stringtranslate.com

Яркий (фильм)

Bright — американский городской фэнтезийный боевик 2017 года [4] [5], снятый Дэвидом Эйером по сценарию Макса Лэндиса . Действие фильма происходит в альтернативном настоящем, в котором сосуществуют люди и мифические существа, и повествует ополиции Лос-Анджелеса (которого играет Уилл Смит ) и его партнере- орке ( Джоэл Эдгертон ), которые противостоят расизму и коррупции в полиции , защищая волшебную палочку и девушку -эльфа ( Люси Фрай ), которая ею владеет. Также в главных ролях снялись Нуми Рапас , Эдгар Рамирес и Айк Баринхолц .

Основные съемки начались в ноябре 2016 года в Лос-Анджелесе . Фильм был выпущен по всему миру на Netflix 22 декабря 2017 года. Хотя он получил в основном негативные отзывы критиков, [6] [7] он был исключительно популярен среди зрителей. Netflix назвал его одной из самых успешных оригинальных программ компании по состоянию на январь 2018 года. [8] [9]

Сюжет

Люди сосуществуют с другими разумными видами, в частности с орками и эльфами . Хотя магия реальна, ее практика незаконна. Волшебные палочки существуют, но только несколько индивидуумов, называемых « Брайтс », могут владеть ими, не умирая.

В Лос-Анджелесе ветеран-офицер Дэрил Уорд невольно становится партнером Ника Якоби, первого орка-полицейского Америки. Якоби одинаково ненавидят и другие офицеры за его расу, и его товарищи-орки за то, что он полицейский. Отношения Уорда с Якоби напряжены с тех пор, как Уорд был застрелен грабителем-орком, которого Якоби не смог задержать; Отдел внутренних расследований подозревает, что Якоби намеренно отпустил его.

Однажды ночью Уорд и Якоби реагируют на беспорядки в безопасном доме «Щита Света», экстремистской группы, которая пророчит возвращение « Темного Лорда », древней полумифической фигуры, побежденной тысячелетия назад. У единственной выжившей, девушки-эльфа по имени Тикка, есть палочка. Уорд вызывает подкрепление, но когда четверо прибывших офицеров видят палочку, они пытаются заставить Уорда убить Якоби и позволить им украсть ее для себя.

Уорд выходит наружу, требуя правду о грабителе. Якоби признается, что потерял из виду нападавшего Уорда и по ошибке задержал молодого орка, которому он затем помог сбежать, зная, что полиция, вероятно, убьет мальчика на месте. Когда четыре офицера появляются позади Уорда, планируя убить и его, и Якоби, Уорд расстреливает их. Стрельба привлекает внимание латиноамериканской банды, в то время как слухи о палочке привлекают внимание как ее владелицы Лейлы, лидера радикальной эльфийской секты Инферни, так и Кандомере, эльфийского агента ФБР, назначенного в федеральную «магическую оперативную группу».

Бандиты загоняют троицу в стрип-клуб, но Лейла убивает их, позволяя троице сбежать. На заправке Уорд связывается со своим другом, заместителем шерифа Родригесом. Родригес связывается с Кандомере, но Лейла перехватывает их разговор. Во время атаки на заправку она убивает Родригеса.

Снова сбежав, трио попадает в плен к оркам Fogtheeth, лидер которых Dorghu также хочет заполучить палочку. Он приказывает своему сыну Майки убить Якоби. Будучи орком, которого спас Якоби, Майки отказывается убивать его. Отсылая своего сына, Доргу сам убивает Якоби. Когда он готовится убить Уорда, Тикка использует палочку, чтобы воскресить Якоби, показывая, что она — Светлая. Шаман Fogteeth объявляет это частью пророчества , заставляя клан преклонить колени перед ними, освобождая их. Тикка объясняет, что Инферни верят, что сборка трех палочек позволит им воскресить Темного Лорда. Когда-то она была членом Инферни, но сбежала из группы и была укрыта Щитом Света. Лейла одолжила свою палочку убийце из Светлой, чтобы убить Тикку. Тикка убила убийцу, забрав палочку.

Использование палочки для воскрешения Якоби сделало Тикку тяжело больной, и ее можно исцелить только в магическом бассейне в безопасном доме. Возвращаясь туда, они попадают в засаду Лейлы и ее приспешников. В ходе противостояния охранники Лейлы погибают, но она держит Тикку беспомощной, поскольку у Уорда и Якоби заканчиваются боеприпасы. Уорд хватает палочку, полагая, что последовавший взрыв убьет их всех. К всеобщему изумлению, Уорд не умирает, показывая, что он Светлый. Он убивает Лейлу палочкой, вызывая взрыв, который поджигает здание. Тикка исчезает, а раненые Уорд и Якоби покидают здание, а Якоби идет впереди. Выйдя, он понимает, что Уорда нет с ним и он заперт внутри. Отбросив спасателей, Якоби врывается обратно в здание, вытаскивая своего партнера из пламени и обломков как раз вовремя. Свидетелем этого подвига стал клан Туманных Зубов, и Доргу «пролил кровь» Якоби (знак большого уважения в обществе орков).

В больнице Уорд и Якоби, понимая, что ФБР хочет сохранить в тайне любой намек на магическую активность, дают Кандомере поддельный отчет о событиях прошлой ночи. Кандомере понимает, что происходит, но тем не менее принимает их рассказ.

На публичной церемонии Якоби и Уорда чествуют как героев, а память Родригеса чтят. Уорд улыбается, когда замечает Тикку, пробирающуюся сквозь толпу в маскировке.

Бросать

Производство

(Слева направо): Режиссер Дэвид Эйер и звезды Нуми Рапас , Джоэл Эджертон , Уилл Смит , Эдгар Рамирес и Люси Фрай на фестивале Comic-Con в Сан-Диего в 2017 году.

Фильм, описанный как «современный полицейский триллер, но с фантастическими элементами», был снят Дэвидом Эйером , в главных ролях Уилл Смит и Джоэл Эджертон , сценарий был написан Максом Лэндисом , который Эйер переписал. [10] [11] Netflix официально приобрел фильм за 90 миллионов долларов, съемки начались осенью 2016 года, что сделало его самым дорогим фильмом Netflix на сегодняшний день. [12] Нуми Рапас вступила в переговоры о присоединении к актерскому составу в мае 2016 года. [13] Лэндис заявил в интервью, что официальное производство, как ожидается, начнется в сентябре 2016 года, но что они уже сняли небольшую часть в Лос-Анджелесе. [14] Было подтверждено, что постоянный оператор Эйера, Роман Васьянов , будет работать над проектом. [15] 15 октября 2016 года к актерскому составу присоединилась Люси Фрай . [16] 17 октября 2016 года Андреа Наведо был добавлен в актерский состав. [17] 20 октября 2016 года актер Брэд Уильям Хенке был утвержден на роль в фильме. [18] 1 ноября 2016 года Кеннет Чой и Дон Оливери были утверждены на неназванную роль и роль жены Смита соответственно. [19] 9 ноября было подтверждено, что Эдгар Рамирес будет добавлен в актерский состав. [20] В том же месяце Алекс Мераз , Мэтт Джеральд , Айк Баринхолц и Энрике Мурсиано присоединились к актерскому составу фильма в неизвестных ролях. [21] [22] [23] [24]

Съемки

Фотографии со съёмочной площадки были впервые опубликованы в ноябре 2016 года. [25] Съёмки были завершены к 4 февраля 2017 года. [26]

Прием

Критический ответ

Bright подвергся критике за свой сценарий, кинематографию, плохое построение мира и чрезмерный акцент на социальных комментариях . [6] На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 26% на основе 113 обзоров со средней оценкой 4,1/10. Критический консенсус сайта гласит: « Bright пытается смешать фэнтези, жесткую полицейскую драму и социальные комментарии — и в итоге терпит болезненную неудачу по всем трем направлениям». [27] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 29 из 100, основанную на 26 критиках, что указывает на «в целом неблагоприятные отзывы». [28]

Ричард Ропер из Chicago Sun-Times дал отрицательную оценку в 1,5 звезды из 4. Он сказал: « Яркость » — это в основном скучный фильм о приятелях-полицейских, одетый в странные атрибуты... Он не воспринимает себя слишком серьезно, но он и близко не так самоуничижительен и смешон, как должен был быть». [29] Дэвид Фир из Rolling Stone дал фильму 1 из 4 звезд, раскритиковав сценарий и бессвязные боевые сцены, написав: «Эта комбинация мрачного полицейского процессуального фильма и фэнтези — темный, сырой, тупой как черт беспорядок». [30]

Дэвид Эрлих из IndieWire поставил фильму оценку «F» и назвал его худшим фильмом 2017 года, заявив: «Есть скучный, есть плохой, а есть « Яркость »… от режиссера «Отряда самоубийц» и сценариста «Виктора Франкенштейна» приходит свежий кусочек ада, который каким-то образом представляет собой новые падения для них обоих — скучное и мучительно вторичное испытание, которое часто кажется сделанным только для того, чтобы поставить в перспективу те предыдущие осечки». [31] Эйер с энтузиазмом отреагировал на рецензию Эрлиха, заявив, что он хотел, чтобы фильм получил «сильную реакцию в любом случае». [32]

Крис Климек из NPR написал: «Критики уже выстроились в очередь, чтобы пригвоздить «Брайт» к позорному столбу как один из худших релизов года. Не верьте кликбейту. Ленивый, но не скучный, этот сетевой фильм совершенно, упрямо посредственный, и смотреть его до конца менее утомительно, чем любой из фильмов с Вином Дизелем 2017 года », имея в виду «XXX: Возвращение Ксандера Кейджа» и «Форсаж 8» . [33]

Реакция аудитории

Несколько изданий отметили, что, хотя критики были суровы в своих оценках фильма, зрителям он понравился и они дали положительные отзывы в социальных сетях. [34] [35] [36] [37] Netflix объявил, что фильм был просмотрен больше раз за первую неделю, чем любой из его других релизов. [38] Согласно рейтингам Nielsen , около 11 миллионов американских зрителей посмотрели фильм «Яркость» в течение первых трех дней после его выхода, причем 56% аудитории составляли мужчины, а 7 миллионов были в возрасте от 18 до 49 лет. [39]

В январе 2018 года Netflix сообщил, что популярность « Яркости» дала «значительный рост» доходам компании и количеству новых подписчиков в последнем квартале 2017 года. [8] Генеральный директор Рид Хастингс заявил: «Критики довольно далеки от массовой привлекательности... [они] являются важной частью художественного процесса, но довольно далеки от коммерческих перспектив фильма. Если люди смотрят этот фильм и любят его, это и есть мера успеха». [40]

Саундтрек

Саундтрек под названием Bright: The Album был выпущен на лейбле Atlantic Records 15 декабря 2017 года, всего за неделю до официального релиза фильма 22 декабря 2017 года. В него вошли песни в исполнении разных артистов, включая Future , Camila Cabello , Logic , Marshmello , Ty Dolla Sign , Bebe Rexha , Lil Uzi Vert , Snoop Dogg и X Ambassadors .

Диаграммы

Будущее

Отмененное продолжение

В декабре 2017 года Netflix заказал продолжение. [52] В следующем месяце Netflix подтвердил, что сиквел движется вперед, Смит и Эджертон снова сыграют свои роли, а Эйер будет режиссировать и писать сценарий вместе с Эваном Спилиотопулосом . [38] В августе 2018 года было объявлено, что съемки фильма начнутся в марте 2019 года в Германии. [53] В сентябре 2019 года Люси Фрай сообщила, что производство было отложено, сославшись на плотный график Смита. [54] В мае 2020 года сообщалось, что Netflix вступил в переговоры с Луи Летерье , режиссером «Невероятного Халка» и «Иллюзии обмана» , о съемках продолжения. [55] В апреле 2022 года, после ссоры Смита с Крисом Роком на церемонии вручения премии «Оскар» , Netflix отказался от фильма. [56]

Аниме-спин-офф

В июне 2021 года Netflix объявил о создании спин-оффа аниме под названием Bright: Samurai Soul . Было объявлено, что режиссером фильма станет Кёхэй Исигуро , сценарий напишет Митико Ёкоте , Ацуши Ямагата займется дизайном персонажей, а Arect займется анимацией фильма. Премьера фильма состоялась 12 октября 2021 года. [57]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Debruge, Peter (20 декабря 2017 г.). «Обзор фильма: „Яркость“». Variety . Penske Media Corporation . Получено 17 января 2024 г. .
  2. ^ Нг, Дэвид (31 июля 2017 г.). «Netflix имеет долг в размере 20 миллиардов долларов. Сможет ли он продолжать занимать деньги на пути к успеху?». Los Angeles Times . Получено 7 мая 2018 г.
  3. ^ Программа налоговых льгот для кино и телевидения Программа 2.0 (PDF) (Отчет). Калифорнийская комиссия по кинематографии . Ноябрь 2018 г. стр. 20. Архивировано из оригинала (PDF) 19 сентября 2019 г. Получено 19 июля 2019 г.
  4. ^ «Как команда каскадеров «Яркого» создала суровое, реалистичное действие в мире мистического хаоса». Men's Journal . 20 февраля 2020 г. Фэнтезийный боевик стоимостью 90 миллионов долларов — крупная ставка для Netflix, и они надеются, что он станет предшественником более высокобюджетных фильмов в будущем.
  5. ↑ Вебстер, Энди (21 декабря 2017 г.). «Обзор: в «Яркости» есть феи, орки, эльфы и полицейские Лос-Анджелеса, но мало магии». The New York Times . Получено 21 декабря 2017 г. С помощью фэнтези о приятелях-полицейских «Яркость» Уилл Смит и режиссер Дэвид Эйр пытаются охватить новую территорию: городской боевик, населенный не только людьми, но и фантастическими существами, такими как кентавры, феи, орки и эльфы.
  6. ^ ab Beck, Kellen (22 декабря 2017 г.). «Бедный Уилл Смит! Критики разнесли в пух и прах первый многообещающий блокбастер Netflix, «Яркость»». Mashable . Получено 28 декабря 2017 г. .
  7. ^ Родригес, Эшли (24 января 2018 г.). «Netflix объясняет, почему такой фильм, как «Яркость», может провалиться у критиков и убить у зрителей» . Получено 18 марта 2019 г./
  8. ^ ab Chmielewski, Dawn C. (22 января 2018 г.), «Netflix сообщает, что доходы за четвертый квартал превзошли прогнозы благодаря «Короне» и «Яркости»», Deadline , получено 28 июля 2023 г.
  9. ↑ Нолан, Ллойд (22 января 2018 г.), «Bright — один из самых просматриваемых оригинальных сериалов Netflix за всю историю», Comic Book Resources , дата обращения 28 июля 2023 г.
  10. ↑ Голдберг, Мэтт (2 марта 2016 г.). «Дэвид Эйер снимет Уилла Смита и Джоэла Эджертона в фантастическом полицейском фильме «Яркость». Collider . Complex Media . Получено 20 февраля 2017 г.
  11. ^ Кролл, Джастин (3 марта 2016 г.). «Уильям Смит и Дэвид Эйер снова объединяются в команду по спецификациям Макса Лэндиса «Яркий»». Variety . Penske Business Media . Получено 20 февраля 2017 г.
  12. ↑ Голдберг, Мэтт (18 марта 2016 г.). «Netflix заключает гигантскую сделку по фильму Дэвида Эйера «Яркость» с Уиллом Смитом в главной роли». Collider . Complex Media . Получено 7 мая 2017 г.
  13. ↑ Ankers, Adele (19 мая 2016 г.). «Нуми Рапас ведет переговоры о присоединении к Уиллу Смиту в фильме Дэвида Эйера «Яркость». Screen Rant . Получено 7 мая 2017 г.
  14. ^ Трамбор, Дэйв (25 июля 2016 г.). «Смотреть: Макс Лэндис надеется, что «Яркость» станет его «Звездными войнами». Collider . Complex Media . Получено 7 мая 2017 г. .
  15. ^ Джеймс, Дэрон (19 августа 2016 г.). «Почему оператор-постановщик Роман Васьянов выбрал анаморфотную камеру и другие истории из съемок «Отряда самоубийц». No Film School . NONETWORK . Получено 7 мая 2018 г.
  16. ↑ Кит, Борис (11 октября 2016 г.). «David Ayer's „Bright“ Lands „Mr. Church“ Actress Lucy Fry». The Hollywood Reporter . Получено 7 мая 2018 г.
  17. ^ Н'Дука, Аманда (17 октября 2016 г.). "Триллер Дэвида Эйера 'Яркость' добавляет Андреа Наведо; Остин Эбер в ролях в 'Бремя'". Deadline Hollywood . Penske Business Media . Получено 7 мая 2018 г. .
  18. ^ Кролл, Джастин (18 октября 2016 г.). «Актер «Оранжевый — хит сезона» Брэд Уильям Хенке присоединяется к Уиллу Смиту в «Яркости»». Variety . Penske Business Media . Получено 7 мая 2018 г.
  19. ^ Briers, Michael (октябрь 2016 г.). "Фэнтезийный полицейский триллер Дэвида Эйера Bright Adds Two". We Got This Covered . Получено 7 мая 2018 г.
  20. ↑ Кит, Борис (9 ноября 2016 г.). «Эдгар Рамирес присоединяется к Уиллу Смиту в фэнтезийном триллере Дэвида Эйера «Яркость»». The Hollywood Reporter . Prometheus Global Media . Получено 7 мая 2018 г.
  21. ^ Н'Дука, Аманда (11 ноября 2016 г.). "Эшли Белл сыграет главную роль в сериале 'Next Door'; Алекс Мераз присоединится к сериалу Дэвида Эйера 'Bright'". Deadline Hollywood . Penske Business Media . Получено 16 ноября 2016 г.
  22. ^ Н'Дука, Аманда (15 ноября 2016 г.). "Мэтт Джеральд снимается в фильме Дэвида Эйера 'Bright'; Энджел Бонанни снимается в фильме 'Entebbe'". Deadline Hollywood . Penske Business Media . Получено 16 ноября 2016 г.
  23. ^ Флеминг, Майк-младший (16 ноября 2016 г.). «Айк Баринхолц воссоединяется с Дэвидом Эйером и Уиллом Смитом в фильме Netflix «Яркость». Deadline Hollywood . Penske Business Media . Получено 16 ноября 2016 г.
  24. ^ Н'Дука, Аманда (22 ноября 2016 г.). "Энрике Мурсиано сыграет в сериале Netflix 'Яркость'". Deadline Hollywood . Penske Business Media . Получено 22 ноября 2016 г.
  25. ^ Эври, Макс (9 ноября 2016 г.). «Первые яркие фотографии с Уиллом Смитом в костюме». ComingSoon.net . CraveOnline Media . Получено 9 ноября 2016 г.
  26. ^ Эйер, Дэвид [@DavidAyerMovies] (4 февраля 2017 г.). «Это завершение #BRIGHT. Даже в самые темные времена мы можем найти свет» ( Твит ) . Получено 7 мая 2018 г. – через Twitter .
  27. ^ "Bright (2017)". Rotten Tomatoes . Fandango Media . Получено 20 ноября 2019 г. .
  28. ^ "Bright Reviews". Metacritic . CBS Interactive . Получено 27 декабря 2017 г. .
  29. ↑ Roeper, Richard (26 декабря 2017 г.). «Добавьте орка: полицейская фантазия Уилла Смита «Яркость» — катастрофа Netflix». Chicago Sun-Times . Получено 22 декабря 2017 г.
  30. ↑ Страх, Дэвид (21 декабря 2017 г.). «Обзор «Яркости»: «Полиция Лос-Анджелеса колец» Уилла Смита находится к югу от Дима». Rolling Stone . Получено 28 декабря 2017 г.
  31. ^ Эрлих, Дэвид (20 декабря 2017 г.). «Обзор «Яркости»: первый блокбастер Netflix — худший фильм 2017 года». IndieWire . Penske Business Media . Получено 21 декабря 2017 г. .
  32. ^ Эйер, Дэвид [@DavidAyerMovies] (21 декабря 2017 г.). «Это будет на моем холодильнике. Лучший комплимент — это сильная реакция в любом случае…» ( Твит ) . Получено 7 мая 2018 г. — через Twitter .
  33. ^ Климек, Крис (21 декабря 2017 г.). «Уилл Смит играет полицейских и монстров в ничем не примечательном «Ярком»». NPR . Получено 28 декабря 2017 г.
  34. ^ Кобб, Кайла (28 декабря 2017 г.). «Похоже, зрители любят «Яркий» так же сильно, как критики его ненавидят». Decider . NYP Holdings . Получено 1 января 2018 г.
  35. ^ Relaxnews (30 декабря 2017 г.). «"Яркость" от Netflix собрала 11 миллионов зрителей, разделила критиков и зрителей». Malay Mail . Получено 1 января 2018 г.
  36. ↑ Либби, Дирк (24 декабря 2017 г.). «Зрителям, похоже, нравится Брайт гораздо больше, чем критикам». Cinema Blend . GatewayBlend Entertainment . Получено 1 января 2018 г.
  37. ↑ Telegraph Reporters (29 декабря 2017 г.). «К черту критиков: «худший фильм года». «Яркость» — огромный хит для Netflix». The Telegraph . Telegraph Media Group . Получено 1 января 2018 г.
  38. ^ ab Fleming, Mike Jr. (3 января 2018 г.). "Netflix Firms 'Bright' Sequel With Will Smith". Deadline Hollywood . Penske Business Media . Получено 3 января 2018 г. .
  39. ↑ Спэнглер, Тодд (26 декабря 2017 г.). «Netflix's „Bright“ Lands 11 Million US streaming viewers Over First Three Days». Variety . Penske Business Media . Получено 1 января 2018 г. .
  40. ^ Wallenstein, Andrew (22 января 2018 г.). «Netflix Execs Call Critics „Disconnected“ for Bashing „Bright“ Film». Variety . Penske Business Media . Получено 7 мая 2018 г.
  41. ^ "Будущие релизы на альтернативных радиостанциях". All Access Music Group. 25 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2017 г. Получено 25 декабря 2017 г.
  42. ^ "Top 40/M Future Releases". All Access Music Group. Архивировано из оригинала 30 ноября 2017 г. Получено 25 декабря 2017 г.
  43. ^ Различные исполнители. "Bright: The Album". iTunes . Apple . Получено 14 декабря 2017 г. .
  44. ^ auspOp (6 января 2018 г.). "ARIA Chart Watch #454". auspOp . Архивировано из оригинала 4 сентября 2019 г. . Получено 6 января 2018 г. .
  45. ^ "Soundtrack Chart History (Canadian Albums)". Billboard . Получено 17 января 2018 г.
  46. ^ "Dutchcharts.nl – Soundtrack – Bright: The Album" (на голландском). Hung Medien. Получено 6 января 2018 г.
  47. ^ «Эри esittäjiä: Яркий: Альбом» (на финском языке). Musiikkituottajat – IFPI Финляндия . Проверено 14 января 2018 г.
  48. ^ "Offiziellecharts.de – Soundtrack – Bright: The Album" (на немецком языке). GfK Entertainment Charts . Получено 5 января 2018 г.
  49. ^ "NZ Top 40 Albums Chart". Официальные музыкальные чарты Новой Зеландии . Recorded Music NZ . Получено 12 января 2018 г.
  50. ^ "История чарта саундтреков (Billboard 200)". Billboard . Получено 9 января 2018 г.
  51. ^ "История чарта саундтреков (Лучшие R&B/хип-хоп альбомы)". Billboard . Получено 28 декабря 2017 г.
  52. ↑ Кин, Элисон (20 декабря 2017 г.). «Netflix уже заказал сиквел «Яркости» с возвращением Уилла Смита». Collider . Complex Media . Получено 7 мая 2017 г.
  53. ↑ Худ, Купер (18 августа 2018 г.). «Уилл Смит снимет «Плохих парней 3» и «Яркость 2» до «Отряда самоубийц 2». Screen Rant . Получено 20 августа 2018 г.
  54. ^ "Люси Фрай сообщает, что производство Bright 2 отложено". ComicBook.com . 20 сентября 2019 г. . Получено 20 ноября 2019 г. .
  55. ^ Флеминг, Майк-младший (5 мая 2020 г.). «Луи Летерье заключает сделку с Netflix на роль режиссера Уилла Смита и Джоэла Эджертона в фильме «Яркость 2». Крайний срок . Получено 27 ноября 2021 г.
  56. ↑ Перри, Спенсер (21 апреля 2022 г.). «Netflix отменяет планы на «Яркость 2» после инцидента с Уиллом Смитом на «Оскаре»». ComicBook.com . Получено 21 апреля 2022 г.
  57. ^ "Netflix's Bright: Samurai Soul Anime Film Reveals Promo Video, Cast, October Debut 12". Anime News Network . 14 сентября 2021 г. . Получено 14 сентября 2021 г. .

Внешние ссылки