stringtranslate.com

Кембрийская археологическая ассоциация

Кембрийская археологическая ассоциация ( валлийский : Cymdeithas Hynafiaethau Cymru ) была основана в 1846 году для изучения, сохранения и иллюстрации древних памятников и остатков истории, языка, манер, обычаев, искусств и промышленности Уэльса и Уэльских пограничных территорий , а также для просвещения общественности в таких вопросах. Деятельность ассоциации включает в себя спонсирование лекций, полевых визитов и учебных туров; а также публикацию своего журнала Archaeologia Cambrensis и монографий. Она также предоставляет гранты на поддержку исследований и публикаций. [1]

Деятельность

Встречи и лекции

Ассоциация проводит два заседания в год, неделю в середине лета и выходные осенью, посещая места и памятники во всех частях Уэльса и, иногда, в Англии, Шотландии, Ирландии и за рубежом. Пасхальные конференции с лекциями по актуальным вопросам истории и археологии проводятся дважды в год. Она организует лекцию на валлийском языке каждый год в Национальном Eisteddfod . [2]

Исследовательские гранты и образовательные награды

Исследовательские гранты присуждаются ежегодно и обычно составляют от 500 до 2000 фунтов стерлингов. В 2012 году награда была вручена доктору Тоби Драйверу и доктору Джеффри Дэвису за пост-раскопочные работы на римской вилле Абермагвр в Кередигион . Премия Blodwen Jerman Schools Prize ежегодно присуждается валлийской школе за продвижение археологии и истории в школе. Премии GT Clark Prize присуждаются каждые пять лет за наиболее выдающийся опубликованный вклад в изучение археологии и истории Уэльса и Маркеса. Существует пять категорий: доисторическая, римская, раннесредневековая, средневековая и постсредневековая. [3]

Публикации

Помимо журнала Archaeologia Cambrensis , ассоциация имеет давнюю традицию публикации дополнительных томов по истории и археологии Уэльса. Самым амбициозным проектом стала публикация в 1888 году факсимильного издания книги Томаса Динели « Прогресс... Генри... герцога Бофорта (лорд-президент совета в Уэльсе и лорд-хранитель пограничных территорий) через Уэльс в 1684 году» . [4] [5] Совсем недавно ассоциация опубликовала в период с 1978 по 1998 год совместно с Cadw важную серию монографий о раскопках в Уэльсе. В 2013 году она опубликовала юбилейный сборник « Размышления о прошлом » на тему британской доисторической эпохи и археологии, чтобы отметить многолетний вклад доисторика Фрэнсис Линч в работу ассоциации. [6] Другие важные публикации ассоциации включают:

История

Предыстория и годы основания: 1846–1855

Кембрийское археологическое общество было основано в то время, когда чувство валлийской национальной идентичности все больше утверждалось. Это был также момент, когда доминирование антикварных и валлийских ученых обществ, сосредоточенных в Лондоне, пошло на убыль. [8] Ранее в Лондоне существовало два ученых валлийских культурных общества: Cymmrodorion, основанное в 1751 году [9] и Cymreigyddion (которые вели все свои дела на валлийском языке), основанное в 1770 году. [10] Cymmrodorion прекратило свои встречи в 1843 году, хотя оно было восстановлено в 1873 году, в то время как Cymreigyddion полностью исчезло в 1850-х годах. Главное английское антикварное общество, Society of Antiquaries of London , которое получило свою королевскую хартию в 1745 году, также находилось в нищем состоянии, фактически обанкротившись в результате издательских предприятий. [11] В Шотландии в Эдинбурге в 1780 году было основано Общество антикваров Шотландии , в то время как в Ирландии Королевская ирландская академия , основанная в 1786 году, имела свою собственную секцию древностей, а в 1890 году Королевское общество антикваров Ирландии было образовано из Археологического общества Килкенни.

Башня, Бронкоед, около Молда, 1846 г. Гравюра на мягком грунте Гарри Лонгвилля Джонса, Archaeologia Cambrensis , т. 1 (1846), стр. 54

На этом фоне в 1844 году была основана Британская археологическая ассоциация , за которой быстро последовала отколовшаяся группа — Королевский археологический институт , который стал пионером в модели проведения ежегодных собраний или конгрессов в различных частях Британских островов и выпуска ежегодного журнала (публикуемого ежеквартальными частями). Эту модель приняла Кембрийская археологическая ассоциация Уэльса и Маршей.

Движущей силой в создании Кембрийской археологической ассоциации был преподобный Гарри Лонгвиль Джонс [12] , которого поддерживал кельтист преподобный Джон Уильямс . Вместо того, чтобы напрямую сформировать общество, Лонгвиль Джонс выпустил «манифест» — Об изучении и сохранении национальных древностей — призывающий заинтересованных людей присоединиться и создать ассоциацию. [13] Лонгвиль Джонс в это время жил в Бомарисе в Англси. Между 1834 и 1842 годами он жил в Париже, где работал на англоязычного издателя Галиньяни и редактировал несколько изданий Парижского путеводителя Галиньяни. Он работал с ведущими литературными деятелями, включая Уильяма Теккерея . Выдвинутые им идеи во многом были обязаны текущим событиям во Франции, которые последовали за назначением в 1834 году французского романиста Проспера Мериме первым генеральным инспектором исторических памятников . [14] Лонгвиль был также талантливым художником, и его работы использовались для иллюстрирования ранних томов Archaeologia Cambrensis .

Ранние годы 1847–1855

Сэр Стивен Глинн, президент 1847–1849 гг.

Первое ежегодное собрание Кембрийского археологического общества состоялось в Аберистуите с 7 по 10 сентября 1847 года, а первым президентом стал сэр Стивен Ричард Глинн . Ко времени второго ежегодного собрания в Карнарвоне было заявлено, что число членов выросло до 350. Первоначально ассоциация пользовалась хорошей поддержкой членов Уэльского общества рукописей . В 1849 году Гарри Лонгвиль Джонс ушел с поста совместного генерального секретаря в связи с назначением на должность государственного служащего в офисе Тайного совета в качестве инспектора национальных школ в Уэльсе. Это назначение стало результатом волнений, вызванных публикацией валлийской Синей книги об образовании 1847 года. Джонс оставался очень активным членом ассоциации и возобновил работу в качестве редактора Archaeologia Cambrensis в 1855 году. Его преемником на посту совместного генерального секретаря стал преподобный Бэзил Джонс , позже ставший епископом Сент-Дэвидса .

В то время в работе ассоциации принимали участие многие ученые и преподаватели. Среди них был Г. Т. Кларк , управляющий металлургическим заводом Dowlais Ironworks леди Шарлотты Гест , который впоследствии стал ведущим специалистом по британским замкам . [15] Первая статья Кларка, опубликованная в Archaeologia Cambrensis в 1853 году, была посвящена замку Кидуэлли . Она сопровождалась планами и рисунками миссис Трехерн, выгравированными Джоном Генри ле Кё .

План замка Кидуэлли, использованный для иллюстрации статьи Г.Т. Кларка

Другой фигурой был молодой Эдвард Август Фримен [16] , позже прославившийся как историк Средневековья, а с 1884 года — королевский профессор современной истории в Оксфорде. Фримен представил серию статей о церковной архитектуре в Уэльсе и о внутренней архитектуре Пембрукшира. Также в этой группе был Джон Обадия Вествуд , известный оксфордский энтомолог , чьи исследования надписанных и скульптурных камней постримского периода должны были обеспечить систематический подход к предмету. Кембрийская археологическая ассоциация должна была спонсировать публикацию Lapidarium Walliæ Вествуда: ранние надписанные и скульптурные камни Уэльса в 1876–1879 годах. [17] Последней ключевой фигурой был преподобный Кардейл Бабингтон , который приехал из Ладлоу в Шропшире. Будучи профессором ботаники в Кембридже, он был избран членом Королевского общества в 1851 году. Бабингтон также интересовался археологией и в 1855 году вошел в Генеральный комитет ассоциации: он возглавлял комитет до 1882 года.

В 1850-х годах среди членов кембрийцев произошел раскол. Джон Уильямс , который учился в колледже Иисуса в Оксфорде и симпатизировал трактарианцам (или Оксфордскому движению ), принадлежал к старой школе кельтизма, которая хотела продвигать подлинность трудов Иоло Моргануга . Уильямс не вписывался в круг членов ассоциации, чьи основные интересы были связаны с валлийской архитектурой и археологией. Ассоциация также находилась в плохом финансовом положении, поскольку не удалось собрать подписки. Уильямс ушел с поста генерального секретаря и редактора в конце 1853 года [18] , и за ним последовал другой сосекретарь, преподобный Бэзил Джонс, который ушел в отставку на Летнем собрании в Ратине. Опубликованный список членов теперь показывает, что число членов сократилось до 163. Уильямс после своей отставки создал альтернативное общество, Кембрийский институт, издательский журнал « Кембрийский журнал» , который Уильямс редактировал до своей смерти в 1863 году, когда институт прекратил свое существование. [19]

Воссозданный союз: 1856–1880-е гг.

После встречи в Рутине были предприняты активные шаги по восстановлению ассоциации, цели были пересмотрены, и на собрании ассоциации в Уэлшпуле в 1856 году был принят новый устав. Большую часть этого периода Генеральный комитет ассоциации находился под умелым председательством Кардейла Бабингтона ( с 1864 по 1884 год) [20] , а генеральным секретарем комитета был преподобный Э. Л. Барнуэлл (с 1854 по 1875 год). [21] В этот момент ассоциация стала больше заниматься археологией, спонсируя через обращение раскопки преподобного Дэвида Дэвиса (их местного секретаря по Монтгомериширу) на римском вспомогательном форте в Каерсусе , которые были опубликованы в Archaeologia Cambrensis в 1857 году. [22]

Лонгвиль Джонс, который много путешествовал по Уэльсу в рамках своих обязанностей инспектора национальных школ , теперь имел больше времени в качестве редактора Archaeologia Cambrensis . Он написал много статей и списков археологических памятников, которые способствовали его кампании по созданию реестра и инспекции памятников и предвосхитили формирование Уэльской королевской комиссии в 1908 году. У Э. Л. Барнуэлла также был широкий круг интересов. В период с 1855 по 1884 год он написал 102 статьи и заметки по широкому кругу тем для Archaeologia Cambrensis . Его основными интересами были археология, народная архитектура, средневековая история и генеалогия. Его последняя статья в Archaeologia Cambrensis , «О некоторых кромлехах Южного Уэльса », оспаривала некоторые утверждения в недавно опубликованной работе Фергюсона «Грубые каменные памятники всех стран» и давала обзор камерных гробниц в Уэльсе.

Уигмор-Грейндж, Эдвард Блор, 1872 г.

Другие важные публикации были опубликованы Hon WO Stanley о его раскопках курганов в Англси и одна публикация о Wigmore Abbey и Monastic Grange в Херефордшире Эдвардом Блором . Блор был ведущим архитектором, которого наняла королева Виктория для перестройки Букингемского дворца , и он был опытным топографическим художником, специализирующимся на поздней средневековой архитектуре. Его рисунки Wigmore Grange были гравированы Джоном ле Ке и являются одними из лучших топографических гравюр, опубликованных в Archaeologia Cambrensiis . [23]

Кембрийцы также установили отношения с «Управлением лесов и лесов» , которое отвечало за замки и другие памятники, принадлежащие короне в Уэльсе. Кембрийцы уже оказали влияние на реставрацию замка Карнарвон Сальвином и внесли в нее финансовый вклад. Теперь они инициировали схему, по которой Управление сдавало в аренду замки и другие памятники членам ассоциации, чтобы их можно было сохранить и отреставрировать. Преподобный Э. Л. Барнуэлл взял в аренду замок Денби от имени ассоциации. Чуть позже монастырь Страта Флорида был арендован ассоциацией, чтобы его можно было сохранить и показать публике.

Поздний викторианский период до конца Первой мировой войны

К началу 1880-х годов немногие из первоначальных членов ассоциации все еще были активны. Кардейл Баббингтон ушел с поста председателя Генерального комитета в 1884 году и был заменен архидьяконом Д. Р. Томасом, который оставался председателем до 1916 года. Среди новых деятелей был Джон Рис , который стал профессором кельтского языка в Оксфорде в 1877 году. Акцент немного изменился с большим упором на кельтские исследования и Альфреда Необарда Палмера , который написал статьи по местной истории района Рексема и средневекового городка Холт . Великий валлийский историк сэр Дж. Э. Ллойд присоединился к ассоциации в 1896 году. Наибольшее влияние оказал Джон Ромилли Аллен, чья семья происходила из Нарберта в Пембрукшире. Ромилли Аллен присоединился к Кембрийской археологической ассоциации в 1875 году, был избран членом генерального комитета в 1877 году, стал одним из двух редакторов ее журнала в 1889 году и был единственным редактором с 1892 года до своей смерти в 1907 году. Ромилли Аллен должен был заменить Вествуда (который умер в 1893 году) в качестве признанного эксперта по надписям и скульптурам на камнях постримского периода, и его исследования в Шотландии даже более известны, чем те, которые он проводил в Уэльсе. Ромилли Аллен боролся за создание Уэльского национального музея и писал уничтожающие критические статьи, когда древности были приобретены Британским музеем; Музей Гросвенора в Честере приобрел несколько урн бронзового века из Северного Уэльса и особенно когда поздний железный век Trawsfynydd Tankard был перемещен в Ливерпульский музей. Было уместно, что Национальный музей Уэльса получил свой устав в 1907 году, в год смерти Ромилли Аллена.

Ромилли Аллен также был очень враждебно настроен по отношению к тому, что он считал вмешательством других органов в дела Уэльса. В 1886 году кембрийцы обратились с призывом спонсировать раскопки в Страте Флорида . Ассоциация взяла под «опеку» цистерцианское аббатство, и ее намерением было предоставить план аббатства и сделать его доступным для посетителей. Раскопки были переданы в руки Стивена Уильямса , и он начал работу в июне 1887 года. Раскопки не нашли одобрения у Дж. У. Уиллиса-Бунда , который был местным секретарем Общества антикваров Южного Уэльса. Бунд оклеветал работу Уильяма, заявив, что «вред, который, вероятно, будет нанесен, если раскопки будут продолжены без руководства какого-либо компетентного человека». Это не было хорошо воспринято ассоциацией, но Сент-Джон Хоуп, помощник секретаря Антикваров, дал совет и смог выступить посредником. [24] Позже Ромилли Аллен, редактор Archaeologia Cambrensis , прокомментировал, что «Кембрийская археологическая ассоциация всегда демонстрировала готовность получать вежливые советы, но она никогда не согласится с утверждением, что Общество антикваров имеет право посылать своих должностных лиц в Уэльс, чтобы диктовать, как следует проводить исследования». [25]

Ассоциация теперь становилась более предприимчивой в своих летних встречах и все чаще начала посещать другие «кельтские» земли за пределами Уэльса и Марки . Первым из этих визитов был Труро в 1862 году, за которым последовал остров Мэн в 1865 году. Более амбициозным был визит в Бретань в 1889 году, а в 1891 году профессор Джон Риз организовал поездку в Керри в Ирландии. Самая амбициозная встреча состоялась в 1899 году, когда ассоциация наняла пароход для плавания вокруг Западных островов Шотландии, чтобы посетить отдаленные места и увидеть скульптурные камни. Общественная жизнь во время этих ежегодных поездок и встреч с 1908 года хорошо описана в книге Эвелин Льюис « Out with the Cambrians» , которая была опубликована в 1934 году [26]

После смерти Ромилли Аллен в 1907 году, преподобный Руперт Моррис , родом из Холиуэлла во Флинтшире, взял на себя редакционную работу. Моррис присоединился к кембрийцам в 1875 году, а в 1892 году он стал капелланом и библиотекарем герцога Вестминстерского в Итон-холле недалеко от Честера. [27] Моррис погрузился в историю Честера, его самой заметной публикацией была работа «Честер во времена правления Плантагенетов и Тюдоров» , опубликованная в 1894 году, а также он редактировал Chester Archaeological Journal. Затем он переехал в церковь Св. Гавриила, Пимлико , большой лондонский приход под патронажем герцога . Именно отсюда он редактировал Archaeologia Cambrensis до своей смерти в 1917 году. С началом Первой мировой войны ассоциация изначально могла поддерживать свою программу публикаций, но затем сократила выпуски Archaeologia Cambrensis до двух в год. Летние встречи были отменены, и общее собрание созывается каждый год в Шрусбери. Большая часть организации ассоциации была взята на себя известным геологом и палеолитическим археологом Уильямом Бойдом Докинзом , родившимся в Баттингтоне , недалеко от Уэлшпула. Бойд Докинз, который был посвящен в рыцари в 1917 году, был президентом ассоциации с 1914 по 1919 год.

1918–1950

К середине 1920-х годов влияние недавно созданного Национального музея Уэльса начинает сказываться на ассоциации. Мортимер Уилер был назначен хранителем археологии в 1922 году, а в 1924 году он стал директором музея. Он немедленно приступил к заметным раскопкам на римских памятниках Сегонтиум [28] на окраинах Карнарвона и Брекон-Гаера . Эти тома были опубликованы в Y Cymmrodor , ежегодном журнале Общества Cymmrodorion, а не в Archaeologia Cambrensis , предположительно потому, что кембрийцы не посвящали каждому раскопу отдельный том. Archaeologia Cambrensis по-прежнему издавалась ежеквартально в формате кварто, который не мог быть адаптирован для публикации отчетов о раскопках с большими планами. В результате Archaeologia Cambrensis была изменена на более крупный формат кварто в 1928 году. «Мортимер Уиллер поощрял непрофессиональных археологов, таких как архитектор Бангора Гарольд Хьюз и доктор Уиллоуби Гарднер, в их исследованиях городищ Северного Уэльса. Это исследование началось в 1909 году, и в своем президентском обращении к кембрийцам в 1924 году Уиллоуби Гарднер дает обширный обзор этого исследования, иллюстрированный планами. Позже они должны были обследовать Ффридд Фолдвин, Монтгомери недалеко от Монтгомери. [29] Эта работа должна была стать основой для раскопок, которые последовали в Ффридд Фолдвине Сент-Джоном О'Нилом , инспектором по работам в Уэльсе. Также сэр Сирил Фокс , сменивший Уиллера на посту директора Национального музея Уэльса, опубликовал свое обследование вала Оффы по частям в Archaeologia Cambrensis . Впоследствии он был переиздан Британской академией в виде одного тома в 1955 году. [30]

В военные годы, с 1939 по 1945 год, кембрийцы не могли проводить никаких собраний, но тома Archaeologia Cambrensis продолжали выпускаться. В 1946 году, в ознаменование столетия ассоциации, том за этот год был озаглавлен « 100 Years of Welsh Archaeology 1846–1956» , что было мастерским обзором состояния знаний об археологии Уэльса. В 1940-х годах известный историк церковной архитектуры Фред Кроссли вместе с Морисом Риджуэем начали подробное обследование по каждому округу кровельных экранов, чердаков и резных деревянных изделий в церквях Уэльса.

Президенты

В ранние дни Кембрийской археологической ассоциации пост президента общества перешел к представителю землевладельческого дворянства или аристократии в Уэльсе или Уэльских пограничьях , а также к валлийским епископам и высокопоставленным деятелям англиканской церкви . Первым президентом был сэр Стивен Глинн , зять Уильяма Гладстона , страстного экклезиолога , который был руководящей фигурой ассоциации в течение многих лет. Главной целью президентства было, и до сих пор в некоторой степени, обеспечение входа для визитов и организация летнего генерального собрания. Обычно президентство длится один год, но в некоторых случаях оно длилось дольше. Почти все первые президенты были либо священнослужителями англиканской церкви, либо в какой-то момент были членами парламента. Совершенно очевидно, что летние встречи использовались в качестве форума (вне официальных мероприятий) для обсуждения вопросов, напрямую не связанных с археологией или историей Уэльса. В частности, ряд президентов были членами Кентерберийского общества, ассоциации по колонизации Южного острова Новой Зеландии. Также многие были напрямую вовлечены в железнодорожные компании, которые открывали Уэльс в то время, в частности, граф Вейн Темпест , позже лорд Лондондерри из Махинллета, президент в 1866 году, который был председателем Кембрийских железных дорог . Это не означает, что большинство президентов не интересовались археологией. Граф Данрейвен из замка Данрейвен в Гламоргане, президент в 1849 и 1869 годах, хотя и не был вовлечен в археологию Уэльса, был ведущим ирландским интеллектуалом и кельтологом, а также сторонником католической эмансипации . Многие из других президентов, которые были депутатами, были ведущими антикварами , в частности, Октавиус Морган и Стэнли Лейтон – последний был основателем SPAB . Точно так же большинство епископов и церковников, которые были президентами, были ведущими учеными. Ученый преподобный Бэзил Джонс, второй секретарь ассоциации, позже стал президентом в 1878 году, после своего возвышения в епископство Сент-Дэвидса.

Изменения начинают проявляться в 1881 году, когда профессор Кардейл Бабингтон, ботаник и археолог из Кембриджского университета , стал президентом. Бабингтон также был председателем Генерального комитета Ассоциации в течение многих лет. За Бабингтоном в 1891 году последовали известный кельтист профессор Джон Рис из Оксфорда, ассириолог преподобный профессор А. Х. Сэйс, также из Оксфорда. В 1895 и 1896 годах известный историк права и лорд-канцлер Хардинг Джиффард, 1-й граф Хэлсбери, дважды занимал пост президента. Археолог и геолог профессор сэр Уильям Бойд Докинз , который был президентом в течение шести лет и успешно руководил ассоциацией в годы Первой мировой войны.

После Первой мировой войны произошли дальнейшие изменения в президентстве. Ведущие археологи (сэр) Мортимер Уилер (1930) и (сэр) Сирил Фокс (1933); архитекторы: Гарольд Хьюз (1930) и В. Д. Каро (1936); историки и кельтологи сэр Джон Эдвард Ллойд (1937) и профессор Р. А. С. Макалистер (1932 и 1934) были среди президентов. После Второй мировой войны президентами были ведущие ученые, профессиональные архитекторы и археологи, иногда англиканский священнослужитель и местные историки, такие как Дж. Д. К. Ллойд из Монтгомери , редактор Archaeologia Cambrensis на протяжении многих лет. Хотя женщинам, таким как Ангарад Ллвид, с самого начала разрешалось присоединяться к кембрийцам самостоятельно, только в 1988 году Фрэнсис Линч стала первой женщиной-президентом. С тех пор было еще пять женщин-президентов.

Ежегодные общие собрания и летние конференции, а также президенты

Генри Хасси Вивиан , президент 1860–62, Vanity Fair , 1886
Сэр Уоткин Уильямс-Уинн , президент 1873–74, 1883–84, Vanity Fair , 1873
Джон Дилвин-Ллевелин , президент Vanity Fair в 1885–1886 гг. , 1900 г.
Сэр Генри Хойл Ховарт , президент 1908–09, Vanity Fair , 1895
Профессор Э.Г. Боуэн , президент 1966–67 гг.

Ссылки

  1. М. Стивенс, Новый спутник литературы Уэльса (Издательство Уэльского университета, 1998), стр. 68.
  2. Д. Мур, «Кембрийские встречи 1847–1997: вклад общества в изменение археологической обстановки», Archaeologia Cambrensis , том 147, стр. 3–55
  3. ^ D Moore, Archaeologia Cambrensis , Vol 147, (1998), pp. 296–297 содержит список получателей между 1946 и 1997 годами.
  4. ^ Проект был организован Р. У. Бэнксом, казначеем ассоциации, который написал вступительное предисловие к работе. Она была опубликована в Лондоне издательством Blades, East and Blades в 1818 году.
  5. ^ RWD Fenn, «RW Banks и Кембрийская археологическая ассоциация», Archaeologia Cambrensis , vol. 154 (2005), 2007, стр. 1–16.
  6. ^ Бритнелл, Уильям Дж.; Сильвестр, Роберт Дж., ред. (2012). Размышления о прошлом: эссе в честь Фрэнсис Линч . Уэлшпул: Кембрийская археологическая ассоциация. ISBN 9780947846084. стр. 452–66.
  7. ^ Батлер, Лоуренс (2012). «Сэр Стивен Глинн и «Старейшие церкви четырех валлийских епархий»". В Britnell, William J.; Silvester, Robert J. (ред.). Размышления о прошлом: эссе в честь Фрэнсис Линч . Welshpool: Кембрийская археологическая ассоциация. стр. 452–66. ISBN 9780947846084.
  8. ^ Эмрис Джонс изд. (2001) Валлийцы в Лондоне, 1500–2000 , Кардифф: UWP, стр. 69–74.
  9. ^ http://www.cymmrodorion.org/our-history: Профессор Прайс Морган, «Краткая история Cymmrodorion» — это общество было преемником более раннего общества «Самого почетного и верного общества древних бриттов», которое было основано в 1715 году.
  10. ^ RT Дженкинс и Хелен М. Рэймидж «История Почетного общества Симмродориона и обществ Гвинеддигиона и Кимрейгиддиона (1751-1951), Y Cymmrodor Vol 50
  11. Джоан Эванс «История Общества антикваров», Оксфорд, 1956, 258–60
  12. ^ Лонгвиль Джонс взял себе имя от наследования поместий Лонгвиль в Шропшире. Сэр Бен Боуэн Томас "Arch Camb" 127, по-видимому, ошибочно утверждает, что его мать происходила из французской семьи Лонгвиль, что кажется маловероятным, поскольку ее девичья фамилия была Стивен
  13. ^ Archaeologia Cambrensis , том 1.
  14. ^ Андре Фермижье, Мериме и осмотр исторических памятников, в исполнении Пьера Нора (реж.), Les ложи де мемуар, том. 1, Париж: Галлимар Кварто, 1997, с. 1599-1614.
  15. ^ Джеймс Б. Лл. (ред.) Г. Т. Кларк: Ученый-железный мастер в викторианскую эпоху. Издательство Уэльского университета, Кардифф. 1998. ISBN 0-7083-1500-3 
  16. ^ http://archives.li.man.ac.uk/ead/html/gb133eaf-p1.shtml#id4243334, Это обширный каталог сочинений и рисунков Фримена, хранящийся в библиотеке Джона Райлендса , Манчестер. Он включает 446 рисунков валлийской архитектуры и обширную переписку с сэром Стивеном Глинном и другими членами кембрийцев.
  17. ^ "Мур" стр. 28
  18. ^ Archaeologia Cambrensis , vol. 5, 1854, с. 71
  19. Ллойд, стр. 14.
  20. Мур, стр. 20.
  21. Мур, стр. 25.
  22. ^ Д. Дэвис, «Церсвс: обнаружены и описаны римские останки», Archaeologia Cambrensis , 3-я серия, стр. 151–172.
  23. ^ Э. Блор, «Уигморское аббатство», Archaeologia Cambrensis , 4-я серия, том. 2, стр. 207–238.
  24. ^ Уильямс, Дэвид Генри (1992). «Благодарность Стивену Уильямсу», Montgomeryshire Collections, том 80, стр. 73–4
  25. ^ Archaeologia Cambrensis , 1890, стр. 28–31.
  26. Эвелин Льюис, «Вдали от кембрийцев» , Уильямс и Норгейт, Лондон, 1934.
  27. Некролог: Арх. Кэмб
  28. ^ RE Мортимер Уилер (1924) Segontium и римская оккупация Уэльса (Почетное общество Кимродориона)
  29. ^ Уиллоуби Гарднер «Фритд Фалдвин Хилл Форт, недалеко от Монтгомери», Archaeologia Cambrensis , vol. 87 (1932), стр. 364–372.
  30. Сирил Фокс, Вал Оффы: полевое обследование западных пограничных сооружений Мерсии в седьмом и восьмом веках нашей эры (Лондон, 1955)

Библиография

Внешние ссылки