stringtranslate.com

Альциона и Кеикс

Альциона и Кеикс превратились в альционов

В греческой мифологии Альциона (или сомнительно Halcyone ) [1] ( / æ l ˈ s aɪ ə ˌ n i , h æ l ˈ s aɪ ə ˌ n i / ; древнегреческий : Ἀλκυόνη , латинизированная :  Alkyónē ) и Кейкс ( / ˈs iːɪ k s / ; Κήϋξ , Kḗÿx ) — жена и муж , навлекшие на себя гнев бога Зевса своим романтическим высокомерием .

Этимология

Alkyóne происходит от alkyón ( ἀλκυών ), что относится к морской птице с скорбной песней [2] или к птице зимородок в частности. [3] Значение слов неясно, поскольку считается, что alkyón имеет догреческое , неиндоевропейское происхождение . [4] Однако народная этимология связывает их с háls ( ἅλς , «рассол, море, соль») и kyéo ( κυέω , «я зачинаю»). Alkyóne изначально пишется с гладким знаком придыхания , но это ложное происхождение, начинающееся с грубого знака придыхания (транслитерируемого как буква H), привело к распространенным ошибкам в написании halkyón ( ἁλκυών ) и Halkyóne ( Ἁλκυόνη ), [5] и, таким образом, к названию одного из видов птиц-зимородков ' в английском Halcyon . Также предполагается, что Alkyóne происходит от alké ( ἀλκή , «доблесть, битва, охрана») и onéo ( ὀνέω , от ὀνίνεμι , onínemi ​​, [6] «помогать, радовать»). [7]

Kéyx, как относящееся к морской птице, похоже, связано с kaúax ( καύαξ ), [8] которое является хищной морской птицей ( λάρος , láros ). Это предполагает, что Kéyx мог быть превращен либо в морскую чайку , либо в крачку . [9]

Мифология

Герберт Джеймс Дрейпер , «Алкион» , 1915.

Алкиона была фессалийской принцессой, дочерью царя Эола Эолийского, либо от Энареты [10] , либо от Эгиале . [11] Она была сестрой Салмонея , Афамаса , Сизифа , Крефея , Перьера , Деионея , Магнеса , Калики , Канаки , Писидики и Перимеда .

Позже Алкиона стала царицей Трахиса , выйдя замуж за царя Кеика . Последний был сыном Эосфора (часто переводимого как Люцифер ). [12] Пара была очень счастлива вместе в Трахисе.

Согласно рассказу Псевдо-Аполлодора , эта пара часто святотатственно называла друг друга « Зевс » и « Гера ». [13] Это разгневало Зевса, поэтому, пока Кеик был в море (чтобы посоветоваться с оракулом, согласно Овидию ), он убил Кеика молнией. Вскоре после этого Морфей , бог сновидений, замаскированный под Кеика, явился Алкионе, чтобы рассказать ей о судьбе ее мужа. В своем горе она бросилась в море. Из сострадания боги превратили их обоих в «зимородков» ( обыкновенных зимородков ), названных в ее честь. Аполлодор говорит, что Кеик был превращен в олушу , а не в зимородка.

Овидий [14] и Гигин [11] также рассказывают о метаморфозе пары во время и после потери Кеика в ужасном шторме, хотя они оба опускают Кеика и Алкиону, называющих друг друга «Зевсом» и «Герой» (и вызванный этим гнев Зевса) как причину этого. Напротив, упоминается, что, все еще не зная о смерти Кеика в кораблекрушении, Алкион продолжал молиться у алтаря Геры о его благополучном возвращении. [15] Овидий также добавляет деталь о том, как она видела его тело, выброшенное на берег, перед своей попыткой самоубийства. Псевдо-Пробус , схолиаст по «Георгикам» Вергилия , отмечает, что Овидий следовал версии Никандра, а не версии Феодора, где в главной роли была другая Алкиона . [ 16]

Вергилий в «Георгиках» также ссылается на этот миф — снова без упоминания гнева Зевса. [17]

Вполне возможно, что более ранний миф был более простой версией мифа Никандра, где женщина по имени Алкиона оплакивала своего безымянного мужа; Кеик, вероятно, был добавлен позже из-за того, что он был важной фигурой в мифологии и поэзии, а также имел жену по имени Алкиона (о чем свидетельствует поэма Гесиода « Свадьба Кеика »). [18]

Безмятежные дни

Овидий и Гигин также считают метаморфозу источником термина «безмятежные дни», семь дней зимой, когда никогда не бывает штормов. Они утверждают, что изначально это были 14 дней в году (семь дней по обе стороны от самого короткого дня в году [19] ), в течение которых Алкиона (как зимородок ) делала свое гнездо на пляже и откладывала яйца, в то время как ее отец Эол , бог ветров, помогал ей делать это безопасно, сдерживая ветры и таким образом успокаивая волны. [15] С тех пор эта фраза стала относиться к любому мирному времени. Однако ее правильное значение — счастливый случай или светлый интервал, установленный посреди невзгод; точно так же, как дни спокойной и мягкой погоды устанавливаются в разгар зимы ради откладывания яиц зимородками, согласно мифу. Однако зимородки не живут у моря, поэтому рассказ Овидия не основан на каких-либо реальных наблюдениях за этим видом и на самом деле относится к мифической птице, которую лишь позднее стали отождествлять с зимородком.

Выражение ἀλκῠονίδες ἡμέραι ( alkuonídes hemérai ) впервые встречается в пьесе Аристофана «Птицы» 1594, затем снова у Аристотеля , Филохора и Лукиана . [20] На латыни это происходит как alcyonides dies у Плиния Старшего , alcyonei ( -nĭī ) умирает у Колумеллы и Варрона , alcyonia у Гигина и alcedonia у Плавта и Фронтина . [21]

Наследие

Галерея

Смотрите также

Цитаты

  1. ^ "Halcyone". Электронная энциклопедия Колумбии . Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета. 2022. Получено 6 июня 2024 г. – через The Fee Dictionary.)
  2. ^ "ἀλκυών". Академические словари и энциклопедии . Получено 29 июля 2023 г.
  3. ↑ Вудхаус, Сидни Чоунер (1910). Англо-греческий словарь: словарь аттического языка. Лондон: Routledge & Kegan Paul Limited. стр. 470. ISBN 9780710023247.
  4. ^ Beekes, Robert Stephen Paul; van Beek, Lucien (2010). Этимологический словарь греческого языка . Том 1. Лейден: Brill. С. 71. ISBN 978-90-04-17420-7.
  5. ^ Лидделл, Генри Джордж; Скотт, Роберт. «Греко-английский лексикон, ἀλκυών». Perseus Digital Library . Университет Тафтса . Получено 29 июля 2023 г.
  6. ^ "ὀνέω - Древнегреческий (LSJ)". Liddell, Scott, Jones Ancient Greek Lexicon . Получено 29 июля 2023 г.
  7. ^ "АЛКИОНА (Алкиона) - беотийская нимфа Плеяд греческой мифологии". Theoi Project . Получено 29 июля 2023 г. .
  8. ^ Beekes, Robert Stephen Paul; van Beek, Lucien (2010). Этимологический словарь греческого языка . Том 1. Лейден: Brill. С. 691. ISBN 978-90-04-17420-7.
  9. ^ Beekes, Robert Stephen Paul; van Beek, Lucien (2010). Этимологический словарь греческого языка . Том 1. Лейден: Brill. С. 657. ISBN 978-90-04-17420-7.
  10. ^ Аполлодор , 1.7.3
  11. ^ ab Hyginus , Fabulae 65
  12. ↑ Овидий , Метаморфозы 11.271
  13. ^ Гесиод , Эхоай фр. 15; Аполлодор, 1.7.4
  14. ↑ Овидий, Метаморфозы 11.410 и далее -748 (также здесь Архивировано 19 апреля 2005 г. на Wayback Machine )
  15. ^ ab Roman, L., & Roman, M. (2010). Энциклопедия греческой и римской мифологии , стр. 55, в Google Books
  16. ^ Гилденхард, Инго (5 июля 2017 г.). Трансформационные изменения в западной мысли: история метаморфозы от Гомера до Голливуда. Routledge . стр. 164. ISBN 978-1-907975-01-1.
  17. ↑ Вергилий , Георгики 1.399 - «[В то время] не к солнцу тогда на берегу / Расправляют крылья зимородки, любимые Фетидой »
  18. ^ Форбс Ирвинг, Пол М.С. (1990). Метаморфозы в греческих мифах. Clarendon Press . стр. 240. ISBN 0-19-814730-9.
  19. ↑ Уильям Смит, ред. (1867). Словарь греческой и римской биографии и мифологии. Том 1. стр. 108. Легенда гласит, что в течение семи дней до и столько же после самого короткого дня в году, когда птица ἀλκυών высиживала птенцов, на море всегда царил штиль.
  20. ^ Лидделл, Скотт, Джонс, Греческий лексикон , sv ἀλκῠονίς .
  21. ↑ Льюис и Шорт, Латинский словарь .

Общие и цитируемые ссылки

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Цейксом и Альционой .