stringtranslate.com

Задержание американских туристов Ираном в 2009–2011 гг.

Дом заключения Эвин , где содержались туристы

31 июля 2009 года трое американцев , Джошуа Фаттал , Сара Шурд и Шейн Бауэр, были задержаны иранскими пограничниками за переход границы с Ираном во время пешего похода недалеко от иранской границы в Иракском Курдистане .

На момент задержания иранскими войсками трое американцев находились в отпуске [ нужна цитата ] на своих рабочих местах в регионе в относительно стабильном автономном регионе Ирака, известном как Иракский Курдистан. По рекомендации местных жителей они отправились в поход, чтобы посетить популярное местное иракское туристическое место недалеко от границы с Ираком, водопад Ахмед Ава. [ нужна цитата ]

После захвата туристов на иракско-иранской границе широкий круг внешних сил, включая Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Пан Ги Муна и правозащитную группу Amnesty International , призвали к безоговорочному освобождению туристов. [1]

Иран впоследствии заявил, что эти трое были шпионами [2], но не представил никаких доказательств в поддержку своего утверждения. [1]

Сара Шурд была освобождена 14 месяцев спустя по «гуманитарным соображениям». [3] Фаттал и Бауэр были признаны виновными в «незаконном въезде» и «шпионаже» через два года после ареста и приговорены к восьми годам тюремного заключения, [4] но были освобождены 21 сентября 2011 года. Каждый из задержанных был освобожден после уплаты 5 миллиардов риалов [5] (около 465 000 долларов США) [6] залог был предоставлен султаном Омана .

Фон

Джошуа «Джош» Фаттал, выросший в Элкинс-Парке, штат Пенсильвания , [7] окончил Калифорнийский университет в Беркли, работал содиректором центра экологического образования в Апровечо в Орегоне и путешествовал по Швейцарии, Индии, Китаю и Южной Африке с января по май 2009 года по стипендии программы обучения за рубежом «Здоровье и общество» Международной почетной программы (IHP). Фаттал и Бауэр дружили со времен учебы в Калифорнийском университете в Беркли . Вскоре после освобождения туристов выяснилось, что Яаков Фаттал, отец Джошуа Фаттала, является израильским эмигрантом, проживающим в Соединенных Штатах. Чтобы не раскрывать тот факт, что отец Джоша является гражданином Израиля и что половина его семьи — израильтяне, мать и брат Джоша, Алекс Фаттал, возглавили кампанию за его освобождение, а его отец избегал СМИ. Фаттал несколько раз бывал в Израиле с семейными визитами. В последний раз Фатталь был в Израиле в 2007 году, где он провел две недели на свадьбе своего кузена. [ необходима цитата ]

Шейн Бауэр , выросший в Онамии, штат Миннесота , и Сан-Леандро, штат Калифорния , [7] является внештатным фотожурналистом и журналистом, который сотрудничал с Democracy Now!, [ 8] Mother Jones , The Nation , The Christian Science Monitor , San Francisco Chronicle , Los Angeles Times и другими СМИ, используя свое свободное владение арабским языком . [9]

Сара Эмили Шоурд, выросшая в Лос-Анджелесе, [7] работала в сфере образования и социальной справедливости в Дамаске , Сирия, где она предоставляла образовательные возможности беженцам от войны в Ираке и преподавала английский язык. Шоурд была девушкой Бауэра на момент ареста, и они обручились, находясь в заключении. Они поженились 5 мая 2012 года в Half Moon Bay , Калифорния , на частной церемонии с друзьями и семьей. [10]

Арест

31 июля 2009 года Фаттал, Шурд и Бауэр были задержаны иранскими пограничниками во время пешего похода в Иракском Курдистане . Иран утверждает, что эти трое пересекли его территорию. [2] Эти трое иногда оспаривают, а иногда принимают это утверждение.

Трое задержанных американцев заявили, что они были просто туристами, которые не осознавали, что находятся в Иране, и что на самом деле у них большой опыт работы в качестве активистов социальной справедливости. [11] [12] [13] [14] [15] Они жили и вели активную деятельность на Ближнем Востоке и отдыхали в Иракском Курдистане, автономном регионе Ирака, свободном от религиозной борьбы, которая доминирует на большей части территории Ирака. [16] [17] [18] О пригодности региона для отпуска им сообщили друзья, которые там были, а также из интернет-исследований; а несколько местных жителей, когда они были в Сулеймании , рекомендовали им водопад Ахмед Ава, популярное курдское туристическое место . [18] После посещения водопада они продолжили идти по Иракскому Курдистану, пока не осознали, что прошли вдоль немаркированной границы между Ираком и Ираном, иногда заходя всего на несколько футов в Иран. [19]

В июне 2010 года в статье в The Nation говорилось, что двое жителей деревни заявили, что к туристам приставали представители иранских властей, когда они находились на иракской стороне границы. [20]

Их спутник, Шон Мекфессель, не был задержан, так как остался в отеле Miwan в Сулеймании из-за простуды. [21] Он намеревался присоединиться к ним на следующий день. [21]

Задержание

Точные обстоятельства их задержания неизвестны, но проиллюстрированы от первого лица каждым из троих в их книге « Осколок света» , выпущенной 18 марта 2014 года. Они содержались в тюрьме Эвин , раздел 209. Все трое находились в одиночном заключении в течение первых четырех месяцев. Бауэр и Шоурд могли общаться в течение первого месяца, но Фаттал был полностью изолирован. Шоурд оставался в одиночном заключении после того, как Фаттал и Бауэр были помещены в одну камеру, после чего трое проводили время вместе каждый день в течение двух 30-минутных периодов. [19]

Помимо пятиминутного телефонного разговора в марте 2010 года, трое задержанных не имели возможности общаться со своими семьями до мая 2010 года. Сотрудники швейцарского консульства смогли посетить их 29 сентября и 29 октября 2009 года и подтвердили, что они, по всей видимости, не подвергались физическому насилию (Швейцария представляет интересы США в Иране, поскольку у США нет официальных дипломатических отношений с Ираном). После освобождения Фаттала и Бауэра 25 сентября 2011 года Шоурд заявил: «Бауэр был избит, а Фаттала заставили спуститься по лестнице». [22] В своих мемуарах Бауэр утверждает, что его не избивали, а лишь серьезно угрожали.

Матери троих подали заявления на получение виз в январе 2010 года, чтобы навестить своих сыновей и дочь. Они отправились в Иран в мае 2010 года, после того как правительство выдало визы. [23] [24] Трое были воссоединены со своими матерями на два дня в мае 2010 года, оставаясь под стражей.

Шейн Бауэр и Сара Шурд, которые уже состояли в отношениях на момент задержания, обручились во время заключения и поженились после освобождения. [25]

Освобождение Сары Шурд

14 сентября 2010 года, после более чем года тюремного заключения, Сара Шурд была освобождена под залог в 5 миллиардов риалов [5] (около 465 000 долларов США) [6] , внесенный султаном Омана. Судебная система Ирана также объявила, что предварительное заключение Фаттал и Бауэра будет продлено еще на два месяца. [26] Шурд оставалась обвиняемой, но Иран не потребовал от нее явки на суд вместе с Фаттал и Бауэром в 2011 году. [27]

Иранские чиновники заявили, что она была освобождена по гуманитарным соображениям из-за ухудшающегося здоровья. Она страдала от ухудшения психического здоровья из-за одиночного заключения в течение столь длительного периода времени. [3] Залог Шурд не требовал, чтобы она оставалась в Иране, но ее дело все равно будет передано в суд вместе с делом Фаттал и Бауэр. Мать Шурд заявила, что ей было отказано в лечении серьезных проблем со здоровьем, включая опухоль в груди и предраковые клетки шейки матки. [28] В мае 2011 года Шурд объявила, что не вернется в Иран на суд, сославшись на острое плохое самочувствие. Ее опухоль оказалась нераковой, однако это был выход из положения. [29]

Пробный

31 июля 2011 года Фаттал и Бауэр предстали перед Революционным судом Исламской Республики Иран. 20 августа 2011 года они были признаны виновными в «незаконном въезде» и «шпионаже» и приговорены к восьми годам тюремного заключения каждый. [4]

«По данным информированного источника в судебной системе, Шейн Бауэр и Джош Фаттал, двое задержанных американских граждан, были приговорены к трем годам тюремного заключения каждый за незаконный въезд в Исламскую Республику Иран», — сообщил сайт государственного телевидения Ирана. Там также говорится, что двое были по отдельности «приговорены к пяти годам тюремного заключения по обвинению в шпионаже в пользу американской разведки».

Их иранский адвокат Масуд Шафии считал, что «приговор не соответствовал обвинениям». Незаконный въезд редко влечет за собой столь суровое наказание, а шпионаж в Иране может караться смертной казнью. [30]

Иранский судебный процесс

Президент Ахмадинежад выразил надежду, что эти трое смогут доказать свою невиновность в шпионаже, но заявил, что они заслуживают понести хотя бы какое-то наказание за незаконный въезд в Иран. [31] [32] [33]

В сентябре 2009 года Ахмадинежад пообещал, что попросит судебную систему отнестись к делу с максимальной снисходительностью и оперативно, но, несмотря на многочисленные публичные заявления о том, что судебное разбирательство неизбежно, слушаний или движения по их делу не было в течение почти восьми месяцев. [34] 9 ноября 2009 года было объявлено, что иранские власти предъявят им обвинение в шпионаже. [35] [36] Задержанным постоянно отказывали в доступе к адвокату, а швейцарским чиновникам чинили препятствия. 15 февраля 2009 года [2010 года?] Мохаммад Джавад Лариджани , генеральный секретарь Высшего совета Ирана по правам человека, заявил, что «вполне возможно», что американцы забрели в Иран по ошибке. [37]

В начале августа 2010 года иранское правительство вновь заявило о своей убежденности в том, что троица должна предстать перед судом за незаконный въезд, и объявило, что рассматривает другие обвинения, такие как «намеренные действия против иранской безопасности». 31 июля 2011 года состоялось последнее слушание суда над ними. [38] 20 августа 2011 года двое туристов были приговорены к 3 годам за незаконный въезд и 5 годам за шпионаж, в общей сложности 8 лет. [27]

Призывы к освобождению

Кенан Томпсон , Десмонд Туту , Мухаммед Али , Ноам Хомский , Том Морелло , Алисса Милано , Эштон Катчер , Барак Обама , Биг Шон , Юсуф Ислам , Шон Пенн , а также многие другие знаменитости [ кто? ] и правительства, [ которые? ] призвали освободить задержанных по причине бесчеловечного обращения и отсутствия доказательств. [39] [40] [41]

Освобождение Фаттала и Бауэра

Группа должностных лиц Государственного департамента США, включая дипломата Фило Диббла , координировала свои действия с оманскими и швейцарскими дипломатами, чтобы добиться освобождения Фаттала и Бауэра. [42]

13 сентября 2011 года президент Ирана Махмуд Ахмадинежад сообщил NBC News, что Фатталь и Бауэр будут освобождены «через пару дней» в качестве «гуманитарного жеста». [43] На следующей неделе Ахмадинежад должен был выступить на Генеральной Ассамблее ООН. Однако освобождение было отложено в рамках «того, что аналитики назвали борьбой за власть между Ахмадинежадом и консервативным истеблишментом, который он разозлил», и вскоре после этого заявления судебная система Ирана выступила против президента и заявила, что у нее есть исключительные полномочия отдать приказ об их освобождении. [1] (Судебная система подчиняется верховному лидеру страны.) Фатталь и Бауэр были освобождены 21 сентября и доставлены дипломатическим конвоем на самолет, который доставил их в Оман. [1]

Шафии сказал, что залог в размере 5 миллиардов риалов [5] (около 465 000 долларов США) [6] за каждого из мужчин был внесен, и они будут освобождены под стражу либо швейцарских дипломатов, либо оманской делегации. Сообщается, что оманские чиновники, которые поддерживают хорошие отношения как с Ираном, так и с США, сыграли ключевую роль в переговорах с Ираном и, возможно, заплатили залог почти в 1 миллион долларов. [44]

Двое мужчин были освобождены из тюрьмы и доставлены обратно в Соединенные Штаты через Оман 21 сентября 2011 года после того, как Оман внес залог в обмен на свободу в размере 10 миллиардов риалов [5] (около 930 000 долларов США) [6] . [45]

Когда Фаттал и Бауэр вернулись на американскую землю, израильская газета Haaretz сообщила, что отец Джошуа Фаттала, иракец по национальности, Джейкоб, эмигрировал в Израиль в детстве, а затем приехал в Соединенные Штаты, где женился на матери Фаттала, Лоре. Чтобы не привлекать внимания к своим связям с Израилем после ареста Джоша, семья решила, что вместо того, чтобы его отец участвовал в публичных усилиях по освобождению Джоша, эта задача будет поручена брату Джоша, Алексу, докторанту Гарвардского университета , и матери Джоша, Лоре, которая родилась в Соединенных Штатах. [46]

Последствия

Еще в 2009 году, согласно WikiLeaks , Оман предложил организовать секретные переговоры между США и Ираном, которые не имели дипломатических отношений в течение 30 лет. Но именно задержание американских туристов Ираном вывело Оман на роль посредника между двумя сторонами и помогло добиться освобождения задержанных. По иронии судьбы, усилия по освобождению туристов оказались решающими в том, чтобы сделать возможной тайную дипломатию для достижения соглашения по ядерной программе Ирана : после этого успешного посредничества султан Кабус предложил содействовать сближению США и Ирана. В марте официальные лица США и Ирана встретились в Омане, госсекретарь Джон Керри последовал за ними в мае, и переговоры приобрели собственный импульс после того, как Хасан Рухани сменил Махмуда Ахмадинежада на выборах в Иране в июне. [47]

Мемуары «Лучик света» посвящены этому событию.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcd Гудман, Дж. Дэвид; Коуэлл, Алан (21 сентября 2011 г.). «Американские туристы покидают Иран после освобождения из тюрьмы». The New York Times . Архивировано из оригинала 29 мая 2023 г. Получено 23 февраля 2017 г.
  2. ^ ab Healy, Jack (16 декабря 2009 г.). «Иран заявляет, что 3 американских туриста будут судимы за переход». The New York Times . Архивировано из оригинала 18 июня 2011 г. Получено 22 февраля 2010 г.
  3. ^ ab Black, Ian (14 сентября 2010 г.). «Иран освобождает американскую туристку Сару Шурд после задержания ее по обвинению в шпионаже». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 15 сентября 2010 г. Получено 14 сентября 2010 г.
  4. ^ ab "Иран сажает американских "туристов" на 8 лет: отчет" Архивировано 5 марта 2016 г. в Wayback Machine , AP Online. 21 августа 2011 г. Получено 22 августа 2011 г.; веб-сайт государственного телевидения Ирана
  5. ^ abcd "Иран освобождает заключенных американских туристов-"шпионов" Бауэра и Фаттала". BBC News . 21 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2011 г. Получено 21 сентября 2011 г.
  6. ^ abcd "Конвертировать иранские риалы (IRR) в доллары США (USD)". Exchange-Rates.org. Архивировано из оригинала 20 сентября 2011 г. Получено 21 сентября 2011 г.
  7. ^ abc CBS News / Associated Press (14 сентября 2010 г.). «Освобожденный американский турист воссоединяется со своей матерью». CBS News . Получено 15 сентября 2010 г.
  8. ^ Гонсалес, Ричард (4 августа 2009 г.). «Друзья добиваются освобождения заключенных в тюрьму туристов в Иране». NPR. Архивировано из оригинала 13 октября 2018 г. Получено 2 апреля 2018 г.
  9. ^ "About Shane Bauer". Архивировано из оригинала 1 июля 2010 г. Получено 19 июля 2010 г.
  10. ^ "Двое американских туристов, заключенных в тюрьму в Иране, поженились в Калифорнии". Архивировано из оригинала 8 мая 2012 года . Получено 6 мая 2012 года .
  11. ^ "Shane's Work". Архивировано из оригинала 19 июля 2010 г. Получено 6 августа 2010 г.
  12. ^ «Почему Иран удерживает антивоенных активистов?». Архивировано из оригинала 19 августа 2010 г. Получено 6 августа 2010 г.
  13. ^ "Полное письмо Анны Бальцер". Архивировано из оригинала 19 июля 2010 г. Получено 6 августа 2010 г.
  14. ^ "Полное письмо от Дахра Джамаила". Архивировано из оригинала 19 июля 2010 г. Получено 6 августа 2010 г.
  15. ^ «Заявление президента Барака Обамы о несправедливом задержании Сары Шоурд, Шейна Бауэра и Джоша Фаттала». whitehouse.gov . 30 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2017 г. Получено 15 сентября 2010 г. – через Национальный архив .
  16. ^ «'Отпуск 2011?' – Габриэль Гейтхаус сообщает для PM о...вашем следующем месте отдыха?». Архивировано из оригинала 29 ноября 2010 г. Получено 23 сентября 2010 г.
  17. ^ "Эдди Мэйр, Радио 4, отпуск в Иракском Курдистане". Архивировано из оригинала 24 октября 2010 года . Получено 23 сентября 2010 года .
  18. ^ ab Black, Ian (22 июля 2010 г.). «У нас должна быть надежда» — Шон Мекфессель рассказывает о том, как трое его друзей — все граждане США — были взяты в плен иранскими чиновниками во время похода в Ираке недалеко от границы с Ираном». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 26 августа 2010 г. . Получено 13 сентября 2010 г. .
  19. ^ ab "Нора Шоурд, мать туриста, заключенного в тюрьму в Иране, на BBC Radio 4". Архивировано из оригинала 25 июля 2010 г. Получено 19 июля 2010 г.
  20. ^ Сарфараз, Бабак (23 июня 2010 г.). «Американские туристы были схвачены в Ираке». The Nation . Архивировано из оригинала 29 июня 2010 г. Сарфараз, Бабак (12 июля 2010 г.). «Американские туристы были схвачены в Ираке: документ WikiLeaks подтверждает отчет Nation». The Nation . Архивировано из оригинала 17 августа 2022 г. . Получено 4 августа 2022 г. .
  21. ^ ab Meckfessel, Shon. «Заявление о пропавших без вести американских туристах». Архивировано 11 января 2012 г., в Wayback Machine , The Nation , 17 августа 2009 г.
  22. ^ «Освобожденные туристы: Иран удерживал нас, потому что мы американцы», Associated Press , 26 сентября 2010 г.
  23. ^ «Матери 3 заключенных американских туристов направляются в Иран». Yahoo!. 17 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 21 мая 2010 г. Получено 17 мая 2010 г.
  24. ^ «Матери американских задержанных встречаются с ними в Тегеране и просят об освобождении», Ладан Нассери, Business Week , 20 мая 2010 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  25. ^ "В Иране состоялось обращение матерей к туристам". Архивировано из оригинала 24 июля 2010 г. Получено 24 июля 2010 г.
  26. ^ Блэк, Иэн (14 сентября 2010 г.). «Американское трио по обвинению в нарушении границ Ирана сталкивается с новыми обвинениями». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 15 сентября 2010 г. Получено 14 сентября 2010 г.
  27. ^ ab "Американские туристы получили 8 лет тюрьмы". CNN. 20 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2015 г. Получено 20 марта 2014 г.
  28. ↑ Associated, The (31 июля 2009 г.). «Иран смягчается при освобождении заключенного американского туриста». NPR. Архивировано из оригинала 14 сентября 2010 г. Получено 15 сентября 2010 г.
  29. ↑ Дэвид Бэтти и агентства (5 мая 2011 г.). «Американский турист, обвиняемый в шпионаже Ираном, не вернется, чтобы предстать перед судом». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 10 мая 2011 г. Получено 5 мая 2011 г.
  30. ^ "Иран сажает американских "туристов" на 8 лет: отчет" Архивировано 5 марта 2016 г., на Wayback Machine , AP Online. 21 августа 2011 г. Получено 22 августа 2011 г.
  31. ^ "Семьи опубликовали видео задержания туристов Шейна Бауэра, Джошуа Фаттала и Сары Шурд в Иране". WCBS TV. 27 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2010 г. Получено 17 мая 2010 г.
  32. ↑ Локк, Мишель (2 августа 2009 г.). «Пропавшие американцы в Иране». News.aol.com. Архивировано из оригинала 5 августа 2009 г. Получено 17 мая 2010 г.
  33. ↑ Карри, Энн . Интервью с Махмудом Ахмадинежадом. Архивировано 2 июля 2016 г. на Wayback Machine , Today , MSNBC, воспроизведено на YouTube; 18 сентября 2009 г.
  34. ^ «Семья путешественника находит надежду в высказываниях Ахмадинежада». CNN. 24 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 22 июля 2010 г. Получено 17 мая 2010 г.
  35. ^ Usborne, David (10 ноября 2009 г.). «Американские туристы предстанут перед судом за шпионаж, заявляет Iran – Americas, World – The Independent». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 13 ноября 2009 г. Получено 17 мая 2010 г.
  36. ^ "Fars News Agency :: Iran: 3 US Citizens Face Espionage Charges". English.farsnews.com. 9 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2012 г. Получено 17 мая 2010 г.
  37. ^ «Иран: американские туристы считаются невиновными, заявили официальные лица». The New York Times . Associated Press. 17 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2010 г. Получено 14 сентября 2010 г.
  38. ^ "Американское трио по обвинению в нарушении границ Ирана сталкивается с новыми обвинениями". The Observer . Лондон. Associated Press. 1 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2010 г. Получено 14 сентября 2010 г.
  39. ^ Туту, Десмонд. «Ирану пора выполнить свое обязательство по справедливости и состраданию». Архивировано 30 апреля 2017 г. на Wayback Machine . The Huffington Post, 8 мая 2011 г.
  40. ↑ The Associated Press. «Музыкант Юсуф Ислам просит Иран освободить американских туристов». Архивировано 14 декабря 2014 г. в Wayback Machine . The Seattle Times , 27 апреля 2011 г.
  41. ↑ «Шон Пенн работал над освобождением заключенных американских туристов в Иране». Архивировано 16 сентября 2016 г. на Wayback Machine , The Huffington Post, 26 ноября 2011 г.
  42. ^ Хевеси, Деннис (13 октября 2011 г.). «Фило Диббл, дипломат и эксперт по Ирану, умер в возрасте 60 лет». The New York Times . Архивировано из оригинала 23 октября 2011 г. Получено 25 октября 2011 г.
  43. ↑ Президент Ирана: американские туристы Шейн Бауэр и Джош Фаттал будут освобождены «через пару дней» сегодня.msnbc.msn.com 15 сентября 2011 г.
  44. ^ "Американские туристы освобождены из иранской тюрьмы и вывезены из страны". Fox News. 21 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2011 г. Получено 21 сентября 2011 г.
  45. ^ Флейшман, Джеффри; Мостагим, Рамин (21 сентября 2011 г.). «Иран освобождает американских туристов». Los Angeles Times . Лос-Анджелес. Архивировано из оригинала 21 сентября 2011 г. Получено 21 сентября 2011 г.
  46. ^ Зута, Рути (27 сентября 2011 г.). «Израильский отец освобожденного американского туриста говорит, что его сын «чувствует себя хорошо». Haaretz . Иерусалим. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 г. Получено 27 сентября 2011 г.
  47. ^ «Человек, стоящий за секретными переговорами США и Ирана: султан Кабус». Christian Science Monitor . 24 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2018 г. Получено 22 августа 2015 г.

Внешние ссылки