря 2013 г.
  82. ^ «Добро пожаловать в общественную больницу Асанте Эшленд» . Асанте. 2015. Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 года . Проверено 4 июня 2015 г.
  83. ^ abc "Филиал библиотеки JCLS Эшленда" . Библиотечная служба округа Джексон. 2009. Архивировано из оригинала 12 февраля 2013 года . Проверено 11 марта 2013 г.
  84. ↑ Батистелла, Эдвин (1 марта 2010 г.). «BackTalk: Чему меня научило закрытие библиотеки». Библиотечный журнал . Архивировано из оригинала 12 июня 2012 года.
  85. ^ Стрэнд, Мюриэл (2011). «Приватизация публичных библиотек – пример». Лига женщин-избирательниц. Архивировано из оригинала 17 марта 2013 года . Проверено 15 сентября 2012 г.
  86. ^ «О» . Транспортный район Роуг-Вэлли. 2022 . Проверено 19 апреля 2022 г.
  87. ^ «Региональные службы общественного транспорта» . Транспортный район Роуг-Вэлли. 2022 . Проверено 19 апреля 2022 г.
  88. ^ "Кламат-Фолс, Орегон (KFS)" . Великие американские станции . Амтрак. Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года . Проверено 23 декабря 2013 г.
  89. ^ «Основная запись аэропорта: Эшленд Муни Самнер Паркер Филд» (PDF) . Федеральная авиационная администрация. 2012. Архивировано из оригинала 15 марта 2013 года . Проверено 13 апреля 2013 г.
  90. ↑ Олдос, Вики (9 марта 2006 г.). «Утвержден новый директор АФН». Ежедневные новости Эшленда . Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года . Проверено 23 декабря 2013 г.
  91. ↑ Олдос, Вики (3 мая 2006 г.). «Город, чтобы оставить AFN, выбросить телевидение». Ежедневные новости Эшленда . Архивировано из оригинала 22 июля 2009 года.
  92. ↑ Олдос, Вики (20 октября 2006 г.). «Городское телевидение в руках». Ежедневные новости Эшленда . Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года . Проверено 11 июля 2010 г.
  93. ^ "Серия загадок пекарни" . Гудриддс . Проверено 13 сентября 2022 г.
  94. ^ «Как действие классического фильма #OregonMade «Коралина» происходило в Эшленде, штат Орегон» . Слияние . 12 октября 2020 г. . Проверено 18 сентября 2021 г.
  95. ^ "Город-побратим Эшленда" . Город Эшленд. Архивировано из оригинала 2 августа 2023 года . Проверено 14 августа 2023 г.
  96. ^ «Комната Гуанахуато будет посвящена» . Город Эшленд. 7 июня 2004 года. Архивировано из оригинала 18 января 2016 года . Проверено 6 сентября 2015 г.
  97. ↑ Дарлинг, Джон (17 апреля 2018 г.). «Фокусник из Эшленда Гарри Андерсон добился успеха на телевидении». Почтовая трибуна . Архивировано из оригинала 19 апреля 2018 года . Проверено 21 мая 2023 г.
  98. ^ "AuCoin, Лес" . Биографический справочник Конгресса США . Конгресс США. Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года . Проверено 17 августа 2015 г.
  99. ^ «Тай Бабилония вешает коньки в Эшленде» . Орегонец . Портланд, штат Орегон. Ассошиэйтед Пресс. 23 ноября 2008 года. Архивировано из оригинала 25 декабря 2013 года . Проверено 24 декабря 2013 г.
  100. ↑ Лор, Стив (19 марта 2007 г.). «Джон В. Бэкус, 82 года, разработчик Фортрана, умер» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 19 октября 2018 года . Проверено 24 декабря 2013 г.
  101. ^ «Наша история». Шекспировский фестиваль в Орегоне. Архивировано из оригинала 23 апреля 2015 года . Проверено 24 декабря 2013 г.
  102. ↑ Тернер, Кернан (3 сентября 2010 г.). «Прах писателя Эрскина Колдуэлла покоится в Эшленде, штат Орегон». Общественное радио Джефферсона . Архивировано из оригинала 24 мая 2013 года.
  103. ^ Бреннан, Сандра. «Крейг Чакико: Биография». Вся музыка . Проверено 17 февраля 2014 г.
  104. ^ Эриксон, Хэл (2014). «Гретхен Корбетт: Полная биография». Отдел кино и телевидения The New York Times . Архивировано из оригинала 10 января 2014 года . Проверено 24 декабря 2013 г.
  105. ^ "Чад Кота". ЭСПН. Архивировано из оригинала 26 декабря 2013 года . Проверено 24 декабря 2013 г.
  106. ^ "Кэтрин Э. Коулсон". База данных фильмов в Интернете . Архивировано из оригинала 1 июля 2014 года . Проверено 6 мая 2014 г.
  107. ^ Клотц, Фрида (13 июня 2011 г.). «Директор фильма «Сид и Нэнси» рассказывает о своей новой работе: профессоре». Хроника высшего образования . Вашингтон, округ Колумбия. Архивировано из оригинала 26 декабря 2013 года . Проверено 24 декабря 2013 г.
  108. ↑ Макс, Кевин (1 апреля 2012 г.). «5 главных вещей, которые Энн Карри любит в Орегоне». 1859 год . Бенд, Орегон: Deschutes Media. Архивировано из оригинала 25 декабря 2013 года . Проверено 24 декабря 2013 г.
  109. ↑ Истман, Джанет (5 июня 2017 г.). «Автогонщица Ана Дельфосс, побившая рекорды скорости и социальные барьеры, вспоминается друзьями Эшленда (фотографии)» . Орегонец . Продвинутый цифровой. Архивировано из оригинала 4 июня 2017 года . Получено 8 июня 2017 г. - через Oregon Live.
  110. ^ Мокма, Дебора (март 1998 г.). «Демоны и ангелы». Разумные времена . Алиса ДиМишель. Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 года . Проверено 25 декабря 2013 г.
  111. ^ МакКормак, Тиффани. «Джек Элам (1920–2003)». Орегонская энциклопедия . Портлендский государственный университет. Архивировано из оригинала 21 мая 2014 года . Проверено 25 декабря 2013 г.
  112. ^ Маркс, Ребекка Флинт (2014). «Дэвид Финчер: Полная биография». Отдел кино и телевидения The New York Times . Архивировано из оригинала 14 января 2014 года . Проверено 25 декабря 2013 г.
  113. ^ "Тряпичная Энн в Эшленде, автор Дона Керлер" . Как это было, список основных сценариев, Историческое общество Южного Орегона. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 5 ноября 2008 г.
  114. ^ «Гатри поможет финансировать подготовительное поле Эшленда» . Почтовая трибуна . Медфорд, Орегон. 26 октября 2013. Архивировано из оригинала 26 декабря 2013 года . Проверено 25 декабря 2013 г.
  115. ↑ Хьюли, Марти (5 июня 2010 г.). «Закаленный Бродвеем и Голливудом актер Энтони Хилд достигает новых вершин на Шекспировском фестивале в Орегоне». Орегонец . Портланд, штат Орегон. Архивировано из оригинала 10 октября 2012 года . Проверено 25 декабря 2013 г.
  116. ^ "Поселение Эпплгейт-Трейл" . Служба национальных парков. Архивировано из оригинала 30 октября 2013 года . Проверено 25 декабря 2013 г.
  117. ^ «Раз уж вы спросили: награжденный солдат был в добровольческой пехоте» . Почтовая трибуна . Медфорд, Орегон. 9 мая 2009 года. Архивировано из оригинала 18 ноября 2016 года . Проверено 26 декабря 2013 г.
  118. ^ Эдер, Брюс. «Гэри «Чикен» Хирш». Вся музыка . Архивировано из оригинала 1 декабря 2013 года . Проверено 26 декабря 2013 г.
  119. ^ Холленс, Питер. «Питер Холленс, вокалист а капелла, продюсер Юджин Орегон аранжирует микширование на скалах» . Питер Холленс Музыка. Архивировано из оригинала 21 марта 2014 года . Проверено 17 февраля 2014 г.
  120. ^ Хьюстон, Джин. «Дом Джин Хьюстон — Эшленд, Орегон». Фонд Джин Хьюстон. Архивировано из оригинала 29 июня 2014 года . Проверено 26 декабря 2013 г.
  121. ^ Виксон, Винсент. «Лоусон Фусао Инада (1938-)». Орегонская энциклопедия . Портлендский государственный университет. Архивировано из оригинала 21 мая 2014 года . Проверено 26 декабря 2013 г.
  122. ^ "Дин Инг". Издательство Макмиллан. Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 года . Проверено 26 декабря 2013 г.
  123. ↑ Каэн-каши, Дэвид (19 сентября 2013 г.). «Вопросы и ответы: Форрест Клайн из Hellogoodbye». Орел . Вашингтон, округ Колумбия. Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 года . Проверено 26 декабря 2013 г.
  124. ^ «Прок» Клум умирает от сердечного приступа» . Беркли Дейли Газетт . Юнайтед Пресс. 25 сентября 1944 г. с. 11. Архивировано из оригинала 31 января 2021 года . Проверено 26 декабря 2013 г.
  125. ^ "Тоня Найт". Метакритик . CBS Интерактив. Архивировано из оригинала 17 января 2016 года . Проверено 16 июня 2014 г.
  126. ↑ Мордхорст, Тодд (27 июня 2009 г.). «Повторение Кернера стоит ожидания». Фолсомский телеграф . Фолсом, Калифорния: Gold Country Media. Архивировано из оригинала 1 июля 2014 года . Проверено 26 декабря 2013 г.
  127. ↑ Риттер, Питер (11 октября 2000 г.). «Разрушитель вечеринок». Новости City Pages: Миннеаполис . Миннеаполис, Миннесота: City Pages LLC. п. 3. Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 года . Проверено 26 декабря 2013 г.
  128. ^ "Университет Южного Орегона - факультет 2000-2001" . Университет Южного Орегона. Архивировано из оригинала 9 июня 2007 года.
  129. ↑ Рэтлифф, Бен (18 апреля 1998 г.). «Роуз Мэддокс, 72 года, кантри-певица 40-х». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 15 января 2014 года . Проверено 26 декабря 2013 г.
  130. ^ «Стив Мейсон, 65 лет, боролся с раком» . Почтовая трибуна . Медфорд, Орегон. 27 мая 2005 года. Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 года . Проверено 26 декабря 2013 г.
  131. ↑ Гузик, Ханна (29 июля 2010 г.). «Любовь литературного гиганта к бабочкам». Почтовая трибуна . Медфорд, Орегон. Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 года . Проверено 26 декабря 2013 г.
  132. ^ "Отметить статистику родителей" . Бейсбольный альманах. Архивировано из оригинала 5 декабря 2013 года . Проверено 26 декабря 2013 г.
  133. ↑ Маршалл, Кэролайн (3 сентября 2007 г.). «Альфред Х. Пит, 87 лет, умер; лидер кофейной революции». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 23 апреля 2018 года . Проверено 26 декабря 2013 г.
  134. ↑ Дарлинг, Джон (25 ноября 2015 г.). «Умер бывший ведущий телеигры Джим Перри». Мейл-Трибюн . Медфорд, Орегон. Архивировано из оригинала 23 апреля 2018 года . Проверено 23 апреля 2018 г.
  135. ^ "Билл Раух, веб-сайт Шекспировского театра Орегона" .
  136. ↑ Tribune, Ник Морган из Mail (27 мая 2020 г.). «Такер Рид признает себя виновным в непредумышленном убийстве в районе Руха». Почтовая трибуна . Архивировано из оригинала 23 июня 2020 года . Проверено 13 февраля 2021 г.
  137. ↑ Смит, Джеймс Л. (27 апреля 2015 г.). «Продавец подержанных канардов». Южный юридический центр по борьбе с бедностью. Архивировано из оригинала 18 августа 2017 года . Проверено 17 августа 2017 г.
  138. ↑ Шелфо, Джули (5 августа 2009 г.). «Шопинг с Роном Резеком: фанаты, которые выглядят круто». Нью-Йорк Таймс . п. Д4. Архивировано из оригинала 23 апреля 2018 года . Проверено 26 декабря 2013 г.
  139. ↑ Блаунт, Рой младший (4 октября 1971 г.). «Магическое число — шестиубийца». Иллюстрированный спорт . Time, Inc. Архивировано из оригинала 28 декабря 2013 года . Проверено 26 декабря 2013 г.
  140. ↑ Вольф, Карисса (23 сентября 2003 г.). «Христианские рокеры, противостоящие недугам жизни» . Государственный деятель Айдахо . п. 18. Архивировано из оригинала 31 января 2021 года . Проверено 29 декабря 2016 г. - через News Bank.
  141. ↑ Рурк, Мэри (21 сентября 2004 г.). «Джерри Тернер, 76 лет; привел шекспировский фестиваль в Орегоне к новым высотам». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 29 декабря 2013 года . Проверено 26 декабря 2013 г.
  142. ^ Райно, Дон (2012). Пол Уайтмен: пионер американской музыки, 1930–1967. Пугало Пресс. п. 493. ИСБН 978-0-8108-8322-2. Проверено 15 апреля 2014 г.
  143. ↑ Варбл, Билл (14 сентября 1997 г.). «Бывший радиоведущий Rogue Valley добивается успеха в беседах с Богом». Почтовая трибуна . Медфорд, Орегон. Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 года . Проверено 26 декабря 2013 г.
  144. ↑ Ширли, Дон (2 февраля 1997 г.). «Обмен стола на рампу». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 29 декабря 2013 года . Проверено 26 декабря 2013 г.

Цитируемые работы

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Эшлендом, штат Орегон .
В Wikivoyage есть путеводитель по Эшленду, штат Орегон .