Юргис Балтрушайтис (2 мая 1873 г. – 3 января 1944 г.) был литовским поэтом- символистом и переводчиком, писавшим свои произведения на литовском и русском языках. Помимо своего важного вклада в литовскую литературу , он был отмечен как политический деятель и дипломат. Будучи одним из выдающихся представителей иконологии , он был отцом историка искусства и критика Юргиса Балтрушайтиса-младшего.
Балтрушайтис родился в семье фермеров в деревне Паантвардис близ Юрбаркаса , которая тогда находилась под властью Российской империи . В 1885 году он поступил в Каунасскую гимназию, которую окончил в 1893 году; затем он поступил на факультет физико-математических наук Московского университета . Одновременно он посещал лекции на историко-филологическом факультете и изучал иностранные языки; за свою жизнь Балтрушайтис выучил 15 иностранных языков.
С 1895 года Балтрушайтис начал принимать участие в редактировании московских литературных журналов, а также начал собственную творческую работу на русском языке. Он присоединился к символистскому движению и совместно с Сергеем Поляковым основал издательство «Скорпион» , которое издавало главные русские символистские журналы, такие как «Весы» и «Северные цветы», а также сборники величайших русских поэтов-символистов. Будучи членом культурной элиты города, Балтрушайтис был близким другом и коллегой таких известных русских писателей и художников, как Антон Чехов , Константин Бальмонт , Валерий Брюсов , Вячеслав Иванов , Максим Горький , Константин Станиславский , Михаил Врубель и Александр Скрябин ; Борис Пастернак был частным домашним учителем детей Балтрушайтиса.
Балтрушайтис опубликовал три сборника стихов на русском языке и еще три на литовском. Он является автором многих русских переводов современной литературы, в том числе Генрика Ибсена , Оскара Уайльда , Августа Стриндберга , Кнута Гамсуна и Габриэле Д'Аннунцио . Его перевод « Голода» Гамсуна считается классическим переложением этого произведения на русский язык и постоянно переиздавался вплоть до наших дней.
Между 1900 и 1914 годами Балтрушайтис жил в Италии и Норвегии и много времени проводил, путешествуя по другим странам Западной Европы . Во время Первой мировой войны и последовавшей за ней русской революции он находился в России, где активно участвовал в литовской политической борьбе за независимость. В 1919 году он был избран президентом Российского союза писателей и был известен своими усилиями по оказанию помощи и спасению многих писателей и интеллектуалов в первые годы большевистского режима . [1]
После восстановления независимости Литвы в 1918 году Балтрушайтис был назначен послом Литвы в России в 1920 году и занимал эту должность до 1939 года. В 1932 году он был удостоен докторской степени Университета Витаутаса Великого в Каунасе. В 1939 году Балтрушайтис был назначен советником посольства Литвы в Париже. После аннексии Литвы Советским Союзом его сын Юргис Балтрушайтис-младший , историк искусства и художественный критик, служил дипломатом в литовской дипломатической службе, которая продолжала представлять интересы Литвы в некоторых западных странах. Балтрушайтис-старший умер в Париже в январе 1944 года; он похоронен на кладбище Монруж .
Медиа, связанные с Юргисом Балтрушайтисом на Wikimedia Commons