stringtranslate.com

Кубана де Авиасьон, рейс 972

3км
2миль

Международный аэропорт Хосе Марти
.
Место удара

Рейс 972 авиакомпании Cubana de Aviación был регулярным внутренним рейсом, выполняемым мексиканской чартерной авиакомпанией Global Air от имени Cubana de Aviación из международного аэропорта имени Хосе Марти в Гаване , Куба , в аэропорт Франка Паиса в Ольгине , Куба. 18 мая 2018 года 39-летний Boeing 737-201 Adv., выполнявший этот маршрут, потерпел крушение вскоре после взлета [2] [3] недалеко от Сантьяго-де-лас-Вегаса , в 19 километрах (12 миль; 10 морских миль) от центра Гаваны. [4] [5] [6] [7] Из находившихся на борту 112 человек погибли, а один пассажир выжил с тяжелыми травмами [8] Первоначально выживших было четверо, но трое из них позже скончались в местной больнице. Большинство пассажиров на борту были гражданами Кубы, хотя экипаж был полностью мексиканским.

Инцидент был тщательно изучен кубинскими следователями по безопасности полетов при содействии США и Мексики. Хотя Федеральное управление гражданской авиации не имеет официальной юрисдикции на Кубе, их помощь была добровольной и приветствовалась кубинскими чиновниками из-за общего отсутствия у местных следователей опыта работы с самолетами американского производства. Дополнительная помощь была предоставлена ​​Мексикой, где был зарегистрирован самолет, а также где базировались авиакомпания и летный экипаж, владевшие и эксплуатировавшие самолет. Многонациональное расследование в конечном итоге определило в сентябре 2019 года, что самолет находился вне центра тяжести, и пилоты не смогли устранить проблемы, связанные с дисбалансом загрузки/веса самолета.

Самолеты

Самолет, участвовавший в инциденте в 2007 году, все еще находился в эксплуатации у National Airways Cameroon .

Самолет представлял собой арендованный самолет Boeing 737-201 Adv. [9], эксплуатируемый мексиканской чартерной авиакомпанией Global Air ( Aerolíneas Damojh , SA de CV) на регулярном внутреннем рейсе из Гаваны в Ольгин от имени Cubana de Aviación [10] . Самолет был произведен в июле 1979 года [11] и после того, как им владели несколько различных авиакомпаний, в июле 2011 года он был приобретен Global Air [11] , которая начала эксплуатировать самолет для Cubana de Aviación в 2018 году.

В заявлении компании Global Air говорится, что ее самолеты прошли проверку мексиканского правительства в ноябре 2017 года и что у нее имеются все необходимые разрешения на эксплуатацию и аренду самолетов. [12]

Пассажиры и экипаж

Экипаж самолета полностью мексиканский: два пилота и четыре бортпроводника, на борту находилось 107 пассажиров. [13] Секретариат по коммуникациям и транспорту Мексики опубликовал заявление, в котором были идентифицированы члены экипажа. [14]

Капитаном был 53-летний Хорхе Нуньес Сантос, налетавший 16 655 часов. Первым пилотом был 40-летний Мигель Арреола Рамирес, налетавший 2 314 часов. [15] : 12–15  [16] [1]

Несчастный случай

Рейс 972 был внутренним рейсом в аэропорт Франк Паис в Ольгине , восточная Куба. На борту находилось 113 человек — 107 пассажиров и шесть членов экипажа. Все пассажиры, кроме пяти, были гражданами Кубы, а весь экипаж — мексиканцами. [13]

Самолет потерпел крушение недалеко от аэропорта в 12:08, вскоре после взлета. [9] [17] Очевидцы сообщили, что самолет сделал необычный поворот после того, как покинул взлетно-посадочную полосу; одна свидетельница на земле сказала, что видела, как один из двигателей самолета загорелся. [12] Самолет врезался в железнодорожные пути и ферму, и из обломков вспыхнул пожар. [7] Никто на земле не пострадал. Спасатели, включая пожарных и бригады скорой медицинской помощи, поспешили на место происшествия, чтобы помочь в спасательных работах. [17]

25 мая были опубликованы кадры с камер видеонаблюдения, на которых запечатлен момент крушения самолета с близлежащего места. [18]

Жертвы

Все, кроме четырех из 113 человек на борту, погибли в результате крушения; однако трое из четырех выживших позже скончались в больнице. [8] [9] Один пассажир, который изначально выжил в крушении, умер через три дня, 21 мая, [19] [20], а еще один умер 25 мая. [21] [22] Всего в результате аварии погибло 112 человек, включая всех членов экипажа. Единственным выжившим в крушении осталась гражданка Кубы . [8] Она получила тяжелые ожоги, фрагментацию памяти , травму шейного отдела позвоночника, из-за которой она стала паралитической, ампутацию левой голени, а также другие травмы и осложнения, которые потребовали длительной госпитализации. [23] Впервые ее выписали из больницы в марте 2019 года . [24]

Президент кубинской Церкви Назарянина подтвердил, что среди пассажиров, погибших в авиакатастрофе, были десять пасторов церкви и их супруги. [26] Рейс 972 является второй по числу жертв авиакатастрофой на Кубе, уступая только крушению рейса 9046 авиакомпании Cubana de Aviación в 1989 году, в результате которого погибло 150 человек. Предыдущая крупная коммерческая авиакатастрофа на Кубе произошла с рейсом 883 авиакомпании Aero Caribbean в 2010 году. [7]

Расследование

Президент Мигель Диас-Канель объявил, что была сформирована специальная комиссия для выяснения причин крушения. [14] И Национальный совет по безопасности на транспорте США , и Федеральное управление гражданской авиации заявили, что они смогут оказать помощь в расследовании, если их об этом попросят. [27] Производитель самолетов Boeing заявил, что готов отправить техническую группу на Кубу «в соответствии с законодательством США и по указанию Национального совета по безопасности на транспорте США и кубинских властей». [4]

Министр транспорта Адель Искьердо сообщил об обнаружении бортового самописца с места крушения 19 мая. [28] Бортовой речевой самописец был обнаружен 24 мая. [29] Оба были отправлены в Национальный совет по безопасности на транспорте для анализа. [1] [30]

19 мая правительство Мексики объявило, что его Национальное управление гражданской авиации (DGAC) должно начать операционный аудит Global Air, чтобы проверить, соблюдает ли авиакомпания правила, [31] а затем, 21 мая, мексиканские власти временно приостановили деятельность Global Air. [32]

В дни после крушения бывшие рабочие и сотрудники Cubana выдвинули обвинения, касающиеся летной годности, технического обслуживания и показателей безопасности Global Air. Сообщалось об инцидентах с участием Управления гражданской авиации Гайаны и Главного управления гражданской авиации Чили : например, в 2017 году XA-UHZ был запрещен в воздушном пространстве Гайаны из-за того, что его экипаж перегрузил самолет багажом и неправильно его уложил. [33] [34] [35]

Овидио Мартинес Лопес, пилот Cubana на протяжении более 40 лет, пока он не вышел на пенсию в 2012 году, написал в сообщении на Facebook, что самолет, арендованный у мексиканской компании Cubana, ненадолго пропал с радаров, когда пролетал над городом Санта-Клара в 2010 или 2011 году, что вызвало немедленную реакцию кубинских чиновников по авиационной безопасности. В результате кубинские чиновники отстранили капитана и второго пилота за «серьезные проблемы с техническими знаниями», а кубинское управление по авиационной безопасности выпустило официальную рекомендацию, чтобы Cubana прекратила аренду самолетов и экипажей у Global Air , написал Мартинес. [36]

17 июля владелец самолета Global Air опубликовал заявление о том, что после изучения бортовых самописцев самолета международными экспертами причиной катастрофы была определена ошибка пилота , объяснив, что пилоты набирали высоту на слишком большой скорости, что привело к сваливанию самолета . [37] Управление гражданской авиации Мексики (DGAC) заявило, что не отменит приостановку деятельности Global Air, за снятие которой компания боролась, и что его коллега на Кубе, Институт гражданской авиации Кубы (IACC), который возглавлял расследование, еще не опубликовал никаких выводов. Профсоюз пилотов Мексики, Aviation Pilots Union Association  [es] ( исп . Asociación Sindical de Pilotos Aviadores ; ASPA), заявил, что Global Air проявила «безответственность», опубликовав свое заявление до завершения расследования, и что она не приняла во внимание такие факторы, как распределение веса на самолете или возможные отказы оборудования. Представитель ASPA Маурисио Агилера заявил местному новостному изданию Milenio : «Они просто хотят защитить свои интересы».

16 мая 2019 года Кубинский институт гражданской авиации опубликовал заявление, в котором говорилось: «Наиболее вероятной причиной аварии стали действия экипажа и его ошибки в расчетах веса и баланса, которые привели к потере управления самолетом и его падению на этапе взлета». [38] Они указывают, что количество пассажиров в передней кабине было указано как 62, когда она была рассчитана на 54, а вес в грузовых отсеках был «неверным». Расчеты также показывают, что вес топлива на взлете был превышен примерно на 5000 фунтов (2300 кг).

В загрузочной ведомости, представленной экипажу, взлетный вес составлял около 99 900 фунтов (45 300 кг), но пересчет, проведенный следователями, дал цифру чуть более 104 000 фунтов (47 000 кг), в то время как вес без топлива был неверным, поскольку вес багажа был меньше запланированного. [39]

Окончательный отчет

IACC опубликовал свой окончательный отчет о катастрофе 12 сентября 2019 года. [15] : 56  IACC определил, что наиболее вероятной причиной катастрофы «стало разрушение самолета в результате его попадания в нештатные положения сразу после отрыва во время взлета, что привело к потере управления самолетом из-за цепочки ошибок с преобладанием человеческого фактора». [40] В отчете говорилось, что способствующие этому человеческие факторы были «в основном вызваны несоответствиями в подготовке экипажа, ошибками в расчетах веса и балансировки и низкими эксплуатационными стандартами, которые были выявлены во время полета», согласно переводам OnCuba News и Havana Times . [41] [40]

Ответ

Президент Мигель Диас-Канель , министр здравоохранения Роберто Моралес и другие местные власти прибыли на место, чтобы наблюдать и контролировать спасательные работы. [7] [12] Семьи и родственники тех, кто был на борту, также собрались на месте и позже были доставлены в аэропорт. [7]

В стране был объявлен официальный траур с 6 утра 19 мая до 12 ночи 20 мая [42] , а флаги у правительственных и военных объектов будут приспущены. [ 27]

Родственников вызвали в Гавану для опознания погибших, а Национальная революционная полиция сопровождала их, чтобы расчистить путь. [28]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ включает 1 пассажира с двойным гражданством Сахарской Республики и Испании

Ссылки

  1. ^ abc Hradecky, Simon (18 мая 2018 г.). «Крушение: Global Damojh B732 в Гаване 18 мая 2018 г., потерял высоту вскоре после взлета». The Aviation Herald . Получено 4 июня 2018 г.
  2. ^ Фаулер, Тара; Радия, Кирит (18 мая 2018 г.). «Самолет со 104 пассажирами разбился сразу после взлета на Кубе». ABC News .
  3. ^ Августин, Эд (18 мая 2018 г.). «Куба: около 100 человек, как ожидается, погибли в авиакатастрофе в Гаване». The Guardian . Получено 19 мая 2018 г.
  4. ^ ab "В результате авиакатастрофы на Кубе погибло более 100 человек". BBC News . 19 мая 2018 г. Получено 19 мая 2018 г.
  5. Оппманн, Патрик; Санчес, Рэй (19 мая 2018 г.). «Более 100 человек погибли в авиакатастрофе на Кубе, сообщают государственные СМИ». CNN .
  6. ^ "Accidente de la aeronave XA-UHZ ocurrido el día 18 de mayo de 2018" [Авария самолета XA-UHZ произошла 18 мая 2018 г.]. gob.mx (на испанском языке). 18 мая 2018 г.
  7. ^ abcde Перес, Сантьяго (18 мая 2018 г.). «Более 100 человек, как ожидается, погибли в авиакатастрофе на Кубе». The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 18 мая 2018 г. Получено 18 мая 2018 г.
  8. ^ abc "19-летний теперь единственный выживший в авиакатастрофе на Кубе". New Straits Times . 26 мая 2018 г. Получено 27 мая 2018 г.
  9. ^ abc «Описание аварии рейса 972 Cubana de Aviación» . Сеть авиационной безопасности . Проверено 19 мая 2018 г.
  10. ^ Чжан, Бенджамин (19 мая 2018 г.). «Пассажирский самолет Boeing с более чем 100 пассажирами разбился после взлета из Гаваны». Business Insider . Архивировано из оригинала 19 мая 2018 г. Получено 19 мая 2018 г.
  11. ^ ab "Boeing 737 – MSN 21816 – XA-UHZ: Общая информация и журнал полетов". airfleets.net . Получено 26 июня 2018 г. .
  12. ^ abc Гладстон, Рик; Роблес, Фрэнсис (18 мая 2018 г.). «Более 100 человек погибли в результате крушения стареющего кубинского авиалайнера». The New York Times . Получено 18 мая 2018 г.
  13. ^ abc "Listado de pasajeros de avión Emergencyado" [Список пассажиров разбившегося самолета]. Гранма (на испанском языке). 19 мая 2018 г.
  14. ^ ab "Авиакатастрофа на Кубе: власти изучают последствия". Stillwater News Press . Получено 19 мая 2018 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  15. ^ ab "INFORME FINAL DEL ACCIDENTE OCURRIDO EL 18 DE MAYO DE 2018, DURANTE LA FASE DEL DESPEGUE A LA AERONAVE BOEING-737-201 ADV, MATRÍCULA XA-UHZ, PERTENECIENTE AEROLÍNEAS DAMOJH, SA DE CV, CON SEDE DE SUS ПРИНЦИПЫ В СЬЮДАД-ДЕ-МЕХИКО, QUE CUBRÍA EL VUELO DMJ 0972, ОТ МЕЖДУНАРОДНОГО АЭРОПУЭРТО ХОСЕ МАРТИ ДЕ ЛА ГАБАНА, АСИЯ МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПУЭРТО ФРАНК ПАИС ГАРСИА, ДЕ ОЛЬГИН, КУБА, КОНТРАТАДО POR LA EMPRESA CUBANA DE AVIACIÓN EN MODALIDAD DE FULL CHARTER" [ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ОТЧЕТ О ПРОИСШЕСТВИИ, ПРОИЗОШШЕМОМ 18 МАЯ 2018 ГОДА, НА ЭТАПЕ ВЗЛЕТА БОИНГ-737-201 ADV, РЕГИСТРАЦИЯ XA-UHZ, ПРИНАДЛЕЖАЩЕГО КОМАНДЕ AEROLÍNEAS DAMOJH, SA DE CV, ШТАБ-КВАРТИРА В МЕХИКО, КОТОРЫЙ ПРИХОДИЛ РЕЙС DMJ 0972 ИЗ МЕЖДУНАРОДНОГО АЭРОПОРТА ХОСЕ МАРТИ ДЕ ЛА ГАБАНА В МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ ФРАНКА ПАИСА ГАРСИА, ОЛЬГИН, КУБИНСКИЙ СОТРУДНИК, CUBA AVIATION IN FULL CH РЕЖИМ АРТЕР] (PDF) . IACC.gob.cu (на испанском языке). Институт гражданской авиации Кубы. 12 сентября 2019 г. Архивировано (PDF) из оригинала 29 августа 2019 г.
  16. ^ «Autoridades cubanas identifican al Piloto y el Copiloto Mexicanos que Fallecieron en Emergencye de avión en La Habana» [Кубинские власти опознают мексиканского пилота и второго пилота, погибших в авиакатастрофе в Гаване]. ЗЕТА (на испанском языке). 22 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2018 г. . Проверено 24 июля 2021 г.
  17. ^ ab Whitefield, Mimi; Herrera, Chabeli (18 мая 2018 г.). «Кубинский самолет с более чем 100 людьми на борту разбился вскоре после взлета из аэропорта Гаваны». Miami Herald .
  18. ^ Берк, Дэйв (25 мая 2018 г.). «Ужасающие новые кадры авиакатастрофы на Кубе. Запись с камер видеонаблюдения показывает последние секунды взрыва Boeing 737, в результате которого погибло 110 человек». Daily Mirror .
  19. ^ "Последние новости: Куба сообщает, что выживший в катастрофе умер; число жертв достигло 111". Associated Press . 21 мая 2018 г. Получено 21 мая 2018 г.
  20. ^ "Авиакатастрофа на Кубе: число погибших возросло до 111, один выживший скончался, двое других все еще в критическом состоянии; причина пока неизвестна". Firstpost . 22 мая 2018 г.
  21. Акоста, Нельсон (25 мая 2018 г.). «Muere Emiley Sánchez, una de las sobrevivientes del aéreo aéreo en Cuba» [Эмили Санчес, один из выживших в авиакатастрофе на Кубе, умирает]. www.cibercuba.com (на испанском языке). Рейтер . Проверено 26 мая 2018 г.
  22. ^ "Еще один выживший в авиакатастрофе на Кубе погиб, число погибших возросло до 112". Reuters . Редакционная статья. 25 мая 2018 г.
  23. ^ Родригес, Хосе Алехандро; Родригес, Майкель Эспиноса (19 августа 2018 г.). «La historia de la única sobreviviente del авария на Кубе» [История единственного выжившего в авиационной катастрофе на Кубе] (на испанском языке) . Проверено 29 августа 2018 г.
  24. ^ "Майлен Диас Альмагер, ¡por primera vez fuera del Hospital!" [Мэйлен Диас Альмагер впервые вышла из больницы!]. cuballama.com (на испанском языке). 20 марта 2019 г. Проверено 30 июня 2019 г.
  25. ^ "Число жертв авиакатастрофы на Кубе возросло до 112, выживший погиб". WGN TV . 25 мая 2018 г. Получено 25 мая 2018 г.
  26. ^ Морган Ли (21 мая 2018 г.). «20 кубинских пасторов и супругов погибли в авиакатастрофе». Christianity Today . Получено 22 мая 2018 г.
  27. ^ ab Marsh, Sarah; Acosta, Nelson (18 мая 2018 г.). «Авиакатастрофы на Кубе, погибло более 100 человек, ведется расследование». Reuters . Получено 18 мая 2018 г.
  28. ^ ab "Авиакатастрофа на Кубе: черный ящик найден в "хорошем состоянии"". BBC News . 19 мая 2018 г. Получено 19 мая 2018 г.
  29. ^ «Найден второй черный ящик с места крушения самолета на Кубе». The Times (Южная Африка). 25 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2018 г. Получено 25 мая 2018 г.
  30. ^ «Аэронавт XA-UHZ de Aerolíneas Damojh («Global Air»), отчет от 8 июня 2018 г.» [Отчет об авиакатастрофе XA-UHZ авиакомпании Damojh Airlines («Global Air») по состоянию на 8 июня 2018 г.]. gob.mx (на испанском языке). Секретарь связи и транспорта. Архивировано из оригинала 2 июля 2018 года . Проверено 19 сентября 2019 г.
  31. ^ "Компания, стоящая за авиакатастрофой на Кубе, подверглась 2 предыдущим жалобам на производительность". Time . Архивировано из оригинала 21 мая 2018 года . Получено 21 мая 2018 года .
  32. ^ "Dirección General de Aeronáutica Civil Boletín Informativo" [Информационный бюллетень Генерального управления гражданской авиации]. gob.mx (на испанском языке). Секретарь связи и транспорта . Проверено 25 мая 2018 г.
  33. ^ "Авиакатастрофа на Кубе: у компании Damojh "были жалобы на безопасность"". BBC News . 20 мая 2018 г. Получено 21 мая 2018 г.
  34. ^ Вайссенстейн, Майкл; Уилкинсон, Берт (21 мая 2018 г.). «Компания, потерпевшая крушение самолета на Кубе, получила жалобы на безопасность». Associated Press .
  35. Гомес, Альма (19 мая 2018 г.). «Avionazo se veía venir, afirma expiloto de Global Air» [Видимо приближалась авиакатастрофа, говорит бывший пилот Global Air]. www.eluniversal.com (на испанском языке). Эль Универсал . Проверено 3 июля 2018 г.
  36. ^ Вайссенстейн, Майкл (20 мая 2018 г.). «Компания, стоящая за авиакатастрофой на Кубе, подверглась двум предыдущим жалобам на производительность». TIME . Архивировано из оригинала 21 мая 2018 г.
  37. ^ "Крушение Boeing 737 на Кубе вызвано человеческой ошибкой – компания заявляет". 17 июля 2018 г. Получено 17 июля 2018 г.
  38. ^ "Куба обвиняет экипаж самолета в смертельной катастрофе 2018 года". The New York Times . Reuters. 16 мая 2019 г. ISSN  0362-4331 . Получено 16 мая 2019 г.
  39. ^ "Кубинское расследование раскрывает ошибки балансировки, приведшие к фатальной катастрофе 737". Flightglobal . 16 мая 2019 г. Получено 12 сентября 2019 г.
  40. ^ ab "Авиакатастрофа в Гаване произошла из-за "цепи ошибок"". OnCuba News . 13 сентября 2019 г. Получено 24 мая 2020 г.
  41. ^ Ибарра, Гленда Боза; Гарсия, Ана Лидия (30 сентября 2019 г.). «Окончательный отчет о прошлогодней ужасной авиакатастрофе в Гаване». Havana Times . Получено 24 мая 2020 г.
  42. ^ "Decreta el Consejo de Estado Duelo Official en Cuba" [Постановление Государственного совета об официальной дуэли на Кубе]. Granma.cu (на европейском испанском языке) . Проверено 22 июля 2018 г.