Диалекты арабского языка
Бедуинский арабский [1] относится к типологической группе арабских диалектов, исторически связанных с бедуинскими племенами, которые распространились как среди кочевых, так и оседлых групп по всему арабскому миру . Группа диалектов берет свое начало от арабских племен в Неджде и Хиджазе , которые распространились с 10-го века до наших дней. Бедуинские диалекты различаются в зависимости от региона и племени, но они, как правило, имеют ряд общих черт, которые отличают их от диалектов оседлого типа в каждом регионе.
Термин может быть неоднозначным, поскольку он может относиться к диалектам кочевых бедуинов, диалектам населения, произошедшего от бедуинов, или к оседлым диалектам, на которые оказали влияние бедуинские диалекты.
Фон
Сходство между бедуинскими диалектами обусловлено их историческими контактами друг с другом, а также быстрыми перемещениями населения, которые быстро стирают языковое разнообразие. [2]
Функции
- Звонкое произношение Qāf , в отличие от глухих произношений, таких как /q/ во многих оседлых диалектах или /ʔ/ в египетском арабском , левантийском арабском и мальтийском языках . Это единственное нововведение, которое можно назвать объединяющим все бедуинские диалекты. [3] [2] В большинстве случаев это звонкое произношение является звонким велярным взрывным согласным , но иногда в некоторых восточных бедуинских диалектах оно аффрицируется в /d͡z/ в Неджде или в /d͡ʒ/ в Восточной Аравии , Месопотамии и диалектах Шави .
- Сохранение межзубных согласных Ṯāʾ /θ/ , Ḏāl /ð/ , и Ẓāʾ /ðˤ/. Как и в большинстве других диалектов, Ḍād и Ẓāʾ слились, поэтому Ḍād также произносится как /ðˤ/. Многие оседлые диалекты также сохраняют их, в то время как многие произносят их как /t/ , /d/ , и /dˤ/ соответственно. В некоторых оседлых диалектах Египта и Леванта межзубные согласные в заимствованиях из стандартного арабского языка часто произносятся как /s/ , /z/ , и /zˤ/.
- Сохранение нутации как суффикса -in , например: bintin zēnah .
- Различение мужских и женских местоимений множественного числа -hum и -hun .
- Внутренние пассивные формы глагола, такие как кутиб (страдательный залог от катаб ). В малоподвижных диалектах используются такие префиксы, как ин- ( инкатаб ) и ит- ( иткатаб ).
Особенности восточных бедуинов
- Глагольный суффикс -ūn для обозначения множественного числа субъектов.
- Палатализация /g/ ( qāf ) и /k/, происходящая перед гласными переднего ряда, имеет две реализации:
Примеры
Восточные диалекты:
- Недждийский диалект арабского языка , на котором говорят в Саудовской Аравии, Сирийской пустыне и Верхней Месопотамии .
- Шави-арабский , на котором говорят племена, занимающиеся разведением овец, живущие между Тигром и Евфратом , а также в северной Иордании , Палестине , западной Сирии и Ливане . [4]
- Северо-западный аравийский арабский язык — разновидность арабского языка, на которой говорят бедуины в основном на северо-западе Саудовской Аравии, юге Иордании, юге Израиля и востоке Египта.
- Бедуинские диалекты Омана. [5]
- Персидский арабский язык , на котором говорит оседлое население побережья Персидского залива, многие из которых происходят от бедуинских племен.
- Гелетские диалекты месопотамского арабского языка , на которых говорят в большинстве районов Ирака .
Западные диалекты:
Смотрите также
Ссылки
- ^ Венингер, Стефан, ред. (21 декабря 2011 г.). Семитские языки: Международный справочник . doi :10.1515/9783110251586. ISBN 978-3-11-018613-0.
- ^ ab Magidow, Alexander (декабрь 2021 г.). «Старое и новое: соображения по арабской исторической диалектологии». Языки . 6 (4): 163. doi : 10.3390/languages6040163 . ISSN 2226-471X.
- ^ Палва, Хейкки (2011-05-30), "Диалекты: Классификация", Энциклопедия арабского языка и лингвистики , Brill, doi :10.1163/1570-6699_eall_eall_com_0087 , получено 2023-01-01
- ^ Юнес, Игорь; Херин, Бруно (1 января 2016 г.). «Шави арабский». Интернет-издание Энциклопедия арабского языка и лингвистики .
- ^ Вебстер, Роджер (1991). «Заметки о диалекте и образе жизни бедуинов Аль-Вахиба в Омане». Бюллетень Школы восточных и африканских исследований Лондонского университета . 54 (3): 473–485. doi :10.1017/S0041977X00000835. ISSN 0041-977X. JSTOR 619056.
- ^ Манфреди, Стефано; Розет, Каролина (сентябрь 2021 г.). «К истории диалекта пояса Баггара». Языки . 6 (3): 146. doi : 10.3390/languages6030146 . hdl : 11245.1/9d3da5f3-7f63-4424-a557-8ce609adb526 . ISSN 2226-471X.
