В графемике и типографике термин аллограф используется для обозначения глифа , который является вариантом дизайна буквы или другой графемы , такой как буква, число, идеограф, знак препинания или другой типографский символ. В графемике очевидным примером в английском языке (и многих других системах письма) является различие между заглавными и строчными буквами. Аллографы могут значительно различаться, не влияя на базовую идентичность графемы. Даже если слово «cat» отображается как «cAt», оно остается узнаваемым как последовательность трех графем ⟨c⟩ , ⟨a⟩ , ⟨t⟩ . [1]
Буквы и другие графемы также могут иметь значительные вариации, которые могут быть упущены многими читателями. Буква g , например, имеет две общие формы в разных шрифтах и широкое разнообразие в почерках людей . Позиционным примером аллографии является длинный s | ſ | , символ, который когда-то широко использовался как неконечный аллограф для строчной буквы s .
Вариант графемы может приобрести отдельное значение в специализированной системе письма , такой как Международный фонетический алфавит , используемый в лингвистике . Несколько таких вариантов имеют различные кодовые точки в Unicode и, таким образом, не являются аллографами для некоторых приложений. [2]
В типографике термин «аллограф» используется более конкретно для описания различных представлений одной и той же графемы или символа в разных гарнитурах шрифтов . [3] Полученные глифы могут выглядеть совершенно иначе по форме и стилю, чем исходный символ или друг от друга, но тем не менее их значение остается тем же. [4]
В Unicode заданному символу назначается кодовая точка : все аллографы этого символа имеют одну и ту же кодовую точку, и, таким образом, основное значение сохраняется независимо от выбора шрифта во время печати или отображения. Обычно, например, U+0067 g LATIN SMALL LETTER G присваивается петлевой хвост в шрифтах с засечками , но не в шрифтах без засечек (например, Times New Roman: g , Helvetica: g ), но его кодовая точка постоянна, и его значение сохраняется независимо от шрифта. [a]
В ханьском письме существует несколько графем, которые имеют более одного письменного представления. Шрифты хань часто содержат много вариантов некоторых графем. Различные региональные стандарты приняли определенные варианты символов. Например:
Понятие аллографа можно сравнить и противопоставить понятию омоглифа – визуально похожих друг на друга глифов разного значения. Например, буква O и цифра имеют схожую форму, но разное значение; три буквы A , Α и А выглядят одинаково, но являются символами трех разных письменностей (латинской, греческой и кириллицы).
В арабском языке абстрактные, номинальные графемы представлены контекстно-зависимыми аллографами. Упрощенная поддержка арабского языка обрабатывает контекстные аллографы в соответствии с двумя моделями: прерывистой и непрерывной ассимиляции. (Аллографы и лигатуры)