stringtranslate.com

Яков Новиченко

Яков Тихонович Новиченко ( 28 апреля 1914 — 8 декабря 1994) — советский военный. Он, в частности, защитил Ким Ир Сена , первого лидера Северной Кореи , от покушения в 1946 году. Он считается единственным некорейцем, имевшим культ личности в стране, и единственным некорейцем, получившим звание Героя Труда , высшее звание в Северной Корее .

Новиченко служил в Красной Армии с 1938 года и участвовал в советском освобождении Кореи от японского колониального господства во время советско-японской войны . После окончания Второй мировой войны он находился в Пхеньяне .

Во время митинга в Пхеньяне 1 мая 1946 года Новиченко перехватил гранату, направленную на Ким Ир Сена и других прохожих. Гранату якобы бросил член корейской антикоммунистической террористической группировки « Общество белых рубашек» . Новиченко чудом выжил, получив тяжелые ранения и потеряв правую руку и предплечье. Командир обещал ему престижную награду Героя Советского Союза, но он так ее и не получил, из-за чего его позже высмеивали соседи. После выздоровления он был уволен из армии и вернулся домой к жизни фермера и квалифицированного рабочего.

В течение следующих почти четырех десятилетий Ким отправлял Новиченко письма и подарки и восторженно отзывался о Новиченко на своих встречах с Советами. Однако Новиченко был относительно неизвестен как в Советском Союзе, так и в Северной Корее, возможно, отчасти из-за плохих советско-северокорейских отношений. Но в 1984 году, после того как Ким нанес визит Новиченко и вручил ему награду Героя Труда, в Северной Корее у него возник культ личности. Ему поставили памятник и выставили в Пхеньяне, и о нем даже сняли фильм: « Одна секунда для подвига» . С того года Новиченко и его семью регулярно приглашали в Северную Корею. Даже после смерти Новиченко в 1994 году семья Ким продолжала отдавать ему дань уважения и приглашать его потомков в страну.

Ранняя жизнь и карьера

Яков Тихонович Новиченко родился 28 апреля 1914 года в селе Травное  [ru] , Томской губернии , Российской империи . [2] [1] Он родился в семье украинских эмигрантов. [1] [3] Его отец погиб во время Первой мировой войны, а мать умерла, когда ему было семь лет, [3] в результате чего он остался сиротой. [1] Затем он переехал жить к своему дяде. [3]

В юности он работал на разных работах, в том числе пастухом и рабочим на Туркестано-Сибирской железной дороге , где столкнулся с конфликтом с басмаческим движением . [1] [3] Позже, после основания Советского Союза, он работал в колхозе . [1]

Военная карьера

В 1938 году он был призван в Красную Армию . [1] [3] Он окончил пехотное училище в Комсомольске-на-Амуре и участвовал в боях на Халхин-Голе . [3] Когда Советский Союз вступил во Вторую мировую войну, он подал ряд прошений о переводе на западный фронт, но ему было отказано. [3] Он поступил на офицерскую подготовку и стал младшим лейтенантом в 1944 году. [3] Затем он участвовал в советско-японской войне , в том числе в усилиях по освобождению частей Кореи от японского правления в последние несколько недель Второй мировой войны. [1] [3] Впоследствии он был размещен в Пхеньяне для оказания помощи советскому военному правительству на Севере . [1]

Защита Ким Ир Сена

Ким Ир Сен (второй слева) в 1945 году

1 мая 1946 года Новиченко командовал советским взводом, которому было поручено охранять Кима и поддерживать порядок на большом северокорейском митинге. [1] [4] Ким Ир Сен должен был произнести речь возле вокзала Пхеньяна в ознаменование годовщины Движения 1 марта . [5] [4] [3] [6] Новиченко был на месте задолго до самого митинга, поэтому он сидел на ступеньках сцены, читая толстую книгу. Когда работа началась, он засунул книгу за пояс. [7] По словам советского очевидца Ивана Болучевского, [b] ближе к концу митинга группа студентов незаметно приблизилась к трибуне. [1] [c] По словам другого советского очевидца, Новиченко начал спорить с одним из молодых людей о том, может ли мужчина сидеть на лестнице, ведущей на сцену. [4] [6] Мужчина, позже предположительно 19-летний Ким Хён-Джип и член Общества белых рубашек , [4] [8] [6] [d] бросил самодельную гранату в Кима. [1] [4] [9] Граната не долетела до Кима и приземлилась на лестнице на платформу, на которой он находился. [4] [9] Согласно более позднему отчету Леонида Васина  [ko] , граната приземлилась примерно в 100 футах (30 м) справа от Кима и не представляла для него прямой угрозы. [9] Новиченко бросился и схватил гранату правой рукой. [1]

Согласно большинству сообщений, поскольку Новиченко был окружен людьми, [5] [1] он пригнулся и прижал гранату к животу, используя собственное тело, чтобы поглотить взрыв. [10] [11] [3] Кто-то крикнул: «Новиченко, брось это!», [e] но он передумал и пригнулся. [7] По словам Ким Сэ Ира, [f] корейского репортера-очевидца, поддерживающего Советский Союз, который рассказал эту историю для южнокорейской газеты JoongAng Ilbo , Новиченко попытался бросить гранату в другое место, но она взорвалась вскоре после того, как он ее поднял. [4] Северокорейский перебежчик, пишущий для финансируемого США Радио Свободная Азия , также утверждает, что Новиченко пытался бросить гранату. [6]

Тело Новиченко было изуродовано, и очевидцы не были уверены, выжил ли он. [1]

Последствия

Толпа рассеялась, а должностные лица пригнулись в укрытие. [4] Согласно российскому источнику, Ким и другие прохожие не пострадали, и Ким продолжил свою речь. [1] По словам Ким Сэ Ира, Ким Ир Сен не продолжил свою речь и был немедленно увезен советской военной машиной с места проведения; позже модератор объявил в микрофон о том, что произошло, и координировал выход толпы. [4] Советским солдатам удалось задержать нападавшего на месте, среди примерно 40 молодых подозреваемых. [4] [6]

Новиченко подняли на носилки и отвезли на машине в ближайшую больницу. [1] Елизавета Богданова, [g] заведующая медицинской службой больницы в то время, позже вспоминала его состояние: [12] [7] [1] [h]

Перед нами полностью изуродованный человек, ни одна часть тела не осталась нетронутой. Правая рука оторвана, а грудь имеет множественные ранения.

Ему дали стакан водки в качестве анестезии во время операции по удалению осколков из тела. [1] После операции хирург сказал Новиченко: [7] [i]

Поблагодарите книгу, она спасла вам жизнь. Если бы у вас не было книги, хирургическое вмешательство было бы ненужным.

Книга, которую он заткнул за пояс, 400-страничный том о Брусиловском наступлении Сергея Сергеева-Ценского , защитила его сердце от осколков. [13] [14] [15] [j] Однако взрыв оторвал ему правую руку, и ее пришлось ампутировать по локоть. У него также были сломаны ребра и серьезно повреждены пальцы ног. [10] [15] [11] [3] [4] Согласно современной больничной записке, его левый глаз был выбит из головы. [1] По словам дочери Новиченко, осколок пронзил его левый глаз. [3]

Новиченко провел два месяца в больнице, выздоравливая. [3] [12] Ким несколько раз отправлял в больницу северокорейских чиновников, чтобы следить за выздоровлением Новиченко. [1] Ким также отправил Новиченко серебряный портсигар с надписью: «Герою 1 марта Новиченко. От Председателя Народного Комитета КНДР Ким Ир Сена». [3] [18] [15] [1] [k] По словам Новиченко, первым человеком, который посетил его в больнице, была жена Кима Ким Чен Сук , которая принесла ему еду, которую она лично приготовила. [10] [15] Сообщается также, что ему были отправлены многочисленные подарки от благодарных корейцев, включая фрукты, женьшень , цветы и сладости. [3]

Пока Новиченко лежал в госпитале, командир дивизии обещал присвоить ему звание Героя Советского Союза . [3]

Возвращение в Советский Союз

Мемориал Новиченко на его бывшем доме в Травном (2014 г.)

После того, как Новиченко достаточно поправился, в декабре 1946 года он был демобилизован и вернулся домой к своей семье в село Травное, примерно в 300 км (190 миль) к юго-западу от Новосибирска . [1] [19]

Его односельчане были широко скептически настроены к его истории, хотя они не были удивлены, увидев его ранения из-за недавней мировой войны. [1] [3] По словам человека, который позже работал над One Second for a Feat , Новиченко поделился новостью о своем ожидаемом награждении Героем Советского Союза, но награда так и не пришла. Он сказал, что его односельчане открыто издевались над ним, говоря: «Ты что, герой без звезды?» [l] Когда местный колхоз рассматривал кандидатов на пост своего нового председателя, секретарь района, как сообщается, сказал о Новиченко: «Тому, кто солгал один раз, нельзя доверять снова». [7] [m]

Новиченко не получал особого признания за свой подвиг от своей родной страны в течение многих лет. В 1949 году Северная Корея наградила его орденом Государственного флага 3-й степени , но это не остановило насмешки соседей. [20] Возмущенный, он написал письмо в Министерство обороны в Москве. После некоторой задержки, осенью 1951 года, он получил меньшую награду — орден Красного Знамени вместо того, что было обещано изначально. [12] [7] Татьяна Богданова предположила, что просьба могла быть полностью проигнорирована, если бы не встреча Кима и Сталина примерно в это время. Несмотря на это частичное оправдание, как сообщается, он был озлоблен этим опытом. Он избегал обсуждения своей военной службы; если по радио или телевидению упоминалось слово «граната», в семье наступала неловкая тишина, и он выходил на улицу покурить. [7]

Примерно в это же время он окончил Новосибирский государственный аграрный университет и после этого работал на разных должностях, включая сельское хозяйство, производство и должность председателя сельского совета. [3] В 1960-х годах советско-северокорейские отношения испортились, но Ким по-прежнему часто писал Новиченко, приглашая его и его семью посетить Пхеньян. [10] Новиченко так и не ответил на эти письма. [10]

Признание и культ личности

В мае 1984 года Ким снова посетил Советский Союз после многих лет плохих советско-северокорейских отношений. [13] [10] Согласно интервью 2014 года, данному Александром Павловичем Филатовым  [ru] , который в то время был секретарем Новосибирского обкома, Центральный комитет ожидал, что Ким может попросить о встрече с Новиченко, и они посоветовали Филатову подготовиться. Филатов поехал в Травное, чтобы сказать Новиченко, что такая встреча возможна, а также отметил, что Центральный комитет сам не будет поднимать эту идею, а вместо этого будет ждать потенциального запроса от Кима. [13]

Ким действительно попросил о встрече с Новиченко, даже отказавшись от приветственной вечеринки, на которую его пригласили, и попросил КГБ помочь в его поиске. [3] [21] Тем временем, однако, Центральный Комитет изменил свое решение, решив не проводить встречу в последнюю минуту. К тому моменту, однако, Филатов уже пригласил десять человек на рандеву с Кимом, включая Новиченко. [13] 21 мая 1984 года Новиченко косил свой газон, когда приехал КГБ на черной ГАЗ «Волга» [ 7] [3] и попросил его быстро привести себя в порядок и подготовиться к встрече с Кимом. Затем они отвезли его на новосибирский железнодорожный вокзал , где должна была состояться встреча. [15] [18]

Когда Ким сошел на станции, он обнял Новиченко. [10] [15] [n] Они разговаривали на русском языке, на котором Ким неплохо говорил. [3] [13] По сообщениям, Ким сказал о том, как книга Новиченко спасла ему жизнь: «Я коммунист, я не верю в бога. Но [произошло что-то чудесное]». [3] [1] [o] Сообщается, что Ким спросил Новиченко: «Почему ты мне ни разу не написал? Я был занят государственными делами, но ты мог бы найти время, чтобы написать. Пожалуйста, приезжай ко мне в Пхеньян поскорее». [10] [15]

Герой труда Северной Кореи

После встречи Филатов позвонил в Москву и спросил, возможно ли еще присвоить Новиченко звание Героя Советского Союза . Они ответили, что в этом нет необходимости, поскольку Ким уже уведомил их, что собирается присвоить Новиченко высшее звание Северной Кореи — Героя Труда . [13] Согласно статье, опубликованной Университетом имени Ким Ир Сена , Ким приказал присвоить Новиченко награду, заметив его меньший орден Красного Знамени , посчитав это недостаточной честью. 25 мая северокорейские чиновники подали необходимые документы на награду, [22] и она была вручена 28 июля во время визита Новиченко в страну. [1] [10] [3] Это сделало его первым иностранным получателем награды и единственным по состоянию на 2016 год . [3] [1]

Последствия

Новиченко во время визита в Корею

С того года и до самой смерти Новиченко и трое других членов его семьи ежегодно приглашались в Северную Корею. [3] [18] Сообщается, что Новиченко и Ким стали близкими друзьями и называли друг друга братьями. [3] [18]

Таким образом, спустя 38 лет после того, как он защитил Кима, Новиченко стал известен в Северной Корее. [10] [15] [3] Некоторые северокорейские родители якобы назвали своих детей в его честь, хотя были высказаны сомнения относительно правдивости этого утверждения. [10] [8] [3] Фильм 1985 года « Одна секунда для подвига» изобразил действия Новиченко на митинге, а главную роль Новиченко исполнил Андрей Мартынов . [10] [15] [5] [8] [p] В 1987 году скульптор И Пьён-иль создал статую «Яков Интернационалист», [8] [10] [15] изображающую Новиченко, ныряющего за гранатой, его военная шинель развевается, как крылья ангела, поддерживаемая листами большой книги. [8] [3] [18] В интервью 2019 года с одной из дочерей Новиченко выяснилось, что статуя в настоящее время находится у Большого монумента на холме Мансу . [3] Новиченко также получил помощь в написании своих мемуаров, которые в конечном итоге были опубликованы под названием «Символ дружбы» . [q] Кроме того, посольство Северной Кореи приобрело для Новиченко квартиру в Новосибирске со всей мебелью, включая цветной телевизор. [23]

Однако скептицизм среди соседей Новиченко все еще сохранялся. [13] Появились слухи, что Новиченко проскользнул на платформу без разрешения, чтобы встретиться с Ким. Несмотря на это, Новиченко и его семья были рады, что их наконец узнали. Его внучка, Людмила, [р] позже сказала об этом опыте: [7] [с]

Мы благодарны, что Ким никогда не забывал поступок нашего деда. Хорошо, даже если это заняло 38 лет, по крайней мере, правда вышла наружу при жизни нашего деда. Наконец-то он смог доказать, что он не лжец. Это было очень важно для него.

Причина отсрочки признания

Историк Андрей Ланьков предположил, что длительный период плохих отношений между Северной Кореей и СССР стал важной причиной того, что Новиченко получил звание Героя Труда лишь спустя десятилетия: [10]

[С] примерно с 1983–1984 годов Северная Корея, все больше беспокоясь о дрейфе Китая к рыночному капитализму и фактическом союзе Пекина с США, решила немного сблизиться с СССР, поэтому воспоминания о советской роли в Освобождении, до сих пор не поощрявшиеся, снова получили возможность всплыть на поверхность. Фильм о Новиченко был одним из немногих фильмов, снятых в то время о том, что на официальном языке называлось «советско-корейской дружбой».

Смерть и наследие

Мемориальная стела Новиченко (2014 г.)

Новиченко умер 8 декабря 1994 года в Травном, через пять месяцев после смерти Ким Ир Сена. [1] [15] [21] [3] [t] По словам его семьи, после смерти Кима он был подавлен и потерял большую часть своей энергии. [3] [7]

Новиченко восхваляется в автобиографии Ким Ир Сена 1992 года « Вместе со столетием» : [24] [25]

Так же, как любовь и наука не имеют национальных границ, революция не знает границ, что доказано примерами Чжан Вэйхуа  [ko; zh] , Новиченко, Че Гевары и Нормана Бетьюна . Чжан Вэйхуа и Новиченко являются мировыми образцами интернационалистов.

В его родном городе теперь есть несколько памятников Новиченко. В 2014 году посольством Северной Кореи была установлена ​​мемориальная стела. [3] [u] В 2018 году на доме семьи Новиченко была установлена ​​мемориальная доска. [2] [v] В Травном школа, которую он помог построить, теперь названа в его честь. [3]

Посольство Северной Кореи ежегодно отправляло делегацию в Травно, в день рождения Новиченко, 28 апреля, и продолжает это делать. Многие артефакты Новиченко, включая его серебряный портсигар, были переданы в дар военному музею Новосибирска. [3] Семья Новиченко посетила Северную Корею в 2017 году, а его потомки маршируют с его портретом на ежегодном мероприятии «Бессмертный полк» 9 мая. [3]

Ким Чен Ир пропустил визит к вдове

Согласно большинству сообщений, включая сообщения семьи Новиченко, в июле 2001 года Ким Чен Ир , сын и преемник Ким Ир Сена, пропустил запланированный визит в Новосибирск, чтобы встретиться с 82-летней вдовой Новиченко. [10] [26] [21] [3] Поезд даже остановился на 20 минут на железнодорожной станции Новосибирска, где его ждала вдова Новиченко, но Ким Чен Ир не сошел. [11] [21] Вместо этого Ким отправил с собой северокорейского чиновника с портфелем подарков. [8] [10] [26] [11] [w] Ее заверили, что Ким встретится с ней по пути из Москвы , [26] [11] но эта встреча так и не состоялась. [10] В 2013 году Бенджамин Р. Янг отметил, что младший Ким, как правило, имел более сдержанный характер, чем его отец. [10]

Однако официальная биография Ким Чен Ира 2008 года противоречит этому рассказу и утверждает, что встреча действительно имела место. [27]

Более поздние почести

В 2014 году, в 100-ю годовщину со дня рождения Новиченко, внук Ким Ир Сена Ким Чен Ын отправил делегацию, в которую входил посол Северной Кореи в России Ким Ён Чжэ, чтобы отдать дань уважения могиле Новиченко в Травном. [15] [3] Они установили памятники Новиченко, и посол сказал: «Новиченко — близкий друг корейского народа, и память о нем будет жить в сердцах нашего народа вечно». [1]

26 июля 2022 года мэр Новосибирска возложил цветы на могилу Новиченко в ознаменование 69-й годовщины предполагаемой победы Северной Кореи в Корейской войне . На церемонии присутствовала дочь Новиченко Татьяна. [2]

Реакция семьи на скандалы вокруг Северной Кореи

Когда семью Новиченко спрашивают о противоречиях, связанных с Северной Кореей, они неизменно отвечают: «Наша семья остается вне политики». [7] [3] [x] В 2017 году внучка Новиченко Людмила сказала об этом: [7] [y]

Мы простые люди, живущие в глубинке России. А наш дед был простым сельским рабочим. Где он был, и где был Ким Ир Сен?

Личная жизнь

В 1932 году Новиченко женился на женщине по имени Мария [26], доярке , с которой он познакомился, работая в колхозе . [3] [1] Она умерла в марте 2013 года [10] в возрасте 93 лет. У них было шестеро детей. О том, что его первая дочь родилась, он узнал, когда служил в Восточной Азии. [3]

После инцидента у Новиченко был протез , но он не всегда его носил. Несмотря на прошлые травмы, он оставался физически активным и редко болел. [3] Он выполнял ручную работу только левой рукой и просил помощи у своих детей, если ему это было нужно. Он построил большую часть семейного дома. [3]

По данным официального сайта города Новосибирска, советские чиновники предоставили Новиченко квартиру в Новосибирске после визита Ким Ир Сена в 1984 году. [2] [7] Семья в основном переехала туда, но лето они проводили в Травном. [7]

Он был курильщиком. [7]

Личность

Новиченко увлекался разведением лошадей и был активным читателем как художественной литературы, так и современных событий. [3] [7] По словам младшей дочери Новиченко Татьяны Яковлевны, [z] Новиченко был скромным, терпеливым и скрытным человеком и редко рассказывал о своих подвигах. [1] [3] О том, что ее отец спас Ким Ир Сена, она узнала только когда училась в пятом или шестом классе. [3]

По сообщениям, он не выглядел как мускулистый герой, но был упорным и имел прозвище «кремень». [3] [aa] Борис Криштул  [ru] , менеджер по производству « Одна секунда для подвига » , сказал о Новиченко: [7] [ab]

Раньше я думал, что герои выглядят как герои — величавые, стремительные, воинственные. Но Яков Новиченко не был похож на образ в моей голове. Он оказался скромным, мягким человеком.

Награды

Примечания и ссылки

Примечания

  1. Вот как Ким Ир Сен написал имя Новиченко на корейском языке. [1]
  2. ^ Иван Болучевский
  3. Болучевский ошибочно называет дату 15 марта.
  4. ^ Корейский김형집
  5. ^ «Новиченко, бросай ее!»
  6. ^ Назад
  7. ^ Елизавета Богданова
  8. ^ «Перед нами был совершенно изуродованный человек, у которого ничего живого не осталось. Отторвана правая рука, участок повреждения грудной клетки»
  9. ^ «Скажи спасибо книге - это она тебя спасла, - сообщит ему госпитальный хирург. - Если бы не она, не требовалось бы никакого хирургического ограничения.»
  10. ^ Большинство источников говорят, что в книге 600 страниц. Юрий Плотников из газеты «Наука в Сибири  » [ru] в 2014 году заявил, что лично знаком с точным изданием Новиченко, которое содержало две другие книги Сергеева-Ценского. Он сказал, что в нем было 800 страниц. [13] Однако издание книги 1944 года, которое содержит все три книги, упомянутые Плотниковым, постоянно указывается в сети как имеющее 400 страниц. [16] [17]
  11. ^ «Герою 1 марта Новиченко. От председателя временного народного комитета Северной Кореи Ким Ир Сена»
  12. ^ «Ты чо, герой, звезду не надел?»
  13. ^ «Человеку, которого раз обманул, доверять нельзя»
  14. Это событие было снято на видео и сфотографировано. [13]
  15. ^ «Я хоть и коммунист, в Бога не верю, но там все-таки что-то есть…»
  16. По словам Богдановой, хотя фильм был совместным советско-северокорейским проектом, он оказался слишком корейским по характеру и не вызвал особого интереса у Советов. [7]
  17. ^ «Символ дружбы»
  18. ^ Людмила
  19. ^ «Но мы очень благодарны корейскому лидеру за то, что он не забыл поступок нашего дедушки. Хорошо, что, пусть и спустя 38 лет, правда раскрылась при жизни деда. Он, хотя бы смог найти, никого не обманывал. Для него это было очень важно».
  20. ^ Некоторые англоязычные источники сообщают, что он умер в 1996 году, [10] [15] [8], но многочисленные публикации на русском языке и мемориальные доски, посвященные Новиченко, содержат дату смерти 1994 год.
  21. Сообщается, что первоначальное надгробие Новиченко и дом в деревне были скромных размеров, к удивлению приезжих северокорейских чиновников. [15]
  22. ^ Семейный дом по ул. Красноярской, 36 ( № 36 по ул. Красноярской ). [2]
  23. Сообщается, что семья Новиченко нашла качество подарков «нормальным» , хотя они признали сложную финансовую ситуацию в Северной Корее и глубоко оценили подарки. [3]
  24. ^ «Наша семья вне политики»
  25. ^ «Мы простые люди, живущие в глубинке России. И наш дедушка был простым тружеником села. Где он и где Ким Ир Сен?»
  26. ^ Татьяна Яковлевна
  27. ^ человек-кремень
  28. ^ «Раньше мне казалось, что герой должен и выглядеть как герой - статным, стремительным, боевым. Но Яков Новиченко не был похож на мой придуманный образ. Он оказался скромным, мягким человеком»
  29. В сертификате, приложенном к награде, указана эта дата, однако российские статьи утверждают, что награда была вручена Новиченко в июле.

Ссылки

  1. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj Бессмертный полк (2015).
  2. ^ abcde Новосибирск (2022).
  3. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba Самоделова (2019).
  4. ^ abcdefghijk Ким и др. (1992).
  5. ^ abc Шёнхерр (2018).
  6. ^ abcde Ким (2020).
  7. ^ abcdefghijklmnopqr Богданова (2017).
  8. ^ abcdefg Габрусенко (2012), стр. 261–262.
  9. ^ abc Rawnsley (2017).
  10. ^ abcdefghijklmnopqrst Янг (2013).
  11. ^ abcde Irish Times (2001).
  12. ^ abcd Полевой (2023).
  13. ^ abcdefghi Плотников (2014).
  14. ^ Кара (2023).
  15. ^ abcdefghijklmn Сибирский (2014).
  16. ^ Сергеев-Ценский (1944).
  17. ^ ФантЛаб.
  18. ^ abcdefg Травина (2016).
  19. ^ ab Биография Ким Чен Ира (2008), стр. 300.
  20. ^ ab Son (2011).
  21. ^ abcd Хван (2001).
  22. ^ Пак (2019).
  23. ^ Комсомольская правда (2001).
  24. ^ Ким (1993), стр. 421.
  25. ^ Ким (2001).
  26. ^ abcd UPI (2001).
  27. Биография Ким Чен Ира (2008), стр. 320.

Источники

По-английски

На корейском

На русском языке