stringtranslate.com

Янис Ян

Дженис Иэн (настоящее имя Дженис Эдди Финк ; 7 апреля 1951 г.) — американская певица и автор песен, коммерческий успех которой пришелся на 1960-е и 1970-е годы. Её знаковые песни — хит 1966/67 годов « Society's Child (Baby I've Been Thinking) » [1] и сингл 1975 года « At Seventeen », вошедший в десятку лучших, из её седьмого студийного альбома Between the Lines , который в сентябре 1975 года достиг первого места в американском чарте Billboard 200 .

Родившись в Фармингдейле, штат Нью-Джерси , Иэн вошла в американскую фолк-музыку еще подростком в середине 1960-х годов. Наиболее активная в музыкальном плане в это десятилетие и 1970-е годы, она продолжала записываться в 21-м веке. Она выиграла две премии Грэмми , первую в 1975 году за "At Seventeen" и вторую в 2013 году за лучший альбом разговорного жанра за ее автобиографию Society's Child , в общей сложности десять номинаций в восьми различных категориях.

Ян также является колумнистом и автором научной фантастики . [2]

Ранний период жизни

Родился в Фармингдейле, Нью-Джерси , [3] Ян вырос на ферме и учился в East Orange High School в Ист-Оранж , Нью-Джерси, [4] и New York City High School of Music & Art . Обе пары бабушек и дедушек (из Польши , Украины и Ташкента, Узбекистан ) жили в районе Нью-Йорка-Нью-Джерси, эмигрировав через Англию около 1918 года. [5] Ее родители, Виктор, учитель музыки, и Перл, сборщик средств для колледжа, были либеральными атеистами еврейского происхождения, которые управляли несколькими летними лагерями в северной части штата Нью-Йорк . [6]

В детстве Йен восхищалась творчеством фолк-музыкантов, таких как Джоан Баэз и Одетта . Начав с уроков игры на фортепиано в возрасте двух лет (по ее собственному настоянию), Йен к тому времени, как она вступила в подростковый возраст, играла на органе, губной гармошке, валторне и гитаре. [7] В возрасте 12 лет она написала свою первую песню «Hair of Spun Gold», которая впоследствии была опубликована в фолк-издании Broadside и позже была записана для ее одноименного дебютного альбома. В 1964 году она официально изменила свое имя на Дженис Йен, взяв второе имя своего брата Эрика в качестве своей новой фамилии. [8]

Музыкальная карьера

В возрасте 14 лет Иэн написала и записала свой первый хит-сингл « Society's Child (Baby I've Been Thinking) », о межрасовом романе, запрещенном матерью девочки и осуждаемом ее сверстниками и учителями. Спродюсированный Джорджем «Шэдоу» Мортоном и выпущенный три раза с 1965 по 1967 год, «Society's Child» стал национальным хитом после своего третьего релиза после того, как Леонард Бернстайн представил его в конце апреля 1967 года в специальной передаче CBS TV под названием « Inside Pop: The Rock Revolution » . [8]

Тема межрасовых отношений в песне считалась табуированной некоторыми радиостанциями, которые соответственно изъяли или запретили ее в своих плейлистах. В своей автобиографии 2008 года Society's Child Иэн вспоминает, что получала письма с оскорблениями и угрозы смертью в ответ на песню, и упоминает, что радиостанция в Атланте, которая ее транслировала, была сожжена. [ необходима цитата ] В июле 1967 года "Society's Child" достигла 14-го места в Billboard Hot 100. Сингл был продан тиражом 600 000 копий, а альбом был продан тиражом 350 000 копий. [7]

В возрасте 16 лет Йен познакомилась с комиком Биллом Косби за кулисами шоу Smothers Brothers , где она продвигала «Дитя общества». Поскольку она была несовершеннолетней, во время гастролей ее сопровождал сопровождающий. После своего выступления Йен спала, положив голову на колени своей сопровождающей (старшей подруги семьи). По словам Йен в интервью 2015 года, ее тогдашний менеджер сказал ей, что Косби интерпретировал их взаимодействие как « лесбийское » и в результате «сделал своим делом» предупредить другие телешоу, что Йен не «подходит для семейного развлечения» и «не должна быть на телевидении» из-за ее сексуальной ориентации, таким образом пытаясь внести ее в черный список. [9] [10] [11] Хотя позже Йен призналась в этом, она утверждает, что во время встречи с Косби ее поцеловал только один раз, мальчик, в которого она была влюблена, среди бела дня в летнем лагере. [12]

Йен рассказывает на своем веб-сайте, что, хотя "Society's Child" изначально предназначалась для Atlantic Records , и лейбл оплатил ее сессию записи, Atlantic впоследствии вернула ей мастер-копию и тихо отказалась ее выпускать. [13] Йен рассказывает, что годы спустя президент Atlantic в то время Джерри Векслер публично извинился перед ней за это. Сингл и дебютный альбом Йен 1967 года (который достиг 29-го места в чартах) были наконец выпущены на Verve Forecast . В 2001 году "Society's Child" был включен в Зал славы Грэмми , который чествует записи, считающиеся вечными и важными для истории музыки . Ее первые четыре альбома были выпущены на двойном CD под названием Society's Child: The Verve Recordings в 1995 году.

Ян выступает на Национальном стадионе в Дублине , Ирландия, 14 мая 1981 года.

«Society's Child» клеймила Йен как исполнителя одного хита , пока ее самый успешный сингл в США « At Seventeen » не был выпущен в 1975 году. «At Seventeen» — это горько-сладкий комментарий о жестокости подростков, иллюзии популярности и подростковых переживаниях с точки зрения рассказчика, оглядывающегося на свой ранний опыт. Песня стала главным хитом, заняв 3-е место в чарте Billboard Hot 100, 1-е место в чарте Adult Contemporary и выиграв премию Грэмми 1976 года за лучшее вокальное поп-исполнение — женское , обойдя Линду Ронстадт , Оливию Ньютон-Джон , Джуди Коллинз и Хелен Редди . Йен появилась в качестве второго музыкального гостя на премьере сериала Saturday Night Live 11 октября 1975 года, исполнив «At Seventeen» и «In the Winter». [14] [15] Альбом Between the Lines также имел успех и достиг первого места в чарте альбомов Billboard . Альбом был сертифицирован как платиновый за продажи более миллиона копий, проданных в США. Еще одна мера ее успеха анекдотична: в День святого Валентина 1977 года Йен получила 461 валентинку, указав в тексте песни «At Seventeen», что она никогда не получала их в подростковом возрасте. [16]

«Fly Too High» (1979), спродюсированный диско- продюсером Джорджио Мородером , был вкладом Йена в саундтрек к фильму Джоди Фостер «Лисы» , а также был представлен на альбоме Йена 1979 года Night Rains . Он также стал еще одним международным хитом, достигнув первой позиции во многих странах, включая Южную Африку, Бельгию, Австралию, Израиль и Нидерланды, и став золотым или платиновым в этих странах и других. Еще одна страна, где Йен добился высокого уровня популярности, — Япония: у Йена было два сингла, вошедших в десятку лучших в японских чартах Oricon , «Love Is Blind» в 1976 году и «You Are Love» в 1980 году. Альбом Йена 1976 года Aftertones также возглавил чарт альбомов Oricon в октябре 1976 года. [17] «You Are Love (Toujours Gai Mon Cher)» — это песня из фильма Киндзи Фукасаку 1980 года «Вирус» . Йен записал несколько других синглов специально для японского рынка, включая «The Last Great Place» 1998 года.

В США Йен не попала в Топ-40 поп-чартов после «At Seventeen», хотя несколько ее песен попали в чарт Adult Contemporary вплоть до 1980 года (ни одна из них не попала в Топ-20).

Йен основал Rude Girl Records, Inc. и ее издательское подразделение Rude Girl Publishing 2 января 1992 года. С тех пор RGR неуклонно росла, владея более чем двадцатью пятью альбомами и DVD Дженис Йен за рубежом, а также сотнями неизданных записей и видео, включая неизданные песни, концерты, демо и репетиционные записи. Лейбл Rude Girl курирует производство новых работ Йена, а в случае старых работ — их ремастеринг и воссоздание оригинального оформления. [18]

С 1982 по 1992 год Иэн продолжала писать песни, часто в сотрудничестве с тогдашним партнёром по написанию песен Кай Флемингом , некоторые из которых были перепеты Эми Грант , Бетт Мидлер , Марти Джонс и другими артистами. Она выпустила Breaking Silence в 1993 году и также совершила каминг-аут как лесбиянка. [19]

Другие исполнители записывали композиции Яна, включая Роберту Флэк , у которой в 1973 году был хит с песней Яна «Jesse», которая достигла 30-го места в Hot 100 27 октября 1973 года. [19] Собственная версия Яна включена в ее альбом 1974 года Stars (заглавная песня которого также часто перепевалась, включая версии Джоан Баэз , Ширли Бэсси , Шер , Нины Симон и Барбары Кук ). «At Seventeen» — самая перепетая композиция Яна, имеющая 50 версий от таких исполнителей, как Селин Дион , Мики Ховард и Джулия Фордхэм . Песня Яна «In The Winter» также была перепета множество раз такими певцами, как Дасти Спрингфилд и Шина Истон . Ричард Барон записал песню Яна «Sweet Misery» для своего альбома Sorrows & Promises: Greenwich Village in the 1960s в 2016 году. Она продолжает гастролировать по всему миру, хотя она заявила, что ее тур по Северной Америке 2022 года, который был отменен из-за серьезного диагноза ларингита, станет ее «последним полноценным туром». [20]

В августе 2018 года Ян выступил на Кембриджском фольклорном фестивале в Великобритании . [21] [22]

Критика RIAA

Йен — откровенный критик Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA), [23] которая, по ее мнению, действует против интересов музыкантов и потребителей. Поэтому она выложила несколько своих песен для бесплатной загрузки на своем веб-сайте. [24] «Я была удивлена, как мало людей готовы злиться на меня из-за этого», — смеется она. «Тут и там была небольшая негативная реакция. Я должен был появиться на какой-то панели, и кто-то из звукозаписывающей компании сказал, что если я буду там, они бойкотируют это. Но это было в основном все. В целом, вся реакция была благоприятной. Я слышу от многих людей в моей отрасли, которые не хотят, чтобы их цитировали, но говорят: «Да, мы знаем об этом, и мы тоже хотели бы увидеть изменения». [25] Вместе с писателями-фантастами Эриком Флинтом и Кори Доктороу она утверждает, что их опыт дает неопровержимые доказательства того, что бесплатные загрузки резко увеличили продажи печатных копий, вопреки заявлениям RIAA и NARAS . [26]

Писательское и актерское мастерство

Ян на автограф-сессии в журнале Borders в 2005 году

Йен пишет научную фантастику. Будучи давним читателем этого жанра, она вовлеклась в фэндом научной фантастики в 2001 году, посетив Millennium Philcon . Ее короткие рассказы были опубликованы в антологиях, и она была соредактором, совместно с Майком Резником , антологии Stars: Original Stories Based on the Songs of Janis Ian , опубликованной в 2003 году ( ISBN  978-0-7564-0177-1 ). Она продолжает время от времени посещать научно-фантастические конвенции . [27] Йен выступила на конференции Nebula Award 2009 в Лос-Анджелесе, где она спела «Welcome Home», версию своей песни «At Seventeen» с измененным текстом, чтобы рассказать о принятии, которое она обрела, читая научную фантастику. [28]

Ян был постоянным обозревателем журнала новостей ЛГБТ The Advocate [29] и сотрудничал с журналом Performing Songwriter с 1993 [30] по 2006 год. [31] 24 июля 2008 года Ян выпустила свою позитивно принятую автобиографию Society's Child (изданную Penguin Tarcher ). Сопутствующий двойной CD, The Autobiography Collection , был выпущен со многими из самых любимых песен Яна. [32]

В начале 1980-х годов Йен брала уроки актёрского мастерства и уроки интерпретации сценариев у Стеллы Адлер , чтобы чувствовать себя более комфортно на сцене, и они с Адлер оставались близкими друзьями до самой смерти Адлер в 1992 году. В декабре 2015 года Йен появилась в финале комедийного сериала HBO Getting On , сыграв пациента, который отказывался прекращать петь. [33] [34]

Личная жизнь

Мать Яна, Перл Ядов Финк, в 1975 году была диагностирована с рассеянным склерозом . Из-за этого Яна и ее брат убедили свою мать осуществить мечту всей ее жизни и поступить в колледж. В конце концов Финк поступила в программу обучения взрослых в колледже Годдарда и в конечном итоге окончила его со степенью магистра. После смерти Финка в 1997 году Ян решил продать с аукциона памятные вещи, чтобы собрать деньги на стипендию в Годдарде специально для студентов старших курсов непрерывного образования , которая стала фондом Pearl Foundation, общественной благотворительной организацией 501(c)(3) . В конце каждого года 90% или более средств, полученных от продажи товаров, пожертвований фанатов и взносов самой Яна, распределяются между различными образовательными учреждениями для финансирования стипендий. [35] К 2020 году он выделил более 1 250 000 долларов США на стипендиальные фонды в четырех школах. [36]

Йен вышла замуж за португальского кинорежиссера Тино Сарго в 1978 году, и они развелись в 1983 году. Обвинения Сарго в физическом и эмоциональном насилии обсуждались в автобиографии Йен. [35] [37] После переезда в Нэшвилл, она встретила Патрисию Снайдер в 1989 году. Йен совершила каминг-аут как лесбиянка в 1993 году, когда по всему миру вышел ее альбом Breaking Silence . [19] Снайдер и Йен поженились в Торонто 27 августа 2003 года. [38] У Йен есть падчерица и двое внуков от Снайдер. [39]

Дискография

Студийные альбомы

Концертные альбомы

Сборники альбомов

Одиночки

DVD-диски

Библиография

Примечания

  1. ^ В это время Ян сделал пародийную версию Revenge под названием Simon Renshaw Presents: Janis Ian Shares Your Pain в качестве личной шутки и розыгрыша над своим менеджером Саймоном Реншоу. Альбом был позже [ когда? ] выпущен публично на iTunes ; он никогда не был выпущен на CD. [ необходима цитата ]
  2. ^ Доступно только на живых выступлениях.
  3. ↑ В 1993 году Sony выпустила ограниченный тираж двух CD, объединяющий Up 'Til Now - The Best of Janis Ian и Breaking Silence .
  4. ^ Позиция в чарте взята из официального списка Великобритании «Breakers List».

Ссылки

  1. ^ "Песня, которая сделала Дженис Иэн самой скандальной фолк-певицей в Америке | WNYC | New York Public Radio, подкасты, потоковое радио, новости". WNYC . Архивировано из оригинала 5 декабря 2021 г. . Получено 5 декабря 2021 г. .
  2. ^ "Дженис Иэн: Жизнь в песне" (PDF) . Веб-сайт Дженис Иэн . 2006. Архивировано из оригинала (PDF) 7 мая 2007 года . Получено 9 июня 2007 года .
  3. ^ Ян, Янис. «Янис Ян сквозь годы» (PDF) . Янис Ян . Архивировано (PDF) из оригинала 30 января 2022 г.
  4. ↑ Нэш, Марго. «JERSEY FOOTLIGHTS» Архивировано 8 июля 2023 г. в Wayback Machine , The New York Times , 16 марта 2003 г.: «Однако, когда Дженис Иэн пошла в среднюю школу Ист-Ориндж, ее выгнали из хора». Получено 19 декабря 2007 г.
  5. ^ Бенард, Скотт Р. (2003). Звезды Давида: еврейские истории рок-н-ролла. ISBN 9781584653035. Архивировано из оригинала 8 июля 2023 г. . Получено 19 марта 2023 г. .
  6. ^ «В 60 лет Дженис Иэн больше не одинока». The Jerusalem Post | Jpost.com . Архивировано из оригинала 10 марта 2016 г. . Получено 9 декабря 2020 г. .
  7. ^ ab Life Magazine , 27 октября 1967 г., стр. 53.
  8. ^ ab Ankeny, Jason (2003). Богданов, Владимир; Вудстра, Крис; Эрлевайн, Стивен Томас (ред.). All Music Guide to the Blues: The Definitive Guide to the Blues . Backbeat Books. ISBN 0-87930-736-6.
  9. ^ Силман, Анна (29 июля 2015 г.). «Дженис Йен говорит, что Билл Косби распространял слухи о ее лесбийских наклонностях в подростковом возрасте, пытался внести ее в черный список на ТВ». Салон . Архивировано из оригинала 31 июля 2015 г. Получено 29 июля 2015 г.
  10. ↑ Джонс, Нейт (29 июля 2015 г.). «Джанис Иэн делится своей собственной жуткой историей Билла Косби». Vulture . Архивировано из оригинала 31 июля 2015 г. Получено 29 июля 2015 г.
  11. ^ Гудман, Джессика. «Дженис Йен вспоминает личную историю о Билле Косби после обложки журнала New York». Entertainment Weekly . № 29 июля 2015 г. Получено 29 июля 2015 г.
  12. ^ Даффи, Ник (29 июля 2015 г.). «Ветеран певицы и автора песен Дженис Иэн заявила, что Билл Косби пытался добиться запрета на ее присутствие на ТВ, потому что считал ее лесбиянкой». Pink News . Архивировано из оригинала 15 февраля 2020 г. Получено 2 мая 2020 г.
  13. ↑ Wiser, Carl (14 марта 2003 г.). "Интервью с Дженис Иэн". Songfacts . Архивировано из оригинала 1 октября 2012 г. Получено 27 сентября 2012 г.
  14. ^ Кадер, Майкл; Баскин, Эди (1994). Saturday Night Live: The First Twenty Years. Houghton Mifflin Harcourt. С. 124–127. ISBN 0-395-70895-8.
  15. ^ "SNL Transcripts". Snltranscripts.jt.org . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 28 февраля 2016 г.
  16. ^ Рис, Дэфидд; Люк Крэмптон (1996). Энциклопедия рок-звезд. ДК Паб. ISBN 0-7894-1263-2.
  17. ^ "Джанис Ян". janisian.com. Архивировано из оригинала 10 апреля 2011 г. Получено 23 сентября 2002 г.
  18. ^ "Rude Girl Records, Inc". janisian.com. Архивировано из оригинала 17 сентября 2016 г. Получено 8 сентября 2016 г.
  19. ^ abc Keehnen, Owen (24 марта 2005 г.). "В 42: Легенда лесбиянок Дженис Иэн выходит на свет". Queer Culture Center. Архивировано из оригинала 4 ноября 2005 г. Получено 15 ноября 2012 г.
  20. ^ "Джанис Иэн: В туре". janisian.com. Архивировано из оригинала 6 января 2014 года . Получено 20 января 2014 года .
  21. ^ Ирвин, Колин (6 августа 2018 г.). «Обзор фолк-фестиваля в Кембридже – воодушевление и энергия в выходные, посвященные женщинам». The Guardian . Архивировано из оригинала 15 августа 2018 г. Получено 15 августа 2018 г.
  22. ^ Scialom, Adrian Peel & Mike (7 августа 2018 г.). «Cambridge Folk Festival 2018 — громкий и деревенский успех». Архивировано из оригинала 16 августа 2018 г. Получено 15 августа 2018 г.
  23. ^ Ян, Дженис (май 2002). «The Internet Debacle – An Alternative View». Performing Songwriter . Архивировано из оригинала 9 мая 2007 года . Получено 9 июня 2007 года .
  24. ↑ Бесплатная загрузка музыки. Архивировано 28 июля 2014 г. на Wayback Machine на официальном сайте Дженис Иэн.
  25. ↑ Вандерхорст, Ян (октябрь 2002 г.). «Джанис Ян: Делая это от сердца». Babel . Архивировано из оригинала 23 июня 2007 г. Получено 9 июня 2007 г.
  26. ↑ Prime Palaver #11 Архивировано 2 февраля 2007 г. в Wayback Machine – письмо Дженис Иэн библиотекарю Baen Эрику Флинту от 16 сентября 2002 г.
  27. ^ Джон Тихан. "Джанис на Worldcon 2001". Sff.net. Архивировано из оригинала 4 октября 2013 г. Получено 5 декабря 2013 г.
  28. ^ Ian, Janis (2009), «Welcome Home» (PDF) , Argentus , стр. 20, заархивировано (PDF) из оригинала 17 февраля 2022 г. , извлечено 10 марта 2022 г.
  29. ^ "Месть сладка для Дженис Иэн" Архивировано 21 октября 2006 г. на Wayback Machine Джеффом Уолшем, 1 марта 1996 г.
  30. ^ "Интервью с Дженис Иэн". Performing Songwriter . Vol. 3, no. 1. United States. August 1993. Retrieved 14 January, 2022 .
  31. ^ "Интервью с Дженис Иэн". Исполнительный автор песен . № 92. Соединенные Штаты. Апрель 2006 г. Получено 14 января 2022 г.
  32. ^ Ян, Дженис. «Дженис Ян — американский автор песен, певица, музыкант, автор и лауреат премии «Грэмми» за песни «At 17», «Jesse» и «Society's Child»: Listening Room: Best Of Janis Ian: The Autobiography Collection». www.janisian.com . Архивировано из оригинала 1 февраля 2017 г. . Получено 20 января 2017 г.
  33. ↑ Лэмб, Стейси (14 декабря 2015 г.). «'Getting On' Creators on Taking Big Swings With the Series Finale». ET Online. Архивировано из оригинала 18 февраля 2016 г. Получено 21 февраля 2016 г.
  34. ^ ""Getting On" из сериала HBO "Getting On"". Janis Ian Shopping Mall . Архивировано из оригинала 2 марта 2016 года . Получено 21 февраля 2016 года .
  35. ^ ab Ian, Janis. 2008. Дитя общества: Моя автобиография. Нью-Йорк: Tarcher.
  36. ^ "Pearl Foundation". Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Получено 25 января 2017 г.
  37. ^ «Дженис Иэн все еще заставляет людей нервничать». Chicago Tribune . 9 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2023 г. Получено 18 июля 2021 г.
  38. ^ "Профиль Яна". Glbtq.com. Архивировано из оригинала 18 октября 2014 г. Получено 5 декабря 2013 г.
  39. ^ Sohn, Amy (10 сентября 2015 г.). «Отношения Дженис Йен и Патрисии Снайдер строятся на десятилетиях социальных потрясений». New York Times . Архивировано из оригинала 14 сентября 2015 г. Получено 9 августа 2022 г.
  40. ^ abc Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. стр. 145. ISBN 0-646-11917-6.
  41. ^ Аб ван Слоотен, Йохан; Досье альбома 1969–2002 гг. GottmerBecht, 2002.
  42. ^ "Janis Ian". Официальные чарты. 8 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2021 г. Получено 8 октября 2021 г.
  43. ^ "RPM Top 100 Albums - 27 сентября 1975" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 года.
  44. ^ "RPM Top 100 Albums - 7 апреля 1976" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 г.
  45. ^ "The Light At The End Of The Line – Janis Ian®". Официальный сайт Janis Ian . Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Получено 6 декабря 2021 года .
  46. ^ "Janis Ian – Top 40-hits". top40.nl. Архивировано из оригинала 8 октября 2021 г. Получено 8 октября 2021 г.
  47. ^ "RPM Top 100 Singles - 22 июля 1967" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 года.
  48. ^ "RPM Top 100 Singles - 30 декабря 1967" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 г.
  49. ^ "RPM Top 100 Singles - 20 сентября 1975 г." (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 г.
  50. ^ "RPM Top 100 Singles - 12 июня 1976" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 г.
  51. ^ "ジャニス・イアンとの夢のコラボ曲「Песня каждой женщины」が着うた(R)、着うたフル(R)で好評配信中！" [Совместная песня Дженис Йен "Every Woman's Song" вышла в качестве мелодии звонка и для скачивания на мобильный телефон!] (на японском языке). Sony Music Япония. 1 сентября 2010 года. Архивировано из оригинала 31 мая 2014 года . Проверено 1 июня 2014 г.
  52. ^ "Japan Billboard Hot 100 2010/09/20". Billboard (на японском). 20 сентября 2009 г. Получено 5 марта 2014 г.
  53. ↑ Janis Ian Live From Grand Center, 24 июня 2016 г., архивировано из оригинала 5 декабря 2021 г. , извлечено 5 декабря 2021 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Дженис Иэн .