Латынь — сильно флективный язык с в значительной степени свободным порядком слов . Существительные склоняются по числу и падежу ; местоимения и прилагательные (включая причастия ) склоняются по числу, падежу и роду ; а глаголы склоняются по лицу , числу, времени , виду , залогу и наклонению . Склонения часто представляют собой изменения в окончании слова, но могут быть более сложными, особенно с глаголами.
Таким образом, глаголы могут принимать любое из более чем 100 различных окончаний для выражения различных значений, например , regō "я правлю", regor "мной правят", regere "править", regī "быть правимым". Большинство глагольных форм состоят из одного слова, но некоторые времена образуются из части глагола sum "я есть", добавленной к причастию; например, ductus sum "меня вели" или ductūrus est "он собирается вести".
Классифицированные вещи (представленные нарицательными существительными) принадлежат к одному из трех грамматических родов (мужской, женский и средний). Род классифицированной вещи реализуется последними слогами прилагательных, чисел и местоимений, которые к ней относятся: например, животные мужского пола, такие как hic vir «этот мужчина» и hic gallus «этот петух», животные женского пола, такие как haec mulier «эта женщина» и haec gallīna «эта курица», а также животные без половой дифференциации, такие как hoc ovum «это яйцо», или вещи в целом, такие как hoc «эта вещь». Конкретные виды вещей и абстрактных вещей также имеют один из трех грамматических родов. Также есть два числа : единственное ( mulier «женщина») и множественное ( mulierēs «женщины»).
Помимо рода и числа, существительные, прилагательные и местоимения имеют разные окончания в зависимости от своей функции в предложении, например, rēx «король» (субъект), но rēgem «король» (объект). Эти разные окончания называются «падежами». Большинство существительных имеют пять падежей: именительный (субъект), винительный (объект), родительный («of»), дательный («to» или «for») и творительный («with» или «in»). Существительные, обозначающие людей (потенциальных адресатов), имеют звательный падеж (используется для обращения к кому-либо). Существительные, обозначающие места, имеют седьмой падеж, местный ; он чаще всего встречается в названиях городов, например, Rōmae «в Риме».
В латинском языке нет определенного или неопределенного артикля , поэтому rēx может означать «король», «царь» или «царь» в зависимости от контекста.
Порядок слов в латинском языке, как правило, подлежащее-объект-глагол ; однако, другие порядки слов также распространены. Различные порядки слов используются для выражения различных оттенков акцента. (См. Порядок слов в латинском языке .)
Прилагательное может стоять как перед существительным , так и после него , например, vir bonus или bonus vir «хороший человек», хотя некоторые виды прилагательных, такие как прилагательные, обозначающие национальность ( vir Rōmānus «римлянин»), обычно следуют за существительным.
Латынь — язык с про-дропами ; то есть местоимения в подлежащем обычно опускаются, за исключением случаев акцента, так, например , amās само по себе означает «ты любишь» без необходимости добавлять местоимение tū «ты». Латынь также демонстрирует глагольное обрамление , в котором путь движения кодируется в глаголе, а не отображается отдельным словом или фразой. Например, латинский глагол exit (соединение ex и it ) означает «он/она/оно выходит».
В этой статье черта над гласной (например, ē) указывает на то, что она долгая .
Большинство латинских существительных имеют два числа, единственное и множественное: rēx "король", rēgēs "короли". Несколько существительных, называемых plūrālia tantum ("только множественное число"), хотя и имеют форму множественного числа, имеют значение единственного числа, например, castra "лагерь", litterae "письмо", nūptiae "свадьба".
Существительные делятся на три рода : мужской , женский и средний . Различие проявляется в местоимениях и прилагательных, которые к ним относятся, например:
В определенной степени род соответствует значению слов (например, ветры — мужского рода, названия деревьев — женского):
Имена существительные среднего рода отличаются от мужского и женского двумя способами: (1) формы именительного и винительного падежей множественного числа оканчиваются на -a , например, bella «войны», corpora «тела»; (2) падежи подлежащего (именительный) и падежи объекта (винительный) идентичны.
Существительные в латинском языке имеют ряд различных форм, называемых падежами существительного, которые имеют различные функции или значения. Например, слово "король" - rēx, когда оно является подлежащим глагола, но rēgem, когда оно является дополнением:
Другие падежи означают «of» (родительный падеж), «to/for» (дательный падеж) и «with» (аблатив).
Существительные для людей имеют отдельную форму, используемую для обращения к человеку (звательный падеж). У большинства существительных для женщин и девочек звательный падеж совпадает с именительным.
Некоторые существительные, такие как названия городов и небольших островов, а также слово domus «дом», имеют седьмой падеж, называемый местным , например Rōmae «в Риме» или domī «дома»; однако большинство существительных не имеют этого падежа.
Все падежи, кроме именительного и звательного, называются «косвенными» падежами. [1]
Порядок, в котором падежи приводятся в грамматиках, различается в разных странах. В Великобритании и странах, на которые повлияла Великобритания, используется порядок именительный, звательный, винительный, как показано в таблице ниже. [1] В Соединенных Штатах в таких грамматиках, как «Gildersleeve and Lodge's Latin Grammar » (1895), используется традиционный порядок, при котором родительный падеж находится на втором месте, а творительный — на последнем. Однако в популярных « Wheelock's Latin» (1956, 7-е издание 2011) и «Allen and Greenough's New Latin Grammar» (1903) звательный падеж находится в конце.
В следующей таблице показаны окончания типичного существительного 3-го склонения. [2] Если вы предпочитаете порядок Гилдерслива и Лоджа, щелкните на символе «GL» в седьмом столбце таблицы ниже; для порядка Уилока щелкните на «Wh»:
Иногда одни и те же окончания, например -ēs и -ibus , используются в нескольких случаях. Поскольку функция слова в латинском языке отображается окончанием, а не порядком слов, теоретически rēgēs dūcunt может означать либо «короли ведут», либо «они ведут королей». На практике, однако, такие двусмысленности редки.
Латинские существительные делятся на разные группы в зависимости от моделей их падежных окончаний. Эти разные группы известны как склонения . Существительные с -a в именительном падеже единственного числа, например puella "девушка", известны как существительные 1-го склонения и т. д.
В следующей таблице показано склонение слов puella «девушка» (1-е склонение), dominus «господин, господин» (2-е склонение, мужской род) и bellum «война» (2-е склонение, средний род): [3]
Существительные 1-го склонения обычно женского рода, за исключением нескольких, относящихся к мужчинам, таких как agricola "фермер" или poēta "поэт". Существительные fīlia "дочь" и dea "богиня" имеют дательный и творительный падеж множественного числа fīliābus, deābus . Местный падеж оканчивается на -ae , мн.ч. -īs , например Rōmae "в Риме", Athēnīs "в Афинах". [4]
Существительные 2-го склонения на -us обычно мужского рода, но те, которые относятся к деревьям (например, pīnus "сосна") и некоторым географическим названиям (например, Aegyptus "Египет") - женского рода. Несколько существительных 2-го склонения, такие как vir "мужчина" и puer "мальчик", не имеют окончаний в именительном и звательном падежах единственного числа. Во 2-м склонении родительный падеж множественного числа в некоторых словах может быть -um , особенно в поэзии: [5] [6] deum или deōrum "богов", virum или virōrum "людей".
Существительные среднего рода, такие как bellum "война", имеют -a в именительном падеже множественного числа. У существительных среднего рода звательный и винительный падежи всегда совпадают с именительным падежом; родительный, дательный и творительный падежи совпадают с мужским родом. Большинство существительных среднего рода 2-го склонения заканчиваются на -um, но vīrus "яд" и vulgus "толпа" заканчиваются на -us .
Существительные третьего склонения имеют различные модели склонения. Некоторые склоняются следующим образом: mīles "солдат", urbs "город", corpus "тело": [7]
Однако существуют некоторые вариации. Некоторые, такие как vīs, vim, vī «сила», имеют винительный падеж единственного числа -im и творительный падеж единственного числа -ī ; некоторые, как ignis «огонь», факультативно имеют -ī вместо -e в творительном падеже единственного числа. Родительный падеж множественного числа у некоторых существительных -um , у других -ium . (Подробнее см. Latin declension .) Существительные 3-го склонения могут быть любого рода.
Обычно невозможно угадать родительный падеж существительного по именительному: у dux "лидер" родительный падеж ducis , а у rēx "король" - rēgis ; у pater "отец" родительный падеж patris, а у iter "путешествие" - itineris . По этой причине родительный падеж всегда указывается в словарях и может использоваться для обнаружения оставшихся падежей.
Существительные 4-го и 5-го склонений встречаются реже. Они склоняются следующим образом ( manus "рука", genū "колено", diēs "день"): [8]
Существительные 4-го склонения обычно мужского рода, но некоторые, такие как manus "рука" и anus "старая леди", женского рода. Существует только четыре существительных 4-го склонения среднего рода. [9]
Существительные 5-го склонения (за исключением diēs (m) «день») обычно женского рода. rēs «вещь» похоже на diēs, за исключением краткого e в родительном и дательном падежах единственного числа reī .
В дополнение к вышеперечисленным существуют некоторые нерегулярно склоняемые существительные, в основном заимствованные из греческого языка, такие как имя Aenēās «Эней» (1-е склонение, мужской род). [10]
Звательный падеж почти всегда совпадает с именительным, за исключением слов мужского рода единственного числа 1-го и 2-го склонения, таких как Aenēā! "Эней!" и domine! "хозяин!/господин!". Однако некоторые слова, такие как deus "бог", не имеют отдельного звательного падежа.
Именительный падеж используется для подлежащего, стоящего как в активном , так и в пассивном залоге глагола:
Он также используется в качестве дополнения к глаголу- связке , например, est «он есть» или factus est «он стал»: [11]
Звательный падеж используется при обращении к кому-либо :
Винительный падеж используется для объекта предложения: [ 12]
Он также используется в качестве подлежащего в неопределенной форме предложения, зависящего от глагола говорения или чего-то подобного:
Оно может быть дополнением к другому слову, которое само по себе является винительным падежом:
Его также можно использовать с названием места для обозначения пункта назначения:
Винительный падеж также используется после различных предлогов (особенно тех, которые подразумевают движение по направлению):
Другое использование винительного падежа — указание продолжительности времени или расстояния:
Родительный падеж существительного может представлять род:
Родительный падеж существительного может обозначать объект умственных процессов, например misere или «мне жаль» и oblīvīscor «я забываю»: [13]
Родительный падеж существительного, присоединенный к отглагольному существительному, может обозначать объект подразумеваемого глагола (так называемый «объектный родительный падеж»):
Родительный падеж существительного может обозначать подлежащее подразумеваемого глагола (так называемый «субъективный» родительный падеж): [16]
Распространенным типом родительного падежа является партитивный родительный падеж, выражающий количество чего-либо: [17]
Дательный падеж означает «к» или « для». Он часто используется с глаголами говорения или дачи:
Его также можно использовать с некоторыми прилагательными:
Он также используется с некоторыми глаголами, такими как pāreō «я подчиняюсь» или persuādeō «я убеждаю»: [19]
Существуют также различные идиоматические употребления, такие как дательный падеж принадлежности:
Аблатив может иметь значение «с», особенно когда существительное, к которому он относится , является вещью, а не человеком: [21]
Часто фраза, состоящая из существительного и причастия в аблативе, может выражать время или обстоятельство. Это известно как «аблатив абсолютный»: [22]
Он также часто используется с предлогами, особенно со значениями «из», «с», «в» или «по»:
Другое использование — выражения времени и места (за исключением тех, которые указывают продолжительность времени или расстояние):
Аблатив также может означать «из», особенно в названиях мест: [23]
Локатив — редкий случай , используемый только с названиями городов, небольших островов и одним или двумя другими словами, такими как domus «дом». Он означает «в» или «в»: [24]
Прилагательные, как и существительные, имеют разные окончания для разных падежей, единственного и множественного числа. Они также различаются по полу, имея разные формы для мужского, женского и среднего рода. (Но мужской и средний род идентичны в родительном, дательном и творительном падежах.)
Многие прилагательные относятся к 1-му и 2-му склонениям, склоняясь так же, как существительные puella, dominus, bellum . Примером может служить прилагательное bonus "good", показанное ниже:
Другие прилагательные относятся к 3-му склонению, в этом случае мужской и женский род обычно идентичны. Большинство прилагательных 3-го склонения имеют i-основу и аблатив единственного числа -ī и родительный падеж множественного числа -ium . Примером может служить ingēns "огромный", показанный ниже:
У очень немногих прилагательных 3-го склонения, таких как ācer, ācris, ācre «острый, проницательный», женский род отличается от мужского, но только в именительном и звательном падежах единственного числа.
Некоторые прилагательные (особенно сравнительные прилагательные) склоняются как согласные основы и имеют аблатив единственного числа -e и родительный падеж множественного числа -um . Примером может служить melior "лучше":
Причастия, такие как dūcēns «ведущий», обычно имеют окончание -e в творительном падеже единственного числа, но -ium в родительном падеже множественного числа. [27]
Прилагательных 4-го и 5-го склонений нет.
Прилагательные sōlus «только» и tōtus «весь» склоняются как местоимения, с родительным падежом единственного числа -īus и дательным падежом единственного числа -ī :
Любое прилагательное, описывающее или ссылающееся на существительное, должно быть в том же падеже, что и существительное, а также в том же числе и роде. Таким образом, в приведенной ниже фразе, где rēx стоит в звательном падеже единственного числа, bonus также должен стоять в звательном падеже единственного числа:
Прилагательные имеют положительную, сравнительную и превосходную степени. Превосходные прилагательные склоняются по первому и второму склонению, а сравнительные прилагательные — по третьему.
В предложениях сравнительная степень прилагательного может использоваться несколькими способами:
Примеры:
Сравнительная степень прилагательного может использоваться в абсолютном значении (т.е. без явного сравнения) или с явным сравнением:
Превосходные прилагательные чаще всего употребляются в абсолютной форме, но они также могут использоваться с родительным падежом «of all»:
Подробную информацию и таблицы склонения можно найти на сайте Latin declension .
Местоимения бывают двух видов: личные местоимения и местоимения 3-го лица. Личные местоимения склоняются следующим образом.
mē, tē, nōs, vōs также могут использоваться рефлексивно («я вижу себя» и т. д.) [28]
Nōs часто используется в классической латыни для обозначения «я», но vōs никогда не используется в единственном числе. [29]
Родительный падеж nostrum употребляется партитивно ( ūnusquisque nostrum «каждый из нас»), nostrī — объективно ( memor nostrī «помнящий о нас, помнящий о нас»). [30] [28]
Местоимения 3-го лица - это такие, как hic "этот" и ipse "(он) сам". Местоимения 3-го лица также могут использоваться как прилагательные (за исключением quid "что?", когда прилагательное становится quod ). Склонение этих местоимений, как правило, нерегулярно. Они обычно имеют -īus в родительном падеже единственного числа и -ī в дательном падеже единственного числа. В некоторых местоимениях ( illud "тот", istud "тот (твой)", id "оно, что", quod "который", quid "что-нибудь; что?", aliud "другой", aliquid "что-то") средний род единственного числа заканчивается на -d .
Склонение ille "that" следующее: [31]
Ipse «он сам» очень похоже, за исключением того, что форма среднего рода единственного числа ipsum оканчивается на -m вместо -d .
Другие очень распространенные местоимения 3-го лица — hic, haec, hoc «этот» и is, ea, id «он, она, оно; тот». Как и другие местоимения 3-го лица, они могут использоваться как самостоятельно ( is «он»), так и как прилагательное ( is homō «тот человек»):
Перед гласной hic и hoc произносятся так, как будто они пишутся hicc и hocc . Huius произносится так, как будто они пишутся huiius с долгим первым слогом. [32]
Также очень распространено относительное местоимение quī, quae, quod "кто, который". Вопросительное quis? quid? "кто? что?" и неопределенное quis, qua, quid "кто-либо, что-либо" похожи, за исключением именительного падежа единственного числа: [33]
Как и прилагательные, местоимения должны согласовываться в роде, падеже и числе с существительными, к которым они относятся, как в следующем примере, где hic — мужской род, согласующийся с amor , а haec — женский род, согласующийся с patria :
Неопределенного или определенного артикля (the, a, an) не существует . Иногда слабый определитель , ea, id (англ. "that, this") может служить определенным артиклем:
Наречия изменяют глаголы, прилагательные и другие наречия, указывая время, место или способ. Латинские наречия не склоняются и не изменяются. Как и прилагательные, наречия имеют положительную, сравнительную и превосходную формы.
Положительная форма наречия часто может быть образована от прилагательного путем добавления суффикса -ē (прилагательные 2-го склонения) или -(t)er (прилагательные 3-го склонения). Таким образом, прилагательное clārus, -a, -um , которое означает «яркий», можно противопоставить наречию clārē , которое означает «ярко». Наречное окончание -(i)ter используется для образования наречий от прилагательных 3-го склонения, например, celer «быстрый», celeriter «быстро». Встречаются и другие окончания, такие как -ō , -e , -tim .
Сравнительная форма наречия такая же, как и форма среднего именительного падежа единственного числа сравнительного прилагательного, и обычно оканчивается на -ius . Вместо прилагательного clārior , что означает «ярче», наречие — clārius , что означает «ярче».
Превосходное наречие имеет ту же основу, что и превосходное прилагательное, и всегда заканчивается на долгое -ē . Вместо прилагательного clārissimus , которое означает «очень яркий» или «ярчайший», наречие — clārissimē , что означает «очень ярко» или «ярчайше всего».
Предложная фраза в латыни состоит из предлога, за которым следует именное словосочетание в винительном или творительном падеже. Предлог определяет используемый падеж, при этом некоторые предлоги допускают различные падежи в зависимости от значения. Например, латинское in принимает винительный падеж, когда указывает на движение (английское "into"), и творительный падеж, когда указывает на положение (английское "on" или "inside"):
Большинство предлогов принимают только один падеж. Например, все те, которые означают «из», «по» или «с», принимают аблатив:
Другие предлоги принимают только винительный падеж:
Кроме того, есть несколько послелогов. tenus «насколько» обычно следует за творительным, иногда за родительным падежом множественного числа: [37]
против «towards» обычно сочетается с ad или in :
causā «ради» следует за родительным падежом:
Слово cum «with» обычно является предлогом, но с личными местоимениями mē, tē, sē, nōbīs, vōbīs («я, ты — ед. ч., он/она/себя, мы, вы — мн. ч.») оно следует за местоимением и присоединяется к нему на письме:
Встречаются как quōcum , так и cum quō «с кем».
Первые три числа имеют формы мужского, женского и среднего рода, которые полностью склоняются следующим образом: [42]
ūnus (один) может также использоваться во множественном числе, с существительными, имеющими только множественное число, например, ūna castra "один лагерь", ūnae litterae "одна буква". Для больших чисел существительные, имеющие только множественное число, используют специальные числительные: bīna castra "два лагеря", trīna castra "три лагеря". (См. латинские числительные .)
Числительные от quattuor (четыре) до decem (десять) не склоняются:
Числительные «десятки» также не склоняются:
Числа от 11 до 17 образуются путем присоединения соответствующей цифры к основе -decim , отсюда ūndecim, duodecim, tredecim, quattuordecim, quindecim, sēdecim, septendecim . Числа 18 и 19 образуются путем вычитания 2 и 1 из 20 соответственно: duodēvīgintī и ūndēvīgintī . Для чисел от 21 до 27 цифры либо следуют за 20, либо добавляются к нему с помощью союза et : vīgintī ūnus или ūnus et vīgintī, vīgintī duo или duo et vīgintī и т. д. Числа 28 и 29 снова образуются вычитанием: duodētrīgintā и ūndētrīgintā . Каждая группа из десяти цифр до 100 следует шаблонам 20-х, но 98 — это nōnāgintā octō , а 99 — nōnāgintā novem, а не * duodēcentum и * ūndēcentum соответственно.
Склоняются только соединения, оканчивающиеся на 1, 2 и 3:
Цифры «сотни» следующие:
Однако 1000 — это mille , несклоняемое прилагательное, но у множественных чисел, таких как duo mīlia (2000), mīlia — это существительное среднего рода множественного числа, за которым следует партитивный родительный падеж:
Порядковые числительные — это прилагательные с правильными окончаниями первого и второго склонения. Большинство из них образованы от основ количественных числительных (например, trīcēsimus, -a, -um (30-й) от trīgintā (30), sēscentēsimus, -a, -um nōnus, -a, -um (609-й) от sēscentī novem (609). Однако «первый» — это prīmus, -a, -um , а «второй» — это secundus, -a, -um (буквально «следующий» за первым; sequi означает «следовать»).
Каждое время имеет окончания, соответствующие трем лицам единственного числа, известным как 1-е лицо единственного числа («я»), 2-е лицо единственного числа («ты ед.ч.»), 3-е лицо единственного числа («он, она, оно»), и три лица множественного числа, известные как 1-е лицо множественного числа («мы»), 2-е лицо множественного числа («ты мн.ч.») и 3-е лицо множественного числа («они»). В отличие от древнегреческого, в латинском глаголе нет двойственного числа.
В отличие от испанского, французского и других романских языков, в латинской грамматике нет уважительных форм 2-го лица: 2-е лицо единственного числа используется даже при обращении к человеку высокого статуса. Однако 1-е лицо множественного числа часто используется для обозначения «я». [29]
Большинство глаголов не показывают грамматический род: одно и то же окончание используется независимо от того, является ли подлежащее "он", "она" или "оно". Однако, когда глагол образован перифрастически из причастия и части глагольной суммы "я есть", причастие показывает род, например:
Безличные глаголы, такие как nūntiātum est «сообщалось», имеют средний род единственного числа.
Латинские глаголы имеют два залога: активный (например, dūcō «я веду») и пассивный (например, dūcor «меня ведут»).
Кроме того, есть несколько глаголов (например, sequor «я следую»), которые имеют окончания страдательных глаголов, но с активным значением, пережиток старого медиопассива . Эти глаголы известны как отложительные глаголы. [43] Непереходные глаголы, такие как sum «я есть», обычно не имеют страдательного залога. Однако некоторые непереходные глаголы могут использоваться в страдательном залоге, но только когда они безличные, например, pugnātum est «(битва) была сражена», ventum est «они пришли» (дословно «он пришел»).
Латинские глаголы имеют три наклонения : изъявительное, сослагательное и повелительное: [44]
Обычные высказывания, такие как dūcō "я веду" или vēnit "он пришел", считаются изъявительным наклонением . Сослагательное наклонение (например, dūcat "он может вести, он бы вел" или dūxisset "он бы вел") используется для потенциальных или гипотетических утверждений, пожеланий, а также в косвенной речи и некоторых типах придаточных предложений. Повелительное наклонение (например, dūc "вести!") является командой.
Кроме того, латинские глаголы имеют ряд неличных форм, таких как инфинитив и различные причастия.
Большинство латинских глаголов являются правильными и следуют одной из пяти моделей, приведенных ниже. [45] Они называются глаголами 1-го, 2-го, 3-го и 4-го спряжения, в зависимости от того, оканчивается ли инфинитив на -āre, -ēre, -ere или -īre . [46] (Глаголы, подобные capiō, считаются вариациями 3-го спряжения, а некоторые формы похожи на формы 4-го спряжения.)
Другие глаголы, такие как sum "I am", являются неправильными и имеют свою собственную модель. [47]
Сложные глаголы, такие как adsum «я присутствую», nōlō «я не хочу», redeō «я возвращаюсь» и т. д., обычно имеют те же окончания, что и простые глаголы, от которых они образованы.
Латинские глаголы имеют шесть основных времен в изъявительном наклонении. Три из них основаны на основе настоящего времени (например, dūc- ), а три — на основе совершенного времени (например, dūx- ).
Кроме того, в сослагательном наклонении существует четыре времени, а в повелительном — два.
Дальнейшие времена можно образовать перифрастически, комбинируя причастия с глаголами sum «я есть» или habeō «я имею», например, ductūrus eram «я собирался вести» или ductum habeō «я вел».
В следующей таблице приведены различные формы глагола 3-го спряжения dūcō . Как и в случае с другими глаголами, для образования различных времен требуются три разные основы: dūc- в трех несовершенных временах, dux- в трех совершенных временах и duct- в совершенном причастии и супине. Совершенные и супинные основы для любого конкретного глагола не всегда можно предсказать, и обычно их приходится искать в словаре.
Различие между совершенным видом ( I did ) и несовершенным видом ( I was doing ) встречается только в прошедшем времени в латыни. В настоящем или будущем одни и те же времена имеют оба аспектуальных значения.
В отличие от древнегреческого или современного английского, здесь нет различия между совершенным ( I have done ) и простым прошедшим ( I did ). Одно и то же время, известное в латинской грамматике как совершенное время, имеет оба значения.
Пассивный повелительный залог почти никогда не используется, за исключением отложительных глаголов, например, sequere mē! «следуй за мной!»
Различные спряжения различаются в некоторых временах. Например, в будущем времени :
В несовершенном времени изъявительного наклонения :
Они также различаются в настоящем сослагательном наклонении :
Несовершенное сослагательное наклонение каждого глагола выглядит как инфинитив + окончание:
В различных перфектных временах все глаголы имеют правильные окончания. Однако основа, к которой добавляются перфектные окончания, не всегда может быть угадана, поэтому она приводится в словарях.
Латынь допускает очень гибкий порядок слов из-за своего синтаксиса флективности. Обычная проза, как правило, следовала образцу подлежащего, прямого дополнения, косвенного дополнения, обстоятельственных слов или фраз, глагола (с условием, что когда существительное и глагол образуют соединение, как impetum facio «я атакую / совершаю атаку», существительное обычно помещается рядом с глаголом). [48] Любой дополнительный, но подчиненный глагол, такой как инфинитив, помещается перед основным глаголом. Прилагательные и причастия обычно непосредственно следуют за существительными, если только они не являются прилагательными красоты, размера, количества, доброты или истины, в этом случае они обычно предшествуют изменяемому существительному. Однако отступления от этих правил случаются часто.
Относительные предложения обычно располагаются после антецедента, который описывает относительное местоимение. Поскольку грамматическая функция в предложении основана не на порядке слов, а на склонении, обычный порядок слов в латыни часто отменялся без ущерба для понимания, но с различными изменениями в акцентах.
Хотя эти модели порядка слов были наиболее распространены в классической латинской прозе, они часто варьировались. Наиболее веские сохранившиеся свидетельства говорят о том, что порядок слов разговорной латыни был в основном Подлежащее-Объект-Глагол . Это можно найти в некоторых очень консервативных романских языках, таких как сардинский и сицилийский, в которых глагол все еще часто помещается в конце предложения (см. Вульгарная латынь ). С другой стороны, порядок слов Подлежащее-Глагол-Объект, вероятно, также был распространен в древнелатинской беседе, поскольку он заметен в романских языках , которые произошли от латыни. [49]
Однако в поэзии порядок слов часто менялся ради метра, для которого количество гласных (короткие гласные против долгих гласных и дифтонгов) и согласные кластеры, а не рифма и словесное ударение, управляли моделями. Следует иметь в виду, что поэты в римском мире писали в первую очередь для уха, а не для глаза; многие впервые читали свои произведения вслух для аудитории. Следовательно, вариации в порядке слов служили как риторической, так и метрической цели; они, безусловно, не мешали пониманию.
В « Эклогах » Вергилия , например, он пишет: Omnia vincit amor, et nōs cēdāmus amōrī! : « Любовь побеждает все , давайте и мы уступим любви! ». Слова omnia (все), amor (любовь) и amōrī (любить) выделяются своим необычным положением в соответствующих фразах.
Окончание распространенного римского имени Mārcus отличается в каждой из следующих пар примеров из-за его грамматического использования в каждой паре. Порядок во втором предложении каждой пары был бы правильным на латыни и понятным, тогда как на английском это в лучшем случае неловко, а в худшем — бессмысленно:
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )