stringtranslate.com

Ян Бёмерманн

Ян Бёмерманн [1] ( немецкое произношение: [jan ˈbøːmɐˌman] ) (родился 23 февраля 1981 года) — немецкий сатирик , журналист, подкаст- и телеведущий. Он также работал писателем, продюсером, радиоведущим и наиболее известен своей активностью посредством рекламных трюков .

Ранняя жизнь и образование

Бёмерманн родился и вырос в Бремене . Его мать иммигрировала в Германию в начале 1970-х годов и была частью немецкого меньшинства в Польше. Его отец умер от лейкемии , когда Бёмерманну было 17 лет. Несмотря на то, что он хранит молчание о своей личной жизни, известно, что у него есть по крайней мере один ребенок. [2] Он служил судебным заседателем в местном суде Кельна . [3]

Карьера

В 1997 году Бёмерманн получил свой первый журналистский опыт в Die Norddeutsche , местном издании ежедневных газет Бремена. В 1999 году он начал работать модератором и репортером на Radio Bremen . Он подавал заявления в три театральные школы, каждый раз получал отказ, и в четвертый раз успешно поступил в Ганноверскую театральную школу, где не смог принять участие. Он также бросил учебу в Кельнском университете по истории, социологии, а также по театральным, кино- и теле- исследованиям. [ необходима цитата ]

В 2004 году он перешёл на 1Live на WDR в качестве ведущего и комика. Там он придумал колонку «Lukas' Tagebuch» (Дневник Лукаса), пародию на профессионального футболиста из Кёльна Лукаса Подольски . Подольски подал в суд на него, но безуспешно, и отклонил запросы на интервью от ARD во время чемпионата мира по футболу 2006 года . Для чемпионата Европы по футболу 2008 года Бёмерманн запустил подкаст « Pod-Olski – Der EM-Podcast von Lukas », который попал на вершину чартов подкастов iTunes . В последующей серии Lukas' WG Бёмерманн переместил своего главного героя в общую квартиру с талисманом 1. FC Köln , козлом Хеннесом . [ требуется ссылка ]

В 2007 году телеканал WDR транслировал комедийное шоу Бёмермана из шести частей Echt Böhmermann . В январе 2009 года Бёмерман основал Первый турецкий карнавальный клуб Германии (1st TKVD) в рамках сатирической акции для программы RTL TV-Helden . Эта акция вдохновила группу турецких карнавалистов из Дортмунда основать настоящий первый турецкий карнавальный клуб. [ необходима цитата ] Программа TV-Helden была удостоена Немецкой телевизионной премии 2009 года в категории «Лучшая комедийная программа». Программа также была удостоена Немецкой телевизионной премии. В том же году Бёмерман опубликовал свою первую книгу Alles, alles über Deutschland – Halbwissen kompakt . С 2009 года Бёмерман был участником ансамбля программы Харальда Шмидта на ARD. До 2011 года радиостанция 1Live вела ежемесячную сатирическую и развлекательную программу « Die ganz große Jan Böhmermann Radioschau » .

В 2010 году Бёмерманн присоединился к Lateline и написал колонку Gott fragt, Böhmermann antwortet (Бог спрашивает, Бёмерманн отвечает) для молодёжного издания газеты Süddeutsche Zeitung . До апреля 2011 года он вёл Beeck & Böhmermann на 1Live вместе с Саймоном Беком. [ необходима цитата ]

Начиная с января 2011 года, Бёмерманн в течение нескольких недель гастролировал по Германии с Клаасом Хойфер-Умлауфом с сатирическим импровизационным кабаре-шоу Zwei alte Hasen erzählen von früher . Вместе с Хойфер-Умлауф Бёмерманн раз в две недели с ноября 2011 по сентябрь 2012 года вел шоу на Radio Eins под тем же названием. После ухода Хойфер-Умлауфа он вел шоу вместе с певцом и автором песен Олли Шульцем . Первоначально под новым названием « Joko und Klaas mit Olli und Jan », затем под названием Sanft & Sorgfältig . С марта 2013 года в эфир выходил еженедельник «Шульц и Бёмерманн». С мая 2014 года Sanft & Sorgfältig транслировалось по воскресеньям еще пятью радиостанциями ( Bremen Vier , Dasding , N-Joy , Puls и You FM ) в дополнение к Radio Eins. В апреле 2016 года Бёмерманн объявил, что не будет продолжать шоу Он отверг связь с делом Бёмермана-Эрдогана.

С сентября 2011 года и до отмены шоу Бёмерманн был в команде шоу Харальда Шмидта на канале Sat.1 . В 2019 году Шмидт сказал о Бёмерманне: «Я с самого начала знал, что Бёмерманн никогда не станет модератором. Но то, что он зайдет очень далеко как бунтарь, я тоже знал».

Бёмерманн и Шарлотта Рош на церемонии вручения Немецкой телевизионной премии в 2012 году

Ток-шоу Roche & Böhmermann (совместно с Шарлоттой Рош ) впервые вышло в эфир на ZDFkultur 4 марта 2012 года. После двух сезонов последний выпуск был показан в октябре 2012 года. В январе 2013 года ZDF объявил, что продолжения шоу не будет из-за разногласий между участниками.

В ноябре и декабре 2012 года он отправился в турне с Lateline по городам Бремен, Франкфурт , Баден-Баден , Магдебург и Ганновер . Шоу транслировались в прямом эфире на EinsPlus . Начиная с апреля 2013 года, второй сезон с семью шоу транслировался в прямом эфире из Weserhaus в Бремене. Третий сезон с еще пятью шоу транслировался в прямом эфире, начиная с ноября 2013 года.

Вместе с Клаасом Хойфер-Умлауфом Бёмерманн записал радиоспектакль Förderschulklassenfahrt , который получил продолжение в 2014 году под названием Förderschulklassenfahrt 2 – Fünf Feinde und der Proletenhund .

В октябре 2013 года Das Erste транслировал программу 16 × Германия , в которой каждая немецкая земля освещалась в 15-минутных репортажах. Основное внимание было уделено авторам. Бёмерманн посвятил себя своему родному городу Бремену. С его сатирой, похожей на документальный фильм, «зрители и авторы были обмануты», как критиковала служба СМИ Kressreport . Эксперт музея, опрошенный Бёмерманном, был обманут относительно сатирических намерений, и съемочная группа вложила оскорбление в уста швейцара мэрии без консультации. Бёмерманн полностью выдумал двух полицейских, которые якобы препятствовали съемкам, и предполагаемого профессора, причем зрители этого не узнали. Ответственный вещатель, Радио Бремен , защитил фильм Бёмермана как псевдодокументальный фильм , который «беспощадно использует и преувеличивает средства документального фильма». [ необходима цитата ]

С октября 2013 года по декабрь 2019 года он вел политико-сатирическое ночное шоу Neo Magazin на ZDFneo . Оно, как и Roche & Böhmermann , было спродюсировано bildundtonfabrik. ZDF показывает повтор шоу по пятницам вечером с февраля 2015 года, с тех пор называя его «addition Royale».

Бёмерманн во время своего турне Schlimmer als Jan Böhmermann в Ростоке в 2014 году.

Начиная с марта 2014 года Бёмерманн отправился в турне по Германии со своей сценической программой « Шлиммер как Ян Бёмерманн », в которой он сохранил шутки и фразы из своих предыдущих шоу и публикаций.

В феврале 2014 года телеканал RTL объявил, что будет тестировать Was wäre wenn?, новую комедийную программу с Бёмерманном, Палиной Рожински , Катрин Бауэрфайнд и Яном Кёппеном. Пилот был снят еще в 2012 году, а первые четыре эпизода были записаны в марте 2014 года на студии nobeo в Хюрте . Первый эпизод был показан 28 августа 2014 года на канале RTL. Сериал был номинирован в категории «Комедия» на Немецкую телевизионную премию 2014 года.

Бёмерманн был автором шоу Die unwahrscheinlichen Ereignisse im Leben von ... («Маловероятные события в жизни...»), которое, как и его собственное шоу, было спродюсировано bildundtonfabrik. В шоу участвует знаменитый гость с зарисовками и живыми выступлениями. 20 июля 2014 года на WDR вышел первый эпизод с гостем Франком Элстнером .

В августе 2015 года Бёмерманн и Олли Шульц объявили в Neo Magazin Royale , что они выпустят новый выпуск Roche & Böhmermann под названием Schulz & Böhmermann , который будет транслироваться на ZDFneo с 10 января 2016 года. Тексты, представляющие приглашенных гостей, были написаны и озвучены Сибилле Берг . В 2017 году вышло еще десять эпизодов, но в конце года Schulz & Böhmermann был прекращен из-за слишком низкого количества зрителей.

С 15 мая 2016 года Шульц и Бёмерманн совместно ведут подкаст Fest & Flauschig в качестве преемника своего бывшего шоу Sanft & Sorgfältig на Radio Eins. Он выпускается для Spotify и выходил еженедельно до начала 2020 года. После 2020 года, когда подкаст был расширен до двух раз в неделю, Бёмерманн и Шульц объявили в выпуске от 18 марта 2020 года, что из-за пандемии COVID-19 они будут на неопределенный срок выпускать более короткий подкаст Fest und Flauschig: Zuhause ежедневно, то есть со вторника по пятницу и в дополнение к своему обычному воскресному подкасту. Эти специальные шоу выходили в будний день с 26 марта по 24 апреля. В 2018 году это был самый прослушиваемый подкаст Spotify в мире.

24 апреля 2017 года Бёмерманн стал первым немецким комиком, приглашенным на американское ток-шоу Late Night .

Бёмерманн выступал за благополучие беженцев в довольно многих передачах и неоднократно критиковал европейскую политику в отношении беженцев. Он особенно не любит запреты, попытки криминализации и угрозы судебного преследования частных служб спасения на море. В случае ареста немецкого капитана Клауса-Петера Райша  [de] и захвата спасательного судна Lifeline на Мальте в июле 2018 года Бёмерманн начал кампанию по сбору средств и собрал около 200 000 евро в пользу фонда правовой помощи. Также в случае ареста немецкого капитана спасательной службы Каролы Ракете в Италии в конце июня 2019 года Бёмерманн вместе с ведущим Клаасом Хойфер-Умлауфом призвали делать пожертвования для нее и ассоциации Sea-Watch . За несколько дней было собрано почти миллион евро.

29 августа 2019 года Бёмерманн в сатирической передаче заявил, что хочет стать председателем партии СДПГ. Месяц спустя он вступил в партию.

Споры

Видео "V for Varoufakis", 2015 г.

Бёмерманн в 2014 году

В феврале 2015 года ночное шоу Бёмермана Neo Magazin Royale создало песню и видеоклип " V for Varoufakis ". Название отсылает к фильму V for Vendetta , в котором маска Гая Фокса была представлена ​​как символ восстания. Помимо насмешек над немцами в целом, видео исследовало увлечение немцев министром финансов Греции Янисом Варуфакисом , который считается красноречивым, физически привлекательным и имеющим стильный, хотя и нетрадиционный вкус в моде, а также изображало зависимость Греции от немецких денег во время греческого государственного долгового кризиса . В отличие от большей части контента в программе ZDF Neo Magazin Royale , песня на английском, а не на немецком языке.

В конце видео показан реальный клип Варуфакиса, в котором он говорит: «и покажите пальцем Германии, и скажите: «Ну, теперь вы можете решить эту проблему самостоятельно». Верно?» В клипе Варуфакис показывает палец, жест, который на немецком языке называется «Stinkefinger». Этот клип был вырван из контекста: Варуфакис использовал риторический пример того, чего не следует делать. После того, как телеведущий Гюнтер Яух в интервью (все еще вне контекста) столкнулся с Варуфакисом, показав Германии средний палец, немецкие новостные СМИ превратили вопрос о том, что Варуфакис показал Германии средний палец, в небольшой скандал. [4] The New York Times опубликовала статью под заголовком «Немецкие СМИ хотят, чтобы голова министра финансов Греции оказалась в „Fingergate“». [5] Сам Варуфакис кратко заявил, что видео, должно быть, было сфальсифицировано. [4] NZZ am Sonntag призвала уволить Гюнтера Яуха за плохую журналистику. [6]

В ответ на заявления о том, что средний палец может быть либо поддельным, либо настоящим, Neo Magazine Royale Бёмермана создал фальшивую версию видеоклипа под названием #varoufake , которая, как утверждалось, доказывает, что Варуфакис не показывал палец, и что клип, который Neo Magazine Royale использовал в « V for Varoufakis », действительно был подделкой. [7] На 8:10 видео Бёмерман говорит следующее:

Уважаемая редакция Günther Jauch , Янис Варуфакис неправ, вы не фальсифицировали кадры. Вы просто вырвали их из контекста и дали ему отписку, чтобы среднестатистический немец мог удовлетворить свою страсть к гневу. «Иностранец. Убирайся из Европы!» «Он беден и берет наши деньги. Это просто невозможно! Мы здесь хозяева!» Вот что вы сделали. Остальное — наши старания.

Этот отрывок из видео #varoufake вызвал путаницу, BBC интерпретировала его как признание того, что видео, в котором был показан палец, было оригинальным кадром. Однако эта цитата, скорее всего, означает, что редакторы Günther Jauch не редактировали кадры, потому что, как объясняется в остальной части видео, редакторы NEO Magazine Royal отредактировали их. СМИ не были уверены, какая версия была необработанной, [8] и ZDF пришлось официально заявить, что Neo Magazin Royale — это сатира и ее не следует принимать за чистую монету. [9] Сам Варуфакис похвалил насмешки Бёмермана над немецкими СМИ в Twitter, написав: «@janboehm Юмор, сатира и самоуничижение — великие растворители слепого национализма. Мы, политики, очень нуждаемся в вас». [10] Бёмерман получил премию Grimme-Preis за видео с обработкой пальца. [11]

Сатира Эрдогана, 2016

В середине марта немецкое политическое сатирическое телешоу Extra 3 выпустило в эфир критическую песню об Эрдогане, что привело к протестам турецкого правительства. [12] Две недели спустя, 31 марта 2016 года, Бёмерманн представил стихотворение под названием « Schmähkritik » («оскорбительная критика») о президенте Турции Реджепе Тайипе Эрдогане в своем сатирическом шоу Neo Magazin Royale на общественном канале ZDF . После этого двадцать человек подали жалобу. Дело, возбужденное прокуратурой за «оскорбление органов и представителей иностранных государств», было основано на принципах §103 и §104 немецкого уголовного кодекса . В сатире Бёмерманн назвал президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана «человеком, который бьет девушек», и сказал, что Эрдоган любил «трахать коз и подавлять меньшинства, пинать курдов, бить христиан и смотреть детскую порнографию». [13] [14] Большая часть остальной части стихотворения была посвящена ассоциации Эрдогана с различными менее приемлемыми формами сексуальности. Бёмерманн намеренно играл с ограничениями сатиры и несколько раз сказал, что эта форма оскорбительной критики не допускается в Германии. [15]

Канал ZDF дистанцировался от стихотворения и вырезал его из программы, которую можно увидеть в его онлайн-медиатеке ( Mediathek ). [16] После телефонного разговора с премьер-министром Турции Ахметом Давутоглу канцлер Ангела Меркель раскритиковала стихотворение как «намеренно оскорбительное» («bewusst verletzend»), [15] и прокуроры в Майнце планировали проконсультироваться с федеральным Министерством юстиции по вопросу о возбуждении уголовного дела. [17] Турецкое правительство опубликовало вербальную ноту, в которой потребовало уголовного преследования Бёмермана. [16] Согласно закону, правительство должно одобрить требование иностранного правительства об уголовном преследовании, прежде чем может быть возбуждено уголовное дело из-за §103/104 StGB . [18] [19] Поэтому Ангела Меркель приняла просьбу Турции о его преследовании, но подчеркнула, что принятие не было обусловлено существом дела обвинения. [20] Кроме того, сам Эрдоган подал жалобу на Бёмермана как на частное лицо из-за предполагаемого оскорбления. [21] Вице-министр-президент Турции Нуман Куртулмуш назвал стихотворение «тяжким преступлением против человечности». [22]

10 апреля 2016 года генеральный директор издательства Axel Springer SE Матиас Дёпфнер призвал к «солидарности с Яном Бёмерманном». Он сравнил стихотворение Бёмермана с работами Мартина Киппенбергера . Он также сослался на «Подчинение » Мишеля Уэльбека и обвинил немецкое правительство в пресмыкательстве перед турками. [23] Бывший министр финансов Греции Янис Варуфакис написал в Twitter: «Сначала Европа потеряла свою душу (соглашение с Турцией о беженцах), теперь она теряет свой юмор. Руки прочь от @janboehm!» [24] Более 100 000 человек подписали петицию за Бёмермана на Change.org . [25] В сатирическом письме президенту Эрдогану мэр Тюбингена Борис Палмер ( Альянс 90/Зеленые ) заверил Эрдогана в своей «солидарности» и потребовал экстрадиции Бёмермана в Турцию. «Отрежьте яички Бёмермана, чтобы он больше никогда не издевался над президентами с коротким членом», — написал он. Письмо подписано «с большим уважением, Борис Палмер». [22]

Опрос YouGov, проведенный в апреле 2016 года , показал, что большинство немцев поддерживают позицию Бёмермана. 48 процентов опрошенных сочли стихотворение уместным, 29 процентов считают его неуместным. Подавляющее большинство (66 процентов) выступили против удаления стихотворения с сайта ZDF, а также против критики Меркель стихотворения как «намеренно оскорбительного» (68 процентов). Только 15% поддерживают уголовное расследование, 77% — против. [26]

В апреле 2016 года сообщалось, что Бёмерманн находится под защитой полиции, поскольку ему угрожали сторонники Эрдогана. [27] [28] Съемки предстоящего выпуска Neo Magazin Royale были отменены из-за «массового освещения в СМИ и сосредоточенности на программе и ведущем». [28] Бёмерманн также отменил свое радиошоу Sanft & Sorgfältig в воскресенье и свое появление на церемонии вручения премии Grimme Awards , где он был награжден за свой клип Varoufakis. [28]

В октябре 2016 года прокуроры прекратили дело, заявив, что не нашли достаточных доказательств для продолжения расследования в отношении Бёмермана. [29] Впоследствии, в 2018 году, редко используемый параграф 103 Уголовного кодекса Германии, криминализирующий оскорбления глав иностранных государств , по которому был предъявлено обвинение Бёмерману, был отменен. [30]

Работы

Радио

Подкаст

Телевидение

Книги

Печать
Аудио

Альбомы

Одиночки

Сценические программы

Исполнительный продюсер

Награды

Бёмерманн (слева) и Йоко Винтершайдт на церемонии Grimme Awards 2018

Примечания

  1. ^ Стилизация слова Polizistensohn на лит-языке, означающая «сын офицеров полиции».
  2. ^ «Winker» — эмодзи с подмигивающим лицом.

Ссылки

  1. ^ "Телелупа: Википедия" . Neo Magazin Royale (на немецком языке). 18 апреля 2019. Событие происходит в 3:20. ЗДФнео . Проверено 28 апреля 2021 г.Бёмерманн показывает водительские права и отрицает, что у него есть второе имя.
  2. ^ Росс, Ханнес; Маус, Стефан (6 декабря 2015 г.). «In Ironie gebadet: Ян Бёмерманн – privat wie nie!». Штерн.де . Проверено 5 ноября 2022 г.
  3. Леппин, Йонас (31 декабря 2013 г.). «Medienstar Böhmermann: Клоун с остановкой». www.spiegel.de . Проверено 5 ноября 2022 г.
  4. ^ ab «Варуфакис, дер Missverständliche – warum sich der griechische Finanzminister das «Fingergate» selbst zuzuschreiben Hat › Meedia». Медиа.де . 17 марта 2015 г. Проверено 20 мая 2016 г. .
  5. ^ "Немецкие СМИ хотят получить голову министра финансов Греции из-за "Фингергейта" - NYTimes.com". The New York Times . Архивировано из оригинала 20 марта 2015 года . Получено 12 апреля 2016 года .
  6. ^ "Nach Varoufakis-Stinkefinger-Skandal: NZZ: Günther Jauch sollte entlassen werden - Politik - Abendzeitung München" . Abendzeitung-muenchen.de . 22 марта 2015 года . Проверено 20 мая 2016 г. .
  7. ^ "Варуфакис и фальшивый палец #varoufake | NEO MAGAZIN ROYALE с Яном Бёмерманном - ZDFneo" . Ютуб . 18 марта 2015 г.
  8. ^ "Греческий долг: путаница в споре о среднем пальце Варуфакиса". BBC News. 19 марта 2015 г. Получено 20 мая 2016 г.
  9. ^ "Ян Бёмерманн: Behauptung, Янис-Варуфакис-Видео ist gefälscht, ist Satire - SPIEGEL ONLINE" . Шпигель.де . 19 марта 2015 года . Проверено 20 мая 2016 г. .
  10. ^ "Янис Варуфакис в Twitter: "@janboehm Юмор, сатира и самоуничижение — отличные растворители слепого национализма. Мы, политики, очень в вас нуждаемся". Twitter . Получено 20 мая 2016 г.
  11. ^ "Fernsehpreis: Böhmermann bekommt Grimme-Preis für #Varoufake | ZEIT ONLINE" . Ди Цайт . 9 марта 2016 года . Проверено 20 мая 2016 г. .
  12. ^ Extra 3 schießt schon wieder gegen Erdogan, Focus , на немецком языке.
  13. ^ GmbH, Frankfurter Allgemeine Zeitung (6 апреля 2016 г.). «Эрдоган-Сатира: Staatsanwaltschaft ermittelt gegen Böhmermann». ФАЗ.НЕТ (на немецком языке) . Проверено 7 апреля 2016 г.
  14. ^ "Nach Erdogan-Schmähkritik: Staatsanwalt ermittelt gegen Jan Böhmermann" . ГОРИЗОНТ (на немецком языке) . Проверено 7 апреля 2016 г.
  15. ^ ab "Staatsanwalt ermittelt gegen Jan Böhmermann nach Schmähgedicht um Recep Tayyip Erdogan | WAZ.de" . Derwesten.de (на немецком языке). 6 апреля 2016 года . Проверено 20 мая 2016 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  16. ^ ab Türkei fordert Strafverfahren gegen Böhmermann, Die Welt , на немецком языке
  17. ^ "Немецкая прокуратура открывает дело против комика Яна Бёмермана" . Немецкая волна .
  18. Fall Böhmermann: Regierung prüft Türkei-Forderung. Архивировано 14 апреля 2016 г. в Wayback Machine , heute , на немецком языке.
  19. ^ Schmähgedicht über Erdogan: Der Moderator und der Schah-Paragraf, Der Spiegel , на немецком языке.
  20. ^ Коуберн, Эшли (15 апреля 2016 г.). «Ангела Меркель принимает турецкую просьбу о судебном преследовании немецкого комика». The Independent . Европа . Получено 21 июля 2016 г. .
  21. ^ "Эрдоган stellt Strafantrag gegen Ян Бёмерманн - SPIEGEL ONLINE" . Шпигель.де . 11 апреля 2016 года . Проверено 20 мая 2016 г.
  22. ^ ab Palmer macht sich für Auslieferung Böhmermanns stark, Die Welt , на немецком языке
  23. Дёпфнер, Матиас (10 апреля 2016 г.). «Solidarität mit Jan Böhmermann! Краткое описание преступления Матиаса Дёпфнера – DIE WELT». Ди Вельт . Проверено 20 мая 2016 г.
  24. ^ "Янис Варуфакис в Twitter: "Сначала Европа потеряла душу (соглашение с Турцией о беженцах), теперь она теряет чувство юмора. Руки прочь от @janboehm!"". Twitter. 11 апреля 2016 г. Получено 20 мая 2016 г.
  25. ^ Schimpf oder Schande, Der Tagesspiegel , на немецком языке.
  26. ^ "YouGov | Erdogan-Gedicht: Mehrheit auf Böhmermanns Seite" . Yougov.de . 12 апреля 2016 года . Проверено 20 мая 2016 г. .
  27. ^ "Ян Бёмерманн steht unter Polizeischutz - FOCUS Online" . Focus.de (на немецком языке) . Проверено 20 мая 2016 г.
  28. ^ abc «Ян Бёрманн: Nächstes «Neo Magazin Royale» abgesagt – SPIEGEL ONLINE». Шпигель.де . 12 апреля 2016 года . Проверено 20 мая 2016 г. .
  29. ^ "Немецкий комик избежал судебного преследования". BBC News. 4 октября 2016 г. Получено 4 октября 2016 г.
  30. ^ "§ 103 STGB: Deutschland schafft die 'Majestätsbeleidigung' endgültig ab" . Ди Вельт . Январь 2018.
  31. ^ "Spotify". Spotify . 2 июня 2016 . Получено 3 июня 2016 .
  32. ^ "Новичок в Schlager Юрген Михаэльс с "Миха (Was hast Du mir nur angetan?)"" . Ютуб . 25 марта 2022 г. Проверено 21 апреля 2023 г.
  33. ^ "Right Time to Thiel". YouTube . 11 февраля 2022 . Получено 11 февраля 2022 .
  34. ^ "Ян Зуковский и seine Freunde - Lass das Gürteltier в Руэ!". Ютуб . 9 сентября 2022 г. Проверено 21 апреля 2023 г.

Внешние ссылки