stringtranslate.com

Кэт Стивенс

Юсуф Ислам (родился Стивен Деметре Георгиу ; 21 июля 1948 г. ), [1] более известный под своими сценическими именами Кэт Стивенс , Юсуф и Юсуф / Кэт Стивенс — британский певец, автор песен и музыкант. Он продал более 100 миллионов записей и имеет более двух миллиардов прослушиваний. [2] Его музыкальный стиль состоит из фолка, рока, поп-музыки и, позднее в его карьере, исламской музыки . После двух десятилетий, в течение которых он исполнял только музыку, которая соответствовала строгим религиозным стандартам, он вернулся к созданию светской музыки в 2006 году. [3] [4] [5] Он был включен в Зал славы рок-н-ролла в 2014 году. [6] Он получил две почетные докторские степени и награды за содействие миру, а также другие гуманитарные награды.

Его дебютный альбом 1967 года и его заглавная песня « Matthew and Son » достигли первой десятки в британских чартах. Альбомы Стивенса Tea for the Tillerman (1970) и Teaser and the Firecat (1971) были сертифицированы трижды платиновыми в США. [7] Его альбом 1972 года Catch Bull at Four занял первое место в американском чарте Billboard 200 и провел несколько недель на вершине нескольких других крупных чартов. [8] [9] Он получил награды ASCAP в 2005 и 2006 годах за « The First Cut Is the Deepest », которая стала хитом для четырех исполнителей. [10] Его другие хиты включают « Father and Son », « Wild World », « Moonshadow », « Peace Train » и « Morning Has Broken ».

Стивенс принял ислам в декабре 1977 года и в следующем году взял себе имя Юсуф Ислам. [11] [12] В 1979 году он продал свои гитары на благотворительном аукционе и оставил музыкальную карьеру, чтобы посвятить себя образовательным и филантропическим делам в мусульманской общине . [13] С тех пор он выкупил обратно по крайней мере одну из проданных им гитар благодаря усилиям своего сына Йориёса. [14] Стивенс был втянут в спор относительно комментариев, которые он сделал в 1989 году о фетве , наложенной на автора Салмана Рушди в ответ на публикацию его романа «Сатанинские стихи ». Он объяснил инцидент следующим образом: «Меня ловко подставили, задав определенные вопросы. Я никогда не поддерживал фетву». [15]

В 2006 году он вернулся в поп-музыку, выпустив свой первый новый студийный альбом новых поп-песен за 28 лет под названием An Other Cup . [16] [17] С этим релизом и последующими он убрал фамилию «Ислам» с обложки альбома, используя сценическое имя Юсуф в качестве мононима . [17] В 2009 году он выпустил альбом Roadsinger , а в 2014 году он выпустил альбом Tell 'Em I'm Gone и начал свой первый тур по США с 1978 года. [18] Его второй тур по Северной Америке с момента его возрождения, включающий 12 концертов в камерных заведениях, проходил с 12 сентября по 7 октября 2016 года. [19] В 2017 году он выпустил альбом The Laughing Apple , теперь используя сценическое имя Юсуф / Кэт Стивенс, используя имя Кэт Стивенс впервые за 39 лет. В сентябре 2020 года он выпустил Tea for the Tillerman 2 , переосмысление своего альбома Tea for the Tillerman в честь его 50-летия, а в июне 2023 года — King of a Land , новый студийный альбом.

Жизнь и карьера

Ранние годы (1948–1965)

Стивен Деметре Георгиу, родившийся 21 июля 1948 года в районе Мэрилебон в Лондоне , [20] был младшим ребенком отца -грека-киприота Ставроса Георгиу (1900–1978) [21] и матери -шведки Ингрид Викман (1915–1989). [22] У него есть старшая сестра Анита (р. 1937) и брат Дэвид Гордон. [20] Семья жила над «Мулен Руж», рестораном, которым управляли его родители, на северном конце авеню Шафтсбери , в нескольких минутах ходьбы от площади Пикадилли в театральном районе Сохо в Лондоне. Все члены семьи работали в ресторане. [20] Его родители развелись, когда ему было около восьми лет, но продолжали содержать семейный ресторан и жить над ним. У Стивенса есть сводный брат Джордж Георгиу, родившийся в Греции , предположительно от первого брака его отца в Греции. [23] [24]

Хотя его отец был греко-православным , а мать — баптисткой , Георгиу отправили в начальную школу Святого Иосифа на Маклин-стрит, которая находилась ближе к бизнесу его отца на Друри-лейн . [25] Георгиу проявил интерес к фортепиано в раннем возрасте, в конечном итоге используя семейный детский рояль для отработки аккордов, так как никто другой там не играл достаточно хорошо, чтобы научить его. [26] В 15 лет, вдохновленный популярностью The Beatles , он заинтересовался гитарой. [11] Он убедил отца заплатить 8 фунтов стерлингов (что эквивалентно 200 фунтам стерлингов в 2023 году [27] ) за его первую гитару, и он начал играть на ней и писать песни. [26] Иногда он уклонялся от своих семейных обязанностей, поднимаясь на крышу над их домом и слушая мелодии мюзиклов, доносившихся из-за угла [20] на Денмарк-стрит , тогдашнем центре британской музыкальной индустрии. [11] Стивенс сказал, что «Вестсайдская история» особенно повлияла на него и дала ему «другой взгляд на жизнь». [28] С интересом как к искусству, так и к музыке, он и его мать переехали в Евле , Швеция, где он посещал начальную школу (Solängsskolan) и начал развивать свои навыки рисования под влиянием своего дяди Хьюго Викмана, художника. Впоследствии они вернулись в Англию. [29]

Он посещал другие местные школы Вест-Энда , где, по его словам, постоянно попадал в неприятности и плохо учился во всем, кроме искусства. Его называли «мальчиком-художником», и он говорил: «Меня били, но меня замечали». [30] Он прошел годичный курс в Школе искусств Хаммерсмита , [31] рассматривая карьеру карикатуриста. Хотя ему нравилось искусство (его более поздние альбомы содержали его оригинальные работы), [30] он решил заняться музыкальной карьерой. Он начал выступать под псевдонимом «Стив Адамс» в 1965 году, будучи в Хаммерсмите. [31] [32] В тот момент его целью было стать автором песен. Помимо The Beatles, на него также оказали влияние The Kinks , [33] Боб Дилан , Нина Симон , блюзовые исполнители Лид Белли и Мадди Уотерс , [34] Бифф Роуз (особенно первый альбом Роуза), Лео Коттке [30] и Пол Саймон . [35] Он также стремился подражать композиторам мюзиклов, таким как Айра Гершвин и Леонард Бернстайн . В 1965 году он подписал издательский контракт с Ardmore & Beechwood и записал несколько демо, включая « The First Cut Is the Deepest ». [36]

Музыкальная карьера (1966–1978)

Ранняя музыкальная карьера

Стивенс на голландском телевидении в 1966 году

Джорджиу начал исполнять свои песни в лондонских кофейнях и пабах. Сначала он пытался создать группу, но понял, что предпочитает выступать сольно. [26] Думая, что его настоящее имя может быть трудно запомнить, он выбрал сценический псевдоним Кэт Стивенс, отчасти потому, что его девушка сказала, что у него глаза как у кошки, но в основном потому, что «я не мог представить, чтобы кто-то пошел в магазин пластинок и спросил „этот альбом Стивена Деметре Джорджиу“. И в Англии, и я был уверен, что в Америке, они любили животных». [37]

В 1966 году, в возрасте 18 лет, его услышал менеджер/продюсер Майк Херст , бывший участник британской вокальной группы Springfields . Херст организовал для него запись демо и помог ему получить контракт на запись. Первые синглы Стивенса стали хитами: « I Love My Dog » достигла 28-го места в UK Singles Chart ; а « Matthew and Son », заглавная песня с его дебютного альбома, достигла 2-го места в Великобритании. [38] « I'm Gonna Get Me a Gun » стал его вторым синглом, попавшим в десятку лучших в Великобритании, достигнув 6-го места, а альбом Matthew and Son , выпущенный в марте 1967 года, достиг 7-го места в UK Albums Chart . [39]

В течение следующих двух лет Стивенс записывался и гастролировал с эклектичной группой артистов, начиная от Джими Хендрикса и заканчивая Энгельбертом Хампердинком . Его считали молодой звездой, поместившей несколько синглов в британские чарты поп-музыки . [40] Часть этого успеха была приписана пиратской радиостанции Wonderful Radio London , которая привлекла его поклонников, проигрывая его записи. В августе 1967 года он был одним из нескольких записывающихся артистов, которые воспользовались услугами станции, чтобы транслировать сообщения в ее последний час, чтобы оплакивать ее закрытие. [41] [42]

Его альбом New Masters, выпущенный в декабре 1967 года , не попал в чарты Соединенного Королевства. Сейчас альбом наиболее известен благодаря песне « The First Cut Is the Deepest », которую он продал за 30 фунтов стерлингов (что эквивалентно 700 фунтам стерлингов в 2023 году [27] ) PP Arnold и которая стала огромным хитом для нее и международным хитом для Кейта Хэмпшира , Рода Стюарта , Джеймса Моррисона и Шерил Кроу . [43] Спустя сорок лет после того, как он записал первую демоверсию песни, она принесла ему две награды ASCAP «Автор песен года» в 2005 и 2006 годах. [44] [45]

Туберкулез

Стивенс заболел туберкулезом в 1969 году [30] [46] и был близок к смерти во время его поступления в больницу короля Эдуарда VII в Мидхерсте , Западный Сассекс. [46] Он провел месяцы, восстанавливаясь в больнице, и год выздоровления . В это время Стивенс начал подвергать сомнению аспекты своей жизни и духовности. Позже он сказал: «Выйти из среды шоу-бизнеса и обнаружить, что ты в больнице, делаешь уколы изо дня в день, и люди вокруг тебя умирают, это, безусловно, меняет твою точку зрения. Я начал думать о себе. Казалось, что я почти закрыл глаза». [38]

Он занялся медитацией, йогой и метафизикой , [47] прочитал о других религиях и стал вегетарианцем. [37] В результате своей серьезной болезни и долгого выздоровления [47] , а также в рамках своего духовного пробуждения и вопросов он написал около 40 песен, многие из которых появятся в его альбомах в последующие годы. [13]

Изменения музыкального звучания после болезни

Отсутствие успеха второго альбома Стивенса отразило разницу личных вкусов в музыкальном направлении. Он чувствовал растущее негодование по поводу попыток продюсера Майка Херста воссоздать стиль его дебютного альбома с тяжелой оркестровкой и перепроизводством [35] , а не фолк-рокового звучания, которое Стивенс пытался создать. Он признает, что намеренно саботировал свой собственный контракт с Херстом, выдвинув нелепо дорогие оркестровые требования и пригрозив судебным иском, что достигло его цели: освободиться от контракта с Deram Records , дочерним лейблом Decca Records . [38]

Поправляя здоровье дома после выписки из больницы, Стивенс записал некоторые из своих новых песен на свой магнитофон и проигрывал свой меняющийся звук нескольким новым руководителям звукозаписи. Он нанял агента Барри Кроста, который организовал прослушивание с Крисом Блэквеллом из Island Records . Блэквелл предложил ему «шанс записывать [свои песни] когда и с кем угодно, и, что более важно, с Кэт, как ему угодно». [47] По рекомендации Кроста Стивенс подписал контракт с Полом Сэмвеллом-Смитом , ранее басистом Yardbirds , в качестве своего нового продюсера. [48]

Пик популярности

Стивенс выступает в Бёблингене, Западная Германия, 1976 год.

Сэмвелл-Смит объединил Стивенса с гитаристом Аланом Дэвисом , который в то время работал сессионным музыкантом . Дэвис был более опытным ветераном двух альбомов, которые уже начали исследовать новые жанры скиффл и фолк-рок музыки. Дэвис также считался идеальной парой для Стивенса, особенно для его «пальцевой работы» на гитаре, гармонизации и бэк-вокала. Первоначально они встретились только для записи Mona Bone Jakon в 1970 году, [49] но вскоре подружились. Дэвис, как и Стивенс, был перфекционистом, [50] появляясь на всех саундчеках, чтобы убедиться, что все оборудование и звук были готовы к каждому концерту. [51]

Первым синглом, выпущенным Mona Bone Jakon, был « Lady D'Arbanville », который Стивенс написал о своей молодой американской девушке Патти Д'Арбанвилл . Пластинка имела мадригаловое звучание, в отличие от большинства музыки, играемой на поп-радио, с джембе и басом в дополнение к гитарам Стивенса и Дэвиса. Она достигла восьмого места в Великобритании [39] и стала первым из его хитов, который действительно транслировался в США. [38] Сингл был продан тиражом более миллиона копий и принес ему золотой диск в 1971 году. [52] Другие песни, написанные для D'Arbanville, включали «Maybe You're Right» и «Just Another Night». [53] «Pop Star», песня о его опыте как звезды-подростка, и «Katmandu», с фронтменом Genesis Питером Гэбриэлом, играющим на флейте, также были представлены. Mona Bone Jakon был одним из первых примеров формата сольного альбома автора-исполнителя, который становился популярным и для других артистов. Журнал Rolling Stone сравнил его популярность с популярностью альбома Tumbleweed Connection Элтона Джона , заявив, что его транслировали «по всем направлениям, во всех радиоформатах». [54]

Стивенс в 1971 году, как он изображен на обложке своего альбома Teaser and the Firecat

Mona Bone Jakon был предшественником международного прорывного альбома Стивенса Tea for the Tillerman , который вошел в десятку лучших хитов Billboard . В течение шести месяцев после выпуска было продано более 500 000 копий, что дало ему статус золотого альбома в Великобритании и Соединенных Штатах. Сочетание нового фолк-рокового стиля Стивенса и доступных текстов песен, в которых говорилось о повседневных ситуациях и проблемах, смешанных с началом духовных вопросов о жизни, с тех пор оставалось в его музыке. В альбом вошел сингл « Wild World », вошедший в двадцатку лучших; прощальная песня после ухода Д'Арбанвилля. «Wild World» была признана песней, которая дала Tea for the Tillerman «достаточно толчка», чтобы ее прокрутили на FM-радио. Глава Island Records Крис Блэквелл, как говорят, назвал его «лучшим альбомом, который мы когда-либо выпускали». [35] Другие треки альбома включают «Hard-Headed Woman» и « Father and Son » — исполненные Стивенсом баритоном и тенором, изображающие борьбу между отцами и сыновьями, которые противопоставляют свои личные выборы в жизни. В 2001 году этот альбом был сертифицирован RIAA как мультиплатиновый, было продано три миллиона копий в Соединенных Штатах на тот момент. [55] Он занимает 206 место в списке « 500 величайших альбомов всех времен по версии Rolling Stone » 2003 года. [56]

После того, как его отношения с Д'Арбанвиллем закончились, Стивенс отметил, какое влияние это оказало на его творчество, сказав: «Все, что я написал, пока был в отъезде, было в переходный период и отражает это. Как и Патти. Год назад мы расстались; я был с ней два года. То, что я пишу о Патти и моей семье... когда я пою песни сейчас, я узнаю странные вещи. Я поздно узнаю смысл своих песен...» [56]

Стивенс выступает в Waikiki Shell , Оаху, Гавайи , 1974 год. Декор сцены отражает его песню «Boy with a Moon & Star on His Head» из мюзикла Catch Bull at Four .

Создав фирменное звучание, Стивенс добился ряда успехов в последующие годы. Альбом Teaser and the Firecat 1971 года достиг второго места и получил статус золотого альбома в течение трех недель после его выпуска в Соединенных Штатах. Он принес несколько хитов, включая « Peace Train », « Morning Has Broken » и « Moonshadow ». Альбом также был сертифицирован RIAA как мультиплатиновый в 2001 году, и за это время в Соединенных Штатах было продано более трех миллионов экземпляров. В интервью на радиостанции Бостона Стивенс сказал о Teaser and the Firecat :

Я получаю мелодию, а затем просто продолжаю петь ее, пока из нее не выплывут слова. Это своего рода гипнотическое состояние, которого вы достигаете через некоторое время, когда продолжаете играть ее, когда слова просто развиваются из нее. Поэтому вы берете эти слова и просто позволяете им идти, куда они хотят... «Moonshadow»? Забавно, это было в Испании, я поехал туда один, совсем один, чтобы отвлечься от нескольких вещей. И я танцевал там на камнях... прямо на камнях, где волны, типа, дули и плескались. На самом деле, это было так фантастично. И луна была яркой, понимаете, и я начал танцевать и петь, и я спел эту песню, и она осталась. Это как раз тот момент, который вы хотите найти, когда пишете песни. [57]

В течение семи месяцев, в 1971 и 1972 годах, Стивенс был романтически связан с популярной певицей Карли Саймон , в то время как их обоих продюсировал Сэмвелл-Смит. В это время каждый из них писал песни друг для друга и друг о друге. Саймон написал и записал по крайней мере две песни Top 50, "Legend in Your Own Time" и " Anticipation " о Стивенс. Он ответил ей песней, написанной после их романа, под названием "Sweet Scarlet". [58] [59] [60]

Его следующий альбом Catch Bull at Four , выпущенный в 1972 году, стал его самым быстрорастущим альбомом в Соединенных Штатах, достигнув золотого статуса за 15 дней и удерживая первую позицию в течение трех недель в Billboard 200 и пятнадцать недель на первом месте в австралийских чартах ARIA . [8] [9]

Саундтреки к фильмам и телевидению

В июле 1970 года Стивенс записал одну из своих песен, «But I Might Die Tonight», для фильма Ежи Сколимовского «Глубокий конец » . [61] Он внёс вклад в две песни для фильма 1971 года «Гарольд и Мод» , но был раздражён, когда режиссёр Хэл Эшби решил использовать оригинальные демо-записи вместо того, чтобы позволить Стивенсу закончить их. [62] В фильме также использовались семь других песен Стивенса, но, возможно, из-за спора, альбом с саундтреками был выпущен только в 2007 году. [63]

После своего религиозного обращения в конце 1970-х годов Стивенс прекратил давать разрешения на использование своих песен в фильмах. Однако почти 20 лет спустя, в 1997 году, фильм « Академия Рашмор» получил его разрешение на использование его песен « Here Comes My Baby » и «The Wind»; это показало новую готовность с его стороны выпускать музыку из дней его западной «поп-звезды». [28] В 2000 году « Peace Train » был включен в фильм « Remember the Titans» , [64] а «Almost Famous» использовал песню «The Wind». [65] В 2006 году «Peace Train» прозвучал в саундтреке к фильму « We Are Marshall» . [66]

Более поздние записи

Плакат Стивенса, рекламирующий концерт WMMS в 1976 году

Последующие релизы в 1970-х также преуспели в чартах и ​​продолжающихся продажах, хотя они не достигли успеха, который Стивенс имел с 1970 по 1973 год. В 1973 году Стивенс переехал в Рио-де-Жанейро , Бразилия, в качестве налогового изгнанника из Соединенного Королевства; однако позже он пожертвовал деньги ЮНЕСКО . [67] В это время он создал альбом Foreigner , который был отходом от музыки, которая привела его на вершину его славы. Он отличался в нескольких отношениях: он был полностью написан Стивенсом; он распустил свою группу; и, за исключением некоторой гитары в заглавном треке и «100 I Dream», [68] он продюсировал запись без помощи Сэмвелла-Смита, который сыграл большую роль в его взлете к славе.

В июне 1974 года, находясь в Австралии, Стивенсу вручили памятную доску, символизирующую продажу сорока золотых пластинок, — самое большое количество, когда-либо врученное артисту в Австралии. [69]

Стивенс выпустил альбомы Buddha and the Chocolate Box в 1974 году и Numbers в 1975 году.

В апреле 1977 года его альбом Izitso обновил его поп-рок и фолк-рок стиль с широким использованием синтезаторов , [70] придав ему более синтипоповый стиль. [71] «Was Dog a Doughnut», в частности, был ранним техно-поп- фьюжн треком и предшественником жанра электромузыки 1980-х годов , [72] в котором одним из первых использовался музыкальный секвенсор . [73] Izitso включил свой последний хит в чартах «(Remember the Days of the) Old Schoolyard», раннюю синтипоп песню, [71] в которой использовался полифонический синтезатор ; это был дуэт с другим британским певцом Элки Бруксом . [73]

Его последний оригинальный альбом под именем Cat Stevens был Back to Earth , выпущенный в конце 1978 года. Это был также первый альбом, спродюсированный Сэмвеллом-Смитом с момента пика продаж синглов Стивенса в начале 1970-х годов. Несколько сборников были выпущены до и после того, как он прекратил записываться. После того, как Стивенс покинул Decca Records, они объединили его первые два альбома вместе в набор, надеясь оседлать коммерческую волну его раннего успеха; позже его новые лейблы сделали то же самое, и Стивенс также выпустил сборники. Самым успешным из сборников был Greatest Hits 1975 года , который был продан тиражом более 4 миллионов копий в Соединенных Штатах. В мае 2003 года он получил свою первую награду Platinum Europe от IFPI за Remember Cat Stevens: The Ultimate Collection , что указывает на более чем миллион европейских продаж. [74]

Религиозное обращение

Во время отпуска в Марракеше , [ когда? ] Стивенс был заинтригован звуком азана , исламского ритуального призыва к молитве, который ему объяснили как «музыку для Бога». Стивенс сказал: «Я подумал, музыка для Бога? Я никогда раньше этого не слышал – я слышал о музыке для денег, музыке для славы, музыке для личной власти, но музыка для Бога!?» [75]

В 1976 году Стивенс чуть не утонул у берегов Малибу, Калифорния , и сказал, что он кричал: «О, Боже! Если ты спасешь меня, я буду работать для тебя». Он заявил, что сразу после этого появилась волна и вынесла его обратно на берег. Это столкновение со смертью усилило его давние поиски духовной истины. Он изучал « буддизм , дзен , И-Цзин , нумерологию , карты Таро и астрологию ». [37] Брат Стивенса Дэвид Гордон, обращенный в иудаизм , [76] привез ему копию Корана в качестве подарка на день рождения из поездки в Иерусалим . [28]

Стивенс сказал в программе BBC Desert Island Discs : [77] «Я бы никогда не взялся за Коран сам, будучи свободным духом; я больше придерживался греческих православных верований моего отца». Своевременный подарок брата был быстро усвоен, и он был увлечен его содержанием, вскоре начав свой переход и обращение в ислам, что навсегда изменило его личную и профессиональную жизнь. [78]

Во время изучения Корана Стивенс начал все больше и больше отождествлять себя с историей Иосифа , человека, которого покупали и продавали на рынке, и именно так, по его словам, он все больше чувствовал себя в музыкальном бизнесе. [48] Что касается его обращения, в своем интервью 2006 года с Аланом Йентобом [ 79] он заявил: «Для некоторых людей это могло показаться огромным скачком, но для меня это был постепенный переход к этому». А в интервью журналу Rolling Stone он подтвердил, что, говоря: «Я нашел духовный дом, который искал большую часть своей жизни. И если вы послушаете мою музыку и тексты, такие как «Peace Train» и «On The Road To Find Out», это ясно показывает мою тоску по направлению и духовному пути, по которому я шел». [80]

Стивенс официально принял ислам 23 декабря 1977 года, взяв имя Юсуф Ислам в 1978 году. Юсуф — это арабская интерпретация имени Джозеф; он заявил, что «всегда любил имя Джозеф» и был особенно привлечен к истории Иосифа в Коране . [48] Хотя он прекратил свою поп-карьеру, его уговорили выступить в последний раз перед тем, что стало его 25-летним музыкальным перерывом. Появившись с недавно остриженными волосами и неподстриженной бородой, он возглавил благотворительный концерт 22 ноября 1979 года на стадионе Уэмбли в пользу Международного года ребенка ЮНИСЕФ . [81] Концерт завершился его выступлением вместе с Дэвидом Эссексом , Аланом Дэвисом и братом Ислама, Дэвидом Гордоном, который написал финальную песню «Child for a Day». [81]

После недолгой помолвки с Луизой Уайтман [ 82] Ислам женился на Фаузии Мубарак Али 7 сентября 1979 года [81] в мечети Риджентс-парк в Лондоне. У них один сын, четыре дочери и девять внуков; [83] второй сын умер в младенчестве. [84] У них есть дом в Лондоне , но в настоящее время они предпочитают проводить большую часть года в Дубае [16] [85]

Жизнь как Юсуф Ислам (1978–настоящее время)

Мусульманская вера и музыкальная карьера

Юсуф Ислам выступает на выставке Islam Expo в Лондоне (2008)

После обращения в ислам он оставил свою музыкальную карьеру почти на два десятилетия. Когда он стал мусульманином в 1977 году, имам в его мечети сказал ему, что он может продолжать заниматься музыкой, пока песни приемлемы с моральной точки зрения. Однако, поскольку другие говорили, что «все это запрещено», он решил избежать вопроса, прекратив выступать. [86] Он сказал, что на самом деле была «комбинация причин», и что постоянные требования музыкального бизнеса «становились рутиной, а не вдохновением». [86]

В интервью 2004 года на Larry King Live он сказал: «Многие хотели бы, чтобы я продолжал петь. Вы приходите к моменту, когда вы спели, более или менее... весь свой репертуар, и вы хотите заняться работой по жизни. Знаете, до этого момента у меня не было жизни. Я искал, был в дороге». [25]

Оценив в январе 2007 года, что он продолжает зарабатывать около 1,5 млн долларов США в год от своей музыки Cat Stevens, [87] он сказал, что будет использовать свое накопленное богатство и текущие доходы от своей музыкальной карьеры на благотворительные и образовательные цели в мусульманской общине Лондона и в других местах. В 1983 году он основал начальную школу Islamia в Брондсбери-парке, позже переехал на Салусбери-роуд, [88] в северной части Лондона в районе Куинс-парка [89] и вскоре после этого основал несколько мусульманских средних школ; в 1992 году он основал Ассоциацию мусульманских школ (AMS-UK), благотворительную организацию, которая объединила все мусульманские школы в Великобритании. Он также является основателем и председателем благотворительной организации Small Kindness , которая изначально помогала жертвам голода в Африке, а теперь поддерживает тысячи сирот и семей на Балканах , в Индонезии и Ираке. [90] Он был председателем благотворительной организации Muslim Aid с 1985 по 1993 год. [91]

Споры вокруг Салмана Рушди

В 1989 году после обращения Ислама к студентам лондонского Кингстонского политехнического института (ныне Кингстонский университет ), где его спросили о фетве, призывающей к убийству Салмана Рушди , автора романа «Сатанинские стихи» , Ислам сделал ряд комментариев, которые, по-видимому, демонстрировали поддержку фетвы. Он заявил: «Он (Рушди) должен быть убит. Коран ясно дает понять — если кто-то порочит пророка, то он должен умереть». [92] На следующий день он опубликовал заявление, отрицая, что он поддерживает самосуд, и утверждая, что он просто перечислил наказание по исламскому шариату за богохульство. Впоследствии он прокомментировал в интервью 1989 года на австралийском телевидении, что Рушди должен быть убит, и заявил, что он предпочел бы сжечь Рушди вместо чучела. [93] В заявлении в разделе часто задаваемых вопросов на одном из своих веб-сайтов Ислам утверждал, что, хотя он и сожалеет о своих комментариях, он шутил и что шоу было неправильно смонтировано. [94]

За годы, прошедшие с момента этих комментариев, он неоднократно отрицал, что когда-либо призывал к смерти Рушди или поддерживал фетву. [13] [80] Выступая на Desert Island Discs на BBC [77] 27 сентября 2020 года, Юсаф заявил, что умные «зубастые» журналисты сформулировали его комментарий к фетве вводящим в заблуждение образом. [95] В письме 2007 года редактору The Daily Telegraph Рушди жаловался на то, что, по его мнению, было попытками ислама «переписать его прошлое», и назвал его заявления о невиновности «вздором». [96]

12 августа 2022 года Салман Рушди подвергся нападению с ножом, когда он собирался дать публичную лекцию в Институте Чатокуа в Чатокуа, штат Нью-Йорк , США. [97] В ответ на нападение Юсуф написал в Твиттере: «Опечаленный и потрясенный известием об ужасном акте насилия над Салманом Рушди, я желаю, чтобы мы все жили в мире. Да дарует Бог ему и всем остальным, кто пострадал от маниакальной пандемии насилия в этом мире, полное выздоровление. Мир». [98]

Теракты 11 сентября

Сразу после атак 11 сентября на Соединенные Штаты он заявил:

Я хочу выразить свой искренний ужас в связи с неизбирательными террористическими атаками, совершенными вчера против невинных людей в Соединенных Штатах. Хотя до сих пор не ясно, кто совершил атаку, следует заявить, что ни один здравомыслящий последователь ислама не мог бы одобрить такие действия. Коран приравнивает убийство одного невинного человека к убийству всего человечества. Мы молимся за семьи всех тех, кто потерял свои жизни в этом немыслимом акте насилия, а также за всех раненых; я надеюсь отразить чувства всех мусульман и людей во всем мире, чьи соболезнования направлены жертвам этого скорбного момента. [99] [100]

Он появился на видеокассете VH1 перед концертом в октябре 2001 года в Нью-Йорке , осудив атаки и исполнив свою песню «Peace Train» впервые за более чем 20 лет публично, в версии a cappella . Он также пожертвовал часть своих гонораров за бокс-сет в фонд для семей жертв, а остальное — сиротам в слаборазвитых странах. [101] В том же году он посвятил время и усилия присоединению к Форуму против исламофобии и расизма , организации, которая работала над борьбой с заблуждениями и действиями против других из-за их религиозных убеждений или расовой идентичности (или и того, и другого), после того как многие мусульмане сообщили о негативной реакции против них, отчасти из-за горя, вызванного событиями в Соединенных Штатах 11 сентября. [67]

Отказ во въезде в Соединенные Штаты

21 сентября 2004 года Ислам летел рейсом United Airlines из Лондона в Вашингтон , направляясь на встречу с американской артисткой Долли Партон , которая записала «Peace Train» несколькими годами ранее и планировала включить еще одну песню Cat Stevens в будущий альбом. [79] Пока самолет находился в полете, его имя было отмечено как находящееся в списке «No Fly List» . Сотрудники таможенно-пограничной службы (CBP) предупредили об этом Администрацию транспортной безопасности США , которая затем перенаправила его рейс в Бангор , штат Мэн, где он был задержан сотрудниками Министерства внутренней безопасности . [102]

На следующий день ему отказали во въезде и отправили обратно в Соединенное Королевство. Представитель Министерства внутренней безопасности заявил, что существуют «опасения относительно его связей с потенциальной террористической деятельностью». [103] Израильское правительство депортировало Ислама в 2000 году из-за обвинений в том, что он финансировал палестинскую организацию ХАМАС , [104] но он отрицал, что делал это сознательно. [105] Ислам заявил: «Я никогда сознательно не поддерживал и не давал денег ХАМАС». [106] «В то время, когда мне сообщили, что я это сделал, я не знал, что такая группа существует. Некоторые люди придают благотворительности политическую интерпретацию. Мы были в ужасе от того, как люди страдают на Святой Земле». [105]

Однако Министерство внутренней безопасности США (DHS) добавило его в «список наблюдения» [31] , что вызвало международный скандал и заставило министра иностранных дел Великобритании Джека Стро лично подать жалобу государственному секретарю США Колину Пауэллу в ООН. [107] Пауэлл ответил, заявив, что список наблюдения находится на рассмотрении, добавив: «Я думаю, что у нас есть обязательство рассмотреть эти вопросы, чтобы убедиться, что мы правы». [108]

Ислам считал, что его включение в «список наблюдения» могло быть просто ошибкой: его ошибочно идентифицировали как человека с тем же именем, но другим написанием. 1 октября 2004 года он попросил удалить его имя: «Я по-прежнему озадачен решением властей США отказать мне во въезде в Соединенные Штаты». [109] Согласно его заявлению, человека в списке звали «Юсеф Ислам», что указывает на то, что Ислам не был подозреваемым сторонником терроризма. [25] Романизация арабских имен может легко привести к разным написаниям: транслитерация имени Юсуф дает начало дюжине вариантов написания.

Два года спустя, в декабре 2006 года, Ислам был допущен без каких-либо инцидентов в Соединенные Штаты для нескольких радиоконцертов и интервью для продвижения его нового альбома. [110] Он сказал об инциденте в то время: «Никакой причины так и не было названо, но когда меня попросили повторить написание моего имени снова и снова, я подумал, что это была довольно простая ошибка в идентификации. Слухи, которые циркулировали после, заставили меня думать иначе». [111]

Ислам написал песню о своем изгнании из США в 2004 году под названием « Boots and Sand », записанную в 2008 году при участии Пола Маккартни , Долли Партон и Терри Сильвестра . [112]

Дела о клевете

Судебный процесс по поводу сообщений газеты News UK о том, что он поддерживал терроризм

В октябре 2004 года газеты The Sun и The Sunday Times выразили свою поддержку исключению Юсуфа из Соединенных Штатов и заявили, что он поддерживал терроризм. Он подал в суд за клевету и получил внесудебное финансовое урегулирование от газет, которые опубликовали извинения, в которых говорилось, что он никогда не поддерживал терроризм, и упоминалось, что недавно ему была вручена награда «Человек мира» от Всемирного саммита лауреатов Нобелевской премии мира . Однако управляющий редактор The Sunday Times Ричард Кейсби сказал, что, хотя и было «согласованное урегулирование», они «всегда отрицали ответственность» и «не соглашались с интерпретацией адвокатов Кэта Стивенса», но заняли «прагматичную позицию» по иску. [113]

Юсуф ответил, что он «рад урегулированию, [которое] помогает оправдать мою репутацию и доброе имя. ... Кажется, в наши дни проще всего выдвигать оскорбительные обвинения против мусульман, и в моем случае это напрямую влияет на мою работу по оказанию помощи и вредит моей репутации как художника. Причиненный вред часто трудно исправить», и добавил, что он намерен пожертвовать финансовую премию, присужденную ему судом, на помощь сиротам, пострадавшим от землетрясения и цунами в Индийском океане в 2004 году . [113] Он написал об этом опыте в газетной статье под названием «Кот в диком мире». [114]

Иск по поводу обвинений в том, что он не разговаривал с женщинами без чадры

18 июля 2008 года Ислам получил существенные нераскрытые убытки от World Entertainment News Network после публикации ими истории, в которой утверждалось, что певец отказался разговаривать с женщинами без чадры. [115] Обвинения впервые всплыли в немецкой газете BZ после поездки Ислама в Берлин в марте 2007 года, чтобы получить музыкальную премию Echo за «жизненные достижения как музыканта и посла между культурами». [116] Ему снова присудили возмещение ущерба после того, как World Entertainment News Network разрешила опубликовать статью на Contactmusic.com, в которой утверждалось, что он не будет разговаривать с женщинами без чадры, за исключением своей жены. Его адвокат сказал, что «его выставили «настолько сексистским и нетерпимым, что он отказался на церемонии награждения разговаривать или даже признавать женщин, которые не носили чадру » ». [115] [117] Новостное агентство извинилось и опубликовало заявление, в котором говорилось, что у Ислама никогда не было проблем в работе с женщинами, и что он никогда не требовал, чтобы третья сторона выступала в качестве посредника на работе. [116] Деньги от этого иска пошли в его благотворительный фонд Small Kindness Charity. [115]

На своем веб-сайте он обсудил ложное обвинение, заявив:

Обвинение в том, что я не разговариваю и не взаимодействую с женщинами, которые не носят чадру, является абсурдом... Это правда, что я просил своего менеджера с уважением просить женщин-ведущих воздержаться от объятий меня во время вручения наград или во время публичных выступлений, но это не имеет ничего общего с моими чувствами или уважением к ним. Ислам просто требует от меня уважать достоинство женщин или молодых девушек, которые не являются моими близкими родственниками, и избегать физической близости, какой бы невинной она ни была.
... Все мои четыре дочери следуют базовому ношению одежды, скромно прикрывающей их Богом данную красоту. Они чрезвычайно хорошо образованы; они не закрывают свои лица и прекрасно общаются с друзьями и обществом. [118]

Вернуться к музыке

1990-е–2006: как Юсуф Ислам

Юсуф Ислам на церемонии вручения премии MOJO Awards 2009 в Лондоне

Ислам постепенно возобновил свою музыкальную карьеру в 1990-х годах. Эти первоначальные записи не включали никаких музыкальных инструментов, кроме ударных, и содержали тексты песен на исламские темы, некоторые в устной форме или форме хамда . Он инвестировал в строительство собственной студии звукозаписи, [ где? ], которую он назвал Mountain of Light Studios в конце 1990-х годов, и он был приглашенным певцом на "God Is the Light", песню из альбома нашидов группы Raihan . Кроме того, он приглашал и сотрудничал с другими мусульманскими певцами, включая канадского артиста Дауда Уорнсби .

После того, как друг Ислама Ирфан Любиянкич , министр иностранных дел Боснии и Герцеговины , был убит сербским ракетным обстрелом, Ислам появился на благотворительном концерте в Сараево в 1997 году и записал благотворительный альбом, названный в честь песни, написанной Любиянкичем, «У меня нет пушек, которые ревут» . [119]

Понимая, что существует мало образовательных ресурсов, предназначенных для обучения детей исламской религии, Ислам написал и выпустил детский альбом A Is for Allah в 2000 году [120] при содействии южноафриканского певца и автора песен Зайна Бхикхи . Заглавную песню Ислам написал несколько лет назад, чтобы познакомить своего первого ребенка с религией и арабским алфавитом. Он также основал свой собственный лейбл "Jamal Records" и Mountain of Light Productions, и он жертвует процент от доходов своих проектов в свою благотворительную организацию Small Kindness , название которой взято из Корана. [121]

По случаю переиздания в 2000 году его альбомов Cat Stevens, по настоянию представителя его лейбла Суджаты, Ислам согласился дать интервью СМИ, чтобы рассказать свою историю и восстановить связь со своими поклонниками. [122] Ислам объяснил, что он прекратил выступать на английском языке из-за своего непонимания исламской веры. «Этот вопрос музыки в исламе не так однозначен, как меня заставили поверить... Я полагался на ересь, это, возможно, было моей ошибкой». [120] Он также принял участие в первом документальном фильме о своей жизни для двухсерийного VH1 Behind the Music . [123]

Ислам отметил, что его решение уйти из западного поп-музыкального бизнеса было, возможно, слишком поспешным, и он слишком мало общался с поклонниками. Для большинства это стало неожиданностью, и даже его давний гитарист Алан Дэвис сказал в более поздних интервью, что он не верил, что его друг действительно пойдет на это после его многочисленных набегов на другие религии на протяжении их отношений. [48] Сам Ислам сказал, что «разрыв» между его прежней жизнью и его жизнью как мусульманина мог быть слишком быстрым и слишком серьезным, и что больше людей могли бы быть лучше информированы об исламе и иметь возможность лучше понять его и его самого, если бы он просто убрал те элементы, которые считались харамом , в своих выступлениях, что позволило бы ему выражать себя музыкально и обучать слушателей через свою музыку, не нарушая никаких религиозных ограничений. [124]

В 2003 году, после неоднократного поощрения со стороны мусульманского мира, [125] Ислам снова записал « Peace Train » для сборника CD, в который также вошли выступления Дэвида Боуи и Пола Маккартни. Он исполнил « Wild World » на концерте Нельсона Манделы 46664 с его более ранним соавтором Питером Гэбриэлом , это было первое публичное выступление на английском языке за 25 лет.

В декабре 2004 года он и Ронан Китинг выпустили новую версию " Father and Son ": песня вошла в чарты на второе место, уступив " Do They Know It's Christmas? " группы Band Aid 20. Они также сняли видео, на котором пара ходит между фотографиями отцов и сыновей, исполняя песню. Доходы от "Father and Son" были пожертвованы благотворительной организации Band Aid . Бывшая группа Китинга, Boyzone , имела хит с этой песней десятью годами ранее. Как его и убеждали ранее, Ислам внес свой вклад в песню, потому что доходы были направлены на благотворительность.

21 апреля 2005 года Ислам выступил с короткой речью перед запланированным музыкальным представлением в Абу-Даби , Объединенные Арабские Эмираты, в годовщину дня рождения пророка Мухаммеда . Он сказал:

В современном мире очень много невежества в отношении ислама, и мы надеемся общаться с помощью чего-то более утонченного, чем лекции и беседы. Наши записи особенно привлекательны для молодежи, поскольку в них используются песни, а также стихи Корана с приятными звуковыми эффектами... [126]

Ислам заметил, что в Коране нет никаких реальных указаний относительно инструментов и никаких ссылок на бизнес музыки, и что мусульманские путешественники впервые привезли гитару в мавританскую Испанию . Он отметил, что Мухаммед любил празднования, как в случае рождения ребенка или путешественника, прибывшего после долгого путешествия. Таким образом, Ислам пришел к выводу, что здоровое развлечение приемлемо в пределах ограничений, и что теперь он чувствовал, что играть на гитаре не грех. Музыка, как он теперь чувствовал, возвышает душу; что-то крайне необходимое в смутные времена. [127] В этот момент к нему присоединились несколько молодых певцов-мужчин, которые пели бэк-вокал и играли на барабане, а Ислам был ведущим певцом и гитаристом. Они исполнили две песни, обе наполовину на арабском и наполовину на английском языке: « Tala'a Al-Badru Alayna », старая песня на арабском языке, которую Ислам записал с народным звучанием, и еще одна песня, «The Wind East and West», которая была недавно написана Исламом и отличалась отчетливым звучанием R&B .

С этим выступлением Ислам начал медленно интегрировать инструменты как в старый материал эпохи Кэт Стивенс (некоторые с небольшими изменениями в текстах), так и в новые песни, как известные мусульманским общинам по всему миру, так и некоторые, имеющие тот же западный колорит, что и раньше, с акцентом на новые темы и другое поколение слушателей. [124]

В пресс-релизе 2005 года он так рассказал о своей возрожденной карьере звукозаписи:

После того, как я принял ислам, многие люди говорили мне продолжать сочинять и записывать, но в то время я колебался, опасаясь, что это может быть по неправильным причинам. Я не был уверен, каков правильный курс действий. Думаю, только сейчас, после всех этих лет, я полностью понял и оценил то, о чем все меня просили. Как будто я прошел полный круг; однако, за это время я накопил много знаний по этому вопросу. [125]

«В исламе есть нечто, называемое принципом общего блага. Это означает, что всякий раз, когда человек сталкивается с чем-то, что не упомянуто в писаниях, он должен посмотреть, какую пользу это может принести. Служит ли это общему благу, защищает ли это дух и служит ли это Богу? Если ученые увидят, что это что-то положительное, они вполне могут одобрить то, что я делаю».

—Юсуф Ислам [128]

В начале 2005 года Islam выпустила новую песню под названием «Indian Ocean» о землетрясении и цунами в Индийском океане в 2004 году. В песне приняли участие индийский композитор/продюсер AR Rahman , клавишник a-ha Magne Furuholmen и барабанщик Travis Neil Primrose . Доходы от сингла пошли на помощь сиротам в Банда-Ачех , одном из районов, наиболее пострадавших от цунами , через благотворительную организацию Islam's Small Kindness. Сначала сингл был выпущен только через несколько онлайн-магазинов музыки, но позже попал в сборник Cat Stevens: Gold . «Мне пришлось узнать свою веру и заботиться о своей семье, и мне пришлось расставить приоритеты. Но теперь я все это сделал, и у меня снова появилось немного места, чтобы заполнить вселенную музыки». [129]

28 мая 2005 года Ислам выступил с программной речью и выступил на благотворительном гала-вечере Adopt-A-Minefield в Дюссельдорфе . Благотворительная организация Adopt-A-Minefield под патронажем Пола Маккартни работает на международном уровне, чтобы повысить осведомленность и собрать средства для разминирования и реабилитации пострадавших от мин . Ислам присутствовал в составе почетного комитета, в который также входили Джордж Мартин , Ричард Брэнсон , Бутрос Бутрос-Гали , Клаус Вурманн , Кристофер Ли и другие. [130]

В середине 2005 года Ислам сыграл на гитаре для альбома Долли Партон Those Were the Days в ее версии его песни «Where Do the Children Play?» (Партон также исполнила кавер на песню «Peace Train» несколькими годами ранее).

Ислам приписывает своему 21-летнему сыну Мухаммаду Исламу, также музыканту и художнику, возвращение к светской музыке, когда сын принес в дом гитару, на которой Ислам начал играть. [13] Профессиональное имя Мухаммада — Йориёс [16] , а его дебютный альбом был выпущен в феврале 2007 года. [131] [132] Йориёс создал обложку для альбома Ислама An Other Cup , то же самое делал Кэт Стивенс для своих собственных альбомов в 1970-х годах.

В мае 2006 года, в преддверии его нового поп-альбома, программа BBC1 Imagine выпустила в эфир 49-минутный документальный фильм с Аланом Йентобом под названием «Юсуф: Артист, ранее известный как Кэт Стивенс» . Этот документальный фильм содержит редкие аудио- и видеоклипы конца 1960-х и 1970-х годов, а также обширное интервью с Исламом, его братом Дэвидом Гордоном, несколькими руководителями звукозаписывающих компаний, Бобом Гелдофом , Долли Партон и другими, описывающими его карьеру как Кэт Стивенс, его обращение и появление как Юсуфа Ислама, а также его возвращение к музыке в 2006 году. Есть клипы, где он поет в студии, когда он записывал An Other Cup, а также несколько отрывков 2006 года, где он поет на гитаре несколько куплетов песен Кэт Стивенс, включая «The Wind» и «On the Road to Find Out». [79]

В декабре 2006 года Ислам был одним из артистов, выступивших на концерте Нобелевской премии мира в Осло , Норвегия, в честь лауреатов премии Мухаммада Юнуса и Grameen Bank . Он исполнил песни «Midday (Avoid City After Dark)», «Peace Train» и «Heaven/Where True Love Goes». В том же месяце он дал концерт в Нью-Йорке в рамках мероприятия Jazz at Lincoln Center , записанного и транслируемого радио KCRW-FM , вместе с интервью Ника Харкорта . Его сопровождал, как и во времена Кэта Стивенса, Алан Дэвис на гитаре и вокале.

2006–2017: Юсуф

2006–2008:Другая Чашкаи появления

В марте 2006 года Ислам закончил запись своего первого совершенно нового поп-альбома с 1978 года. [133] Альбом An Other Cup был выпущен по всему миру в ноябре 2006 года на его собственном лейбле Ya Records (распространяемом Polydor Records в Великобритании и на международном уровне Atlantic Records ) — в 40-ю годовщину его первого альбома Matthew and Son . Также был выпущен сопутствующий сингл под названием «Heaven/Where True Love Goes». Альбом был спродюсирован Риком Ноуэлсом , который работал с Dido и Родом Стюартом . Исполнитель указан как «Юсуф», а на обложке он указан как «художник, ранее известный как Кэт Стивенс». Оформление альбома приписано Йориёсу. Ислам написал все песни, кроме « Don't Let Me Be Misunderstood », [134] и записал её в США и Великобритании. [133]

Ислам активно продвигал этот альбом, появляясь на радио, телевидении и в печатных интервью. В ноябре 2006 года он сказал BBC: «Это я, так что это будет звучать так, конечно... Это настоящая вещь... Когда мой сын принес гитару обратно в дом, вы знаете, это был поворотный момент. Это открыло поток новых идей и музыки, которые, я думаю, многим людям понравятся». [135] Первоначально он начал возвращаться только к своей акустической гитаре, как и раньше, но его сын подтолкнул его к «экспериментам», что привело к покупке Stevie Ray Vaughan Fender Stratocaster [136] в 2007 году.

Также в ноябре 2006 года журнал Billboard поинтересовался, почему артист указан только под своим именем, «Юсуф», а не «Юсуф Ислам». [129] Его ответ был: «Потому что «Ислам» не обязательно должен быть лозунгом . Второе имя похоже на официальный тег, но вы называете друга по имени. Это более интимно, и для меня это послание этой записи». Что касается того, почему на обложке альбома написано «артист, ранее известный как Кэт Стивенс», он ответил: «Это тег, с которым большинство людей знакомы; в целях узнаваемости я не против этого. Для многих людей это напоминает им о чем-то, за что они хотят держаться. Это имя — часть моей истории, и многое из того, о чем я мечтал как Кэт Стивенс, сбылось как Юсуф Ислам». [129]

Швейцарское периодическое издание Das Magazin спросило Ислама, почему альбом называется An Other Cup , а не «Another Cup». Ответ был в том, что его прорывной альбом Tea for the Tillerman 1970 года был украшен картиной Ислама, на которой изображен крестьянин, сидящий за чашкой дымящегося напитка на земле. Он прокомментировал, что два мира «тогда и сейчас очень разные». На обложке его нового альбома изображена только дымящаяся чашка. Он ответил, что это на самом деле другая чашка ; что-то другое; мост между Востоком и Западом, который, как он объяснил, был его собственной воспринимаемой ролью. Он добавил, что через него «западники могут получить представление о Востоке, а восточные — некоторое понимание Запада. Чашка тоже важна; это место встречи, вещь, которой нужно делиться». [128]

В программе CBS Sunday Morning в декабре 2006 года он сказал: «Знаете, чаша существует для того, чтобы ее наполняли... чем угодно. Те, кто ищет Кэта Стивенса, вероятно, найдут его в этой записи. Если вы хотите найти [Юсуфа] Ислама, копните немного глубже, и вы его найдете». [13] С тех пор он описал альбом как «перепродюсированный» и назвал An Other Cup необходимым препятствием, которое ему пришлось преодолеть, прежде чем он смог выпустить свой новый альбом Roadsinger . [ требуется цитата ]

В апреле 2007 года BBC1 транслировал концерт Ислама в Порчестер-холле в рамках BBC Sessions , его первое живое выступление в Лондоне за 28 лет (предыдущее было на концерте ЮНИСЕФ «Год ребенка» в 1979 году). Он исполнил несколько новых песен наряду с некоторыми старыми, такими как «Отец и сын», «Ветер», «Где играют дети?», «Не застенчивый», «Дикий мир» и «Поезд мира». [137]

В июле 2007 года он выступил на концерте в Бохуме , Германия, в пользу Центра мира архиепископа Десмонда Туту в Южной Африке и Фонда Милагро Деборы и Карлоса Сантаны . Среди зрителей были лауреаты Нобелевской премии Михаил Горбачев , Десмонд Туту и ​​другие видные мировые деятели. Позже он появился в качестве заключительного акта в немецкой части Live Earth в Гамбурге, исполнив несколько классических песен Кэта Стивенса и более поздние композиции, отражающие его заботу о мире и благополучии детей. В его сет вошли «Saturn», «Peace Train», «Where Do the Children Play?», «Ruins» и «Wild World» Стиви Уандера . Он выступил на концерте Peace One Day в Королевском Альберт-Холле 21 сентября 2007 года . [138] В 2008 году Ислам внес песню «Edge of Existence» в благотворительный альбом Songs for Survival , в поддержку организации по правам коренных народов Survival International .

2009–2014:Дорожный певец, "Мои люди" и туры
Юсуф выступает в Shepherd's Bush Empire , Лондон, май 2009 г.
Юсуф выступает на церемонии вручения премии BBC Radio 2 Folk Awards в Кардиффе в 2015 году.

В январе 2009 года Юсуф выпустил сингл в помощь детям в Газе , исполнение песни Джорджа Харрисона «The Day the World Gets Round», вместе с немецким басистом Клаусом Фурманном , который ранее сотрудничал с The Beatles . Для продвижения нового сингла Фурманн переделал свою знаменитую обложку альбома Beatles Revolver , нарисовав изображение молодого Кэта Стивенса вместе с собой и Харрисоном. [139] Доходы от сингла были пожертвованы благотворительным организациям, включая ЮНЕСКО , БАПОР и некоммерческую группу Save the Children , при этом средства были выделены детям Газы. [140] Израильский консул Дэвид Саранга раскритиковал Юсуфа за то, что он не посвятил песню всем детям, ставшим жертвами конфликта, включая израильских детей. [141]

5 мая 2009 года Юсуф выпустил Roadsinger , новый поп-альбом, записанный в 2008 году. Главный трек «Thinking 'Bout You» дебютировал на радио в программе BBC 23 марта 2009 года. [142] В отличие от An Other Cup , он продвигал новый альбом, появляясь на американском телевидении, а также в Великобритании. Он появился на The Chris Isaak Hour на канале A&E в апреле 2009 года, исполнив живые версии своих новых песен «World O'Darkness», «Boots and Sand» и «Roadsinger». 13 мая он появился на The Tonight Show с Джеем Лено в Лос-Анджелесе, а 14 мая на The Colbert Report в Нью-Йорке, исполнив заглавную песню с альбома Roadsinger . 15 мая он появился на Late Night с Джимми Фэллоном , исполнив «Boots and Sand» и «Father and Son». 24 мая он появился на BBC's The Andrew Marr Show , где дал интервью и исполнил заглавный трек Roadsinger . 15 августа он был одним из многих гостей на ежегодном Fairport Convention 's Cropredy Convention , где он исполнил пять песен в сопровождении Алана Дэвиса , а Fairport Convention выступала в качестве его бэк-группы. [ требуется ссылка ]

На его веб-сайте было объявлено о мировом турне в поддержку нового альбома. Он должен был выступить на концерте только по приглашениям в нью-йоркском Highline Ballroom 3 мая 2009 года [143] и затем отправиться в Лос-Анджелес, Чикаго и Торонто, а также на некоторые европейские площадки, о которых будет объявлено позже. [16] Однако выступление в Нью-Йорке было отложено из-за проблем с его рабочей визой. В мае 2009 года он появился на концерте в честь 50-летия Island Records в Лондоне. [16] В ноябре и декабре 2009 года Юсуф отправился в тур «Guess I'll Take My Time Tour», в рамках которого также была представлена ​​его музыкальная пьеса Moonshadow . Тур привел его в Дублин, где его встретили неоднозначно; впоследствии его хорошо приняли в Бирмингеме и Ливерпуле, кульминацией чего стало эмоциональное выступление в Королевском Альберт-холле в Лондоне. В июне 2010 года он впервые за 36 лет посетил Австралию [144] и впервые за всю историю — Новую Зеландию [145] .

Юсуф в Сиднее в 2012 году

30 октября 2010 года Юсуф появился на пародийном митинге Джона Стюарта и Стивена Колберта Rally to Restore Sanity and/or Fear в Вашингтоне, округ Колумбия, где пел вместе с Оззи Осборном . Юсуф исполнил « Peace Train », а Оззи исполнил « Crazy Train » одновременно, после чего The O'Jays исполнили « Love Train ». [146]

2 марта 2011 года Юсуф выпустил свою последнюю песню «My People», доступную для бесплатной загрузки на его официальном сайте, а также на многочисленных других интернет-ресурсах. [147] Говорят, что песня была записана в студии, расположенной в ста ярдах от места расположения Берлинской стены, и вдохновлена ​​серией народных восстаний в арабском мире, известных как Арабская весна . [148]

1 апреля 2011 года он запустил новый сайт тура (yusufinconcert.com) в ознаменование своего первого европейского турне за более чем 36 лет, запланированного с 7 мая по 2 июня 2011 года. Десятидневный тур посетил Германию, Францию, Нидерланды, Австрию, Бельгию и такие города, как Стокгольм , Гамбург , Оберхаузен , Берлин , Мюнхен , Роттердам , Париж , Мангейм , Вену и Брюссель . [149]

В мае 2012 года Moonshadow , новый мюзикл с музыкой из всей его карьеры, открылся в Princess Theatre в Мельбурне, Австралия . Шоу получило смешанные отзывы и закрылось на четыре недели раньше. [150] [151]

В октябре 2013 года Юсуф был номинирован на включение в Зал славы рок-н-ролла за свою работу под именем Кэт Стивенс (это была его вторая номинация — первая была неудачной в 2005 году). [152] [153] [154] [155] Он был выбран и был включен Артом Гарфанкелем в апреле 2014 года в Barclays Center в Бруклине, Нью-Йорк, где он исполнил «Father and Son», «Wild World» и «Peace Train». [156] [157] [158] Запись его путешествия из Дубая в Нью-Йорк запечатлена в эпизоде ​​телешоу Ultimate Airport Dubai на канале National Geographic (сезон 2, эпизод 6), впервые показанном в Китае 17 января 2015 года. В этом эпизоде ​​он рассказывает о своих трудностях при въезде в США. [159]

2014–2017:Скажи им, что я ушел, "Он был один" и туры

15 сентября 2014 года Юсуф объявил о предстоящем выпуске 27 октября 2014 года своего нового студийного альбома Tell 'Em I'm Gone и двух коротких турах: тур по Европе в ноябре 2014 года (9 дат) и тур по Северной Америке в декабре 2014 года (6 дат), последний из которых стал его первым туром с 1976 года. [160] [161] 4 декабря 2014 года он впервые с 1970-х годов выступил перед американской аудиторией в театре Tower в Филадельфии. [162]

В начале 2015 года Юсуф дал два концерта: 27 февраля на фестивале Винья-дель-Мар , Кинта Вергара, Винья-дель-Мар , Чили и 22 апреля в Wales Millennium Centre в Кардиффском заливе , районе Кардиффа , Уэльс.

1 июня 2016 года Юсуф поделился новой песней под названием «He Was Alone» и соответствующим видео. Часть его недавно запущенной кампании по сбору средств для детей-беженцев #YouAreNotAlone, песня была вдохновлена ​​поездкой в ​​лагеря для сирийских беженцев на юге Турции. [163] Он впервые исполнил песню вживую на специальном благотворительном концерте, его первом шоу за более чем год, 14 июня 2016 года в Вестминстерском центральном зале в Лондоне . [163]

26 июля 2016 года Юсуф объявил, что примет участие в Глобальном фестивале граждан, который состоится 24 сентября 2016 года в Центральном парке, Нью-Йорк , штат Нью-Йорк . [164]

9 августа 2016 года Юсуф объявил о "A Cat's Attic Tour", его втором туре по Северной Америке с 1978 года, который начнется 12 сентября 2016 года в Sony Centre for the Performing Arts в Торонто и закончится 7 октября 2016 года в Pantages Theatre в Лос-Анджелесе . Серия из 12 дат примерно совпадает с 50-летием его первого сингла " I Love My Dog " и будет "включать ограниченный тираж урезанных интроспективных выступлений". [165] Тур включал три шоу в Нью-Йорке (два шоу в Beacon Theatre и одно шоу в Центральном парке на фестивале Global Citizen Festival ), [164] его первые шоу в Нью-Йорке с 1976 года. [19] Следуя своему духу гуманизма , [166] он пожертвовал часть дохода от каждой продажи билетов своей благотворительной организации Small Kindness , а также ЮНИСЕФ и Международному комитету спасения [167] в целях оказания помощи детям, пострадавшим от текущего кризиса сирийских беженцев . Тур продолжился в Великобритании шоу в Манчестере, Глазго, Ньюкасле и Лондоне. Лондонское шоу состоялось в театре Shaftesbury , всего в квартале от места, где он вырос.

2017–настоящее время: Юсуф / Кэт Стивенс,Смеющееся яблоко,ТТ2

Юсуф исполняет « Поезд мира » на Национальной службе памяти жертв стрельбы в мечетях Крайстчерча в парке Хагли, Крайстчерч , 29 марта 2019 г.

15 сентября 2017 года он выпустил свой пятнадцатый студийный альбом The Laughing Apple . [168] Альбом приписывается «Yusuf / Cat Stevens» и является его первой записью под именем Cat Stevens с момента Back to Earth в 1978 году. [169] [170] Альбом принес ему первую номинацию на премию Грэмми за лучший фолк-альбом . В июле 2018 года Юсуф подписал контракт с BMG Rights Management , которая опубликует его авторские права по всему миру и распространит девять его студийных альбомов. [171] 29 марта 2019 года Юсуф выступил в Крайстчерче , Новая Зеландия , на Национальной службе памяти жертв стрельбы в мечети Крайстчерча . [172]

3 марта 2020 года Юсуф отыграл благотворительный концерт Music for the Marsden на арене O2 в Лондоне . 28 мая 2020 года Юсуф анонсировал свой следующий альбом Tea for the Tillerman 2 , который был выпущен 18 сентября 2020 года в ознаменование 50-летия оригинального LP. Известный как TT2 , Tea for the Tillerman 2 представляет собой переосмысление и перезапись песен с более раннего альбома [173] с обновленными интерпретациями и аранжировками. [174] 25 сентября 2020 года Юсуф был гостем на Desert Island Discs на BBC . [85] Юсуф — один из немногих гостей, которые выбрали свою собственную музыку в качестве выбора для необитаемога острова, однако он выбрал хит Motown Стиви Уандера « As » в качестве своего любимого выбора перед собственной записью, если бы только одну можно было спасти.

Объединившись с Playing for Change , в 2021 году Юсуф/Кэт Стивенс записали новую версию «Peace Train» с более чем 25 музыкантами из 12 стран. [175]

2023: Юсуф / Кэт Стивенс - Европейский тур иКороль земли

В июне 2023 года Юсуф дал концерты в Берлине , Гамбурге , Риме , Марбелье и впервые выступил на фестивале в Гластонбери : 25 июня 2023 года он выступил на сцене Pyramid Stage, исполнив песни, в том числе каверы на культовые хиты Beatles и свои воспоминания об альбоме Teacup. [176] [nb 1]

16 июня 2023 года он выпустил King of a Land , новый студийный альбом с элементами детской и религиозной музыки . [177]

Наследие

Многие артисты называли Кота своим музыкальным влиянием и хвалили качество его музыки. Среди них Пол Маккартни из The Beatles , Долли Партон , Ян Андерсон из Jethro Tull , Линдси Бакингем из Fleetwood Mac , Джон Фрушанте из Red Hot Chili Peppers , Питер Гэбриел , Нил Роджерс из CHIC , Карли Саймон , Рик Уэйкман , Пол Роджерс из групп Free and Bad Company , Бонни «Принс» Билли , Дейл Кровер из The Melvins , Джеймс Моррисон и Вилле Вало из HIM . [178] [179]

Награды

Гуманитарные награды

Почетные степени

Музыкальные награды и признания

Дискография

Как Кэт Стивенс
Как Юсуф Ислам
Как Юсуф
Как Юсуф / Кэт Стивенс

Книги

Смотрите также

Примечания и ссылки

Примечания

  1. 12 июня 2023 года на музыкальном фестивале Citadel Music Festival 2023, Zitadelle Spandau , Берлин , Германия ; 15 июня в Гамбурге , Германия; 18 июня в Auditorium Parco della Musica Ennio Morricone, Рим , Италия ; 21 июня на фестивале Starlite , Марбелья , Испания ; 25 июня 2023 года на сцене Pyramid Stage, Glastonbury Festival , Пилтон , Великобритания (15:15–16:30).

Ссылки

  1. ^ "Запись индекса". FreeBMD . ONS . Получено 2 марта 2021 г. .
  2. ^ "BMG". 30 октября 2015 г.
  3. ^ Келли Бойер Сагерт (1 января 2007 г.). 1970-е гг . Greenwood Publishing Group. стр. 166–. ISBN 978-0-313-33919-6.
  4. ^ Альфред Уильям Крамер (2009). Музыканты и композиторы 20-го века: Грэм Парсонс-Игорь Стравинский . Salem Press. С. 1405–1406. ISBN 978-1-58765-516-6.
  5. ^ Амгар, Самир; Бубекер, Амель; Эмерсон, Майкл (2007). Европейский ислам: вызовы для государственной политики и общества . CEPS. стр. 71–. ISBN 978-92-9079-710-4.
  6. Локер, Мелисса (17 декабря 2013 г.). «Путеводитель по классу Зала славы рок-н-ролла 2014 года». Time .
  7. ^ RIAA – Золото и Платина Архивировано 4 сентября 2015 г. в Wayback Machine Recording Industry Association of America Получено 22 января 2011 г.
  8. ^ ab Cat Stevens - Catch Bull at Four Album Reviews, Songs & More | AllMusic , получено 12 февраля 2023 г.
  9. ^ ab Kent, David (1993) (doc). Australian Chart Book 1970–1992 . Australian Chart Book, St Ives, NSW
  10. ^ ab "Пресс-релиз ASCAP 2005". Ascap.com. Архивировано из оригинала 22 июля 2009 г. Получено 27 июля 2009 г.
  11. ^ abc Fitzsimmons, Mick; Harris, Bob (5 января 2001 г.). «Cat Stevens – A Musical Journey». Синопсис документального интервью на пленке . BBC2 . Получено 20 декабря 2008 г.
  12. ^ Ислам, Юсуф. «Биография». catstevens.com. Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 г. Получено 26 мая 2022 г.
  13. ^ abcde Филлипс, Марк; Фабер, Джуди (12 августа 2007 г.). «Юсуф Ислам размышляет о своем возвращении: артист, известный как Кэт Стивенс, рассказывает о новом альбоме». CBS Sunday Morning . CBS News . Архивировано из оригинала 2 февраля 2011 г. Получено 11 февраля 2009 г.Эта история впервые вышла в эфир 3 декабря 2006 года.
  14. ^ "BBC One – The One Show, 21/04/2015". BBC .
  15. ^ Торп, Ванесса (27 сентября 2020 г.). «Юсуф Кэт Стивенс об исламе, фетве и снова игре на гитаре». The Guardian . Получено 4 октября 2020 г.
  16. ^ abcde Донахью, Энн (18 апреля 2009 г.). "Прошлое и настоящее Юсуфа Ислама в гармонии на новом альбоме". Reuters . Получено 27 апреля 2009 г.
  17. ^ ab "Почему Юсуф убрал слово "ислам" из своего сценического имени?". Chinese Whiskers-FAQs . YusufIslam.com. Архивировано из оригинала 8 июля 2009 года . Получено 8 ноября 2010 года .
  18. Саймон, Скотт; Сотрудники NPR (1 ноября 2014 г.). «'It's A Bit of a Gift': Yusuf Islam on His Break And Return To Music». National Public Radio . Получено 1 ноября 2014 г.
  19. ^ ab Blistein, Jon (9 августа 2016 г.). «Юсуф Ислам планирует интимный североамериканский тур». Rolling Stone .
  20. ^ abcd "Yusuf Islam Lifeline:1948". Официальный сайт Yusuf Islam. Архивировано из оригинала 11 февраля 2009 года . Получено 28 апреля 2009 года .
  21. ^ "Yusuf Islam Lifeline:1900". Официальный веб-сайт Yusuf Islam. Архивировано из оригинала 7 июля 2009 года . Получено 26 сентября 2008 года .
  22. ^ "Yusuf Islam Lifeline:1915". Официальный сайт Yusuf Islam. Архивировано из оригинала 7 июля 2009 года . Получено 26 сентября 2008 года .
  23. ^ "Кэт Стивенс и революция в Афинах". majicat.com . Архивировано из оригинала 30 мая 2001 года . Получено 2 октября 2021 года .
  24. ^ Варнава, Андрекос (2019). «Юсуф Ислам (он же Кэт Стивенс) и его антивоенные и промирные песни протеста: от хиппи-мира к исламскому миру». Contemporary British History . 33 (4): 548–572. doi :10.1080/13619462.2018.1519429. S2CID  149772127.; Варнава, А. (2017). Служение Империи в Великой войне: кипрский корпус мулов, имперская преданность и молчаливая память . Том 9. Манчестер: Manchester University Press.
  25. ^ abc "Интервью с Юсуфом Исламом, бывшим Кэтом Стивенсом, Larry King Live". CNN . 7 октября 2004 г. Получено 7 января 2007 г.
  26. ^ abc "Yusuf Islam Lifeline:1963". Официальный сайт Yusuf Islam. Архивировано из оригинала 7 июля 2009 года . Получено 23 сентября 2008 года .
  27. ^ ab Данные по инфляции индекса розничных цен в Великобритании основаны на данных Кларка, Грегори (2017). "Годовой индекс цен на розничные товары и средние доходы в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)". MeasuringWorth . Получено 7 мая 2024 г.
  28. ^ abc Durrani, Anayat (октябрь 2000 г.). "VH1 Profiles Cat Stevens in "Behind the Music"". Islamfortoday.com. Архивировано из оригинала 29 сентября 2008 г. Получено 19 января 2009 г.
  29. ^ "От котенка к кошке". Fabulous 208 . Получено 26 ноября 2008 .
  30. ^ abcd Винделер, Роберт (октябрь 1972 г.). "Кэт Стивенс". Том 29, № 4. Stereo Review. стр. 76. Получено 17 октября 2008 г.
  31. ^ abc "Возвращение Юсуфа к музыкальным корням". BBC. 22 сентября 2004 г. Получено 19 июля 2008 г.
  32. ^ Рульманн, Уильям. "Биография Кэта Стивенса на Yahoo Music". AllMusic . Получено 26 ноября 2008 г.
  33. ^ "Исполнительские влияния на Кэта Стивенса". MTV; получено 3 февраля 2014 г.
  34. ^ Ислам, Юсуф (2008). «Yusuf Islam Lifeline 1964». Официальный сайт. стр. 1964. Архивировано из оригинала 7 июля 2009 года . Получено 8 ноября 2008 года .
  35. ^ abc Scoppa, Bud (24 мая 1971 г.). "Easy Does It". Rock Magazine . Получено 25 октября 2008 г.
  36. ^ "Yusuf Islam Lifeline:1965". Официальный сайт Yusuf Islam. Архивировано из оригинала 7 июля 2009 года . Получено 26 сентября 2008 года .
  37. ^ abc Reiter, Amy (14 августа 1999 г.). "Salon People: Cat Stevens". Salon . Получено 17 октября 2015 г. .
  38. ^ abcd "Юсуф Ислам: Биография". Официальный сайт Юсуфа Ислама. Архивировано из оригинала 14 октября 2008 года . Получено 23 сентября 2008 года .
  39. ^ ab Roberts, David (2006). Британские хиты и альбомы . Лондон: Guinness World Records Limited
  40. ^ "Yusuf Islam Lifeline:1967". Официальный сайт Yusuf Islam. Архивировано из оригинала 4 октября 2011 года . Получено 15 октября 2011 года .
  41. ^ "История Radio London – часть шестая: Peel, Pepper и последний час". Зал славы Pirate Radio . Получено 4 июля 2016 г.
  42. ^ "Cat Stevens". Basic Music. Архивировано из оригинала 29 марта 2012 года . Получено 15 октября 2011 года .
  43. Маррин, Минетт (26 сентября 2004 г.). «Профиль: Юсуф Ислам, он же Кэт Стивенс: не столько фанатик, сколько потерянный музыкант». The Sunday Times . Лондон. Архивировано из оригинала 8 мая 2009 г. Получено 22 июля 2008 г.
  44. ^ "Автор песен года, Юсуф Ислам (ранее Кэт Стивенс), First Cut Is The Deepest". ASCAP. Архивировано из оригинала 22 июля 2009 года . Получено 24 октября 2008 года .
  45. ^ "Автор песен года". Американское общество композиторов, авторов и издателей. 2006. Архивировано из оригинала 22 октября 2006 года . Получено 20 декабря 2008 года .
  46. ^ ab O'Driscoll, Michelle (29 июля 1972 г.). "Чай с Тиллерманом". Журнал Disc Magazine . Получено 24 октября 2008 г.
  47. ^ abc Hely, Allan (1972). "Концертная программа Кэта Стивенса 1972 года". Festival Records PTY, Limited . The Paul Dainty Corporation (Australia) Pty . Получено 23 января 2009 г.
  48. ^ abcd Форбс, Джим (ведущий) (2000). Кэт Стивенс: За музыкой (сериал). США: VH1 .
  49. ^ "Cat's Man". Disc and Music Echo. 5 февраля 1972 г. Получено 24 октября 2008 г.
  50. ^ Фокс-Камминг, Рэй (1972). "Taff at the Top". Majicat.com . Получено 12 сентября 2009 г. .
  51. ^ "Главная страница Алана Дэвиса" . Получено 24 октября 2008 г.
  52. ^ Мюрреллс, Джозеф (1978). Книга золотых дисков (2-е изд.). Лондон: Barrie and Jenkins Ltd. стр. 286. ISBN 0-214-20512-6.
  53. ^ ДеБаррес, Памела; Д'Арбанвиль, Патти (1 сентября 2008 г.). Helter Skelter Publishing (ред.). Давайте проведем ночь вместе . Chicago Review Press. стр. 54. ISBN 978-1-55652-789-0.
  54. Фонг-Торрес, Бен (1 апреля 1971 г.). «Кот Стивенс из сумки». Rolling Stone . Получено 1 марта 2010 г. – через majicat.com.
  55. ^ "RIAA Platinum Ranking" . Получено 11 февраля 2009 г.
  56. ^ ab "500 Greatest Albums of All Time". Rolling Stone . 3 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2012 г. Получено 24 октября 2008 г.
  57. Крауз, Тимоти (9 декабря 1971 г.). «Кэт Стивенс о Teaser и Firecat». Rolling Stone . Получено 24 октября 2008 г.
  58. ^ Стэмберг, Сьюзен (28 июля 2005 г.). «Карли Саймон снова поет американскую классику». Morning Edition . NPR . Получено 11 февраля 2009 г.
  59. ^ Фарбер, Джим (18 октября 2009 г.). «Карли Саймон пересматривает свои хиты из нового альбома „Never Been Gone“ и рассказывает о прошлой любви». New York Daily News . Архивировано из оригинала 22 октября 2009 г. Получено 6 января 2010 г.
  60. ^ "Фото и тексты песен Кэт Стивенс и Карли Саймон" . Получено 11 февраля 2009 г. .
  61. ^ "Yusuf Islam Lifeline:1970". Официальный сайт Yusuf Islam. Архивировано из оригинала 7 июля 2009 года . Получено 26 сентября 2008 года .
  62. ^ Саперштейн, Пэт (10 декабря 2021 г.). «50-летний «Гарольд и Мод»: устная история о том, как «душераздирающий» провал стал любимой культовой классикой». Variety . Получено 12 декабря 2021 г.
  63. ^ Руис, Мэтью Исмаэль (7 декабря 2021 г.). «Саундтрек к фильму «Гарольд и Мод» Кэта Стивенса переиздан в честь 50-летия». Pitchfork . Получено 12 декабря 2021 г. .
  64. ^ "Саундтрек к фильму "Вспоминая титанов"". IMDb. 2000. Получено 30 января 2009 .
  65. ^ "Саундтрек к фильму Почти знаменит". IMDb. 2002. Получено 30 января 2009 .
  66. ^ "Саундтреки к фильму We Are Marshall". IMDb . Получено 22 августа 2009 г.
  67. ^ ab Williamson, Nigel (29 марта 2005 г.). «Музыка — часть Вселенной Бога». The Guardian . Интервью с Юсуфом Исламом. Великобритания . Получено 1 февраля 2010 г.
  68. ^ "Cat Stevens – Foreigner". Discogs.com . 25 июля 1973 . Получено 28 октября 2017 .
  69. ^ "Cash Box Magazine" (PDF) . Cash Box . 22 июня 1974 г. стр. 48 . Получено 15 ноября 2021 г. – через World Radio History.
  70. ^ Рульманн, Уильям. "Обзор". Izitso . AllMusic . Получено 20 мая 2012 г. .
  71. ^ ab "Cat Stevens – Izitso". Island Records . Discogs . 1977 . Получено 20 мая 2012 .
  72. Toop, David (март 1996), "AZ of Electro", The Wire , № 145 , получено 29 мая 2011 г.
  73. ^ ab "Cat Stevens – Izitso". A&M Records . Discogs . 1977 . Получено 20 мая 2012 .
  74. ^ "Май 2003 – Platinum Europe Awards". IFPI. 6 июня 2003. Архивировано из оригинала 11 января 2009 года . Получено 11 февраля 2009 года .
  75. ^ "Юсуф Ислам выпустит новый альбом". Financial Tribune . 23 сентября 2014 г. Получено 1 июля 2023 г.
  76. Коэн, Моше (10 апреля 2014 г.). «Отчет: у новообращенного мусульманина Кэт Стивенс есть брат-еврей». Arutz Sheva . Получено 23 ноября 2016 г.Гордон является соучредителем (совместно с Яэль Друяннофф) организации Peace Child Israel, которая обучает сосуществованию с помощью театра и искусства.
  77. ^ ab "Desert Island Disc bbc". Guardian . 27 сентября 2020 г. Получено 27 сентября 2020 г.
  78. ^ «Юсуф/Кэт Стивенс рассказывает о клинической смерти, которая побудила его принять ислам». The Independent . 28 сентября 2020 г. . Получено 19 августа 2022 г. .
  79. ^ abc Yentob, Alan (2006). Юсуф Ислам: художник, ранее известный как Кэт Стивенс . BBC.
  80. ^ ab Dansby, Andrew (14 июня 2000 г.). «Кэт Стивенс прерывает свою тишину». Rolling Stone . Получено 11 февраля 2009 г. .
  81. ^ abc Томпсон, Ричард; Стивенс, Кэт (1979). «Международный год ребенка».«Вместе ради детей» (совместная программа Oxfam/ЮНИСЕФ) представляет . Выступление на концерте, посвященном Году ребенка . Получено 30 января 2009 г.
  82. ^ Макмиллан, Нэнси. «Люси была кошачьим мяуканьем, но когда она обнажала свою душу, ее царапали». Люди . Получено 7 февраля 2015 г.
  83. ^ "Cat-ch up on 2017". 1 января 2018 г.
  84. ^ "Интервью". Mountain of Light. Архивировано из оригинала 4 октября 2011 года . Получено 8 декабря 2015 года .
  85. ^ ab Laverne, Lauren. "BBC's Desert Island Discs". BBC . Получено 27 сентября 2020 г.
  86. ^ ab Strumboulopoulos, George (3 января 2007 г.). «Интервью с Юсуфом Исламом, он же Кэт Стивенс». The Hour . CBC . Получено 8 июня 2009 г.
  87. ^ Соломон, Дебора (7 января 2007 г.). «Вопросы к Юсуфу Исламу: пение новой песни». The New York Times Magazine . Получено 29 января 2009 г.
  88. ^ "Islamia Primary School :: History of Islamia". Islamia Primary School. Архивировано из оригинала 4 сентября 2018 года . Получено 18 июля 2017 года .
  89. ^ "Prince goes pop to pride school". BBC News . 10 мая 2000 г. Получено 11 декабря 2012 г.
  90. ^ "Слово от нашего председателя Юсуфа Ислама". Маленькая доброта. Архивировано из оригинала 17 июля 2006 года . Получено 6 мая 2006 года .
  91. ^ «Не связан ли Юсуф с террористами?». Китайские усы – часто задаваемые вопросы . Mountain of Light. Архивировано из оригинала 4 октября 2011 г. Получено 11 февраля 2009 г.
  92. Philadelphia Inquirer, 24 февраля 1989 г., стр. 5A, «Иран: Запад обвиняет ислам в предстоящем терроризме».
  93. ^ «Гипотетический-сатанинский-сценарий». 1989.
  94. ^ "Юсуф Ислам хочет увидеть сожжение Салмана Рушди, верно?". Chinese Whiskers-FAQs . Mountain of Light. Архивировано из оригинала 4 октября 2011 года . Получено 1 ноября 2014 года .
  95. ^ Примечание: Опровержение Юсуфа на Радио 4: «Я был, конечно, не готов или не оснащен для того, чтобы иметь дело с зубастыми журналистами и всем тем, как СМИ раскручивают истории, и поэтому меня ловко подставили, я бы сказал, определенными вопросами, где я не мог, например, переписать Десять Заповедей; вы не можете ожидать, что я сделаю это! В то же время, я на самом деле никогда не поддерживал фетву. Я даже написал целый вид пресс-заявления очень рано, которое пресса полностью проигнорировала. И они выбрали то, которое было написано журналистом, который изначально написал историю, и поэтому мне пришлось это пережить; но интересно то, что это привело меня к изучению всего предмета юриспруденции, что снова привело меня к пониманию того, что музыка, где у вас есть определенные правила, которые диктуются определенными учеными, вы должны копнуть немного глубже, и вы обнаружите, что нет, подождите, это мнение, мнение, вот что такое фетва на самом деле. Мнение, которое не исходит напрямую от Коран вообще».
  96. Письма в The Sunday Telegraph, Кэт Стивенс хотел моей смерти , последнее письмо на странице датировано 6 мая 2007 года.
  97. ^ «Атака Салмана Рушди: что нам известно на данный момент». Aljazeera.com .
  98. Ислам, Юсуф (12 августа 2022 г.). «Твиттер».
  99. ^ Дэнсби, Эндрю (17 сентября 2001 г.). «Кэт Стивенс осуждает нападение». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 15 мая 2008 г. Получено 6 июня 2008 г.
  100. ^ Видерхорн, Джон (18 сентября 2001 г.). «Юсуф Ислам выражает „сердечный ужас“ по поводу террористических атак». VH1. Архивировано из оригинала 5 июня 2010 г. Получено 11 февраля 2009 г.
  101. ^ "Бывший Кэт Стивенс пожертвует часть гонораров за бокс-сет в фонд 11 сентября". VH1. 28 сентября 2001 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2008 г. Получено 11 февраля 2009 г.
  102. Goo, Sara Kehaulani (22 сентября 2004 г.). «Кэт Стивенс задержан после того, как рейс DC был изменен». The Washington Post . Получено 6 декабря 2007 г.
  103. Goo, Sara Kehaulani (23 сентября 2004 г.). «Кэт Стивенс покидает США после отказа во въезде». The Washington Post . Получено 6 декабря 2007 г.
  104. ^ Дэнсби, Эндрю (13 июля 2000 г.). «Израиль отвергает бывшего Кэта Стивенса». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 5 декабря 2006 г. Получено 12 октября 2008 г.
  105. ^ ab Gundersen, Edna (15 декабря 2006 г.). «Кэт Стивенс возвращается в музыку». USA Today . Получено 24 ноября 2010 г.
  106. ^ "Кэт Стивенс 'In the Dark' Over No-Fly List". ABC News 20/20 . 1 октября 2004 г. Получено 14 июля 2010 г.
  107. ^ "Кэт Стивенс "шокирован" отказом США". BBC. 23 сентября 2004 г. Получено 6 декабря 2007 г.
  108. ^ "Пауэлл распорядился провести обзор". Sky News. 30 сентября 2004 г. Получено 6 декабря 2007 г.
  109. ^ "Юсуф Ислам хочет исключить свое имя из списка "не для полетов"". Associated Press. 2 октября 2004 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2007 г. Получено 6 декабря 2007 г.
  110. Pareles, Jon (20 декабря 2006 г.). «Yusuf Islam Steps Back into Cat Stevens's Old Sound». The New York Times . Получено 6 декабря 2007 г.
  111. ^ "Почему его выгнали из США?". Китайские усы – часто задаваемые вопросы . YusufIslam.com. Архивировано из оригинала 1 мая 2011 года . Получено 26 ноября 2008 года .
  112. ^ "Yusuf Islam Lifeline:August 2008". Официальный сайт Yusuf Islam. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Получено 23 сентября 2008 года .
  113. ^ ab "Певец Ислам получает компенсацию за клевету". BBC. 15 февраля 2005 г. Получено 6 мая 2006 г.
  114. Ислам, Юсуф (1 октября 2004 г.). «Кот в диком мире». The Guardian . Великобритания . Получено 6 мая 2006 г.
  115. ^ abc "Юсуф Ислам выигрывает компенсацию за оскорбление "женщин в чадре". Reuters . 18 июля 2008 г. Получено 7 октября 2008 г.
  116. ^ abc Marot, Marc (2 апреля 2007 г.). «Менеджер Юсуфа Ислама опровергает обвинения в ношении «вуали». PR Inside. Архивировано из оригинала 17 октября 2008 г. Получено 7 октября 2008 г.
  117. ^ "Кэт Стивенс принимает компенсацию за клевету". BBC. 18 июля 2008 г. Получено 7 октября 2008 г.
  118. ^ «Он не будет разговаривать с женщинами без чадры, верно?». Часто задаваемые вопросы о китайских усах . YusufIslam.com. Архивировано из оригинала 17 октября 2013 года . Получено 11 апреля 2015 года .
  119. ^ "Юсуф Ислам на презентации альбома в Палате общин". Март 1998 г. Получено 11 февраля 2009 г.
  120. ^ ab Nolen, Stephanie (22 мая 2000 г.). «Возвращение кошки». Globe and Mail . Канада. стр. R1 . Получено 1 сентября 2016 г.
  121. ^ "Сура 107: Малая доброта – аль Маун". Архивировано из оригинала 30 мая 2009 года . Получено 11 февраля 2009 года .
  122. Дэнсби, Эндрю (21 июня 2000 г.). «Кэт Стивенс прерывает свою тишину». Rollingstone.com . Получено 22 октября 2021 г. .
  123. ^ "Behind the Music - Cat Stevens: Behind the Music". Vh1.com . Архивировано из оригинала 6 мая 2021 г. . Получено 22 октября 2021 г. .
  124. ^ ab Islam, Yusuf. "NEW Yusuf Islam Interview and a Is For Allah Peace Train Cat Stevens". Видео интервью . Turn to Islam. стр. 1–6. Архивировано из оригинала 26 мая 2008 г. Получено 30 июля 2008 г.
  125. ^ ab "Юсуф Ислам поет для жертв цунами и ему говорят делать больше музыки и распространять мир" (пресс-релиз). Mountain of Light. 24 января 2005 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2006 г. Получено 6 мая 2006 г.
  126. ^ "Новые записи Юсуфа Ислама". Март 2001. Архивировано из оригинала 16 июля 2009. Получено 11 февраля 2009 .
  127. Ислам, Юсуф (22 мая 2005 г.). «Юсуф Ислам в Абу-Даби». Emirates TV. Архивировано из оригинала 1 декабря 2008 г. Получено 31 июля 2008 г.
  128. ^ ab Mingels, Guido (21 мая 2008 г.). ""To Be, You Must Give Up What You Are" – Интервью с Юсуфом Исламом (2006 г.)". ARABIA.pl (перепечатано Qantara.de) . Получено 15 октября 2015 г.
  129. ^ abc Williamson, Nigel (17 ноября 2006 г.). «The Billboard Q and A: Yusuf Islam». Журнал Billboard . Интервью с Юсуфом Исламом; Return to Music. Архивировано из оригинала 6 марта 2008 г. Получено 31 января 2009 г.
  130. ^ "Официальный сайт Юсуфа Ислама". Yusufislam.org.uk . Получено 27 июля 2009 г. .
  131. ^ "Официальный сайт Yoriyos". Yoriyos.com. Архивировано из оригинала 15 апреля 2009 года . Получено 27 июля 2009 года .
  132. ^ «Музыкант Ёрийос: Итак, у мистера Ислама вышел новый альбом…». Патеос . 15 ноября 2006 г. Проверено 23 ноября 2016 г. .
  133. ^ ab Newman, Melinda (17 марта 2006 г.). "Кот в диком мире". Billboard . Архивировано из оригинала 5 апреля 2006 г. . Получено 9 июня 2006 г. .
  134. ^ Авторы: Бенни Бенджамин , Глория Колдуэлл и Сол Маркус; обсуждалось Исламом в интервью в ноябре 2006 г.
  135. ^ "Yusuf Islam to Release New Album". 1 октября 2006 г. Получено 27 июня 2014 г. Цитируется в статье Agence France-Presse.
  136. Гудман, Дин (20 октября 2007 г.). «Народный артист Юсуф Ислам споет о депортации». Reuters . Получено 6 декабря 2007 г.
  137. ^ "BBC Four Sessions: Юсуф Ислам". BBC Four . BBC . Получено 23 января 2017 г. .
  138. ^ "All-star line up for Peace One Day". Musicnews.virginmedia.com. Архивировано из оригинала 14 октября 2008 года . Получено 27 июля 2009 года .
  139. ^ "Download Music: The Day The World Gets 'Round by Yusuf & Klaus Voormann". Altnet.com. 27 января 2009 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2009 г. Получено 27 июля 2009 г.
  140. Хеллер, Арон (26 января 2009 г.). «Бывший Кэт Стивенс поет для Газы». The Washington Times . Получено 27 июля 2009 г.
  141. Израильский чиновник раскритиковал песню Кэта Стивенса для детей Газы. Архивировано 29 января 2009 г. на Wayback Machine , Джошуа Ретт Миллер, Fox News Channel , 26 января 2009 г.
  142. ^ "Новый сингл – Эксклюзив на Радио 2". YUSUF Islam " Новости . 23 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г. Получено 8 ноября 2010 г.
  143. ^ "YUSUF выступит на "секретных" концертах в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке". Music News Net. 26 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г. Получено 27 апреля 2009 г.
  144. Cashmere, Paul (22 апреля 2010 г.). «Кэт Стивенс, он же Юсуф, отправится в тур по Австралии». Архивировано из оригинала 27 апреля 2010 г. Получено 1 мая 2010 г.
  145. ^ "Кэт Стивенс впервые совершит тур по Новой Зеландии – National – NZ Herald News". The New Zealand Herald . 25 апреля 2010 г. Получено 29 июня 2010 г.
  146. ^ Ziegbe, Mawuse (30 октября 2010 г.). "Ozzy Osbourne, Yusuf Islam Duel at Jon Stewart Rally". MTV . Архивировано из оригинала 1 ноября 2010 г.
  147. ^ «'My People' Бесплатная загрузка доступна уже сейчас!». 2 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 г. Получено 5 марта 2011 г.
  148. Хан, Риз (24 февраля 2011 г.). «Музыка революции». Al Jazeera . Получено 5 марта 2011 г.
  149. ^ "Yusuf in Concert Website". Yusufinconcert.com. Архивировано из оригинала 5 апреля 2011 года . Получено 7 декабря 2011 года .
  150. ^ "Moonshadow – The Musical Closes Early". Theatre People. Архивировано из оригинала 9 ноября 2013 года . Получено 23 апреля 2014 года .
  151. ^ "Princess Theatre/Marriner Group Homepage". marrinergroup.com.au. Архивировано из оригинала 23 января 2012 года . Получено 10 января 2012 года .
  152. ^ "Церемония введения в Зал славы и музей рок-н-ролла 2014 года". Зал славы рок-н-ролла. 16 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2013 г. Получено 16 октября 2013 г.
  153. Грин, Энди (16 октября 2013 г.). «Nirvana, Kiss, Hall and Oates номинированы на включение в Зал славы рок-н-ролла». Rolling Stone . Получено 31 января 2014 г.
  154. Грин, Энди (16 декабря 2013 г.). «Кэт Стивенс Юсуф Ислам «пощекотан» почетным званием Зала славы рок-н-ролла». Rolling Stone . Получено 31 января 2014 г.
  155. Грин, Энди (16 декабря 2013 г.). «Включенные в Зал славы рок-н-ролла 2014 года: Nirvana, Kiss, E Street Band». Rolling Stone . Получено 31 января 2014 г.
  156. ^ ab Greene, Andy (11 апреля 2014 г.). «Nirvana воссоединились, Kiss остались цивилизованными на церемонии открытия Зала славы рок-н-ролла». Rolling Stone . Получено 11 апреля 2014 г.
  157. ^ Возик-Левинсон, Саймон и др. (11 апреля 2014 г.). «20 лучших моментов церемонии включения в Зал славы рок-н-ролла 2014 года — лучший антирок-звездный ход: речь Кэта Стивенса/Юсуфа Ислама». Rolling Stone . Получено 11 апреля 2014 г.
  158. ^ Возик-Левинсон, Саймон и др. (11 апреля 2014 г.). «20 лучших моментов церемонии включения в Зал славы рок-н-ролла 2014 года — лучшие фотографии Peace-Out: выступление Кэта Стивенса/Юсуфа Ислама». Rolling Stone . Получено 11 апреля 2014 г.
  159. ^ "About Ultimate Airport Dubai S2 Show – National Geographic Channel – Asia". National Geographic Channel – Видео, телепередачи и фотографии – Азия . Архивировано из оригинала 6 января 2015 г.
  160. ^ "Кэт Стивенс впервые с 1976 года отправится в тур по США". BBC Online . 16 сентября 2014 г. Получено 17 сентября 2014 г.
  161. Резерфорд, Кевин (15 сентября 2014 г.). «Юсуф/Кэт Стивенс анонсируют новый альбом 'Tell 'Em I'm Gone,' дебютирует с 'Living to Die'». Архивировано из оригинала 17 сентября 2014 г. Получено 17 сентября 2014 г.
  162. ^ «Кто бы он ни был — Кэт Стивенс или Юсуф, он очаровывает театр «Тауэр». 7 декабря 2014 г.
  163. ^ ab "Юсуф Ислам делится новой песней "He Was Alone" и видео — смотрите [Пронзительная статья о детях, оказавшихся втянутыми в кризис беженцев] (автор Мишель Геслани)". Consequence Of Sound.net . 6 июня 2016 г. Получено 30 июля 2016 г.
  164. ^ ab "Пост "Рад быть частью этого замечательного события. Увидимся на #GCFestival этого года в Центральном парке 24 сентября!"". Facebook . 26 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2022 г. Получено 30 июля 2016 г.
  165. ^ "Объявление о туре в честь 50-летия". 9 августа 2016 г.
  166. ^ "Кэт Стивенс выступает в Центре Кеннеди 22 сентября (автор Пегги Макглоун)". The Washington Post . 9 августа 2016 г. Получено 15 августа 2016 г.
  167. ^ "Юсуф/Кэт Стивенс объявляет осенний тур". Entertainment Weekly .
  168. ^ "Yusuf / Cat Stevens Announces New Album: The Laughing Apple (by Alex Gallacher)". Folkradio.co.uk . 21 июля 2017 . Получено 16 сентября 2017 .
  169. ^ Штемер, Хэнк (20 июля 2017 г.). «Послушайте радостную новую песню Юсуфа / Кэта Стивенса „See What Love Did to Me“». Rolling Stone . Получено 29 октября 2017 г.
  170. Фишман, Ховард (15 сентября 2017 г.). «Маловероятное возвращение Кэта Стивенса». The New Yorker . Получено 29 октября 2017 г.
  171. ^ "BMG подписывает широкомасштабную сделку о правах с Cat Stevens". Music Business Worldwide . 19 июля 2018 г.
  172. ^ ван Бейнен, Мартин (29 марта 2019 г.). «Реакция Новой Зеландии на исключительную стрельбу – Кэт Стивенс». Stuff.co.nz . Получено 29 марта 2019 г.
  173. ^ Мартин, Рэйчел. «Юсуф возвращается к „Tea For The Tillerman“, своему знаковому альбому в роли Кэта Стивенса». NPR . Получено 22 сентября 2020 г.
  174. ^ Грин, Энди (28 мая 2020 г.). «Юсуф/Кэт Стивенс перезаписывают «Tea for the Tillerman» к 50-летию». Rolling Stone .
  175. ^ Blistein, Jon (21 сентября 2021 г.). «Yusuf/Cat Stevens берет свой „Peace Train“ вокруг света в новом видеовыступлении». Rolling Stone . Получено 27 сентября 2021 г. .
  176. ^ "Европейский тур 2023". catstevens.com . Июнь 2023. Получено 18 июня 2023 .
  177. ^ Кристиан, Аманпур. "24 марта 2023 г.". Аманпур и компания . Событие происходит в 32:00. PBS .
  178. ^ «Пол Маккартни, Долли Партон, Рики Джервэ и другие вспоминают Юсуфа/Кэта Стивенса в его 75-й день рождения». NME . 21 июля 2023 г.
  179. ^ Рамананд, Лиз РаманандЛиз (30 апреля 2013 г.). "Вокалист HIM Вилле Вало обсуждает 'Tears on Tape,' Musical Indulgences, Touring Life + More". Loudwire . Получено 16 сентября 2024 г. .
  180. ^ "The World Awards 2003 Honoring The Best". World Connection. 2003. Архивировано из оригинала 25 марта 2006 года . Получено 21 июля 2008 года .
  181. ^ "Обзор". Премия исламской экономики – Thomson Reuters . Архивировано из оригинала 15 июля 2017 года . Получено 28 октября 2017 года .
  182. ^ "Мохаммад бин Рашид чествует победителей премии Исламской экономики". Gulfnews.com . 14 января 2015 г. Получено 28 октября 2017 г.
  183. ^ "Der Steiger-Award kehrt nach Dortmund zurück" . Derwesten.de . 14 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2021 г. Проверено 28 октября 2017 г.
  184. ^ "Награды Штайгера: Кэт Стивенс, Харди Крюгер и Фриде Шпрингер коммен в Дортмунде - Вестфалия высокая - Mitteilung 14.09.15" . Вестфален-heute.de . Архивировано из оригинала 28 октября 2017 года . Проверено 28 октября 2017 г.
  185. ^ «Мир должен делать больше». New Sunday Times . 6 ноября 2005 г. стр. 26.
  186. ^ "Почетная степень для Кэт Стивенс". Exeter.ac.uk . Получено 29 сентября 2014 г. .
  187. ^ "Почетная степень для музыканта". Birmingham Post & Mail. 11 июля 2007 г. Получено 11 декабря 2011 г.
  188. ^ "Юсуф / Кэт Стивенс | Зал славы авторов песен". www.songhall.org . Получено 2 сентября 2020 г. .
  189. ^ "Юсуф / Кэт Стивенс". GRAMMY.com . 19 мая 2020 г. Получено 2 сентября 2020 г.
  190. Томас, Хью (22 апреля 2015 г.). «Стивенс, Уэйнрайт получают народные почести». Bbc.com . Получено 28 октября 2017 г. .
  191. ^ "SHOF Today: Vote". Songhall.org. Архивировано из оригинала 21 августа 2009 года . Получено 27 июля 2009 года .
  192. ^ "Fondazione Mediterraneo - Средиземноморская премия" . Евромеди.орг . Проверено 28 октября 2017 г.
  193. ^ "Победители Ivor Novello 2007". 24 мая 2007 г. Получено 12 февраля 2023 г.
  194. ^ "Пресс-релиз ASCAP 2006". Ascap.com. 11 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 27 июля 2009 г.
  195. Paste staff (8 июня 2006 г.). "100 лучших ныне живущих авторов песен по версии Paste: список". Paste . Получено 18 июня 2009 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки