« Я с Купидоном » — четырнадцатая серия десятого сезона американского мультсериала «Симпсоны» . Впервые он был показан на канале Fox в США в День святого Валентина , 14 февраля 1999 года. Действие эпизода происходит в День святого Валентина, и жены Спрингфилда завидуют вниманию, которое Апу уделяет своей жене Манджуле. Возмущенные этим, Мо и мужья Спрингфилдов шпионят за Апу, чтобы саботировать его романтические планы.
«Я с Купидоном» был написан Дэном Грини и поставлен Бобом Андерсоном . Поскольку этот эпизод должен был выйти в эфир в День святого Валентина, Фокс хотел, чтобы этот эпизод был связан с праздником, хотя идею эпизода предложил Грини. Название серии основано на слогане на футболке «Я с дураком». Элтон Джон сыграл самого себя и записал для этого эпизода новую версию своей песни « Your Song ». В эпизоде также есть отсылки к «Завтраку у Тиффани» , «Тиффани и Ко» и « Лизе-вегетарианке », более раннем эпизоде сериала.
В оригинальной трансляции «Я с Купидоном» посмотрели около 7,7 миллионов зрителей, и за неделю выхода в эфир он занял 48-е место в рейтинге. [1]
После выхода в домашних СМИ « Симпсонов: Полный десятый сезон» этот эпизод получил в целом положительные отзывы критиков.
Апу и его новая жена Манджула приглашают Гомера и Мардж к себе домой на ужин. Однако Апу и Манджула вступают в драку после того, как Мардж говорит Манджуле, что Апу не нужно работать так много, как ему. За неделю до Дня святого Валентина Апу говорит Гомеру, что разочарован тем, что Манджула его не любит, пока Гомер не уверяет его, что Манджула не оставит его до Дня святого Валентина, и Апу соглашается. Апу решает преподнести Манджуле множество романтических сюрпризов, чтобы вернуть ей любовь. Однако, хотя многие сюрпризы Апу и помогают исправить его брак, они разрушают отношения других людей. Остальные женщины Спрингфилда начинают завидовать всему вниманию, которое получает Манджула, и считают своих мужчин скрягами (включая Мод Фландерс ). В таверне Мо Гомер призывает нескольких людей Спрингфилда помешать Апу и Манджуле примириться, чтобы спасти свои собственные отношения и браки.
Во время Дня святого Валентина Гомер, шеф Виггам , доктор Хибберт , Мо и Нед Фландерс расследуют, что делает ВСУ, чтобы остановить это. Они ходят за ним по городу, и Фландерса исключают из группы за то, что он предлагает им использовать свое время, чтобы быть более романтичными по отношению к своим женам, вместо того, чтобы пытаться саботировать ВСУ. Следуя за Апу в аэропорт, оставшаяся группа видит там Элтона Джона и думает, что он приехал в Спрингфилд, чтобы дать концерт для Апу и Манджулы по его настоянию (на самом деле ему пришлось совершить вынужденную посадку из-за того, что в его самолете загорелась люстра ). работал со сбоями). Группа сообщает Джону, что он получил награду за свою гуманитарную деятельность, а затем запирает его в переноске для собак. Однако фактический план Апу состоит в том, чтобы он попросил скайрайтера написать «I ♥ U MANJULA». Во время возникшей проблемы Гомер запрыгивает в самолет во время взлета, чтобы попытаться помешать небесному автору распылить сообщение. Когда Гомер уничтожает в воздухе канистру с надписями на самолете, создается сообщение «Я ♥ U ★», которое, по мнению других женщин, предназначено для них. Пока Гомер и пилот сражаются, Мардж остается неубежденной до тех пор, пока самолет не пролетает мимо, и Гомер не выпадает из него, покрытый розами, после того, как самолет вышел из-под контроля через тернистый участок роз, что, возможно, привело к коллапсу легкого у Гомера , хотя Мардж очень рада Гомеру. усилие. Тем временем Джон дает частный концерт для Апу и Манджулы, и их брак спасается. Конечные титры окрашены в красный цвет вместо обычного желтого.
«Я с Купидоном» был написан Дэном Грини и поставлен Бобом Андерсоном . Впервые он был показан по сети Fox в США в День святого Валентина в 1999 году. Поскольку они знали, что он выйдет в эфир в День святого Валентина, Fox попросила сотрудников «Симпсонов» создать серию, связанную с праздником. Финальные титры эпизода также были окрашены в красный цвет в честь праздника. [2] Идея эпизода была предложена Грини, который также написал первый черновик эпизода. Название эпизода было предложено другим сценаристом «Симпсонов» Роном Хауге , который взял за основу слоган на футболке «Я с глупостью». Однако позже Хауге узнал, что это название уже использовалось ранее в эпизоде другого телесериала. Однако он не верил, что возникнут проблемы с авторскими правами: «Это очень невинная ошибка», - сказал Хауге в комментарии к этому эпизоду на DVD. «Это одна из тех вещей, когда в течение карьеры ты будешь по обе стороны, поэтому никто никогда не подаст в суд». [3]
Ян Хукс повторила свою роль Манджулы в этом эпизоде. В сцене этого эпизода Апу и Манджула спорят на хинди . Во время сцены оба персонажа точно говорят на этом языке, поскольку и Крюку, и Хэнку Азарии (голос Апу) была предоставлена фонетическая транскрипция их реплик. Поющего попугая, которого Апу отправляет в Манджулу, озвучила главная героиня сериала Нэнси Картрайт , которая также играет Барта в сериале. В этом эпизоде певец сэр Элтон Джон играет самого себя. Реплики Джона были записаны нынешним шоураннером Элом Джином , который нашел работу с Джоном «замечательным опытом». «Элтон Джон был очень хорошим человеком», - сказала Скалли от имени Джин в комментариях к этому эпизоду на DVD, поскольку Джин была занята во время записи комментариев. «Он был отличным спортсменом и очень много работал для шоу». Скалли также заявила, что перезапись « Your Song », которая появляется ближе к концу эпизода, пришлось записывать «несколько раз», но Джон был «очень любезен» по этому поводу. [2]
В своей книге «Изображение южноазиатской культуры на английском языке: текстовые и визуальные представления» Таслим Шакур и Карен Д'Суза проанализировали «Я с Купидоном» вместе с эпизодом 9 сезона « Две миссис Нахасапимапетилоны ». Они утверждали, что «Я с Купидоном» представляет роль Апу в сериале и «укрепляет романтизированный взгляд на брак Апу посредством все более сложных способов, которыми он выражает свою любовь к своей жене». Они написали: «В эпизоде, посвящённом Дню святого Валентина, послание явно критически показывает чисто американских мужчин Спрингфилда из-за отсутствия у них романтики. [...] На протяжении всего этого эпизода личность Апу усиливается как экзотический другой, но не настолько». так же, как «южноазиатский» другой, как «американский» идеальный другой, этот более здоровый, романтичный мужчина, противопоставляемый пьющему Дафф мужчине-домоседу, типичным примером которого являются мужчины из бара Мо и Гомер Симпсон. Опять же, Апу не так широко представлен. В этих двух эпизодах азиатское культурное пространство, которое представляют Апу, его мать и Манджула, представляет собой критическое отличие как от современной дегенеративности американской культуры, особенно мужской идентичности, так и от иронически (ре)конструированной идеи южноазиатства. гибридный, смешивающий «азиатские» и «американские» ценности и идентичности, но критически вытесняющий азиатскую «аутентичность» и раскрывающий вытеснение современного американского брака из его «аутентичных» традиций». [4]
В сцене в конце эпизода Джон, только что вылезший из переноски для собак, встречает Апу, который восклицает: «Элтон Джон!», На что Джон отвечает: «Это мое имя! Ну, не совсем». В разговоре упоминается изменение имени Джона, поскольку при рождении его звали Реджинальд Дуайт. Апу цитирует названия четырех песен Джона: « Отведи меня к пилоту », « Твоя песня », « Кто-то спас мою жизнь сегодня вечером » и « Сука вернулась ». В конце эпизода Джон исполняет версию «Твоей песни» для Апу и Манджулы на крыше Kwik-E-Mart. Сцена является отсылкой к эпизоду 7 сезона « Лиза-вегетарианка », в котором Пол Маккартни выступал на крыше. [5] Сцена, в которой Гомер засовывает валентинки в держатели, была основана на наблюдении сценаристов. Писатель Джордж Мейер сказал об этой сцене: «Вы просто видите, что с карточками действительно обращаются вручную, а конверты подменяются неправильными размерами». [6] В другой сцене Мардж и Манджула играют в бадминтон. Хотя сцена была задумана для демонстрации, этот вид спорта был включен, потому что, по словам писателя Яна Макстон-Грэма, бадминтон «очень популярен» в Индии . [7] В эпизоде также упоминается фильм 1961 года « Завтрак у Тиффани» . В одной из сцен Апу с сумкой для покупок выходит из магазина ювелирных изделий и серебра Tiffany & Co. Тем временем Гомер вместе с Виггамом, Мо, Фландерсом и доктором Хиббертом наблюдают за Апу, предполагая, что он купил украшения для Манджулы. Вскоре выясняется, что Апу купил в магазине круассан, на что Виггам говорит: «О, верно, они сейчас завтракают у Тиффани». [8] Затухание в форме сердца в конце эпизода — отсылка к сериалу « Любовь по-американски» . [9]
По данным Nielsen Media Research , в своей оригинальной американской трансляции 14 февраля 1999 года «Я с Купидоном» получил рейтинг 7,7, что соответствует примерно 7,7 миллионам зрителей. Эпизод занял 48-е место в рейтинге за неделю с 8 по 14 февраля 1999 года. [1] 7 августа 2007 года эпизод был выпущен в составе бокс-сета DVD «Симпсоны - полный десятый сезон» . Майк Скалли, Джордж Мейер, Ян Макстон-Грэм, Рон Хауге и Мэтт Селман приняли участие в аудиокомментариях этого эпизода на DVD. [10]
После выхода домашнего видео "Я с Купидоном" получил в целом положительные отзывы критиков.
В 2007 году Саймон Крерар из The Times назвал выступление Элтона Джона одним из тридцати трех самых смешных камео в истории шоу. [11]
Джеймс Плат из DVD Town написал, что этот эпизод «забавный», потому что «в нем есть сюжет, который мы узнаем из нашей собственной жизни», [12] а Джейк Макнил из Digital Entertainment News назвал его одним из лучших эпизодов сезона. [13]
Уоррен Мартин и Адриан Вуд из « Не могу поверить, что это больше и лучше обновленное неофициальное руководство по Симпсонам» также дали этому эпизоду положительную рецензию, назвав его «Очень, очень умным и забавным», и написали: «Он выполнен стильно, и Гомер побеждает в конец, конечно, совершенно по умолчанию, но, возможно, это его награда за то, что он не упал с самолета до последней минуты!» Однако они также раскритиковали этот эпизод за то, что он «немного безвкусный», написав: «В конце концов, насколько хороши эти люди, которые хотят испортить день Апу и Манджуле только потому, что боятся плохо выглядеть?» [8]
В статье для IGN Роберт Каннинг описал «Я с Купидоном» как «очень умный и очень забавный» и «отличный эпизод, представляющий часть путешествия Апу». Однако ему не понравилось появление Джона в качестве гостя в этом эпизоде, он назвал его «совершенно ненужным» и «очень притянутым», а игру Джона назвал «очень плоской». Тем не менее, Каннинг дал этому эпизоду оценку 8,8 и завершил свой обзор, охарактеризовав его как «хорошо написанный эпизод ко Дню святого Валентина». [14]
Дав этому эпизоду более неоднозначную оценку, Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide раскритиковал его за то, что он слишком похож на предыдущий эпизод, написав: «Разве мы уже не видели, что Фландрия заставляет всех остальных выглядеть придурками в День святого Валентина? Разве это не так? означает, что «Купидон» несколько излишен?» Он добавил: «Да, в шоу нет никакой искры, поскольку оно вызывает достаточно много смеха», и завершил свой обзор, написав, что «оно кажется немного устаревшим и не является одной из лучших программ года». [15]
