« I Want to Hold Your Hand » — песня английской рок- группы The Beatles , написанная Джоном Ленноном и Полом Маккартни . Записанная 17 октября 1963 года и выпущенная 29 ноября 1963 года в Великобритании, она стала первой записью The Beatles, сделанной с использованием четырёхдорожечного звукозаписывающего оборудования.
С предварительными заказами, превышающими один миллион копий в Великобритании, "I Want to Hold Your Hand" сразу бы попал на вершину британских чартов в день релиза, если бы его не заблокировал первый миллион проданных копий " She Loves You ", их предыдущий сингл в Великобритании, который снова набирал популярность после интенсивного освещения группы в СМИ. Потребовалось две недели, чтобы вытеснить своего предшественника, "I Want to Hold Your Hand" оставался на первом месте в течение пяти недель и оставался в топ-50 Великобритании в общей сложности 21 неделю. [3]
Это был также первый американский хит группы, возглавивший чарт Billboard Hot 100 18 января 1964 года под номером 45 и начавший британское вторжение в американскую музыкальную индустрию. К 1 февраля он возглавил Hot 100 и оставался там в течение семи недель, прежде чем его сменила «She Loves You». Он оставался в чарте Billboard 15 недель. [4] «I Want to Hold Your Hand» стал самым продаваемым синглом Beatles по всему миру , было продано более 12 миллионов копий. [5] В 2018 году журнал Billboard назвал его 48-м самым продаваемым хитом всех времен в Billboard Hot 100. [6] В Великобритании это был второй по величине продаваемый сингл 1960-х годов после «She Loves You». [7]
Отказ Capitol Records от записей группы в США теперь был главной заботой Брайана Эпштейна , и он призвал Леннона и Маккартни написать песню, которая была бы обращена именно к американскому рынку. [8] Однако у Джорджа Мартина не было таких явных воспоминаний, он считал, что у Capitol не осталось иного выбора, кроме как выпустить «I Want to Hold Your Hand» из-за растущего спроса на продукцию группы. [9]
Маккартни недавно переехал в 57 Wimpole Street , Лондон, где он жил в качестве гостя у доктора Ричарда и Маргарет Эшер, чья дочь, актриса Джейн Эшер , стала девушкой Маккартни в начале года. Это место на короткое время стало новой писательской базой Леннона и Маккартни, сменив дом Маккартни на Forthlin Road в Ливерпуле . [10] Маргарет Эшер преподавала игру на гобое в «маленькой, довольно душной музыкальной комнате» в подвале [10] , где Леннон и Маккартни сидели за пианино и сочиняли «I Want to Hold Your Hand». В сентябре 1980 года Леннон сказал журналу Playboy :
Мы написали много материала вместе, один на один, глаза в глаза. Как в 'I Want to Hold Your Hand', я помню, когда мы взяли аккорд, который сделал песню. Мы были в доме Джейн Эшер, внизу в подвале, и играли на пианино одновременно. И у нас было: 'Oh you-uu/ got that something ...' И Пол берет этот аккорд, и я поворачиваюсь к нему и говорю: 'Вот оно!' Я говорю: 'Сделай это снова!' В те дни мы действительно писали именно так — оба играли друг другу в нос. [11]
В 1994 году Маккартни согласился с описанием Ленноном обстоятельств, окружающих сочинение «I Want to Hold Your Hand», сказав: «„Eyeball to eyeball“ — очень хорошее описание. Именно так оно и было. „I Want to Hold Your Hand“ была написана в очень тесном сотрудничестве». [12] По словам Иэна Макдональда , в соответствии с тем, как Леннон и Маккартни сотрудничали в то время, лирически скучные, случайные фразы, скорее всего, выкрикивались парой; если фразы соответствовали общему звучанию, они оставались. Название песни, вероятно, было вариацией « I Wanna Be Your Man », которую The Beatles недавно записали в студии EMI. [13]
Напоминающая приемы Tin Pan Alley и Brill Building и являющаяся примером модифицированной 32-тактовой формы , [14] «I Want to Hold Your Hand» написана по двухбриджевой модели , и только промежуточный куплет соединяет их. В песне нет настоящего «ведущего» певца, поскольку Леннон и Маккартни поют попеременно в унисон и в гармонии.
Песня написана в тональности соль мажор и лирически открывается двумя битами ранее с « Oh yeah , I'll tell you something» с понижением мелодической ноты DB, BD и повышением над аккордом I (G). [15] Существуют разногласия по поводу знакового аккорда, который, по словам Леннона, Маккартни взял на пианино, когда они сочиняли песню. Вольф Маршалл считает, что это минорный аккорд vi (Em) (третий аккорд в прогрессии I–V7–vi (G–D7–Em)). [16] Уолтер Эверетт придерживается того же мнения. [17] Доминик Педлер утверждает, однако, что более удивительным является понижение мелодической ноты с B на F ♯ против аккорда III7 (B7) на «understand». [18]
The Beatles записали «I Want to Hold Your Hand» в студии EMI Studios в Studio 2 17 октября 1963 года. Эта песня, наряду с би-сайдом сингла « This Boy », была первой песней The Beatles, записанной с помощью четырёхдорожечной технологии. Обе песни были записаны в один и тот же день, для каждой потребовалось семнадцать дублей. [19] Моно и стерео микширование было сделано Джорджем Мартином 21 октября 1963 года; [20] дальнейшие стерео микширования были сделаны 8 июня 1965 года для сборников, выпущенных филиалами EMI в Австралии и Нидерландах, [21] и 7 ноября 1966 года. [22]
«I Want to Hold Your Hand» была одной из двух песен Beatles (вместе с « She Loves You » под названием « Sie liebt dich »), которые позже были записаны на немецком языке под названием «Komm, gib mir deine Hand» (буквально «Подойди, дай мне свою руку»). Обе песни были переведены люксембургским музыкантом Камилло Фельгеном под псевдонимом «Жан Николя». Odeon, немецкое подразделение EMI (материнской компании звукозаписывающего лейбла Beatles Parlophone ), было убеждено, что записи Beatles не будут продаваться в Германии, если они не будут исполняться на немецком языке. Beatles ненавидели эту идею, и когда они должны были записать немецкую версию 27 января 1964 года в студии EMI Pathe Marconi в Париже (где Beatles давали 18 концертов в театре «Олимпия»), они решили бойкотировать сессию. Их музыкальный продюсер Джордж Мартин, прождав несколько часов, пока они появятся, был возмущен и настоял, чтобы они попробовали. Два дня спустя Битлз записали "Komm, gib mir deine Hand", один из немногих случаев в их карьере, когда они записывались за пределами Лондона. Однако позже Мартин признал: "Они были правы, на самом деле, им не нужно было записываться на немецком языке, но они не были неловкими, они проделали хорошую работу". [19]
«Komm, gib mir deine Hand» была выпущена как немецкий сингл в марте 1964 года. В июле песня появилась в полном стерео в Соединенных Штатах на альбоме Beatles Capitol LP Something New . (Этот альбом был выпущен на CD в первый раз в 2004 году на The Capitol Albums, Volume 1 , а затем переиздан в 2014 году, индивидуально и в коробочном наборе The US Albums .) «Komm, gib mir deine Hand» также появилась в сборниках Past Masters и Mono Masters . [ требуется ссылка ]
В Соединенном Королевстве «She Loves You» (выпущенная в августе) снова оказалась на первой позиции в ноябре после всеобщего освещения в СМИ The Beatles (описанного как битломания ). Марк Льюисон позже писал: ««She Loves You» уже продалась ошеломляющим для отрасли тиражом в три четверти миллиона, прежде чем эти новообращенные подняли его до семизначных цифр. И в этот самый момент, всего за четыре недели до Рождества, когда все, кто был связан с музыкой и соответствующей розничной торговлей, уже лежали ничком в пароксизмах невообразимого восторга, EMI нажала на курок и выпустила «I Want to Hold Your Hand». И затем началось кровавое столпотворение». [23]
29 ноября 1963 года Parlophone Records выпустили "I Want to Hold Your Hand" в Великобритании с " This Boy " в качестве би-сайда сингла . Спрос рос довольно долго, о чем свидетельствует один миллион предварительных заказов на сингл. Когда он наконец был выпущен, отклик был феноменальным. Через неделю после того, как он попал в британские чарты, 14 декабря 1963 года, он сместил "She Loves You" с первого места, что стало первым случаем, когда группа сама себя обошла на первом месте в британской истории, и он держался на первом месте в течение пяти недель. Он оставался в чартах еще 15 недель и вернулся в чарты на одну неделю 16 мая 1964 года. Битломания была на пике в то время; в тот же период The Beatles установили рекорд, заняв две верхние позиции как в альбомном , так и в сингловом чартах в Великобритании. [ необходима цитата ]
EMI и Брайан Эпштейн наконец убедили американский лейбл Capitol Records, дочернюю компанию EMI, что Beatles могут оказать влияние в США, что привело к выпуску "I Want to Hold Your Hand" с " I Saw Her Standing There " на стороне B в качестве сингла 26 декабря 1963 года. Ранее Capitol сопротивлялась выпуску записей Beatles в США. Это привело к тому, что относительно скромные лейблы Vee-Jay и Swan выпустили более ранние аналоги группы на Parlophone в США. Воспользовавшись возможностью, Эпштейн потребовал от Capitol 40 000 долларов США на продвижение сингла (максимальная сумма, которую Beatles когда-либо тратили на рекламную кампанию, составляла 5 000 долларов США). Сингл на самом деле планировалось выпустить в середине января 1964 года, что совпало с запланированным появлением Beatles на шоу Эда Салливана . Однако четырнадцатилетняя поклонница The Beatles Марша Альберт хотела услышать The Beatles по радио раньше. [24] Позже она сказала:
Это было не столько то, что я видел, сколько то, что я слышал. У них была сцена, где они играли отрывок из "She Loves You", и я подумал, что это была отличная песня ... Я написал, что, по моему мнению, Битлз будут здесь очень популярны, и если [ диджей Кэрролл Джеймс] сможет получить одну из их записей, это будет действительно здорово. [25]
Джеймс был диджеем на WWDC , радиостанции в Вашингтоне, округ Колумбия. В конце концов, он решил последовать совету Альберта. Он попросил директора по продвижению станции заставить British Overseas Airways Corporation отправить копию «I Want to Hold Your Hand» из Великобритании. Альберт рассказал, что произошло дальше: «Кэрролл Джеймс позвонил мне в тот день, когда получил пластинку, и сказал: «Если вы сможете приехать сюда к 5 часам, мы дадим вам возможность представить ее». Альберту удалось вовремя приехать на станцию и представить пластинку словами: «Дамы и господа, впервые в эфире в Соединенных Штатах The Beatles поют «I Want to Hold Your Hand». [24]
Песня оказалась огромным хитом, сюрпризом для станции, поскольку они ориентировались в основном на более степенную аудиторию, которая обычно ожидала песен от таких певцов, как Энди Уильямс или Бобби Винтон , а не рок-н-ролл . Джеймс стал проигрывать песню на станции неоднократно, часто убавляя ее в середине, чтобы сделать заявление: «Это эксклюзив Кэрролла Джеймса» [25] , чтобы избежать кражи песни другими станциями.
Capitol пригрозила запросить судебный приказ, запрещающий трансляцию песни «I Want to Hold Your Hand», которую Джеймс уже распространял среди нескольких диджеев в Чикаго и Сент-Луисе . Джеймс и WWDC проигнорировали угрозу, и Capitol пришли к выводу, что они могут воспользоваться рекламой, выпустив сингл на две недели раньше запланированного срока, 26 декабря. [ необходима цитата ]
Спрос был ненасытным; только за первые три дня было продано четверть миллиона копий (10 000 копий в Нью-Йорке каждый час). Спрос настолько перегрузил Capitol, что компания передала часть работы по печати копий Columbia Records и RCA . К 18 января песня начала свой 15-недельный путь в чартах. 1 февраля The Beatles наконец достигли своего первого места на Billboard (заменив « There! I've Said It Again » Бобби Винтона , [26] подражая успеху другой британской группы, Tornados с « Telstar », которая возглавляла чарт Billboard в течение трех недель в декабре 1962 года. «I Want to Hold Your Hand» наконец уступила первое место после семи недель, уступив место песне, которую они сбросили с вершины в Великобритании: «She Loves You». «I Want to Hold Your Hand» было продано около пяти миллионов копий только в США. [27] Замена самих себя на вершине американских чартов была первым случаем со времен Элвиса Пресли в 1956 году, когда « Love Me Tender » победила « Don't Be Cruel », когда артист упал с вершины американских чартов только для того, чтобы быть замененным другим их релизом. «I Want to Hold Your Hand» также стала песней номер один в 1964 году , согласно Billboard . [28] В 2013 году Billboard включил её в список 44-й самой успешной песни всех времён в Hot 100. [29]
С этого началось « Британское вторжение » в Америку. В течение 1964 года британские поп- и рок-исполнители пользовались беспрецедентным успехом в американских чартах. [ необходима цитата ]
На передней и задней обложках американского сингла была фотография The Beatles с Полом Маккартни, держащим сигарету. В 1984 году Capitol Records закрасили сигарету аэрографом для переиздания сингла. [30] [31]
"I Want to Hold Your Hand" также была выпущена в Америке на альбоме Meet the Beatles!, который изменил американские чарты, фактически превзойдя продажи сингла. До этого американские рынки отдавали предпочтение хитовым синглам больше, чем целым альбомам; однако через два месяца после выпуска альбома было продано 3 650 000 копий, что на 200 000 больше, чем сингл "I Want to Hold Your Hand" с 3 400 000. [32]
Песня была включена в канадский релиз The Beatles' Long Tall Sally 1964 года . Стереоремикс ноября 1966 года появился в сборнике A Collection of Beatles Oldies 1966 года и в нескольких более поздних сборниках Beatles, включая 1962–1966 1973 года , 20 Greatest Hits 1982 года и 1 2000 года . [33] Переиздание каталога Beatles на CD 2009 года включало стереоремикс 1966 года на Past Masters и оригинальный мономикс на Mono Masters . [ требуется ссылка ]
Песня была встречена восторженными поклонниками по обе стороны Атлантики, но была отвергнута некоторыми критиками как не более чем очередная модная песня, которая не выдержит испытания временем. Синтия Лоуэри из Associated Press выразила свое раздражение битломанией, сказав о Beatles: «Бог знает, что мы слышали их достаточно. Получить радиосюжет погоды или сигнал времени было невозможно, не наткнувшись на „I Want to Hold Your Hand“». [34] Музыкальный критик Esquire Дэвид Ньюман написал: «Ужасно ужасно. ...Это чушь. Beatles неотличимы от сотни других подобных громких и звенящих рок-н-ролльных групп. Они не талантливые певцы (как Элвис), они не веселые (как Элвис), они вообще ничего». [35] В своем современном обзоре американского сингла Cash Box описал его как «заразительный твист-подобный удар, который может распространиться здесь как лесной пожар». [36]
В своей книге «Революция в голове » Иэн Макдональд написал, что песня «электрифицировала американскую поп-музыку», добавив: «Каждый американский артист, черный или белый, которого спрашивали о «I Want to Hold Your Hand», отвечал примерно то же самое: она изменила все, открыв новую эру и изменив их жизни». [1] Боб Дилан сказал: «Они делали то, чего не делал никто. Их аккорды были возмутительными, просто возмутительными, а их гармонии делали все это обоснованным». [37] Какое-то время Дилан думал, что The Beatles поют «I get high» вместо «I can't hide». Он был удивлен, когда встретил их и узнал, что никто из них на самом деле не курил марихуану . [38] Брайан Уилсон из The Beach Boys вспомнил свою первоначальную реакцию на песню: «Я перевернулся. Это было похоже на удар током по моей системе ... Я сразу понял, что все изменилось»; он сказал, что у него и Майка Лава была встреча, чтобы обсудить вызов, брошенный The Beatles, так как «какое-то время мы чувствовали себя действительно под угрозой». [39] В другом интервью Уилсон сказал, что песня «даже не была такой уж хорошей записью, но они [женщины-фанатки The Beatles] просто кричали на нее ... Она подняла нас с задниц в студии ... мы сказали: «Послушайте, не беспокойтесь о The Beatles, мы сами запишем свой материал»» [40]
Обсуждая музыкальное наследие The Beatles в издании The Rolling Stone Album Guide 2004 года , Роб Шеффилд утверждает:
The Beatles оставили после себя больше прекрасной музыки, чем кто-либо может воспринять за всю свою жизнь ... Просто послушайте "I Want to Hold Your Hand", которая взрывается из динамиков самым страстным пением, игрой на барабанах, текстами, гитарами и сумасшедшими девичьими воплями из всех когда-либо существовавших – не будет оскорблением для The Beatles сказать, что они никогда не превзойдут эту песню, потому что никто другой этого не сделал ... Это самые радостные три минуты в истории человеческого шума. [41]
На ежегодной церемонии вручения премии Ivor Novello Awards песня «I Want to Hold Your Hand» заняла второе место в категории «Сторона „A“ пластинки, выпущенной в 1963 году и достигшей наивысших сертифицированных продаж в Великобритании», уступив лишь песне «She Loves You». [42] Песня была номинирована на премию Грэмми 1964 года в категории «Запись года » . Тем не менее, награда досталась Аструд Жилберто и Стэну Гетцу за « The Girl from Ipanema ». Однако в 1998 году песня завоевала место в Зале славы Грэмми . Она также вошла в список 500 песен, которые сформировали рок-н-ролл Зала славы рок-н-ролла . Кроме того, Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки , Национальный фонд искусств и Scholastic Press назвали «I Want to Hold Your Hand» одной из песен века . В 2004 году она заняла 16-е место в списке « 500 величайших песен всех времён » журнала Rolling Stone . [43] В 2010 году журнал Rolling Stone поместил песню на 2-е место в своём списке «100 величайших песен The Beatles», после « A Day in the Life ». [44] [45] Она заняла 2-е место в списке «100 записей, которые изменили мир» журнала Mojo, после « Tutti Frutti » Литтл Ричарда . [46] Песня заняла 39-е место в списке Billboard All Time Top 100. [47] В 2011 году журнал Time включил песню в свой список «100 песен всех времён». [48] По состоянию на декабрь 2018 года «I Want to Hold Your Hand» был 18-м самым продаваемым синглом всех времён в Великобритании. [49][обновлять]
Начиная с последней недели нахождения песни на вершине американских чартов, The Beatles установили абсолютный рекорд из семи песен номер один за год. По порядку это были «I Want to Hold Your Hand», «She Loves You», « Can't Buy Me Love », « Love Me Do », « A Hard Day's Night », « I Feel Fine » и « Eight Days a Week ». Это также была первая из семи песен, написанных Ленноном-Маккартни, которая возглавила американские чарты в 1964 году — абсолютный рекорд по написанию наибольшего количества песен, попавших на первое место в американских чартах за один календарный год.
Эту песню записали многие другие музыканты. Известные примеры включают:
По словам Яна Макдональда: [55]
