stringtranslate.com

Биг Бен

Биг-Бен — это прозвище Большого колокола Больших часов Вестминстера , [1] [2] и, в более широком смысле , самой часовой башни , [3] которая стоит в северной части Вестминстерского дворца в Лондоне, Англия. [4] Первоначально известная просто как Часовая башня, она была переименована в Башню Елизаветы в 2012 году в честь Бриллиантового юбилея Елизаветы II . Часы представляют собой часы с боем и пятью колоколами. [5]

Башня была спроектирована сэром Чарльзом Барри и Августом Пьюджином в стиле перпендикулярной готики и была завершена в 1859 году. Она искусно украшена каменной резьбой и имеет символы, связанные с четырьмя нациями Соединенного Королевства и англо-валлийской династией Тюдоров . Латинская надпись прославляет королеву Викторию , во время правления которой был построен дворец. [6] Башня имеет высоту 316 футов (96 м), а подъем от уровня земли до колокольни составляет 334 ступени. Ее основание квадратное, размером 40 футов (12 м) с каждой стороны. Циферблаты часов имеют диаметр 22,5 фута (6,9 м).

Часы используют свой оригинальный механизм и были самыми большими и точными четырехсторонними часами с боем и звоном в мире после завершения строительства. [7] Они были спроектированы Эдмундом Беккетом Денисоном и Джорджем Эйри , Королевским астрономом , и построены Эдвардом Джоном Дентом и Фредериком Дентом. Они известны своей надежностью и могут быть отрегулированы путем добавления или удаления додесятичных пенни из маятника . Большой колокол был отлит на литейном заводе Уайтчепел и весит 13,5 длинных тонн (13,7 тонны ; 15,1 коротких тонны ). [4] Его прозвище может быть получено от сэра Бенджамина Холла , который руководил его установкой, или чемпиона по боксу в тяжелом весе Бенджамина Каунта . Есть четыре четвертных колокола , которые звонят в четверти часа.

Биг-Бен — британская культурная икона . Это один из самых выдающихся символов Соединенного Королевства и парламентской демократии, [8] и он часто используется в установочном кадре фильмов, действие которых происходит в Лондоне. [9] Башня с часами является частью памятника архитектуры I категории с 1970 года и объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО с 1987 года. [10] Часы и башня были отремонтированы в период с 2017 по 2021 год, в течение которого колокола молчали, за редкими исключениями. [11]

Башня

История

Аудиоописание башни от Гэри О'Донохью

Башня Элизабет, первоначально называвшаяся Часовой башней и широко известная как «Биг-Бен», [12] была построена как часть проекта Чарльза Барри для нового Вестминстерского дворца после того, как старый дворец был в значительной степени уничтожен пожаром 16 октября 1834 года. [13] Хотя Барри был главным архитектором неоготического дворца, он обратился к Августу Пьюджину за проектом Часовой башни, которая напоминает более ранние проекты Пьюджина, включая проект для Scarisbrick Hall в Ланкашире. [14] Строительство башни началось 28 сентября 1843 года. Строительными подрядчиками были Томас Гриссел и Мортон Пето . Надписанный мастерок в парламентских архивах свидетельствует о том, что Эмили, сестре невестки Пето, была предоставлена ​​честь заложить первый камень. [15] Это был последний проект Пьюджина перед его душевной болезнью и смертью в 1852 году, и сам Пьюджин написал во время последнего визита Барри к нему, чтобы забрать чертежи: «Я никогда в жизни так усердно не работал для мистера Барри, завтра я передам все свои проекты для завершения его колокольни, и она прекрасна». [16]

Дизайн

Завершенная в 1859 году, башня спроектирована в стиле неоготики Пьюджина и имеет высоту 316 футов (96,3 м), что делает ее третьей по высоте часовой башней в Великобритании . Ее циферблаты (в центре) находятся на высоте 180 футов (54,9 м) над уровнем земли. Основание башни квадратное, размером 40 футов (12,2 м) с каждой стороны, [17] покоится на бетонном фундаменте толщиной 12 футов (3,7 м). [18] Она была построена с использованием кирпичей, облицованных снаружи песочным известняком Анстон из Южного Йоркшира, увенчанным шпилем, покрытым сотнями чугунных черепиц. [19] В комнату с часами ведет винтовая лестница с 290 каменными ступенями, за которой следуют 44 ступени, чтобы достичь колокольни, и еще 59 ступеней на вершину шпиля. [17]

Над колокольней и маяком Айртона находятся 52 щита, украшенные национальными гербами четырех стран Великобритании : красно-белая роза английской династии Тюдоров , чертополох Шотландии, клевер Северной Ирландии и лук-порей Уэльса. На них также изображен гранат Екатерины Арагонской , первой жены короля Тюдоров Генриха VIII ; порткулис, символизирующий обе палаты парламента; [20] и геральдические лилии , наследие времен, когда английские монархи утверждали, что правят Францией. [21]

Вентиляционная шахта, идущая от уровня земли до колокольни, размером 16 футов (4,9 м) на 8 футов (2,4 м), была спроектирована Дэвидом Босвеллом Ридом , известным как «дедушка кондиционирования воздуха». Она была предназначена для подачи прохладного свежего воздуха в Вестминстерский дворец; на практике это не сработало, и шахта была перепрофилирована в дымоход примерно до 1914 года. [22] Работы по консервации 2017–2021 годов включали добавление лифта (или подъемника), который был установлен в шахте. [23]

Ее фундамент покоится на слое гравия, под которым находится London Clay . [18] Из-за этого мягкого грунта башня слегка наклонена на северо-запад примерно на 230 мм (9,1 дюйма) на высоте 55 м, что дает наклон примерно 1 ⁄ 240 . Это включает запланированный максимальный увеличенный наклон в 22 мм из-за прокладки туннеля для расширения линии Jubilee . [24] В 1990-х годах тысячи тонн бетона были закачаны в землю под башней, чтобы стабилизировать ее во время строительства участка Westminster линии Jubilee. [25] Она наклонена примерно на 500 мм (20 дюймов) в конце. Эксперты полагают, что наклон башни не будет проблемой еще в течение 4000–10000 лет. [26]

Вестминстерский дворец с другой стороны реки Темзы . Башня Елизаветы видна справа.

Айртон Лайт

Айртон Маяк, над зеленой колокольней

Новая особенность была добавлена ​​в 1873 году Эктоном Сми Айртоном , тогдашним Первым комиссаром по работам и общественным зданиям . Айртонский фонарь — это фонарь, расположенный над колокольней и зажигаемый всякий раз, когда Палата общин заседает после наступления темноты. Его можно увидеть со всего Лондона. Первоначально он светил в сторону Букингемского дворца , чтобы королева Виктория могла смотреть в окно и видеть, когда Палата общин работает. [27]

Тюремная комната

Внутри башни находится обшитая дубовыми панелями тюремная комната, в которую можно попасть только из Палаты общин, а не через вход в башню. В последний раз она использовалась в 1880 году, когда атеист Чарльз Брэдло , недавно избранный член парламента от Нортгемптона , был заключен в тюрьму приставом после того, как он протестовал против принесения религиозной клятвы верности королеве Виктории. [28] Официально пристав все еще может производить аресты, поскольку у него есть на это полномочия с 1415 года. Однако в настоящее время эта комната занята Комитетом по петициям , который контролирует петиции, поданные в парламент. [29]

Имя

Журналисты во время правления королевы Виктории называли его Башней Святого Стефана . Поскольку члены парламента изначально заседали в Зале Святого Стефана, эти журналисты называли все, что касалось Палаты общин, «новостями из Зала Святого Стефана», термин, который сохранился в политической отчетности на валлийском языке как «Сан-Стеффан». Во Дворце есть объект под названием Башня Святого Стефана , расположенный над входом для общественности. [30] 2 июня 2012 года Палата общин проголосовала в поддержку предложения об изменении названия с Часовой башни на Башню Елизаветы в память о Елизавете II в год ее Бриллиантового юбилея , поскольку большая западная башня, известная как Башня Виктории, была переименована в честь королевы Виктории по случаю ее Бриллиантового юбилея. [31] 26 июня 2012 года Палата общин подтвердила, что изменение названия может быть осуществлено. [32] Дэвид Кэмерон , тогдашний премьер-министр, официально объявил об изменении названия 12 сентября 2012 года. [33] Изменение было отмечено церемонией присвоения имени, на которой Джон Беркоу , тогдашний спикер Палаты общин , открыл мемориальную доску, прикрепленную к башне на прилегающей площади Спикера. [34]

Часы

Циферблаты

Два циферблата в 2022 году после реставрации

Август Пугин черпал вдохновение у часовщика Бенджамина Льюиса Вульями , когда проектировал циферблаты. Каждый из них сделан из чугунных секций, скрепленных болтами. Диаметр всей рамы составляет 22,5 фута (6,9 м), что делает их третьими по величине в Великобритании . Каждый из них содержит 324 куска опалового стекла. [35] Первоначально циферблаты подсвечивались с помощью газовых ламп, сначала только во время заседаний парламента, но с 1876 года они регулярно освещались от заката до рассвета. Электрические лампочки были установлены в начале 20-го века. [36] Изысканное обрамление циферблатов позолочено. У основания каждого циферблата находится латинская надпись DOMINE SALVAM FAC REGINAM NOSTRAM VICTORIAM PRIMAM , что означает «О Господь, сохрани нашу королеву Викторию Первую». [37] В отличие от римских цифр на циферблатах часов, на которых позиция «4» отображается как IIII, на циферблатах Больших часов «4» отображается как IV. [38] Длина часовых стрелок из оружейного металла и минутных стрелок из меди составляет 8,75 футов (2,7 м) и 14 футов (4,3 м) соответственно. [39]

После завершения циферблаты и стрелки часов были цвета берлинской лазури , но в 1930-х годах были окрашены в черный цвет, чтобы скрыть последствия загрязнения воздуха. Первоначальная цветовая схема была восстановлена ​​во время работ по консервации в 2017–2021 годах. Анализ слоев краски показал, что за последние 160 лет использовалось не менее шести различных цветовых схем. [40] Викторианское стекло также было удалено и заменено точными репродукциями, изготовленными в Германии стеклодувами Glasfabrik Lamberts . [41]

Движение

Внутренняя часть циферблата часов

Механизм часов известен своей надежностью. Разработчиками были юрист и любитель часового дела Эдмунд Беккет Денисон и Джордж Эйри , Королевский астроном . Строительство было поручено часовщику Эдварду Джону Денту ; после его смерти в 1853 году его пасынок Фредерик Дент завершил работу в 1854 году. [42] Поскольку башня была завершена только в 1859 году, у Денисона было время поэкспериментировать перед ее установкой в ​​апреле того же года: вместо использования апериодического спуска и ремонтуара , как изначально было задумано, он изобрел двойной трехногий гравитационный спуск , который обеспечивает наилучшее разделение между маятником и часовым механизмом, тем самым смягчая воздействие дождя, ветра и снега на циферблаты. [43] Денисон никогда не патентовал свою конструкцию, и она быстро стала стандартом для всех новых высококачественных башенных часов. [44]

Завод часового механизма

Наверху маятника находится небольшая стопка додесятичных пенни-монет ; они нужны для корректировки времени часов. Добавление монеты имеет эффект минутного подъема положения центра масс маятника, уменьшая эффективную длину стержня маятника и, следовательно, увеличивая скорость, с которой качается маятник. Добавление или удаление пенни изменит скорость хода часов на 0,4 секунды в день. [45] Он держит время с точностью до нескольких секунд в неделю. [46] Он заводится вручную (на это уходит около 1,5 часов) три раза в неделю. Хранитель часов отвечает за присмотр за механизмом в дополнение к надзору за каждым аспектом технического обслуживания во Дворце. Команда часовщиков находится на связи 24 часа в сутки, чтобы позаботиться о часах в случае чрезвычайной ситуации. [47]

10 мая 1941 года немецкая бомбардировка повредила два циферблата часов и секции ступенчатой ​​крыши башни, а также разрушила зал заседаний Палаты общин . Архитектор сэр Джайлс Гилберт Скотт спроектировал новый пятиэтажный блок. Два этажа занимает нынешний зал, который был использован впервые 26 октября 1950 года. Часы шли точно и звонили на протяжении всего Блица . [48]

Поломки и другие инциденты

19 век

20 век

21 век

Очистка южного циферблата часов 11 августа 2007 г.

Колокола

Биг-Бен (Большой колокол)

Второй «Биг-Бен» (в центре) и колокола Quarter Bells из The Illustrated News of the World , 4 декабря 1858 г.
Биг Бен

Главный колокол, официально известный как «Большой колокол», но более известный как Биг-Бен, является самым большим колоколом в башне и частью Больших часов Вестминстера. Он звучит в тональности E-natural. [72]

Первоначальный колокол был 16- тонным (16,3- тонным ) часовым колоколом, отлитым 6 августа 1856 года в Стоктоне-он-Тис компанией John Warner & Sons . [4] Считается, что изначально колокол должен был называться «Виктория» или «Королевская Виктория» в честь королевы Виктории, но один из депутатов предложил нынешнее прозвище колокола «Биг-Бен» во время парламентских дебатов; комментарий не зафиксирован в Хансарде . [73]

Поскольку башня еще не была закончена, колокол был установлен в New Palace Yard , но во время испытаний он треснул и не подлежал ремонту, и пришлось сделать замену. Колокол был перелит 10 апреля 1858 года на литейной фабрике Уайтчепел в 13,5-тонный (13,76 тонны) колокол. [4] [74] Второй колокол был доставлен из литейной фабрики на башню на тележке, запряженной шестнадцатью лошадьми, и толпа приветствовала его перемещение; затем его подняли на 200 футов (61,0 м) на колокольню Часовой башни, что заняло 18 часов. Его высота составляет 7 футов 6 дюймов (2,29 м), а диаметр — 9 футов (2,74 м). Этот новый колокол впервые зазвонил 11 июля 1859 года; в сентябре он тоже треснул под молотком. По словам управляющего литейным заводом Джорджа Мирса, часовщик Денисон использовал молоток, вес которого превышал максимально допустимый более чем в два раза. [4] В течение трех лет Биг-Бен был выведен из эксплуатации, и часы отбивались на самом нижнем из четвертных колоколов, пока его не починили. Чтобы сделать ремонт, квадратный кусок металла был выколот из обода вокруг трещины, а колокол повернули на одну восьмую оборота, чтобы новый молоток ударил в другое место. [4] С тех пор Биг-Бен звонил немного другим тоном и до сих пор используется с неотремонтированной трещиной. Биг-Бен был самым большим колоколом на Британских островах, пока в 1881 году не был отлит « Великий Пол », 16,75-тонный (17-тонный) колокол, в настоящее время висящий в соборе Святого Павла . [75]

В августе 2007 года впервые с момента установки был заменен ударник колокола. [65]

Псевдоним

Происхождение прозвища «Биг-Бен» является предметом некоторых споров. Впервые прозвище было применено к Большому колоколу; возможно, его назвали в честь сэра Бенджамина Холла , который руководил установкой Большого колокола, или в честь чемпиона Англии по боксу в тяжелом весе Бена Каунта . [4] [76] [77] Сейчас «Биг-Бен» часто используется в более широком смысле для обозначения часов, башни и колокола вместе, хотя прозвище не является общепринятым как относящееся к часам и башне. [78] Некоторые авторы работ о башне, часах и колоколе обходят этот вопрос, используя слова Биг-Бен первыми в названии, а затем уточняют, что предметом книги являются часы и башня, а также колокол. [60] [79]

Куранты

Наряду с Большим колоколом, на колокольне находятся четыре четвертных колокола , которые играют Вестминстерские четверти в четверть часа. Четыре четвертных колокола звучат G ♯ , F ♯ , E и B. Они были отлиты John Warner & Sons на их литейной фабрике Crescent в 1857 году (G ♯ , F ♯ и B) и 1858 году (E). Литейная фабрика находилась в районе Джуин-Кресент, в том месте, которое сейчас известно как Барбикан , в лондонском Сити. [80] Колокола звонят с помощью молоточков, которые тянут тросы, идущие из комнаты связи — низкого потолка между часовой комнатой и колокольней — где они приводятся в действие тросами, идущими от колокольного механизма. [19]

Четвертные колокола играют один раз повторяющуюся последовательность из 20 нот раундов и четыре смены тональности ми мажор : 1–4 в четверть первого, 5–12 в половину третьего, 13–20 и 1–4 в четверть третьего и 5–20 в час (который звучит за 25 секунд до того, как главный колокол прозвонит час). Поскольку низкий колокол (B) ударяется дважды в быстрой последовательности, времени на то, чтобы оттянуть молоток, недостаточно, и он снабжен двумя гаечными молотками по разные стороны колокола. Мелодия — это мелодия Кембриджских курантов , впервые использованная для курантов церкви Грейт-Сент-Мэри в Кембридже , и предположительно вариация , приписываемая Уильяму Кротчу , основанная на скрипичных фразах из арии « Я знаю, что мой Искупитель жив » в «Мессии » Генделя . [81] [82] Условные слова колокольчика, снова взятые из Great St Mary's и, в свою очередь, намекающие на Псалом 37 :23–24, таковы: «Весь этот час/Господь будь моим проводником/И силою Твоею/Ни одна нога не поскользнется». [83] Они написаны на табличке на стене часовой комнаты. [84]

Одним из требований к часам было то, что первый удар часового колокола должен быть точным с точностью до одной секунды в день. Допуск указан относительно среднего времени по Гринвичу ( летом по BST ). [85] Так, например, в двенадцать часов это первый из двенадцати ударов часового колокола, который обозначает час (Новый год в канун Нового года в полночь). Время, обозначенное последним из «шести пипов» ( UTC ), может немного отличаться.

13 ноября 2022 года, в День памяти, куранты Биг-Бена возобновили регулярную работу впервые с августа 2017 года, предшествовав удару часового колокола в 11:00 утра по местному времени, первый часовой удар ознаменовал начало двух минут молчания. [86]

Культурное значение

Статуя медвежонка Паддингтона в лондонском стиле с изображением Биг-Бена, расположенная возле Национальной галереи на Трафальгарской площади в 2014 году.

Часы стали культурным символом Соединенного Королевства , особенно в визуальных медиа. Когда телевизионщик или кинорежиссер хочет указать общее местоположение в стране, популярным способом сделать это является показ изображения башни, часто с красным двухэтажным автобусом или черным такси на переднем плане. [87]

В 2008 году опрос 2000 человек показал, что башня является самой популярной достопримечательностью в Соединенном Королевстве. [88] Она также была названа самым знаковым местом съемок фильмов в Лондоне . [89]

Звук боя часов также использовался таким образом в аудионосителях; часы Вестминстерского квартала имитируются другими часами и другими устройствами, но звук Биг-Бена предпочтительнее как оригинальный и лучший. Биг-Бен является центром празднования Нового года в Соединенном Королевстве , а радио- и телевизионные станции транслируют его звон, чтобы приветствовать начало Нового года. Чтобы встретить 2012 год, часовая башня была освещена фейерверками, которые взрывались при каждом ударе Биг-Бена. [90] Аналогичным образом, в День памяти , звон курантов Биг-Бена транслируется, чтобы отметить 11-й час 11-го дня 11-го месяца и начало двухминутного молчания. [91]

В 1999 году, перед Новым годом тысячелетия , запись часов была выпущена London Records под названием «Millennium Chimes», с артистом, обозначенным как Big Ben. Она достигла 53-го места за неделю, закончившуюся 8 января 2000 года (включая покупки до 31 декабря 1999 года). [92] [93]

Куранты Биг-Бена также использовались на государственных похоронах монархов четыре раза, отбивая один удар за каждый год жизни монарха: во-первых, на похоронах короля Эдуарда VII в 1910 году (68 ударов); во-вторых, на похоронах короля Георга V в 1936 году (70 ударов); в-третьих, на похоронах короля Георга VI в 1952 году (56 ударов); [94] и, наконец, на похоронах королевы Елизаветы II в 2022 году (96 ударов). [95]

В некоторых случаях лондонцы, живущие на соответствующем расстоянии от башни и Биг-Бена, могут, слушая перезвон как вживую, так и по аналоговому радио, услышать, как колокол бьет тринадцать раз. Это возможно, потому что электронные передатчики перезвона доходят практически мгновенно, в то время как «живой» звук задерживается, путешествуя по воздуху, поскольку скорость звука относительно низкая. [96]

Вступительная последовательность новостей ITN в десять часов ранее включала изображение башни со звуком курантов Биг-Бена, отмечающим объявление новостных заголовков дня. [97] Куранты Биг-Бена (известные в ITN как «Бонги») продолжают использоваться во время заголовков, и все сводки новостей ITV используют графику, основанную на циферблате часов Вестминстера. Биг-Бен также можно услышать, как он отбивает час перед некоторыми новостными сводками на BBC Radio 4 (в 18:00 и в полночь, а также в 22:00 по воскресеньям) и BBC World Service , практика, которая началась 31 декабря 1923 года. Звук курантов передается в прямом эфире с микрофона, постоянно установленного в башне и подключенного по линии к Broadcasting House . [98]

В конце голосования на всеобщих выборах 2010 года результаты общенационального экзит-пола были спроецированы на южную сторону башни. [99] 27 июля 2012 года, начиная с 8:12 утра, Биг-Бен пробил 30 раз, приветствуя Игры 30-й Олимпиады , которые официально начались в тот день в Лондоне. [100]

Реставрация 2017–2021 гг.

В 2017 году были возведены леса для обеспечения доступа рабочих.

21 августа 2017 года куранты Биг-Бена замолчали на четыре года, чтобы позволить провести необходимые реставрационные работы на башне. Решение отключить колокола было принято для защиты слуха рабочих на башне и вызвало много критики со стороны высокопоставленных депутатов и премьер-министра Терезы Мэй . [101] Удары и звон колоколов по важным случаям, таким как канун Нового года и День памяти павших , осуществлялись с помощью электродвигателя; и по крайней мере один из четырех циферблатов часов всегда оставался видимым во время реставрации. Сразу после того, как колокола замолчали, вокруг башни были возведены леса. Стоимость проекта для налогоплательщиков и кредиторов первоначально оценивалась примерно в 29 миллионов фунтов стерлингов (что эквивалентно 35,7 миллионам фунтов стерлингов в 2023 году), [102] но она более чем удвоилась, до 69 миллионов фунтов стерлингов (что эквивалентно 77,6 миллионам фунтов стерлингов в 2023 году). [102] [103]

В феврале 2020 года реставрационные работы показали, что башня Елизаветы получила больший ущерб, чем считалось ранее, в результате бомбардировки в мае 1941 года , которая уничтожила соседнюю Палату общин . Другие дорогостоящие открытия включали асбест в колокольне, «широкое» использование свинцовой краски, разбитое стекло на циферблатах часов и серьезное ухудшение сложной каменной резьбы башни из-за загрязнения воздуха . Стоимость решения этих проблем была оценена в 18,6 млн фунтов стерлингов (что эквивалентно 20,9 млн фунтов стерлингов в 2023 году), [102] в результате чего общий бюджет на восстановление башни Елизаветы составил почти 80 млн фунтов стерлингов (что эквивалентно 90 млн фунтов стерлингов в 2023 году). [102] [104]

2567 чугунных кровельных плиток были сняты и отремонтированы, а также был установлен лифт для облегчения доступа, а также базовый туалет с проточной водой , впервые в самой башне. Светильник Айртона на вершине башни, который зажигается во время заседаний парламента, также был полностью демонтирован и восстановлен вместе с другими светильниками в колокольне, замененными на светодиоды с низким энергопотреблением . [105] Одним из самых заметных изменений башни стало восстановление каркаса циферблата часов до его первоначального цвета берлинской лазури , который использовался при первой постройке башни в 1859 году, при этом черная краска, которая использовалась для покрытия закопченных рамок циферблата, была удалена. Циферблаты часов были заново позолочены, а щиты Святого Георгия перекрашены в их первоначальные красные и белые цвета. 1296 стеклянных элементов, из которых состоят циферблаты часов, также были сняты и заменены. [106] [107]

В декабре 2021 года, после четырех лет реконструкции и реставрации, башня появилась из-за лесов как раз к наступлению нового года. [108] В апреле 2022 года был демонтирован портал, поддерживающий леса. [109]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Андерссон, Жасмин (29 октября 2022 г.). «Когда часы переводятся назад? Биг-Бен готовится к первой смене за пять лет». BBC News . Получено 30 октября 2022 г. .
  2. ^ "West Dial снова подключен к Great Clock". Парламент Великобритании . 28 апреля 2022 г. Получено 30 октября 2022 г.
  3. ↑ Фаулер, стр. 95.
  4. ^ abcdefg "История Биг-Бена". Whitechapel Bell Foundry . Архивировано из оригинала 17 февраля 2018 года . Получено 4 мая 2022 года .
  5. ^ "West Dial снова подключен к Great Clock". Парламент Великобритании . 28 апреля 2022 г. Получено 30 октября 2022 г.
  6. ^ Хартленд, Николь (15 марта 2021 г.). «Лук-порей, чертополох, трилистник и роза: символы Великобритании и башни Елизаветы». www.parliament.uk . Получено 25 октября 2023 г. .
  7. ↑ Экселл, Джон (5 июля 2016 г.). «Почему Биг-Бен замолкает?». BBC News.
  8. ^ "Вестминстерский дворец и Вестминстерское аббатство, включая церковь Святой Маргариты". ЮНЕСКО .
  9. ^ "Биг-Бен в фильмах и популярной культуре" . The Daily Telegraph . 8 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г.
  10. ^ Центр, Всемирное наследие ЮНЕСКО. "Центр всемирного наследия ЮНЕСКО - Список всемирного наследия". Центр всемирного наследия ЮНЕСКО . Получено 8 ноября 2022 г.
  11. ^ Фаулер, Сюзанна (12 апреля 2021 г.). «Что нужно, чтобы снова услышать Биг-Бен? 500 рабочих и укрытие». The New York Times . Получено 15 апреля 2021 г.
  12. ^ "Биг-Бен 'бонги' будут отключены за 29 млн фунтов стерлингов на реконструкцию". BBC News . 26 апреля 2016 г. Получено 26 апреля 2016 г.
  13. ^ "1289-1834: Биг-Бен и башня Элизабет". Парламент Великобритании . Получено 9 июля 2014 г.
  14. ↑ Маккей, стр. 45.
  15. ↑ Маккей, стр. 46.
  16. ↑ Хилл, стр. 482.
  17. ^ ab McKay, стр. 266.
  18. ^ ab McKay, стр. 201.
  19. ^ ab McKay, стр. 47–48.
  20. ^ "Portcullis". Парламент Великобритании . Получено 21 января 2021 г.
  21. ^ "Декоративные щиты башни Элизабет: до и во время консервации". Парламент Великобритании . Получено 21 января 2021 г.
  22. ↑ Маккей, стр. 44.
  23. ^ "Биг-Бен: Лифты". Парламент Великобритании . 9 декабря 2020 г.
  24. ^ "Tunnel Vision" (PDF) . Краткое изложение отчета . Парламентское управление по науке и технологиям. Январь 1997 г. Архивировано из оригинала (PDF) 21 ноября 2006 г.
  25. ↑ Маккей, стр. 25.
  26. ^ «Часы тикают для наклонного Биг-Бена». BBC News . 11 октября 2011 г.
  27. ^ Маккей, стр. 28.
  28. ↑ Маккей, стр. 7.
  29. ^ "Тюремная комната башни Элизабет". Парламентские архивы . 28 мая 2020 г.
  30. ^ "Часто задаваемые вопросы: Биг Бен и башня Элизабет". Парламент Великобритании .
  31. ^ Хаф, Эндрю (2 июня 2012 г.). «Бриллиантовый юбилей королевы: «Биг-Бен будет переименован в башню Елизаветы»» . The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. Получено 9 июля 2014 г.
  32. ↑ Рат, Кайте (26 июня 2012 г.). «Башня Биг-Бена переименована в башню Елизаветы в честь королевы». BBC News .
  33. ^ "Вопросы премьер-министру". Дебаты Палаты общин в Хансарде от 12 сентября 2012 г. Хансард . Получено 13 сентября 2012 г.
  34. ^ "Церемония присвоения имени башне Элизабет". Парламент Великобритании . 12 сентября 2012 г. Получено 30 апреля 2016 г.
  35. ^ "Факты о Великих часах". Парламент Великобритании . Получено 30 января 2021 г.
  36. ↑ Маккей, стр. 121–129.
  37. ↑ Маккей, стр. 11.
  38. ↑ Хорошо, стр. 81.
  39. ↑ Маккей, стр. 266-267.
  40. ^ "Turning Big Ben's clock tsiles blue". Парламент Великобритании . Получено 31 декабря 2020 г.
  41. ^ «Новый стакан для Биг-Бена». Даксер . 20 февраля 2020 г.
  42. ^ "Денисон, Дент и задержки". Строительство Великих часов . Лондон: Парламент Великобритании. 13 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2009 г. Получено 23 ноября 2009 г.
  43. ↑ Маккей, стр. 13.
  44. ↑ Маккей, стр. 4.
  45. ^ "Факты о Великих часах". Биг-Бен . Лондон: Парламент Великобритании. 13 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2009 г. Получено 23 ноября 2009 г.
  46. ↑ Маккей, стр. 130.
  47. ^ Маккей, стр. 5.
  48. ^ Джардин, Кассандра (29 мая 2009 г.). «Давайте снова послушаем это из Биг-Бена» . The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г.
  49. ^ ab "Big Ben". The Herald (Мельбурн) . Мельбурн. 5 января 1878 г. стр. 3. Получено 2 апреля 2019 г.
  50. ^ "Биг-Бен". The Kyneton Observer . 10 января 1878 г. стр. 2. Получено 2 апреля 2019 г.
  51. ^ abcdefghijklmn Макдональд, Питер (13 октября 2005 г.). Биг-Бен: колокол, часы и башня. The History Press . ISBN 978-0-7524-9549-1. Получено 18 июня 2017 г. .
  52. ^ ab "Бонг! Биг-Бен звенит в свой 150-й юбилей". NBC News . Associated Press . 29 мая 2009 . Получено 1 июня 2009 .
  53. ^ "Снег останавливает Биг-Бен". The Labor Daily . Сидней . 30 декабря 1927 г. стр. 1. Получено 2 апреля 2019 г.
  54. ^ "Биг-Бен останавливается в праздники". The News . Adelaide . 3 апреля 1934 г. стр. 10. Получено 2 апреля 2019 г.
  55. ^ ab Grierson, Jamie (10 мая 2023 г.). «Время замерло в Вестминстере, поскольку Биг-Бен не звонит». The Guardian .
  56. ^ "Биг-Бен остановлен молотком". The Morning Bulletin . Рокхэмптон. 6 июня 1941 г. Получено 11 мая 2014 г.
  57. ^ "Большая уборка Биг-Бена". BBC News . 21 августа 2001 г.
  58. ^ Плестер, Джереми (9 ноября 2016 г.). «Колокола звонят по Биг-Бену: снег, лед и эффект подсолнуха останавливают часы». The Guardian . Лондон.
  59. ^ "Биг-Бен будет молчать на похоронах баронессы Тэтчер". BBC News . 15 апреля 2013 г. Получено 7 февраля 2014 г.
  60. ^ ab Macdonald, Peter G (25 января 2005 г.). Биг-Бен: колокол, часы и башня. Страуд, Глостершир: The History Press . ISBN 978-0-7524-9549-1.
  61. ^ ab "Загадка остановки курантов Биг-Бена". BBC News . 28 мая 2005 г. Получено 26 апреля 2010 г.
  62. ^ "В картинках: Большое отключение Биг-Бена". BBC News . 29 октября 2005 г. Получено 26 апреля 2010 г.
  63. ^ "Бонг! Смена настроя в Вестминстере". The Independent . 4 июня 2006 г. Получено 8 июня 2022 г.
  64. ↑ Риппон, Питер (12 июня 2006 г.). «Редакторы: бонги и птицы». BBC News . Получено 10 апреля 2017 г.
  65. ^ ab "Биг-Бен замолчал из-за ремонтных работ". BBC News . 11 августа 2007 г. Получено 26 апреля 2010 г.
  66. ^ "Биг Бен 1859 – 2009 – Keeping the Great Clock ticking". Парламент Великобритании. Архивировано из оригинала 3 июня 2009 года . Получено 27 мая 2009 года .
  67. ^ Брэнд, Стюарт (2008). Часы долгого настоящего. Нью-Йорк: Basic Books. ISBN 978-0-7867-2292-1.
  68. ↑ Уотт, Николас (15 апреля 2013 г.). «Похороны Маргарет Тэтчер: Биг-Бен будет заглушен в знак уважения». The Guardian . Лондон . Получено 17 мая 2013 г.
  69. ^ Фиппс, Клэр (25 августа 2015 г.). «Наблюдатели за часами тикали, когда куранты Биг-Бена бежали на семь секунд быстрее». The Guardian . Получено 30 августа 2015 г.
  70. ^ «Бонги Биг-Бена замолчат до 2021 года на ремонт». BBC News . Лондон. 14 августа 2017 г. Получено 30 января 2021 г.
  71. ^ "Биг-Бен будет остановлен на четыре года для технического обслуживания". The Guardian . 14 августа 2017 г. Получено 8 января 2021 г.
  72. ^ "Факты и цифры". www.parliament.uk . Получено 23 ноября 2021 г. .
  73. ^ "Биг-Бен – Как Биг-Бен получил свое название?". Иконы Англии . Архивировано из оригинала 24 января 2010 года . Получено 30 апреля 2016 года .
  74. ^ Фактический вес, указанный основателями, составляет 13  тонн 10  центнеров 3  кварты 15  фунтов .
  75. ^ "История Великого Пола". Bell foundry museum, Leicester. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Получено 19 октября 2008 года .
  76. ^ "The Great Bell – Big Ben". UK Parliament . Получено 9 июля 2014 г.
  77. ^ "The Great Bell – Big Ben". Living Heritage . UK Parliament. 13 ноября 2009 г. Получено 28 июля 2012 г.
  78. ↑ Беттс, Джонатан Д. (26 ноября 2008 г.). «Биг-Бен». Encyclopaedia Britannica . Encyclopaedia Britannica Online. Архивировано из оригинала 2 ноября 2008 г. Получено 27 октября 2008 г.
  79. ^ Локхарт, Энн (1997). Биг-Бен и Вестминстерская часовая башня . Андовер, Хэмпшир: Pitkin Guides. ISBN 978-0-85372-839-9.
  80. ^ "Новые палаты парламента". The Standard . Лондон. 16 ноября 1855 г. стр. 2.
  81. ^ Филлипс, Алан (1959). История Биг-Бена . Канцелярия Ее Величества. стр. 13.
  82. ↑ Стармер, Уильям Вудинг (1910). Quarter Chimes and Chime Tunes . Лондон: Novello. С. 6–8.
  83. ↑ Локьер, стр. 149.
  84. ↑ Milmo, Cahel (5 июня 2006 г.). «Бонг! Смена настроя в Вестминстере». The Independent . Лондон . Получено 8 апреля 2008 г.
  85. ^ "История Биг-Бена". Whitechapel Bell Foundry . Получено 9 июля 2014 г.
  86. ^ "Биг-Бен возобновит бой в День памяти павших в 2022 году". Парламент Великобритании . 13 ноября 2022 г.
  87. ^ Паттерсон, Джон (1 июня 2007 г.). «City Light». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 18 июня 2008 г. Получено 26 декабря 2016 г.
  88. ^ "Биг-Бен — любимая достопримечательность Великобритании". BBC News . 9 апреля 2008 г. Получено 26 апреля 2010 г.
  89. ^ "Биг-Бен — самое знаковое место съемок фильмов в Лондоне". Метро . Лондон. 21 октября 2007 г. Получено 30 апреля 2016 г.
  90. ^ "Фейерверк на London Eye и Биг-Бене в честь 2012 года в Лондоне". BBC One . Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 года . Получено 31 декабря 2011 года .
  91. ^ "День памяти по всей Великобритании". BBC News . 14 ноября 2004 г. Получено 13 августа 2012 г.
  92. ↑ NME (12 сентября 2005 г.). «Биг-Бен: куранты тысячелетия». NME . Получено 24 декабря 2023 г.
  93. ^ "MILLENNIUM CHIMES – BIG BEN". Официальные диаграммы . Получено 24 декабря 2023 г.
  94. ↑ Хибберт и Вайнреб, стр. 66–68.
  95. ^ «Биг-Бен звонил каждую минуту в течение 96 минут — один раз за каждый год жизни королевы Елизаветы II». www.cbsnews.com . 19 сентября 2022 г. . Получено 19 сентября 2022 г. .
  96. ^ Как заставить Биг-Бен пробить тринадцать? - Секреты Вселенной - BBC Three. 1 ноября 2010 г. Получено 23 апреля 2024 г. – через YouTube .
  97. ^ Робинсон, Джеймс (22 октября 2009 г.). «ITV исключит Биг-Бен из новостей в десяти выпусках». The Guardian . Лондон . Получено 13 августа 2012 г.
  98. ^ "Микрофон Биг-Бена". BBC . Получено 15 апреля 2015 г.
  99. ^ "Результаты всеобщих выборов транслировались на Биг-Бен". Парламент Великобритании . Архивировано из оригинала 11 ноября 2010 года . Получено 30 апреля 2016 года .
  100. ^ "Big Ben rings in Olympic Morning". ITV News . 27 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 г. Получено 10 апреля 2018 г. – через YouTube .
  101. ^ Хьюз, Лора (16 августа 2017 г.). «Тереза ​​Мэй говорит: «Не может быть правильным, чтобы Биг-Бен молчал четыре года»» . The Daily Telegraph . Лондон. ISSN  0307-1235. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. Получено 12 июля 2019 г.
  102. ^ abcd Данные дефлятора валового внутреннего продукта Соединенного Королевства следуют «согласованному ряду» MeasuringWorth , предоставленному в Thomas, Ryland; Williamson, Samuel H. (2024). «What Was the UK GDP Then?». MeasuringWorth . Получено 15 июля 2024 г. .
  103. ^ "Ремонт башни Биг-Бена обойдется вдвое дороже". BBC News . 29 сентября 2017 г. Получено 12 июля 2019 г.
  104. ^ Syal, Rajeev (13 февраля 2020 г.). «Ущерб от военных бомб и асбест увеличивают счет за ремонт Биг-Бена до 80 млн фунтов стерлингов». The Guardian . Лондон . Получено 13 февраля 2020 г. .
  105. ^ "Биг-Бен будет заглушен за £29m ремонт". BBC News . 26 апреля 2016. Получено 12 июля 2019 .
  106. ^ Роузхилл, Гарри (21 марта 2019 г.). «Биг-Бен перекрашен в синий цвет». Londonist . Получено 12 июля 2019 г. .
  107. ^ "Контракт на строительство башни Элизабет присужден – Новости из парламента". Парламент Великобритании . 29 сентября 2017 г. Получено 5 сентября 2020 г.
  108. ^ Сэндл, Пол; Маркс, Люси (23 ноября 2021 г.). «Лондонский Биг-Бен покажет свежий облик, чтобы встретить Новый год». Reuters . Получено 26 ноября 2021 г.
  109. ^ "Башня Элизабет теперь свободна от лесов". Парламент Великобритании . Получено 1 июня 2022 г.

Библиография

Внешние ссылки

Видео