A Christmas Carol — британо-американская экранизация 1984 года « Рождественской песни »(снятая для телевидения. Фильм был снят Клайвом Доннером , который был редактором фильма 1951 года «Скрудж» , а в главных ролях Джордж К. Скотт в роли Эбенезера Скруджа . В фильме также задействованы Фрэнк Финли в роли призрака Марли, Дэвид Уорнер в роли Боба Крэтчита, Сюзанна Йорк в роли миссис Крэтчит, Анджела Плезенс в роли призрака прошлого Рождества , Эдвард Вудворд в роли призрака настоящего Рождества и Роджер Риз в роли племянника Скруджа Фреда; Риз также озвучивает отрывки слов Чарльза Диккенса в начале и конце фильма. Фильм снимался в историческом средневековом городе Шрусбери в Шропшире. [ 1 ]
Фильм получил положительные отзывы, в которых хвалили декорации, саундтрек, операторскую работу и игру актеров, особенно Скотта за роль Скруджа.
В канун Рождества викторианской эпохи лондонский торговец сырьевыми товарами Эбенезер Скрудж отклоняет приглашение своего племянника Фреда Холливелла на рождественский ужин и неохотно удовлетворяет просьбу своего верного, но низкооплачиваемого сотрудника Боба Крэтчита дать ему рождественский выходной, поскольку в течение дня не будет работы. Позже Скрудж взимает с трех бизнесменов дополнительную плату в размере 5% за кукурузу из-за того, что они не выполнили его требования накануне, к их большому огорчению. Затем Скрудж отказывается сделать пожертвование благотворительным работникам Пулу и Хакингу, называя бедных «праздными людьми», которым лучше умереть. В ту ночь Скруджа посещает призрак его умершего семь лет назад делового партнера Джейкоба Марли , который предупреждает его раскаяться в своих скупых поступках, иначе он будет осужден на ту же загробную жизнь, что и Марли: вечно скитаться по Земле, неся тяжелые цепи, выкованные из его собственной жадности, вынужденный быть свидетелем того, чем он не мог поделиться при жизни. По словам Марли, в эту ночь Скруджа посетят три духа.
В час ночи Дух Рождественского Прошлого возвращает Скруджа в его одинокое детство. Мальчиком Скруджа бросает в школе-интернате его отец Сайлас, который держал обиду на Эбенезера, так как мать мальчика умерла, рожая его . Сайлас устраивает Эбенезера учеником к великодушному мистеру Феззивигу, проведя всего три дня со своей любящей старшей сестрой Фэн, матерью Фреда, которая с тех пор умерла. Скруджу показывают его ухаживания и помолвку с Белль, которую он изначально любил, но в конечном итоге потерял, так как был озабочен финансовым благополучием после смерти Сайласа. Дух показывает ему Белль в канун Рождества, когда умер Марли, как счастливо замужнюю мать. Когда Белль выражает жалость к одиночеству Скруджа, он злится, гасит духа своим колпаком и снова появляется в его спальне.
В 2 часа ночи Дух Рождества показывает Скруджу радости Рождества. Они посещают резиденцию Крэтчитов и находят семью Боба довольной своим скромным ужином. Призрак высмеивает цинизм Скруджа, когда Боб сообщает своему сыну Питеру, что Фред готов взять его в ученики за щедрую зарплату. Когда Скрудж спрашивает, выживет ли Тим — искалеченный сын Боба — дух объясняет, что он умрет, если будущее останется неизменным, и саркастически цитирует предыдущие комментарии Эбенезера о бедных. Скруджа отводят в дом Фреда на вечеринку, на которую Скрудж отказался пойти. Фред объясняет своей жене Джанет, что он продолжит поддерживать отношения со Скруджем ради своей покойной матери, Фэн, с которой Скрудж разделял привязанность; Эбенезер тронут этим. Затем дух отводит Скруджа в туннель, где разместились бездомные семьи. Призрак ругает Скруджа за его веру в то, что бедняки беспомощны, и показывает Эбенезеру двух истощенных детей, Невежество и Нужду, предупреждая Скруджа остерегаться их. Затем призрак исчезает, оставляя обезумевшего Скруджа.
Призрак Рождества, которое еще не наступило, появляется и забирает Скруджа на биржу, где трое бизнесменов бессердечно обсуждают смерть коллеги, на похоронах которого они бы присутствовали только в том случае, если бы был предоставлен обед. Скруджа переносят в его собственную спальню, где под простыней лежит мертвец. Скрудж не решается поднять простыню и требует проявить эмоции по поводу смерти мужчины. Его отвозят в бедный район города, где его имущество огораживают после кражи, а воровка миссис Дилбер и фехтовальщик Джо издеваются над мертвым владельцем. Скрудж жалуется, что ему показали только жадность и скупость, требуя вместо этого увидеть нежность. Его переносят в дом Крэтчита, где Боб и его семья оплакивают недавнюю смерть Тима, который поддался своей болезни, и клянутся всегда хранить память о мальчике с собой. Пораженный Эбенезер просит отвезти его домой, но вместо этого его отвозят на кладбище. Когда он спрашивает, кто этот покойник, призрак указывает на заброшенную могилу. Скрудж смахивает снег, чтобы увидеть надгробие с его именем; осознавая последствия своей бессердечности, Скрудж со слезами на глазах клянется измениться к лучшему и умоляет пощадить его. Затем Эбенезер снова оказывается в своей спальне.
Узнав, что наступило Рождество, радостный Скрудж анонимно посылает Крэтчитам большую призовую индейку на ужин. Предлагая рождественские пожелания жителям Лондона, он делает крупное пожертвование Пулу и Хакингу. Скрудж посещает резиденцию Холлиуэлл; Фред и Джанет в восторге, когда Эбенезер принимает приглашение на ужин и мирится со своим племянником, выражая, как сильно он любил Фэн. На следующий день Скрудж разыгрывает Боба , притворяясь, что собирается уволить его за опоздание, но вместо этого удваивает его зарплату и обещает свою поддержку семье последнего. Скрудж относится ко всем вокруг с добротой и щедростью и становится вторым отцом для Тима (который выздоравливает и не умирает), воплощая дух Рождества.
Этот фильм был снят в Шрусбери , Шропшир , в английской Мидлендской области . Первоначально он транслировался на американском телеканале CBS 17 декабря 1984 года и был выпущен в кинотеатрах Великобритании. Фильм появился на TF1 Television во Франции на Рождество. [2] Дебют в США спонсировался IBM, которая выкупила все рекламные места для двухчасовой премьеры. Фильм получил рейтинг/долю 20,7/30, выиграв свой временной интервал и заняв 10-е место за неделю. [3] Фильм рекламировался под слоганом «Новая мощная презентация самой любимой истории о привидениях всех времен!»
Вместо того, чтобы быть простым скрягой, Скрудж больше похож на безжалостного бизнесмена, который смеется, когда высмеивает Рождество, и даже пытается оправдываться, чтобы защитить свои действия во время встреч с Духами. Взаимодействия двух благодетелей, названных Пулом и Хакингом в адаптации, происходят на Лондонской бирже, а не в офисе, как в книге. Призрачный катафалк, который Скрудж видит в книге, поднимаясь по лестнице после того, как он видит лицо Марли на своем дверном молотке, появляется снаружи на улице и становится катафалком, который вез тело Марли. Призрак Марли, хотя изначально и видимый (как в книге), отвердевает, когда он входит в комнату. Установлено, что мать Скруджа умерла при родах, из-за чего его отец затаил на него обиду. Его отец все еще обижается на него, когда он переезжает в Феззивиг всего через три дня. [2]
Фильм транслировался по местным американским каналам с момента его дебюта в 1984 году, и был выпущен на VHS в 1989 году (в Великобритании) [4] и на DVD в 1999 году. Это произошло потому, что сам Скотт (а позже его наследство через Baxter Healthcare , которому семья Скоттов передала свои авторские права) владели правами на этот фильм. 25 ноября 2007 года он вернулся на национальное телевидение на AMC впервые с момента своего дебюта, и сеть продолжает показывать его каждый декабрь по лицензии наследия Скотта и 20th Century Studios / Walt Disney Television (права на распространение последней являются результатом владения ими правами на видео). В 2009 году Hallmark Channel также запустил фильм вскоре после Дня благодарения. В том же году фильм был переиздан на DVD компанией Fox с обновленным оформлением коробки, но тем же меню и функциями, что и в предыдущем выпуске DVD. Fox выпустила его на Blu-ray в декабре 2010 года.
Фильм остаётся одной из самых любимых из нескольких адаптаций «Рождественской песни» . [ требуется ссылка ] Джон Дж. О'Коннор из New York Times дал положительный отзыв, похвалив операторскую работу, производственные декорации и игру актёров (особенно Скотта). [5] Скотт был номинирован на премию «Эмми» за лучшую мужскую роль в мини-сериале или специальной программе за исполнение роли Скруджа. [ требуется ссылка ] В 2009 году романист и эссеист Луис Байярд , пишущий для Salon.com , назвал адаптацию «окончательной версией любимой литературной классики», похвалив её верность оригинальной истории Диккенса, производственные декорации, силу второстепенного состава и особенно игру Скотта в роли Скруджа. [6]