stringtranslate.com

Пикетеро

Пикетерос на митинге протеста, сентябрь 2005 г.

Piquetero это член группы, которая перекрыла улицу с целью демонстрации и привлечения внимания к определенной проблеме или требованию. Слово является неологизмом в аргентинском испанском языке , происходящим от piqueteанглийском языке — « пикет »), то есть его конкретного значения как стоячая или ходячая демонстрация протеста в значимом месте.

Эта практика зародилась в Аргентине в середине 1990-х годов во время правления президента Карлоса Менема и вскоре стала распространенной формой протеста, которая до сих пор преобладает на общественно-политической сцене Южной Америки. [1] В 2005 году [ требуется обновление ] сообщалось, что 70% пикетерос женщины, [2] и некоторые из их лидеров также являются женщинами, как, например, Милагро Сала из Жужуя .

Организации пикетеро также порой подвергались жесткой критике со стороны многих в Аргентине, обвинявшихся в связях с организованной преступностью и в неконституционности в соответствии со статьей 14 Конституции Аргентины , которая гласит, что гражданам должно быть гарантировано право на:

«... въезжать, находиться на территории Аргентины, въезжать на нее и выезжать с нее».

И, в свою очередь, согласно ст. 194 Уголовного кодекса, предусматривается, что:

«Тот, кто, не создавая ситуации, угрожающей обществу, препятствует, затрудняет или задерживает нормальную работу наземного, водного или воздушного транспорта или коммунальных коммуникаций, водоснабжения, электроснабжения или поставок энергоносителей, наказывается лишением свободы на срок от трех месяцев до двух лет».

Происхождение

Пикетерос впервые появились в июне 1996 года в патагонском городе Кутраль-Ко , провинция Неукен , когда рабочие, уволенные тогдашней государственной нефтяной компанией YPF, перекрыли Национальную трассу 22. [3] Как и многие другие небольшие города по всей Аргентине, Кутраль-Ко зависел почти исключительно от рабочих мест, предоставляемых одной местной компанией.

Пикетерос как национальное явление

Во второй половине 1990-х годов, когда аргентинская экономика потеряла конкурентоспособность и экспортные рынки из-за завышенного фиксированного обменного курса , а многие бывшие государственные компании были проданы частным корпорациям, многие аргентинцы потеряли работу. Форма протеста пикетеро вскоре распространилась на бедные кварталы и деиндустриализированные города Большого Буэнос-Айреса , начавшись с Флоренсио Варела и Ла-Матанса , а также других провинций. В 1997 году в провинции Буэнос-Айрес было 23 блокпоста , а в общей сложности 77 по всей стране.

В конце концов пикетерос начали собираться более организованно, формируя «Движения безработных» ( Movimientos de Trabajadores Desempleados , сокращенно MTD ). Протесты расширились от крупных пикетов по блокированию дорог до блокады важных улиц в городах или за их пределами, а также мостов и подъездов к экономически важным точкам (например, прямо перед крупными магазинами и супермаркетами ). В некоторых случаях правительственные здания были заблокированы и заняты силой.

MTD также начали вступать в кооперативы для множества целей, таких как бартерные рынки товаров и услуг, мелкое производство продуктов питания, швейные мастерские, пункты распределения продовольственных пайков и т. д. Ряд пикетерос теперь участвуют, поддерживают или иным образом связаны с восстановленным фабричным движением (например, на бывшей фабрике керамической плитки Zanon, ныне FaSinPat ).

Пикетерос во время кризиса

Протестующие осквернили здание SIDE.

В 2002 году двое пикетерос, Дарио Сантильян и Максимилиано Костеки, были убиты во время протестов на железнодорожной станции Авельянеда, в нескольких кварталах от Нового моста Пуэйрредон в Буэнос-Айресе. Судебные расследования и аргентинская пресса обвиняют Секретариат разведки (SIDE) в участии в организации этих событий. Во вторую годовщину убийств в знак протеста было совершено осквернение одной из баз SIDE. Причастность SIDE до сих пор не доказана.

В начале 2006 года Альфредо Фанчиотти и Алехандро Акоста, двое полицейских, участвовавших в репрессиях, были осуждены за убийство. Родственники и товарищи пикетерос, убитых в тот день, утверждают, что прокурор и судья намеренно избегали поиска политика, который заказал и руководил репрессиями.

Политическое участие в МТД

Успех MTD вскоре привлек внимание политических деятелей с двух основных фронтов: старых, традиционно раздробленных левых партий и движений и Перонистской партии . В конце 1990-х годов пикетерос в Большом Буэнос-Айресе стали пересекаться с мансанерас, агентами антименемовской перонистской машины губернатора провинции Эдуардо Дуальде . К 2005 году многие крупные MTD в Буэнос-Айресе были кооптированы либо радикальными, непримиримыми левыми идеологическими фракциями, либо местными перонистскими муниципальными администрациями, связанными с бывшим губернатором Буэнос-Айреса, а затем временным президентом Эдуардо Дуальде , а другие — со сторонниками бывшего президента Нестора Киршнера .

Связь с Перонистской партией особенно важна, учитывая, что группы пикетеро приобрели иерархическую структуру, где выгоды распределяются сверху вниз, и во многих случаях руководители движений выступают посредниками при распределении государственных социальных субсидий, из которых каждый член организации пикетеро должен вычесть небольшую сумму для поддержки логистики протестов, найма и содержания сборочных помещений и т. д. Социальные субсидии поступают, например, в форме Planes Trabajar , которые представляют собой «контракты» на 20 часов в неделю, используемые государственными учреждениями и выплачиваемые в размере 150 песо (менее 50 долларов США) в месяц.

Критика и фрагментация

Критика в адрес пикетерос и МТД исходит с трех сторон: аргентинского среднего класса , правых политических деятелей и самих пикетерос.

Среди урезанного, но все еще многочисленного аргентинского среднего класса распространенной критикой является то, что пикетерос, хотя и имеют моральное и юридическое право на протест и демонстрации, не должны делать этого, блокируя важные дороги и улицы, поскольку это нарушает право других людей на свободное передвижение и часто приводит к задержкам (от относительно тривиальной проблемы прибытия домой позже после работы до очень серьезной, когда машины скорой помощи с критическими пациентами останавливаются пикетчиком). Так называемое «жестокое» отношение некоторых пикетерос, которые закрывают лица шарфами или платками , как заявленную форму защиты от возмездия полиции, и которые размахивают палками, можно интерпретировать как видимую угрозу прохожим и полиции; на это обычно указывают как на доказательство. Иногда критики могут также стать агрессивными, столкнувшись с пикетом. Таким образом, люди, критикующие пикетерос, могут согласиться с необходимостью предоставления помощи бедным и безработным, но не согласны с формой требований.

Политические правые, выступая в основном через политиков и журналистов, но находя отклик у многих других аргентинцев, открыто или скрытно приравнивают пикетерос к преступникам. Насильственные инциденты с пикетерос заканчивались ранениями людей, повреждениями автомобилей и домов и т. д. Даже ненасильственные блокады формально незаконны, если они вызывают серьезные нарушения. Захват государственных и частных зданий, включая супермаркеты и казино , с последующими требованиями денег и продовольствия, также происходили в недавнем прошлом. Люди, выступающие за применение закона против блокад, требуют, чтобы правительство запретило протесты и подавляло их, применяя при необходимости насильственные методы. Однако большинство пикетов заканчиваются без насилия.

Сами пикетерос стали раздробленными, как объяснялось выше. Движения, поддерживаемые левыми партиями, а также независимые, критикуют лидеров пикетерос, которые решили поддержать национальную администрацию Киршнера (которая рассматривается ими как относительно прогрессивное правительство). В свою очередь, левые пикетерос изображаются остальными как представители непродуктивной, неконструктивной радикальной оппозиции, иногда поощряющей насильственные действия.

Ссылки

  1. ^ «Федерико Шустер: «Los piqueteros son personas que han perdido su trabajo y su mundo de sendido» . Unr.edu.ar . Проверено 27 февраля 2017 г. .
  2. ^ «La lutte des femmes piqueteras argentines. Par Eva Amorin (французский перевод «Cuando callas te ves más hermosa», опубликовано в Proyectos 19/20, № 13, март 2005 г.)» . Служба новостей Хактивиста. 21 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2006 г.{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  3. ^ «Пикеты без ограждений». The Economist 13 декабря 2003 г.: