Языки Австралии являются основными историческими и современными языками, используемыми в Австралии и на ее прибрежных островах. Считается, что во время первого контакта с европейцами существовало более 250 языков австралийских аборигенов . [1] Сегодня английский язык является языком большинства в Австралии. Хотя английский не имеет официального правового статуса, он является фактически официальным и национальным языком. [2] [3] Австралийский английский является основным вариантом языка с характерным акцентом и лексикой, [4] и немного отличается от других вариантов английского языка по грамматике и правописанию. [5]
Сегодня говорят примерно на 120-170 языках и диалектах коренных народов, но многие из них находятся под угрозой исчезновения. Креольские языки, такие как криол и юмплаток (креольский язык Торресова пролива), являются наиболее распространенными языками коренных народов. Другие отличительные австралийские языки включают австралийский язык жестов ауслан , языки жестов коренных народов и норфк-питкэрн , на котором говорят в основном на острове Норфолк.
Основные волны иммиграции после Второй мировой войны и в 21 веке значительно увеличили количество языков, на которых говорят в Австралии. В 2021 году 5,8 миллиона человек использовали дома язык, отличный от английского. Наиболее распространенными из этих языков были мандаринский, арабский, вьетнамский, кантонский, пенджабский, греческий, итальянский и хинди. [6]
Английский язык был введен в Австралию британскими колонистами в 1788 году и в последующие десятилетия постепенно обогнал языки коренных народов, став языком большинства в Австралии. [7] Хотя английский язык не является официальным языком Австралии по закону, он является фактически официальным и национальным языком. [2] [3] Это самый распространенный язык в стране, и 72% населения используют его как единственный язык дома. [8] Рост численности мигрантов за последнее десятилетие привел к снижению числа людей, говорящих дома только по-английски. [9]
Австралийский английский — это основной вариант языка с характерным акцентом и лексикой [18] , который немного отличается от других вариантов английского языка по грамматике и правописанию [5] . Общий австралийский язык служит стандартным диалектом [19] .
Люди прибыли в Австралию 50 000–65 000 лет назад [20] [21], но возможно, что предковый язык существующих коренных языков появился всего 12 000 лет назад. [22] Считается, что к моменту первого контакта с европейцами существовало более 250 языков австралийских аборигенов . [1] Национальное исследование языков коренных народов (NILS) за 2018–2019 годы показало, что более 120 разновидностей языков коренных народов использовались или возрождались, хотя 70 из используемых находятся под угрозой исчезновения. [23] Перепись 2021 года показала, что на 167 языках коренных народов говорили дома 76 978 коренных австралийцев. [24] NILS и Австралийское бюро статистики используют разные классификации для языков коренных народов Австралии. [25]
Согласно переписи 2021 года, классифицируемые языки аборигенов и островов Торресова пролива с наибольшим количеством носителей — это юмплаток (креольский язык Торресова пролива) (7596 носителей), криол (7403), джамбарпуйнгу (3839), питжантжатжара (3399), варлпири (2592), мурринх-патха (2063) и тиви (2053). Также было более 10 000 человек, которые говорили на языке коренных народов, который не поддавался дальнейшему определению или классификации. [26]
На островах Торресова пролива , на территории Австралии, меланезийские жители этого района говорят на трех языках: юмплаток (креольский язык Торресова пролива) (7596 носителей использовали этот язык дома в 2021 году), калау лагау я (875 носителей) и мериам мир (256 носителей). [26] Мериам мир — папуасский язык , а калау лагау я — австралийский язык.
В Австралии после контакта с европейцами возникло несколько креольских языков на основе английского языка, среди которых криоль и юмплаток (креоль Торресова пролива) являются одними из самых сильных и быстрорастущих коренных языков. На криоле говорят в Северной Территории и Западной Австралии , а на креольском языке Торресова пролива — в Квинсленде и юго-западной Папуа. По оценкам, на коренных креольских языках говорят от 20 000 до 30 000 человек. [27]
До британской колонизации на Тасмании существовало, возможно, от пяти до шестнадцати языков, [28] возможно, связанных друг с другом в четыре языковые семьи . [29] Последний носитель традиционного тасманийского языка, Фанни Кокрейн Смит , умерла в 1905 году. [30] Палава кани — это находящийся в процессе разработки искусственный язык, созданный из композита сохранившихся слов из различных языков аборигенов Тасмании. [31]
Традиционные коренные языки часто включали системы знаков для помощи в общении с людьми с нарушениями слуха, для дополнения вербального общения и для замены вербального общения, когда разговорный язык был запрещён по культурным причинам. Многие из этих систем знаков всё ещё используются. [32]
Австралийский язык жестов ауслан использовался дома 16 242 людьми на момент переписи 2021 года. [33] Более 2000 человек использовали дома другие языки жестов в 2021 году. Существует небольшое сообщество людей, которые используют австралийский ирландский язык жестов . [34] [35]
Норфк-питкэрнский язык , креольский язык, образованный из английского и таитянского языков XVIII века, был завезен на остров Норфолк поселенцами Питкэрна после 1856 года. В 2021 году его использовали дома 907 человек, в основном на острове Норфолк. [36]
Доля австралийцев, говорящих на языке, отличном от английского, увеличилась после Второй мировой войны из-за иммиграции беженцев и перемещенных лиц из европейских стран. В 21 веке произошел еще один резкий рост иммиграции, особенно из Азии. [37] В 2021 году 5,8 миллиона человек (22,8% населения) сообщили, что используют дома язык, отличный от английского. Десять наиболее распространенных из них: мандаринский (2,7% респондентов переписи), арабский (1,4%), вьетнамский (1,3%), кантонский (1,2%), пенджабский (0,9%), греческий (0,9%), итальянский (0,9%), хинди (0,8%), испанский (0,7%) и непальский (0,5%). [6]
.jpg/1280px-Multilingual_road_safety_sign_(3565389671).jpg)
Английский язык является языком школьного образования в Австралии и является ключевой областью обучения в австралийской учебной программе до 10-го класса. [38] Языки также являются ключевой областью обучения до 10-го класса и включают арабский, аусланский, китайский, французский, немецкий, хинди, индонезийский, итальянский, японский, корейский, новогреческий, испанский, турецкий и вьетнамский, а также Framework for Aboriginal and Torres Strait Islanders Languages и Framework for Classical Languages, включая классический греческий и латынь. [39] Зачисление в 12-й класс на языки, отличные от английского, снизилось за 10 лет до 2021 года и является самым низким из всех предметных областей. [40] [41]
Существует ряд программ по изучению языков коренных народов в школьной системе и за ее пределами. Правительство Австралии выделило 14,1 млн долларов на четыре года до 2025-2026 гг. на обучение языкам коренных народов в начальных школах по всей Австралии. [42] Также по всей Австралии есть 20 центров изучения языков коренных народов, которые получают финансирование от правительства Австралии и из других источников. [43]
Австралия является важным направлением для иностранных студентов, изучающих английский язык. Более 79 000 иностранных студентов записались на интенсивные курсы английского языка в Австралии в 2022 году. Это ниже пикового значения до пандемии COVID в 156 478 зачислений в 2019 году. [44]
Хотя английский язык является основным языком, используемым для обращения к любому законодательному органу в Австралии, из-за многокультурности страны многие политики используют другие языки в парламентских речах.
В 2016 году премьер-министр Малкольм Тернбулл выступил с парламентской речью на языке нгуннавал , став первым премьер-министром, использовавшим в парламенте язык коренных народов. [45]
В 1988 году Триш Кроссин стала первым сенатором, произнесшим первую речь на языке коренных народов, выступая на гуматж , диалекте йолну . [45]
В 1999 году Аден Риджуэй представился Сенату в Гумбайнгирре . [45]
В 2008 году Роб Оукшотт стал первым политиком, использовавшим коренной язык в Палате представителей , после того как он использовал три слова на языке дханггати в своей речи. В июне 2013 года он стал первым политиком, выступившим с речью в любом австралийском парламенте полностью на коренном языке, выступив с речью на языке дханггати с помощью лингвиста. [45]
В августе 2016 года Линда Берни дала Признание страны в Вираджури . [45]
В 2016 году сенатор Пэт Додсон выступил в Сенате на языке явуру , а председатель Сената даже ответил на языке явуру. [45]
В 2016 году сенатор Маландирри Маккарти дал признание страны в Яньюве . [45]
В 2022 году двое депутатов говорили и на английском , и на французском в своих первых речах: Жером Лаксаль и Зои Маккензи , оба французского происхождения. [46] В том же году Сэм Лим использовал три языка в своей первой речи: малайский , мандаринский и английский (именно в таком порядке). [47]
Первым политиком, использовавшим язык коренных народов в парламенте Нового Южного Уэльса, был Трой Грант в 2014 году, который использовал вираджури в заключительном предложении Признания страны. [45]
В 2019 году Сара Митчелл дала «Признание страны» на английском языке, которое было переведено на дхангати. [45]
В 1981 году Нил Белл стал первым политиком, использовавшим язык коренных народов в своей первой речи в Законодательном собрании Северной территории , выступая на языке питжантжатжара . [45]
В 2008 году Элисон Андерсон говорила на языке Западной пустыни во время своей первой речи в качестве министра природных ресурсов, окружающей среды и наследия. [45]
В 2012 году Бесс Прайс произнесла свою первую речь на языке варлпири . [45] На том же заседании парламента Йингия Марк Гуюла произнес свою первую речь на языке йолну. [45]
В 2018 году Синтия Луи стала первым политиком, выступившим в австралийском парламенте на языке жителей островов Торресова пролива, выступив перед Законодательным собранием Квинсленда в Кала Лагав Я. [ 45]
Джози Фаррер была первым политиком, использовавшим язык коренных народов в парламенте Западной Австралии , выступая как на языке киджа , так и на креоле . [45]
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )Использование английского языка в Австралии является одним из примеров как фактического национального, так и официального языка: он широко используется и является языком правительства и судов, но никогда не был юридически обозначен как официальный язык страны.
{{cite journal}}: CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на ноябрь 2024 г. ( ссылка )