Kitāb al-Taṣrīf ( арабский : كتاب التصريف لمن عجز عن التأليف , букв. «Упорядочение медицинских знаний для того, кто не может составить книгу для себя»), [1] известный на английском языке как The Method of Medicine , представляет собой 30-томную арабскую энциклопедию по медицине и хирургии , написанную около 1000 года Абу аль-Касимом аль-Захрави (Абулкасис). Он доступен в переводе. [2] На написание Kitab al-Tasrif у аль-Захрави ушло более 50 лет. Он содержит информацию о самых разных болезнях, травмах, медицинских состояниях, методах лечения и хирургических процедурах. В нем описывается более 200 различных хирургических инструментов. Хирурги продолжали полагаться на « Китаб ат-Тасриф» вплоть до 1700-х годов. [ необходима цитата ]
Работа охватывает широкий спектр медицинских тем, включая хирургию , медицину , ортопедию , офтальмологию , фармакологию , питание , стоматологию , роды и патологию . [3] Последний и самый знаменитый трактат посвящен хирургии. Аль-Захрави заявил, что он решил обсудить хирургию в последнем томе, потому что хирургия является высшей формой медицины, и человек не должен практиковать ее, пока не станет хорошо знаком со всеми другими разделами медицины.
«О хирургии и инструментах» — 30-й и последний том « Китаб аль-Тасриф» . В нем аль-Захрави рисует схемы каждого инструмента, используемого в различных процедурах, чтобы пояснить, как выполнять этапы каждого лечения.
Аль-Захрави утверждает, что его знания исходят из внимательного чтения предыдущих медицинских текстов, а также из его собственного опыта: «…все, что у меня есть, я извлек для себя из моего долгого чтения книг Древних и моей жажды понять их, пока я не извлек из них знание об этом. Затем на протяжении всей моей жизни я придерживался опыта и практики… я сделал это доступным для вас и спас его от пропасти многословия». [4]
В начале своей книги аль-Захрави утверждает, что причиной написания этого трактата стала степень недоразвитости хирургии в исламском мире и низкий статус, который она имела среди врачей того времени. Аль-Захрави приписывал такой упадок отсутствию анатомических знаний и непониманию физиологии человека .
.jpg/1280px-Treatise_on_Surgery_of_al-Zahrawi_(CBL_Ar_3172,_ff._49b-50a).jpg)
Отмечая важность анатомии , он писал: [5]
«Прежде чем приступить к хирургии, следует получить знания по анатомии и функциям органов, чтобы понимать их форму, связи и границы. Он должен хорошо знать нервы, мышцы, кости, артерии и вены. Если человек не понимает анатомию и физиологию, он может совершить ошибку, которая приведет к смерти пациента. Я видел, как кто-то сделал надрез на шее, думая, что это абсцесс, хотя это была аневризма, и пациент умер на месте».
Инновационные хирургические методы, обсуждаемые аль-Захрави в томе, включают дробление камней в мочевом пузыре с помощью своего рода литотриза, который он назвал «михаб», [6] и использование щипцов для извлечения мертвого плода . [7] Текст также содержит ряд инноваций в стоматологии, включая использование золотой и серебряной проволоки для лигирования расшатанных зубов, [8] удаление и реплантацию зубов, а также снятие зубного камня для предотвращения заболеваний пародонта . [9]
Аль-Захрави изобразил более 200 хирургических инструментов , некоторые из которых он создал сам. [10] Инструменты в аль-Тасриф включают в себя различные виды скальпелей , ретракторов , кюреток , пинцетов , зеркал , а также инструменты, разработанные для его любимых методов прижигания и лигирования . Он также изобрел крючки с двойным наконечником для использования в хирургии. [10]
Книга была переведена на латынь в XII веке Герардом Кремонским . Вскоре она обрела популярность в Европе и стала стандартным текстом в университетах Салерно и Монпелье . [11] Она оставалась основным источником по хирургии в Европе в течение следующих 500 лет, и, как выразился историк медицины Артуро Кастильони : трактат аль-Захрави «в хирургии имел такой же авторитет , как Канон Авиценны в медицине». [12]