« I Get a Kick Out of You » — песня Коула Портера , впервые исполненная в бродвейском мюзикле 1934 года Anything Goes , а затем в киноверсии 1936 года . Первоначально исполненная Этель Мерман , она была перепета десятками выдающихся исполнителей, включая Фрэнка Синатру , Долли Партон и Эллу Фицджеральд . MF DOOM также использовал ее в своей песне One Beer . Кавер-версия Мела Торме выиграла премию Грэмми 1996 года за лучшую инструментальную аранжировку с сопровождающим вокалом для аранжировщика Роба Макконнелла , в то время как дуэтная версия Тони Беннетта и Леди Гаги была номинирована на три награды на церемонии 2022 года , включая «Запись года» .
Текст песни был впервые изменен вскоре после написания. Последний куплет изначально звучал так:
Я не получаю удовольствия от полетов на самолете,
Мне наплевать на те ночи в воздухе , которые проводит
прекрасная миссис Линдберг
, Но я получаю удовольствие от тебя.
После похищения Линдберга в 1932 году [1] Портер изменил вторую и третью строки следующим образом:
Летать слишком высоко с каким-то парнем в небе
— это мой взгляд на ничегонеделание.
В киноверсии 1936 года альтернативные слова во втором куплете были предоставлены для замены упоминания наркотика кокаина , что было запрещено Кодексом производства Голливуда 1934 года .
Оригинальный стих звучит так:
Некоторые кайфуют от кокаина,
Я уверен, что если
я сделаю хотя бы одну глоток,
Мне станет жутко скучно
.
Но я кайфую от тебя.
Портер изменил первую строку на:
Некоторым нравятся духи из Испании
Фрэнк Синатра записал обе версии ( до и после Code) (с упоминанием кокаина и без него): первую в 1953 году [2], а вторую в 1962 году. На записи вживую в Париже в 1962 году (не выпущенной до 1994 года) Синатра поет измененную версию с первой строкой как «Some like the fragrance from Spain». Другие одобренные Портером замены включают «whiff of Guerlain ». Также есть версия со строками «Some like the bop-type refrain, I'm sure that if I listened even one riff...» в Sinatra and Swingin' Brass .
Все три вышеперечисленных варианта упоминаются в аннотации к компакт-диску Джоан Моррис и Уильяма Болкома Night and Day ; на записи Моррис поет оригинальный второй куплет.
Тони Беннетт и Леди Гага записали версию песни для своего второго совместного альбома Love for Sale . Она была выпущена в качестве первого сингла с альбома 3 августа 2021 года для цифровых розничных продавцов. [3] Сессии записи песни проходили в Electric Lady Studios в центре Нью-Йорка . [4] Журнал AARP the Magazine сообщил, что Беннетт был «значительно более приглушенным во время записи нового альбома с Гагой», так как в 2016 году, до начала сессий, у него диагностировали болезнь Альцгеймера . [5] Версия дуэта — это « манерный вариант» песни «I Get a Kick Out of You». [6] В начале трека их сопровождает «веселая фортепиано», [7] причем Гага медленно начинает песню со строки «Моя история слишком грустна, чтобы ее рассказать, но практически все ведет меня совершенно холодно». Затем Беннетт подхватывает строчку «Единственное исключение, которое я знаю, это случай...», и когда он говорит «И тогда я вижу твое сказочное лицо», Гага в шутку спрашивает Беннетта: «Ты говоришь обо мне?» [4] Затем начинается аранжировка большого оркестра, которая сопровождает их обоих до конца песни. [4]
Джон Блистейн из Rolling Stone описал песню как «восхитительно классическую» и подумал, что «два вокалиста источают много химии». [8] Херан Мамо из Billboard высказал мнение, что в то время как «часть первого куплета Гаги делает что угодно, но не оставляет нас совершенно равнодушными», «прекрасный хриплый вокал Беннетта оставляет своего коллегу эмоциональным», и подумал, что «вся группа вдыхает новую жизнь в классическую мелодию Коула Портера». [9] Хелен Браун из The Independent считает, что песня вращается вокруг «взаимной признательности» пары друг к другу, «в которой Беннетт прибивает головокружительную внутреннюю схему рифмовки строк, таких как: «Летать слишком высоко с какой-то девушкой в небе — это моя идея ничего не делать...» [7] Нил Маккормик из The Daily Telegraph нашел, что Гага и Беннетт звучат наиболее счастливо на альбоме, когда они «погружаются в остроумную игру слов» в «I Get a Kick Out of You» и « You're the Top ». [10] Алексис Петридис из The Guardian считает, что песня является доказательством того, что состояние здоровья Беннетта, похоже, не влияет на химию между дуэтом. [11] Афина Серрано с MTV отметила, что «Беннетт не перестает подавать свой сильный вокал даже в 95 лет». [12] В The Arts Desk Себастьян Скотни выделил трек за его «по-настоящему трогательный момент», где «Беннетт находит тот подлинно настойчивый и страстный вокальный оттенок, который у него был в таких треках, как « A Child is Born » или « Make Someone Happy » на классическом альбоме Together Again с Биллом Эвансом ». [13] Рецензируя альбом, Робин Мюррей из Clash написал, что « Love For Sale держится на чистой химии между ними двумя, их ловкие выступления подпитывают более позднее исполнение «I Get A Kick Out Of You». [14]
Премьера сопутствующего музыкального видео состоялась на MTV 6 августа 2021 года. [15] Видео начинается с того, что Беннетт говорит «Всё готово», а Гага смеётся и заявляет, что «Тони всегда готов». [4] Затем показывают, как Беннетт и Гага записывают песню, улыбаются друг другу и несколько раз эмоционально обнимаются. [9] [16] Гага появляется в простом чёрном платье, в то время как Беннетт носит синий костюм и галстук. [4] [17] В видео видно, как Беннетт щёлкает пальцами, показывает несколько больших пальцев вверх в поддержку инструментальной части и подмигивает Гаге. [4] В один момент видео Гага кладёт голову на плечо Беннетта, в то время как в другой части показан крупный план Гаги, на глазах которой видны слёзы. [17] Видео было встречено положительно, критики назвали его «трогательным», «эмоциональным» и «милым». [9] [16] [18]
Песня была номинирована на «Запись года» и «Лучшее поп-исполнение дуэтом/группой» на 64-й ежегодной премии «Грэмми» , а её видеоклип получил номинацию в категории «Лучшее музыкальное видео» . [19]