stringtranslate.com

Провал панк-грохот

Flunk Punk Rumble , известный в Японии как Yankee-kun to Megane-chan ( японский :ヤンキー君とメガネちゃん, Hepburn : Yankī-kun to Megane-chan ) — японская серия манги , написанная и проиллюстрированная Мики Ёсикавой .он выпускался вжурнале сёнэн -манги издательства Kodansha Weekly Shōnen Magazine , а его главы были собраны в 23 тома танкобон . Манга была выпущена на английском языке Чуанг И в Сингапуре; было выпущено всего три тома.

Десятисерийная телевизионная драматическая адаптация транслировалась с апреля по июнь 2010 года. В августе 2015 года вышел короткометражный аниме- кроссовер с другим сериалом Ёсикавы, «Ямада-кун и семь ведьм» , под названием «Ямада-кун то 7-нин но Маджо» и «Янки-кун то Мегане-чан» .

Сюжет

Даичи Синагава был просто янки (японский термин для обозначения правонарушителя), который не хотел иметь ничего общего со своей школьной жизнью. Хана Адачи, преданный представитель класса, однако, не позволяла этого и постоянно мешала ему участвовать в школьной жизни. Синагава сначала был сбит с толку тем, почему она продолжает приставать к нему, пока он не узнал ее секрет. Хотя она может выглядеть как типичный стереотип представителя класса, Адачи на самом деле не очень умна и лишена здравого смысла, и Синагава в конце концов узнает, что Адачи - бывший правонарушитель. Сожалея о том, что была янки в годы учебы в средней школе, Адачи решает изменить свои пути, чтобы достичь своей мечты стать лучшим представителем класса. Она решает помочь Синагаве, чтобы он не продолжал совершать ту же ошибку, что и она. Так начинаются приключения этих двух необычных друзей и их одноклассников в старшей школе Мон Сиро.

Персонажи

Главные герои

Даичи Синагава (品川 大地, Синагава Даичи )
Озвучивает: Юки Оно [2]
Сыграли: Хироки Наримия , Амон Кабе (молодой)
Также известный как «Янки-кун», Синагава — вспыльчивый хулиган, который не любит, когда его беспокоят, и не имеет никаких планов на свою школьную жизнь. Так было до тех пор, пока он не встречает Адачи, бывшую хулиганку, которая убеждает его изменить свой путь, иначе он может пожалеть об этом, как и она, о чем он не осознает, пока не увидит, как его соперники пугаются, узнав Хану. Сначала Адачи просто пристает к нему, чтобы он стал более активным в школе, но постепенно меняется на протяжении всего сериала: от таких мелочей, как отказ от курения и избегание занятий, до того, что он даже становится со-вице-президентом студенческого совета. Он ненавидит учиться, но довольно хорош в математике. Он также порядочный человек, который постарается сделать все, чтобы защитить других, став неотъемлемым членом своей новой группы друзей.
Его мать — юрист, а отец, чья личность похожа на его, — известный врач. Позже в сериале выясняется, что он был одним из лучших учеников в уважаемой частной средней школе. Его выгнали из школы после драки с хулиганами, которые донимали его главного соперника по учебе, Сидзуку Хатиодзи (八王子 雫, Hachioji Shizuku ) . Хотя он и дал Сидзуку обещание снова встретиться в университете, его оценки уже начали ухудшаться, в конечном итоге он полностью потерял интерес к учебе и впоследствии стал студентом с плохими оценками. Это событие знаменует собой его становление хулиганом и его изменившийся внешний вид (раньше у него были черные волосы и он носил очки).
Изначально у него были отношения любви-ненависти с Ханой Адачи, он симпатизировал ей из-за ее натуры помогать другим, несмотря ни на что, но начал раздражаться из-за ее идиотизма, отсутствия здравого смысла и заставлял его помогать с ее странными планами и выходками. В бонусной главе показано, что Синагава решил посещать Мон Сиро только после того, как увидел красивую девушку, которая на самом деле была Адачи без очков и с распущенными волосами (чего он не осознавал до гораздо большего времени), на своем вступительном экзамене. Хотя он всегда препирался с Адачи, он сделал бы все, чтобы не причинить ей боль или не расстроить ее. Позже он признается, что она ему нравится, и даже ревнует, когда ее бывший одноклассник из средней школы говорит Синагаве о своих намерениях пригласить ее на свидание, но Адачи остается в неведении о чувствах Синагавы.
Его принимают в престижный университет, и через четыре года после окончания школы он, как показывают, преподает в Мон Сиро. Однако позже он также оказывается живущим с Ханой, и таким образом заставляет своих друзей поверить, что Хана — его домохозяйка, что он и Хана отрицают. Это время, когда он пытается сохранить личность Ханы, он узнает, что она — та девушка, которая на самом деле была Адачи без очков и с распущенными волосами.
Хана Адачи (足立 花, Адачи Хана )
Озвучивает: Ёко Хикаса [2]
Актер: Рииса Нака
Адачи — староста класса, а позже и президент студенческого совета. Несмотря на то, что она выглядит как тихая и послушная староста класса, ей не хватает здравого смысла, и она часто получает худшие оценки в классе. Будучи хулиганкой до поступления в старшую школу (вплоть до того, что ее даже оставили на год), она изначально не знает, как общаться с обычными учениками, поэтому она ошивается рядом с Синагавой, заставляя его быть более активным в школе. Поскольку она хочет быть обычной ученицей, Адачи старается не использовать свои чудовищные боевые способности и даже изменила свою внешность; она завязывает волосы в косички и носит очки, несмотря на отличное зрение. Когда она начинает ходить в школу без очков и косичек, ее популярность среди учеников резко возрастает, но, ошибочно полагая, что отец Синагавы принял ее за хулиганку, она снова начинает их носить.
О ее прошлом мало что известно, кроме ее статуса грозной преступницы в средней школе, упоминание ее имени вселяет страх в любого, кто знает ее репутацию. Показано, что она даже имеет влияние на гангстеров Якудза. Также упоминается, что она покинула свое основное место жительства, чтобы жить со своей бабушкой, которая сама по себе не сильно отличается от Ханы. Однако после того, как ее приняли в престижный университет, она решает вернуться домой, несмотря на последствия, которые могут ее постичь. По словам ее бабушки, она сделала это ради Синагавы. Она снова появляется перед Синагавой четыре года спустя как переведенная ученица в Мон Сиро, поскольку она официально бросила школу, не успев закончить ее.
Позже выясняется, что она жила с Дайчи, и поэтому его друзья ошибочно принимают ее за домохозяйку Дайчи, что отрицают и Дайчи, и она сама.
Сейя Тиба (千葉 星矢, Тиба Сэйя )
Озвучивает: Томоаки Маэно [2]
Актер: Ю Коянаги
Высокий, в очках, устрашающего вида студент с заметным шрамом, проходящим через лоб и левую бровь. Его обычный взгляд кажется устрашающим для большинства, хотя на самом деле он немного ребячливый и трусливый, что привело к тому, что он стал хикикомори через неделю после того, как попал в беду с бандой. Адачи и Синагава победили банду (не зная, что они сами были причиной его самоизоляции), что позволило ему преодолеть свои страхи. Адачи пытается заставить его ходить в школу и сдавать экзамены, но он отказывается, говоря, что боится сидеть рядом с Синагавой, когда на самом деле он просто ищет внимания Адачи. Синагава говорит ему ходить в школу и сдавать экзамены, иначе она больше никогда его не навестит. Он очень умный, почти всегда набирает 100 баллов на тесте и становится казначеем студенческого совета. Он влюблен в Макото, что кажется очевидным всем вокруг, кроме Макото. После четырехлетнего таймскипа эти двое показаны как пара.
Ринка Химэдзи (姫路 凜風, Химедзи Ринка )
Озвучивает: Мика Кикучи [2]
В ролях: Харуна Кавагути
Кохай Адачи из средней школы, которая переводится в Мон Сиро и становится секретарем студенческого совета. Известная как «Кровавая пантера», она была янки и правой рукой Ханы в средней школе. Она по-прежнему очень предана Адачи, и была такой с тех пор, как Адачи спас ее, и они стали друзьями. В то время как Адачи исправилась, чтобы стать хорошей ученицей, Химедзи, с другой стороны, все еще ведет себя как хулиганка и изначально считает, что Чиба и Синагава — ее подчиненные. У нее плохие отношения с семьей, потому что ее удочерили, и когда она сказала им, что хочет перевестись, они выгнали ее из дома. Она начинает жить с Адачи после того, как последний узнает о ее ситуации. Хотя поначалу она враждебно настроена к Синагаве, в конечном итоге она влюбляется в него. После четырехлетнего таймскипа показано, что она изучает бизнес своей семьи, знаменитую корпорацию Химедзи.
Удивительно, но она проявляет интерес и хорошо справляется с домашними делами, постоянно убираясь в группе.
Гаку Изуми (和泉 岳, Изуми Гаку )
Озвучивает: Такума Терашима [2]
Актер: Каната Хонго
Изуми — почетный студент, который соперничает с Адачи за пост президента студенческого совета. Как и Адачи, он бывший правонарушитель, который изменил себя, чтобы больше сосредоточиться на учебе, и его оценки были вторыми в классе. Он был известен как легендарный боец ​​во времена своей байкерской банды, поэтому Изуми уже считает себя номером один в драках. Хотя он первый человек в манге, который был показан способным блокировать удар Адачи (используя всю свою силу), он все равно быстро проиграл ей. Вместо этого он решает стать вице-президентом, проиграв ей в драке. Он делит свою должность с Синагавой, в результате чего они часто ссорятся из-за того, кто лучший вице-президент. Он действительно заводится из-за мелочей и все еще любит носить свою старую бандитскую одежду. Он показан чувствительным к своему низкому росту, будучи самым низким мужчиной в группе, лишь немного выше девушек. Четыре года спустя показано, что он изучает право.

Другие студенты Мон Широ

Касукабэ (春日部)
Одноклассница Синагавы и Адачи. Одна из немногих девушек, которая разговаривает с Синагавой, не боясь его. Встречается с Сагами, ученицей другой школы.
Макото Кумагая (熊谷 真, Кумагая Макото )
Ученица в классе Синагавы, которая перестала ходить в школу после того, как у ее друга детства появилась девушка. Она осталась дома и погрузилась в онлайн-игры. Когда ее друг детства забеспокоился и попросил студенческий совет помочь ей, они сначала подумали, что она мальчик, потому что ее игровой аватар был мужским. Она становится хорошими друзьями с членами студенческого совета после того, как убедили ее вернуться в школу. Упоминается, что она все еще иногда играет в онлайн-игру с Синагавой. Она показана как очень общительная девушка и не знает, что Чиба с тех пор влюбился в нее.
Кавасаки (川崎)
Подруга детства Кумагаи, которая беспокоится о том, что она играет в игры и не посещает школу. Она была расстроена, что потеряет его, так как он отдалился и начал интересоваться девочками, что привело к ее поведению.
Хикару Акита (秋田 光, Акита Хикару )
Студент третьего курса и бывший президент студенческого совета, которого всегда можно увидеть с веером в руке. На первый взгляд, легкий на подъем человек, Акита — бывший правонарушитель, который приходит в ярость, если его называют девчонкой. Когда он в таком состоянии, даже Синагава и Изуми боятся его. Показано, что единственный способ успокоить его — это дать девушке пинка в интимные места. Девушка Акиты — старшая сестра Синагавы, и они оба учатся в одном университете.
Ицуки Кагава (香川 樹, Кагава Ицуки )
Студент, который переводится в Мон Сиро исключительно для того, чтобы быть в студенческом совете, который он считает босодзоку ( бандой байкеров), потому что его бывший босс Изуми состоит в нем. Позже он баллотируется на пост президента студенческого совета, надеясь сделать Мон Сиро сильнейшим. Став президентом, он с удивлением обнаруживает, что, в то время как остальные члены студенческого совета считают, что Адачи ничего не делает, на самом деле она ведет подробные записи о каждом студенте, который посещает Мон Сиро, ведя особый учет тех студентов, которым грозит исключение, чтобы она могла помочь им наслаждаться школьной жизнью, как и она. Она доверяет ему эти обязанности, говоря, что он сможет справиться с этим, потому что у него есть друзья, которые помогут ему, так же, как ее друзья помогли ей.
Акира Китами (北見 明, Китами Акира )
Правонарушитель второго года обучения, который просто хочет завести друзей, но не может казаться дружелюбным. Хотя он и Кагава подрались в первый день года, они стали хорошими друзьями. Он баллотируется на пост вице-президента студенческого совета вместе с Анной в надежде завести больше друзей. Он и его группа в конечном итоге побеждают на выборах после того, как их кандидаты-соперники сдаются. После школьного спортивного фестиваля он влюбляется в Анну. В попытке узнать ее получше он, Кагава и Анна начинают традицию ходить вместе в магазин мороженого каждый день после школы.
Накки (ナッキ, Накки ) и Макки (マッキ, Макки )
Впервые представлены как часть команды отбросов Синагавы во время фестиваля. «Парни-девушки», которые никогда не расстаются, Накчи и Матчи боготворят Синагаву. Позже они баллотируются на должности секретаря и казначея в студенческом совете, веря, что они преемники Синагавы. После победы на выборах они шокированы и встревожены, обнаружив, что вся бумажная работа для студенческого совета выполняется исключительно их должностями, ранее занимаемыми Чибой и Химедзи.
Анна Ичиномия (一宮 杏奈, Ичиномия Анна )
Сначала она появляется как дурочка, которая любит прическу и макияж, пересдавая тест в одиночку с Синагавой в качестве экзаменатора. Позже они узнают, что она выиграла медаль за свои навыки чирлидинга и в конечном итоге помогает им тренироваться для спортивного фестиваля. Хотя ее преподавание эффективно в долгосрочной перспективе, она склонна пинать и бить кулаками, если кто-то ее прерывает. В конечном итоге она становится вице-президентом студенческого совета вместе с Китами.
Сакура Мияги (宮城県 さくら, Мияги Сакура )
Слаботелая девушка-панк-рокер, выбранная в качестве представителя класса на культурном фестивале вместе с Синагавой. Она редко приходила на занятия из-за своего состояния, пока Синагава не убедил ее приходить на занятия регулярно. Вскоре у нее появились некоторые чувства к нему, но она узнает о девушке, которая ему нравится, после встречи с Субару Мито. Она та, кто подставляет Синагаву, чтобы тот увидел Адачи без очков и косичек, и говорит ему, что человек, которого он ищет, — это Адачи.
Сёин Сузука (鈴鹿 松胤, Сузука Сёин )
Студент, который баллотируется против Кагавы на пост президента на выборах в студенческий совет. Его отец упоминается как известный политик. Большинству людей он кажется скромным и обаятельным студентом с хорошими оценками и влиянием, но на самом деле он бывший правонарушитель, чья цель - убрать всех других правонарушителей из Мон Сиро (кроме кандидатов в его команду). Он и его товарищи-кандидаты обманывают студентов, заставляя их поверить, что они не имеют никакого отношения к грязной кампании против группы Кагавы, и даже манипулируют Адачи и ее группой. После того, как их избивает Адачи и они понимают, кто она, они прекращают свою грязную тактику и уступают группе Кагавы. С тех пор он находится в хороших отношениях с другими персонажами, даже помогая им.
Касива Коуме (小梅 柏, Коуме Касива )
Артистка и студентка, которая баллотируется на пост вице-президента на выборах в студенческий совет. У нее вторые лучшие оценки на ее курсе. Как и ее коллеги-кандидаты, Касива — бывшая хулиганка. Она примиряется с их противниками после того, как ее избивает Адачи.
Айдзу Такеши (武 会津, Такеши Айдзу )
Модель и студент, который баллотируется на пост вице-президента вместе с Кашивой на выборах в студенческий совет. У него третьи лучшие оценки на своем курсе. Как и его коллеги-кандидаты, Айдзу — бывший правонарушитель. Он примиряется с их противниками после того, как его избивает Адачи.
Компьютерный клуб мальчиков
Два студента-гика в компьютерном клубе, которые впервые появились во время попытки студенческого совета вытащить Макото из игрового мира. Они зависят от Синагавы, охраняющего их от хулиганов, когда они выходят за пределы школы. Синагава тренирует их быть более уверенными, чтобы им больше не приходилось зависеть от него. Однако, несмотря на то, что они шокируют всю школу своим крутым и уверенным видом, они снова становятся слабаками из-за хулигана, которого не смутила их новая внешность, что заставляет Синагаву снова помочь им. Затем Изуми говорит Синагаве, что для них Синагава не телохранитель, а друг.

Другие персонажи

Шизуку Хатиодзи (八王子 雫, Хатиодзи Шизуку )
Бывшая одноклассница Даичи и когда-то заклятый враг, но после того, как Даичи выгнали из школы, она всегда поддерживала и надеялась воссоединиться с Даичи. Она разочарована падением Даичи, но тем не менее продолжает верить в него.
Сагами (相模)
Хулиган из мужской технической школы Ageha. Впервые появляется, когда он и его банда пытаются найти Синагаву в его старшей школе после драки с ним. Адачи помогает Синагаве сбежать, но вскоре их находит банда Сагами. Адачи нападает на него, когда он домогается ее, и когда банда понимает, кто она, они в ужасе убегают. Он встречается с Касукабэ благодаря тому, что Адачи помогает ему признаться в своих чувствах к Касукабэ, при условии, что он исправится в будущем.
Сейун Нерима (練馬 青雲, Нерима Сейун )
Друг детства Синагавы, который учится в той же школе, что и Сагами. Он находит некрасивых девушек привлекательными и попадает в неприятности с якудза после того, как неосознанно встречается с женой гангстера в сети. Его тайно спасает от этой ситуации Адачи. Он оказывается сильнейшим из Большой четверки.
Ариса Оомия (大宮 有砂, Омия Ариса )
Вспыльчивая, но честная девушка-подросток, чье поведение напоминает Синагаву. Адачи и Синагава встречают ее, когда ее отец просит их отнести ей деньги в район Сибуя, чтобы она могла вернуться домой и отпраздновать Новый год со своей семьей. Вместо этого она предпочитает остаться со своей подругой Мисорой, которая тусуется с ней только из-за денег. Оомия не возражает против этого, так как Мисора сделала ее «крутой». Когда денег, данных отцом Оомии, больше не хватает для Мисоры, и Мисора не может использовать Адачи для получения дополнительных денег, она похищает Оомию и продает ее в публичный дом в отеле любви . Оомию спасает Адачи, и она соглашается вернуться домой к отцу с Адачи и Синагавой.
Кайри Синагава (品川 海里, Синагава Кайри )
Старшая сестра Синагавы. Она и ее брат разделяют одинаковое ленивое, упрямое и жестоко честное отношение, но Кайри, как правило, спокойнее и немного тише, чем ее брат. Ее парень — Акита, бывший президент студенческого совета. Узнав об университете, в который планирует поступить Синагава, Кайри решает сдать экзамен на перевод в тот же университет, так как она не хочет быть лишней в семье, поскольку их родители также являются выпускниками этого университета.
Ю Адачи (足立 葉, Адачи Ю )
Младший брат-правонарушитель Адачи и босс Большой четверки в Технической старшей школе Агеха, и по некоторым причинам имеющий только один глаз, чтобы видеть. Как и Адачи, Ю обладает превосходными боевыми способностями и способен в одиночку справиться с парнями из студенческого совета Мон Сиро. Однако, в отличие от своей сестры, Ю - всесторонний гений. Он одновременно боится и восхищается своей сестрой, и его целью было завоевать страну вместе с ней, но она покинула главный дом и оставила свои дни правонарушения позади. Он тоже уходит из дома и пытается жить с Адачи, но после того, как она отказывается, он начинает жить с Синагавой, чья семья принимает его как своего. Он все еще живет с ними даже после четырехлетнего таймскипа.
Субару Мито (水戸 すばる, Мито Субару )
Секретарь студенческого совета в Академии Аосудзи (水戸 すばる, Aosuji Gakuen ), чья внешность и сила поразительно похожи на Адачи. Синигава принимает ее за девушку, которую он встретил во время вступительных экзаменов в Мон Сиро. Субару начинает симпатизировать ему и говорит ему, что знает личность этой девушки, в конце концов рассказывая Мияги Сакуре, что эта девушка всегда была рядом с ним. Чтобы ее больше не принимали за Адачи, она коротко стрижет волосы.

СМИ

Манга

Написанная и проиллюстрированная Мики Ёсикавой , Flunk Punk Rumble начиналась как трёхсерийная история , опубликованная в журнале сёнэн -манги Weekly Shōnen Magazine издательства Kodansha с 21 июня по 5 июля 2006 года; [3] [4] позже она была развита в полноценную серию, опубликованную в том же журнале с 18 октября 2006 года [5] [6] по 18 мая 2011 года. [7] [8] Kodansha собрала свои главы в 23 тома танкобон , выпущенных с 16 февраля 2007 года [9] по 17 июня 2011 года. [10]

Манга была выпущена на английском языке компанией Chuang Yi в Сингапуре. Три тома были опубликованы с 4 марта 2008 года по 20 января 2009 года. [11]

Драма

10-серийная телеадаптация драмы транслировалась на канале TBS с 23 апреля по 25 июня 2010 года. [12] [13] Тематической песней сериала является «Loose Leaf» (ルーズリーフ, Rūzu Rīfu ) группы Hilcrhyme . [14]

Другие медиа

Кроссоверная глава-ваншот с Fairy Tail под названием Fairy Megane ( FAIRY メガネ) была опубликована в журнале Weekly Shōnen Magazine 19 ноября 2008 года [15] и выпущена в 11-м томе манги. [16]

Официальный путеводитель был выпущен компанией Kodansha 17 марта 2010 года. Он включает в себя подробную информацию о персонажах и производстве сериала, иллюстрации и интервью между Ёсикавой и Хиро Машимой , у которого Ёсикава ранее работал ассистентом. [17] [18]

Короткометражный аниме-кроссовер с другим сериалом Ёсикавы, «Ямада-кун и семь ведьм » под названием «Ямада-кун» и «7-nin no Majo x Yankee-kun to Megane-chan» (山田くんと7人の魔女×ヤンキー君とメガネちゃん夢の共演コラボアニメーション) был включен в первые бокс-сеты DVD и Blu-ray Disc аниме-телесериала « Ямада-кун» и «Семь ведьм» , выпущенные 26 августа 2015 года. [2]

Ссылки

  1. ^ 吉河美希「ヤンメガ」が6年ぶり週マガに帰還、教師になった品川描く特別読切. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 11 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 27 января 2020 г. . Проверено 30 апреля 2020 г.
  2. ^ abcdef Loo, Egan (24 мая 2015 г.). "Раскрыт состав актеров для озвучивания короткометражного аниме-кроссовера Yamada-kun & the 7 Witches, Yankee-kun & Megane-chan". Anime News Network . Архивировано из оригинала 25 июня 2016 г. Получено 17 мая 2016 г.
  3. ^ 週刊少年マガジン2006–27. База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 16 марта 2023 года . Проверено 16 марта 2023 г.
  4. ^ 週刊少年マガジン2006–29. База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 16 марта 2023 года . Проверено 16 марта 2023 г.
  5. ↑ Mays, Jonathan (8 октября 2006 г.). «Yankee-kun Manga in Japan». Anime News Network . Архивировано из оригинала 15 ноября 2022 г. Получено 16 марта 2023 г.
  6. ^ 創刊時からの作品リスト (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 3 декабря 2011 года . Проверено 16 марта 2023 г.
  7. ^ Loo, Egan. "Yankee-kun to Megane-chan School Manga Ends on May 18". Anime News Network . Архивировано из оригинала 29 мая 2018 г. Получено 29 мая 2018 г.
  8. ^ マガジンで「ヤンメガ」最終回、ネギま×ハヤテ特集も. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 18 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2023 г. Проверено 16 марта 2023 г.
  9. ^ ヤンキー君とメガネちゃん（１） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 23 февраля 2013 года . Проверено 16 марта 2023 г.
  10. ^ ヤンキー君とメガネちゃん（２３） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 23 февраля 2013 года . Проверено 16 марта 2023 г.
  11. ^ "Chuang Yi's English catalog". Архивировано из оригинала 5 марта 2012 г. Получено 4 марта 2009 г.
  12. ↑ Loo, Egan (23 февраля 2010 г.). «Yankee-kun to Megane-chan Manga Gets Live-Action Series». Anime News Network . Архивировано из оригинала 9 декабря 2022 г. Получено 16 марта 2023 г.
  13. ^ ヤンキー君とメガネちゃん:最終回視聴率１１．６％ タンブリングは７．６％. Mantan Web (на японском языке). 28 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 16 марта 2023 года . Проверено 16 марта 2023 г.
  14. ^ ヒルクライム、固定概念を打ち崩す新曲「ルーズリーフ」. Музыка Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 13 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 г. Проверено 16 марта 2023 г.
  15. ^ 週刊少年マガジン 2008年51号 (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 4 февраля 2011 года . Проверено 16 марта 2023 г.
  16. ^ ヤンキー君とメガネちゃん（１１） (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 23 февраля 2013 года . Проверено 16 марта 2023 г.
  17. ^ 真島・上条もゲスト参加。「ヤンメガ」ガイドブック発売. Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc. 16 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2010 г. Проверено 16 марта 2023 г.
  18. ^ 週刊少年マガジン『ヤンキー君とメガネちゃん』公式ガイドブック 紋白高校入学のススメ(на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 14 июля 2012 года . Проверено 16 марта 2023 г.

Внешние ссылки