Апостроф (фигурная речь)

Апостроф — это восклицательная фигура речи . ^[1] Она возникает, когда оратор прерывает обращение к аудитории (например, в пьесе) и направляет речь третьему лицу, например, противоположной стороне или какому-либо другому лицу, иногда отсутствующему на сцене. Часто адресатом является персонифицированное абстрактное качество или неодушевленный предмет. ^[2]^[3] В драматических произведениях и поэзии, написанных на английском языке или переведенных на него, такая фигура речи часто вводится восклицательным знаком «О». Поэты могут обращаться к возлюбленной, музам, Богу или богам, любви, времени или любой другой сущности, которая не может ответить в реальности.

Примеры

«Смерть, где твое жало? Могила, где твоя победа?» 1 Коринфянам 15:55, Апостол Павел
«О, прости меня, ты, кровоточащий кусок земли, / Что я кроток и нежен с этими мясниками! / Ты — руины благороднейшего человека, / Который когда-либо жил в потоке времён». Уильям Шекспир , «Юлий Цезарь» , акт 3, сцена 1
«О счастливый кинжал! Вот твои ножны; в них покоись и дай мне умереть». Ромео и Джульетта , акт 5, сцена 3, 169–170.
«К какому зеленому алтарю, о таинственный жрец, / Ведешь ты ту телицу, что мычит в небеса, / И все ее шелковые бока украшены гирляндами?» Джон Китс , « Ода греческой урне »
«О, красноречивая, справедливая и могущественная Смерть!» Сэр Уолтер Рэли , «История мира»
«У тебя есть ключи от рая, о справедливый, тонкий и могущественный опиум!» Томас Де Куинси , «Исповедь англичанина, употребляющего опиум»
«Качайся, о темный и глубокий синий Океан, катись!» Лорд Байрон , «Паломничество Чайльд Гарольда»
«Ты славное солнце!» Сэмюэл Тейлор Кольридж , « Эта липовая беседка » ^[4]
« Смерть, не гордись , хотя некоторые называли тебя / Могущественной и ужасной, ибо ты не такова». Джон Донн , « Священный сонет X »
«И ты, Эвмей...» Гомер , Одиссея 14.55, κτλ.
«О, друзья мои, нет друга». Монтень , первоначально приписывалось Аристотелю ^[5]
«О черная ночь, кормилица золотых глаз!» Электра в трагедии Еврипида « Электра » (ок. 410 г. до н. э., строка 54), в переводе Дэвида Ковача (1998).
«Тогда приди, сладкая смерть, и избавь меня от этого горя». Королева Изабелла в романе «Эдуард II» Кристофера Марло

Смотрите также

Ссылки

^ "Апостроф" . Британская энциклопедия . Том. 2 (11-е изд.). 1911. с. 205.
^ Хейс, Дж. Дэниел; Дюваль, Дж. Скотт (1 сентября 2011 г.). The Baker Illustrated Bible Handbook (Только текстовая ред.). Baker Books. стр. 891. ISBN 978-1-4412-3785-9.
^ Форд, Маргарет Л. (1984). Методы хорошего письма. Irwin Pub. стр. 27. ISBN 978-0-7725-5001-9. Получено 8 августа 2013 г.
^ Гринблатт, Стивен (2006). Антология английской литературы Нортона . Т. D (8-е изд.). Нью-Йорк: Нортон. С. 429.
^ "Политика дружбы. (Тема номера)". American Imago . 22 сентября 1993 г.