« I Честно Люблю Тебя » — песня, записанная Оливией Ньютон-Джон и выпущенная в 1974 году на альбомах « Long Live Love» в Великобритании и « If You Love Me, Let Me Know» в США. Песня стала мировым поп- хитом, ее первым синглом номер один в США и Канаде. Сингл был впервые выпущен в Австралии под названием « I Love You, I Честно люблю тебя », согласно припеву. Песня была написана Джеффом Барри и австралийским певцом и композитором Питером Алленом . Последний записал ее примерно в то же время для своего альбома Continental American .
На 17-й церемонии вручения премии «Грэмми» в 1975 году сингл получил награды как «Рекорд года» , так и «Лучшее женское поп-вокальное исполнение» . Композиция была номинирована на « Песню года» , но проиграла « The Way We Were ». [5] Британский аранжировщик, клавишник и композитор Алан Хокшоу получил награду за лучшую аранжировку от Американской академии искусств и наук за композицию «I Честно люблю тебя». Он также играл на записи.
В июне 2007 года канал VH1 поставил запись Ньютона-Джона на первое место. 11-е место в списке 40 самых софт-рок-песен. [6]
Отрывок записи песни, сделанной Линн Андерсон, звучит по радио шефа Броуди во время второго нападения акул в фильме Стивена Спилберга « Челюсти » 1975 года , за несколько мгновений до того, как Алекс Китнер и собака Пиппет исчезают под волнами.
Он также появляется в мюзикле о жизни Питера Аллена « Мальчик из страны Оз» .
Record World заявила, что у нее «нежная, насыщенная постановка», и прокомментировала «его чистые эмоциональные качества». [7]
Сингл вошел в тройку лучших в Billboard Hot 100 за необычайно быстрые шесть недель, а на восьмой неделе в чарте от 5 октября 1974 года он провел первую из двух недель на первом месте. Вскоре после этого он получил золотой сертификат Американской ассоциации звукозаписывающих компаний , продав один миллион копий. Он также достиг первого места (три недели) в чарте Adult Contemporary [8] и № 1. 6 на диаграмме стран. [9] Успех песни также помог продвинуть ее родительский альбом If You Love Me, Let Me Know на первое место в чарте от 12 октября 1974 года. Напротив, синглу не удалось попасть в топ-20 в Соединенном Королевстве ( № 22), хотя в 1983 году он попал в чарты, когда был переиздан для продвижения альбома лучших хитов Ньютона-Джона.
Сингл занял 97-е место в рейтинге Billboard Top 100 на конец 1974 года - рейтинг основан только на 11 из 15 недель его пребывания в Hot 100.
В ноябре 1977 года переиздание оригинальной версии Ньютон-Джона с песней «Don't Cry for Me Argentina» из ее нынешнего на тот момент альбома Making a Good Thing Better достигло 48-го места за девять недель своего существования в Hot. 100; Сингл превзошел единственный сингл с альбома на стороне А (заглавный трек), который пятью месяцами ранее остановился на 87-м месте. Переиздание хита Ньютона-Джона 1974 года также снова попало в чарт Adult Contemporary, достигнув пика на отметке 87. номер 49.
Ньютон-Джон перезаписала "I Честно Люблю Тебя" для своего альбома 1998 года Back with a Heart с Бэбифейсом на бэк-вокале. Новая версия была выпущена как сингл и дебютировала в Billboard Hot 100 в мае 1998 года. Это была ее первая песня, попавшая в чарт Hot 100 за шесть лет, достигнув 67-го места и проведя в этом чарте 12 недель. Он достиг 18-го места в чарте Adult Contemporary и 16-го места в чарте продаж кантри-музыки.
«I Честно Люблю Тебя» — чрезвычайно грамотная поп-баллада...