Verbotene Liebe ( произносится [fɛɐ̯ˈboːtənə ˈliːbə] , букв. «Запретная любовь») — немецкая телевизионная мыльная опера, созданная Регом Уотсоном для Das Erste . Действие шоу в основном происходит в немецком городе Дюссельдорф , хотя время от времени город Кёльн и испанский остров Майорка занимают видное место в сюжетных линиях шоу. Первая трансляция состоялась 2 января 1995 года, [2] Verbotene Liebe изначально транслировалась 24-минутными эпизодами пять раз в неделю. Она была расширена до 45-минутных эпизодов 21 июня 2011 года и сокращена до 40-минутных эпизодов 23 января 2012 года, чтобы соответствовать скорректированному временному интервалу. В 2006 году сеть платного телевидения Passion начала транслировать эпизоды шоу с самого начала.
Verbotene Liebe изначально был основан на оригинальной истории и характерах персонажей из австралийской мыльной оперы « Сыновья и дочери» , на шоу также немного повлияла американская мыльная опера « Надежда Райана» , прежде чем превратиться в самостоятельное шоу по мере развития сериала. Первоначально шоу было сосредоточено на двух основных семьях: богатой семье Анштеттен и семье Бранднер среднего класса. Более конкретно, оно касалось истории Яна Бранднера и Джулии фон Анштеттен , двух незнакомцев, чье увлечение друг другом приводит их к любви, причем ни один из них не осознает, что они близнецы, разлученные своими родителями. Именно эта история запретной любви дала сериалу его название. Когда актеры покинули шоу, многие персонажи были вычеркнуты из сюжетной линии, и были добавлены новые. Иногда это были целые семьи. Авторы попытались постепенно вытеснить из жизни сокращающуюся семью Бранднер, введя новую семью среднего класса, Прозески, в качестве контраста для богатых Анштеттенов, но Бранднеры оказались слишком популярны среди поклонников, и Прозески ушли так же быстро, как и появились. Позже большая часть драмы сосредоточилась на семье Вольф и аристократической семье Ланштайн .
Сериал стал широко известен благодаря своему новаторскому позитивному представлению персонажей и отношений ЛГБТ . По этой причине он стал популярен среди геев и лесбиянок в Европе и Соединенных Штатах. [ необходима цитата ] Сериал затрагивал такие спорные вопросы, как наркомания, убийства, изнасилования, самоубийства, супружеская измена, гомофобия , инцест, алкоголизм, шизофрения , ВИЧ, выкидыши, похищения и сексуальная путаница.
В 2005 году Verbotene Liebe получил премию Rose d'Or в номинации «Лучшая мыльная опера», а в 2010 году был номинирован на категорию «Лучшая мыльная опера или теленовелла». Шоу было номинировано на восемь премий German Soap Awards в 2011 году, выиграв три. В январе 2011 года начались съемки сериала в формате высокой четкости . Шоу закончилось 26 июня 2015 года, после 4664 эпизодов и двух десятилетий после начала трансляции, из-за снижения количества зрителей. Переход в феврале на еженедельное вещание не принес ожидаемого количества зрителей. [1]
Основанный на австралийской мыльной опере «Сыновья и дочери» , сериал «Правильная любовь» впервые вышел 2 января 1995 года на немецком телеканале Das Erste («Первый»). [3] Первоначально ремейк планировался для RTL Television , другого немецкого канала, но руководители скептически отнеслись к тому, что концепция истории любви между братом и сестрой может оказаться успешной. [4] «Правильная любовь » началась с истории Яна Бранднера (Андреас Брукер) и Юлии фон Анштеттен ( Валери Нихаус ), рабочего парня и богатой девушки, которые случайно встречаются в аэропорту и мгновенно влюбляются друг в друга. Они влюбляются, но узнают, что на самом деле они близнецы, разлученные при рождении. [3] [5] Сосредоточенный на вымышленном высшем обществе в Дюссельдорфе и Кельне и их окрестностях , «Правильная любовь» изначально фокусируется на двух контрастирующих семьях: рабочем классе Бранднерах и богатых и аристократичных Фон Анштеттенах. В дополнение к несчастному роману Яна и Джулии и их истории любви, такие персонажи, как коварная мать близнецов Кларисса фон Анштеттен ( Иза Янк ) и убийственная роковая женщина Таня фон Ланштайн ( Мириам Ланштайн ) принесли сериалу известность. На пике популярности Verbotene Liebe привлек три миллиона зрителей, которые ежедневно включали его. [1]
Ожесточенное соперничество Клариссы и Тани начинается, когда карьеристка Таня нацеливается на пасынка Клариссы Хеннинга фон Анштеттена ( Маркус Хоффманн ). Она притворяется беременной от него, чтобы он женился на ней, но Кларисса разоблачает Таню как мошенницу и золотоискательницу. Таня клянется отомстить всей семье Анштеттенов и полностью уничтожить Клариссу. Таня убивает своих первых двух мужей, Бена фон Анштеттена (Андреас Юнг) и его незаконнорожденного сына Раджана Рая (Саша Заглауэр), а затем похищает Клариссу. Ее планы рушатся, Таня уезжает из города. Нихаус оставил роль Джулии в 1997 году, и сценаристы переориентировали сюжетную линию на Клариссу. Ее семья среднего класса, Прозески, представлена как еще один контраст для Анштеттенов, поскольку многие из первоначальных членов семьи Бранднер покинули шоу. Но Бранднеры были слишком популярны, и фанаты, похоже, не интересовались происхождением Клариссы или тем, как она стала графиней. Брукер также освободил роль Джен в 1997 году. Даже после того, как ее семья исчезла, внимание по-прежнему сосредоточено на Клариссе, поскольку ее отправляют на войну против ее бывшего мужа Кристофа фон Анштеттена (Юрген Зартманн) и его новой жены Барбары (Мануэла Альфонс). Таня возвращается в 2001 году с заговором выйти замуж и убить Хеннинга (теперь его играет Патрик Фихте), чтобы унаследовать его состояние. Она замышляет заставить его поверить, что его новая любовь Мари фон Бейенбах (Сольвейг Дуда) — его сестра, но Кларисса понимает истинный план Тани и помогает Хеннингу и Мари перехитрить ее. [4] Впоследствии Клариссу и Таню считают погибшими вместе в авиакатастрофе. Ланстен вернулся в 2004 году, а в 2011 году за ним последовал Янк.
В 2006 году Сара Хофманн ( Сина-Валеска Юнг ) и Леонард фон Ланштайн (Ларс Кортен) влюблены, но узнают, что у них один отец, Йоханнес фон Ланштайн ( Томас Гумперт ). Во время свадьбы Леонарда с Яной Бранднер ( Ванесса Юнг ) Адриан Дегенхардт ( Клаус Зморек ) раскрывает, что он, а не Йоханнес, является отцом Леонарда. Дальнейший поворот в истории любви брата и сестры был представлен в 2009 году с психически больным Тристаном фон Ланштайном ( Йенс Хартвиг ), который влюблен в свою сестру-близняшку Хелену ( Рене Вайбель ) и замышляет заполучить ее всю себе.
Хотя гомосексуальные отношения не были новинкой в немецких мыльных операх, в Verbotene Liebe было много заметных однополых романов за время его показа. [3] Первоначальный жених Джулии, Геро фон Штернек (Бродер Хинрихсен), оказывается геем и имеет отношения как с мужчинами, так и с женщинами до того, как Хинрихсен покинул шоу в 1998 году. [3] Представленный в 1997 году молодой Ульрих «Улли» Прозески ( Андреас Стеншке ) в конечном итоге показан в истории каминг-аута , когда он вступает в романтические отношения со студентом-медиком Томом Сейфертом (Кей Бёгер) в 1999 году. [3] После того, как Стеншке покинул шоу в конце 2000 года, Том начинает встречаться с Оливером Сейбелем ( Джо Вайль ). Шесть месяцев спустя, в 2001 году, Улли внезапно возвращается в город на короткое время, что создает напряженность между Томом и Оливером. [3] Том и Улли наконец воссоединились, появившись в качестве гостей в эпизоде, посвященном 10-летию шоу, в 2005 году.
В 2006 году Verbotene Liebe отпраздновал первую лесбийскую свадьбу в истории немецкого телевидения между Карлой фон Ланштайн ( Клаудия Хирше ) и Сюзанной Бранднер (Клаудия Скарпатетти). [6] [7] Позже шоу объединило Карлу со Стеллой Манн (Энн Вис), отношения, принятые фанатами, потому что персонажи «были изображены так же, как и другие пары в шоу, включая сцены, показывающие их физическую близость». [8]
Verbotene Liebe привлек международное внимание в 2008 году благодаря истории любви Оливера Сейбеля (Джо Вайль) и Кристиана Манна ( Торе Шолерманн ). [3] [5] [9] [10] [11] Вайль и Шолерманн получили международное признание за их свободное от клише изображение однополой пары, [12] а брак Олли и Кристиана в 2010 году стал первой церковной свадьбой между двумя мужчинами, когда-либо показанной на немецком телевидении. [6] [7] В 2013 году Verbotene Liebe назвали «маяком инклюзивности ЛГБТ на международном уровне» на фоне популярности Олли и Кристиана. [13]
Последняя однополая история любви, созданная Verbotene Liebe , была отношениями между бывшей музыкальной звездой Марлен Вольф (Мелани Коглер) и модельером Ребеккой фон Ланштайн (Татьяна Кестель). История этой пары началась в 2012 году и собрала значительную международную аудиторию. В ноябре 2013 года AfterEllen поставила Марлен и Ребекку на 14 и 15 места в своем списке «25 лучших лесбийских/бисексуальных персонажей на ТВ», как двух из всего лишь трех неанглоговорящих персонажей. [14]
В 2012 году у персонажа оригинального сериала Арно Бранднера (Конрад Краусс) диагностируют болезнь Альцгеймера . [15] Das Erste объявила: « В ближайшие месяцы сериал Verbotene Liebe будет подробно посвящен теме деменции. Насколько труден такой диагноз для тех, кто страдает и их родственников, показано в мыле в чувствительной и максимально реальной манере, чтобы повысить чувствительность зрителя к этому широко распространенному заболеванию». [15] [16] Выход Краусса из сериала был позже подтвержден Das Erste. [17] Bild назвала Арно «номинальной фигурой» и «душой» сериала Verbotene Liebe . [18] Краусс в последний раз появился 11 сентября 2012 года. [17] [18] [19]
Слухи об отмене мыльной оперы впервые появились осенью 2010 года после того, как Verbotene Liebe и другая мыльная опера Marienhof показали себя не очень хорошо, а Verbotene Liebe потеряла зрителей третий год подряд. Однако в феврале 2011 года было принято решение о доступе Das Erste в прайм-тайм. Marienhof был отменен, а Verbotene Liebe был продлен с 20 до 45 минут. ARD надеялся, что Verbotene Liebe сможет снова привлечь зрителей, вернул любимицу фанатов и оригинального актерского состава Изу Янк ( Кларисса фон Анштеттен ) и заново представил оригинальную историю о братьях и сестрах Яне и Джулии; хотя роли были переделаны. Однако возвращение персонажа Янка было оценено большинством поклонников как неудовлетворительное, а переделка Яна и Джулии также получила неоднозначные отзывы. Рейтинги сериала «Запретная любовь» продолжали падать, и к 2014 году он уже значительно уступал по рыночной доле сериалу «Первая любовь».
17 июля 2014 года газета Bild первой сообщила об отмене шоу. [20] Позднее интернет-журнал DWDL подтвердил эту информацию, заявив, что им удалось назвать еще несколько источников об отмене. [21] В сообщениях говорится, что Verbotene Liebe завершает свой последний год и будет выходить в эфир в январе 2015 года; этого будет достаточно, чтобы шоу смогло пережить свою 20-ю годовщину.
Официальное заявление Das Erste было сделано 18 июля 2014 года; подтверждающее отмену. [22] Директор программы Фолькер Херрес сказал: «20 лет назад братья Ян и Юлия сделали Verbotene Liebe немецким сериальным хитом. Кто мог тогда предположить, что VL, как вскоре стали называть гламурную мыльную оперу, будет иметь такое долгое дыхание? Но в конце концов все оттенки запретного и гламурного рассказаны. Тогда необходимо остановиться в нужное время. И, по нашему мнению, это сейчас. Как бы болезненно это ни было для преданных поклонников сериала. Но одно можно сказать наверняка: Verbotene Liebe написал историю телевидения». Координатор ARD по доступу в прайм-тайм Франк Бекманн добавил: «С большой самоотдачей и впечатляющей креативностью команда Verbotene Liebe формировала доступ в прайм-тайм в течение многих лет. Мы знаем силу бренда и важность их преданных поклонников. Поэтому мы думаем, можем ли мы предложить Verbotene Liebe в другой форме позже». В заявлении также подтверждается, что мыльная опера будет заменена игровым шоу Quizduell, которое тестировалось в течение четырех недель в мае 2014 года, и что финальный эпизод сериала Verbotene Liebe выйдет в эфир, скорее всего, в начале 2015 года.
Райнер Вемкен, генеральный директор UFA Serial Drama, поделился следующим заявлением через несколько часов после того, как ARD подтвердил отмену: «ARD расторгла контракт на Verbotene Liebe в настоящее время. Я очень сожалею об этом решении, особенно потому, что это сериал с сильным брендом, с большой базой поклонников, который также очень популярен в Интернете и достигает высоких показателей опросов. Поэтому мы делаем предложения ARD о том, как сериал может быть продолжен — возможно, с другими моделями производства или вещания — позднее. Поэтому я очень надеюсь, что мы сможем продолжить Verbotene Liebe ». [23]
Всего через несколько часов после того, как появились слухи об отмене, фанаты Verbotene Liebe открыли страницу в Facebook и создали петицию, чтобы бороться за выживание мыльной оперы. [24] [25]
Оставшийся оригинальный актерский состав Габриэле Мецгер ( Чарли Шнайдер ) и глава шоу Мартина Серватиус ( Элизабет фон Ланштайн ) рассказали об отмене в заявлении для газеты Bild. [26] Мецгер получила письмо об отмене. О своей реакции актриса сказала: «Я пошла в сад, полила свой газон и плакала». О причине отмены и падающих рейтингах Мецгер предположила, что «в плане внешнего вида мы развивались вперед. Но то, что делает мыльную оперу — захватывающие истории и персонажи, с которыми можно себя идентифицировать — с годами отошло на второй план». Между тем, Мартина Серватиус критикует заявление Херреса об отмене о том, что все истории рассказываются: «Это чушь. Это было желание ARD продлить отдельные эпизоды с 20 до 45 минут. Мы, актеры, уже тогда опасались, что это решение может сломать нам шеи. Печально, что ARD перепутала причину и следствие в ретроспективе».
Спустя месяц с момента официального закрытия шоу газета Bild сообщила 3 сентября 2014 года, что ARD может продолжить работу над концепцией продюсерской компании UFA, чтобы вернуть Verbotene Liebe в качестве еженедельного сериала. [27] Актерский состав претерпит некоторые изменения, чтобы приспособиться к новому формату, а стиль производства шоу кардинально изменится. Преданные СМИ веб-сайты Quotenmeter и DWDL.de согласились с отчетом Bild и предположили, что официальные новости о будущем Verbotene Liebe появятся в ближайшие дни. [28] [29]
4 сентября 2014 года официально стало известно, что Verbotene Liebe вернётся в качестве еженедельного сериала в 2015 году, как только показ в ежедневном формате прекратится. [30] Сеть заказала 15 эпизодов и будет транслировать еженедельный сериал по пятницам в 18:50. Шоу представит нового центрального персонажа, Милу фон Драсков, и по-прежнему будет включать членов семьи Ланштайн , а именно Элизабет, Ансгара, Себастьяна, Таню, Тристана и Ребекку, оригинального персонажа Чарли Шнайдера, братьев Хельмке и младших, окружающих племянника Чарли Олли, которые делили квартиру. Такие декорации, как бистро Schneiders и бар No Limits, также по-прежнему будут частью шоу. «Будет новая «Запретная любовь» с большим количеством съемок, более роскошными образами и насыщенным сюжетом. И все же новый облик все равно будет дарить интригу, страсть и прекрасные чувства — как и желали многие поклонники «Запретной любви »», — сказал координатор ARD по доступу к прайм-тайму Франк Бекманн о возобновлении. [31]
Пятнадцать еженедельных эпизодов начались 27 февраля 2015 года и продолжались до 26 июня 2015 года. [32] Еженедельный сезон, который назывался «Vergeltung» (Возмездие), представил новых персонажей и более мрачный сюжет. Поклонники шоу широко раскритиковали новую концепцию шоу, и рейтинги в конечном итоге стали еще хуже, что привело к тому, что Das Erste закрыл шоу навсегда.
Verbotene Liebe изначально сосредотачивается на рабочей семье Бранднер и богатых и аристократических Анштеттенах, в частности на несчастном романе между Яном Бранднером (Андреас Брукер) и Юлией фон Анштеттен ( Валери Нихаус ). Ян и Юлия оказываются близнецами, незаконнорожденными детьми Арно Бранднера (Конрад Клаусс) и Клариссы фон Анштеттен ( Иза Янк ). Коварная Кларисса вскоре находит себе врага на всю жизнь в лице убийственной Тани Витткамп ( Мириам Ланштайн ), которая сначала пытается выйти замуж за члена семьи Анштеттен, а затем уничтожить их. В сериале представлены могущественные Ланштайны 2003 года, возглавляемые патриархом Йоханнесом фон Ланштайном ( Томас Гумперт ), включая его детей Ансгара ( Вольфрам Грандеска ), Леонарда (Ларс Кортен), Карлу ( Клаудия Хирше ) и Константина (Милан Маркус). Себастьян фон Ланштайн ( Йоша Кифер , позже Себастьян Шлеммер ), сын покойного брата Йоханнеса, прибывает в 2007 году с топором в душе против Йоханнеса, который предположительно погиб в авиакатастрофе в 2008 году. Представлены братья и сестры Себастьяна Ребекка ( Жасмин Лорд , позже Татьяна Кестель), близнецы Тристан ( Йенс Хартвиг ) и Хелена ( Рене Вайбель ), а позже и Хаген (Том Фихёфер, Кристоф Мори), а их отец Людвиг фон Ланштайн ( Кристиан Мартинек ) оказался жив в 2009 году.
Первоначальный актерский состав Конрад Краусс (Арно Бранднер) покинул сериал в 2012 году спустя 18 лет, [17] [18] [19] , а Габриэле Мецгер ( Чарли Шнайдер ) была единственным оставшимся оригинальным актерским составом, когда сериал закончился в 2015 году. Другие, как Мириам Ланштайн ( Таня фон Ланштайн ), Джо Вейл ( Оливер Сабель ), Доминик Салех-Заки (Энди Фриче) и Вольфрам Грандезка (Ансгар фон Ланштайн) считался давним актером.
Verbotene Liebe сосредотачивается на вымышленном высшем обществе в Дюссельдорфе и Кельне и их окрестностях . Первоначально основными местами являются замок Фриденау, резиденция богатых Анштеттенов; дом Бранднеров; и бар No Limits (первоначально называвшийся Off Limits). Gut Schönberg, дом Бейенбахов, фигурирует в сюжетной линии между 2001 и 2003 годами, его сменил замок Кёнигсбрунн, дом Ланштайнов. Замок Дик использовался для экстерьеров Фриденау, Кицбург для Шёнберга и замок Эрешовен для Кёнигсбрунна.
Первые годы Verbotene Liebe производились в студиях WDR . Шоу производилось в студиях Magic Media Company в районе Кельна Оссендорф с 2003 по 2015 год. Те же студии были также домом для мыльной оперы RTL Alles was zählt . В течение шести месяцев в 2011 году шоу частично производилось на Майорке , Испания, для отдельной истории, которая в конечном итоге завершилась в Дюссельдорфе.
История вещания на немецком канале VL:
В начале Verbotene Liebe выходила в эфир по будням около 5:55 вечера на Das Erste , а за ней последовала мыльная опера Marienhof , создав мыльный состав для сети. Состав оказался успешным в свои первые годы и показал много контрастов. VL был обозначен как гламурная мыльная опера, в то время как Marienhof показывал рабочий класс вымышленного района в Кельне . Став очень успешным, Das Erste решил показывать повторы ранним утром. С перерывом примерно в девять месяцев сеть выпустила в эфир первые 250 эпизодов, которые позже были обозначены как первый сезон шоу.
После семи лет в эфире мыльная опера начала медленно терять зрителей. Несмотря на успех в рейтингах, несколько изменений в актерском составе, казалось, навредили шоу в процессе. Когда Das Erste решила изменить время выхода в эфир обеих мыльных опер, Verbotene Liebe (5:50 вечера) и Marienhof (6:20 вечера), в частности, VL пришлось теперь бросать вызов мыльной опере RTL Unter uns , которая заканчивалась в 6:00 вечера. Спустя два года Das Erste снова изменила время выхода в эфир. Verbotene Liebe начиналась около 6:00 вечера и все еще была вступлением для Marienhof , который снова начинался около 6:25 вечера. Тем временем платный канал Passion начал транслировать повторы в конце 2006 года. Однако оригинальные трансляции Verbotene Liebe и Marienhof продолжали терять зрителей, и в конце 2010 года слухи об отмене начали окружать фанатскую базу. Das Erste в конечном итоге закрыли Marienhof после более чем 18 лет в эфире и продолжили Verbotene Liebe , увеличив продолжительность эпизодов до 50 минут с рекламными паузами. Гламурная мыльная опера послужила вступлением для различных новых криминальных драм-сериалов. С продлением VL теперь транслировал повторы на нескольких станциях ARD .
Однако состав участников изменился, когда сеть подписала контракт с Томасом Готтшалком и разработала для него новое вечернее ток-шоу. Премьера Gottschalk Live состоялась в январе 2012 года, из-за чего Verbotene Liebe теряла около шести минут в каждом эпизоде и снова стала конкурентом Unter uns . Ток-шоу с треском провалилось и было отменено в июне 2012 года. Это привело к тому, что сеть снова изменила время выхода Verbotene Liebe . Было объявлено, что мыльная опера вернется в свой старый временной интервал в 18:00. Поклонники жаловались на несколько изменений времени выхода в эфир.
С конца марта 2013 года все местные станции ARD прекратили трансляцию предыдущего дня шоу.
В 2008 году Grundy UFA заключили контракт с видеохостинговым сайтом Sevenload, чтобы сделать первый сезон Verbotene Liebe , состоящий из первых 250 эпизодов, доступным онлайн. Sevenload начал с первого эпизода 25 августа 2008 года. [33] После слухов о новом контракте Grundy UFA и Sevenload прекратили свое сотрудничество в следующем году.
Das Erste начал свою деятельность с собственной видеотеки Das Erste: Mediathek в мае 2008 года и транслирует расширенные превью, специальные выпуски и новые эпизоды (в течение семи дней) Verbotene Liebe .
Вместо этого Grundy UFA занялась бизнесом с платформой видео по запросу Maxdome, которая принадлежит ProSiebenSat.1 Media . Первые 800 эпизодов были доступны по цене €0,99 за эпизод с действительной ссылкой в течение 48 часов. Maxdome также владеет правами на новые эпизоды, добавляя их сразу после телевизионной трансляции, начиная с эпизода 3400. С эпизода 3820 шоу доступно в высоком разрешении .
В 2012 году MyVideo стал еще одним поставщиком старых эпизодов Verbotene Liebe . Под лейблом Verbotene Liebe classics в настоящее время бесплатно доступны 360 эпизодов. [34] MyVideo и Grundy UFA планируют расширить видеотеку до более чем первых 1000 эпизодов шоу. В настоящее время нет официального графика, когда MyVideo планирует выпускать больше эпизодов.
В лучшие годы шоу Verbotene Liebe имело три миллиона зрителей за эпизод [35] , второе по рейтингу мыльное опера после Gute Zeiten, schlechte Zeiten , с 16-процентной долей рынка в целом. [35] Все начало меняться в 2007 году, когда шоу начало терять зрителей. В 2008 году рейтинги резко упали, поскольку зрители стали недовольны недавними изменениями в составе актеров и вялыми сюжетными линиями. [36] 15 декабря 2008 года шоу посмотрели всего 1,57 миллиона зрителей. [37] Продюсеры немедленно отреагировали и переместили сюжетные линии в другом направлении. [38] 3333-й эпизод посмотрели 2,18 миллиона зрителей, и в нем был показан элегантный бал-маскарад.
Год спустя Verbotene Liebe столкнулась со слухами об отмене, когда Das Erste объявили о предполагаемых изменениях в составе. [39] Шоу было переделано, и в конечном итоге это была заключительная мыльная опера Marienhof , которая ушла в эфир в середине 2011 года. Verbotene Liebe была продлена до часа и заняла проблемный временной интервал Marienhof , что привело к падению рейтингов. Рейтинги стали намного хуже в 2012 году, что снова привело к слухам о том, что мыльная опера может быть отменена. В целом, Verbotene Liebe снизила свои рейтинги вдвое за последние пять лет.
За эти годы Verbotene Liebe выпустил несколько онлайн-спецвыпусков, таких как еженедельный предварительный просмотр или интервью с актерами. Однако среди них были также два онлайн-спин-оффа:
Clarissas Tagebuch (английский: Дневник Клариссы ) — пятисерийный сериал 2011 года, в котором Айза Янк играет роль Клариссы фон Анштеттен . В нем рассказывается большая часть прошлого Клариссы и показано, что персонаж провел в южноамериканской тюрьме последние десять лет. Специальный выпуск, показанный перед Янк, вернется на экраны в основном шоу.
Die längste Nacht von Königsbrunn (англ. « Самая длинная ночь Кенигсбрунна ») — сериал из пятнадцати частей 2014 года, действие которого происходит в бурную ночь на кухне замка Кенигсбрунн. В главных ролях: Мартина Серватиус ( Элизабет фон Ланштайн ), Клаус Талл-Эмден (Юстус Штиль), Мириам Ланштайн ( Таня фон Ланштайн ), Себастьян Шлеммер ( Себастьян фон Ланштайн ), Яна Джули Килка (Джессика Штиль), Йенс Хартвиг ( Тристан фон Ланштайн ). , Николь Мит (Ким Вульф) и в качестве специальных приглашенных звезд Конрад Краусс ( Арно Бранднер ) и Верена Циммерманн ( Нико фон Ланштайн ). Специальный выпуск посвящен секретам каждого персонажа и завершится 30 мая 2014 года прямой трансляцией.
В начале 2020 года RTL Group получила права на трансляцию старых эпизодов на своем премиальном стриминговом сервисе TVNOW. Показатели просмотров были благоприятными, и в июне 2020 года RTL Group решила заказать новые эпизоды у UFA Serial Drama для стримингового сервиса. Намерения RTL были обнародованы в отчете Bild 19 июня 2020 года. Позже RTL подтвердила эту новость, планируя начать съемки позже в 2020 году. Медиагруппа также объявила, что несколько актеров из оригинального сериала вернутся. [41] [42]
1 июля 2020 года было сообщено, что TVNOW заказал 10-серийный сезон возрождения, который, вероятно, будет транслироваться в еженедельном ритме, начиная с ноября 2020 года. Возрождение будет сосредоточено на новом поколении с немногими знакомыми лицами в мире моды. Рабочее название — Verbotene Liebe: Das Erbe ( Запретная любовь: Наследие ). Концепция возрождения ориентирована на такие драмы, как «Династия» и «Наследие» . [43] [44] Позже шоу было переименовано в Verbotene Liebe: Next Generation и транслировалось с 23 ноября 2020 года по 25 января 2021 года. Иса Янк (Кларисса фон Анштеттен), Йо Вейль ( Оливер Сабель ), Габриэле Мецгер ( Чарли Шнайдер ), Вольфрам Грандезка (Ансгар фон Ланштайн), Клаудия Хирше (Карла фон Ланштайн) и Мириам Ланштайн (Таня фон Ланштайн) повторила свои роли из оригинального сериала. [45] [46]
Verbotene Liebe был адаптирован на греческом языке как Απαγορευμένη αγάπη ( латинизированный : Apagorevmeni agapi) и транслировался в период с 1998 по 2006 год на канале Mega Channel . [47]
{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link){{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link){{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)