stringtranslate.com

Pro bono

Pro bono publico (английский:«для общественного блага»), обычно сокращается до pro bono —латинскаяфраза, обозначающая профессиональную работу, выполняемуюдобровольнои без оплаты. Термин традиционно относился к предоставлению юридических услуг юристами людям, которые не могут себе их позволить. В последнее время этот термин используется для описания специальных услуг, предоставляемых любымпрофессионаломбесплатно отдельному лицу или сообществу.

Закон

Адвокат pro bono может помочь отдельному лицу или группе лиц в судебном деле, подавая правительственные заявления или петиции. Судья может иногда постановить, что проигравший должен выплатить компенсацию победившему адвокату pro bono .

Япония

В Японии количество зарегистрированных грантов на услуги НКО, которые координируют программы pro bono командного типа , увеличилось в десять раз в период с 2010 по 2020 год и поддержали более 1000 проектов. Кроме того, внедрение pro bono привлекает внимание как возможность содействовать участию граждан в корпоративной социальной ответственности (КСО) и развитии человеческих ресурсов в компаниях, а также решать проблемы развития сообществ в местных органах власти. Действующая уполномоченная НКО, Service Grant Japan, была одной из первых, кто обратил внимание на возможности такого pro bono , привнес это ноу-хау обратно в Японию и начал предлагать программу pro bono , соответствующую стране. С момента ее запуска в 2005 году количество людей, организаций и компаний, занимающихся деятельностью pro bono в Японии, неуклонно росло. В то же время было создано много организаций, координирующих деятельность pro bono, в других странах, помимо Японии. присоединились еще больше. Будучи членом этой «Глобальной сети Pro Bono», сертифицированная NPO Service Grant активно участвует в создании сетей и сотрудничестве с различными частями мира. NPO имеет волонтерскую базу с более чем 7500 зарегистрированными профессионалами ( работниками pro bono ) и успешно участвует в более чем 180 проектах ежегодно. [1]

Как и в Соединенных Штатах, некоторые ассоциации адвокатов в Японии устанавливают обязательные рабочие часы для деятельности в интересах общественности, и иногда рассматриваются как деятельность pro bono . Сертифицированные бухгалтеры также получают признание в результате новаторских усилий PwC Aarata LLC. Консультанты по управлению малыми и средними предприятиями также активно участвуют в широком спектре мероприятий, таких как поездки в Тохоку с ланч-боксами и поддержка реконструкции местных предприятий и торговых районов, в основном для мероприятий по поддержке реконструкции Тохоку.

Нидерланды

В Нидерландах юридические услуги, предлагаемые бесплатно, известны как pro deo . [2] [3]

Филиппины

В конце 1974 года бывший филиппинский сенатор Хосе В. Диокно был освобожден из тюрьмы как политический заключенный. Он отправился в качестве адвоката по судебным тяжбам, чтобы разработать средства борьбы с диктатурой Маркоса , и ввел термин « юридическая помощь в целях развития », который включал в себя предоставление юристами бесплатных юридических услуг, а также предоставление пособий своим клиентам, которые обычно были городской беднотой, неформальными поселенцами, фермерами и жертвами военного положения при Фердинанде Маркосе . Диокно создал Группу бесплатной юридической помощи или FLAG , которая является старейшей организацией по правам человека в стране. Во время военного положения FLAG вела большинство дел о правах человека против военной полиции и администрации. [4] Со временем концепция юридической помощи в целях развития разрослась, и теперь от новых юристов требуется оказывать бесплатную юридическую помощь на неполный рабочий день в течение значительного периода времени, иначе называемую Правилом службы общественной юридической помощи (CLAS). [5] Многие юридические услуги в целях развития предоставляются большинством юридических фирм и НПО на Филиппинах.

Южная Корея

Южнокорейские юристы обязаны выполнять не менее 30 часов работы pro bono в год; однако местные ассоциации адвокатов могут снизить это требование до 20 часов в год. Те, у кого есть веская причина не выполнять это требование, могут вместо этого платить в фонд pro bono 20 000–30 000 вон (17–26 долларов США) в час. [6]

Великобритания

С 2003 года многие юридические фирмы и юридические школы Великобритании отмечают ежегодную Неделю Pro Bono, которая поощряет юристов и барристеров предлагать услуги pro bono и повышает общую осведомленность об услугах pro bono . [7] [8] LawWorks (рабочее название Solicitors Pro Bono Group) — это национальная благотворительная организация, которая работает с юристами и студентами-юристами, поощряя и поддерживая их в выполнении юридической работы pro bono. Она также действует как клиринговый центр для работы с делами pro bono . Отдельные лица и общественные группы могут обращаться в благотворительную организацию за бесплатными юридическими консультациями и посредничеством, если они не могли бы позволить себе заплатить и не имеют права на юридическую помощь . [9] Advocates for International Development, которая является эксклюзивным посредником в оказании международной pro bono помощи в целях устойчивого развития , работает из Лондона. [10] Многие барристеры предлагают услуги pro bono в качестве прямого ответа на сокращение юридической помощи, вызванное LASPO 2012, от которого они не получают никакой прибыли. [11] Совет адвокатов сообщил, что чуть менее четверти адвокатов предлагают услуги pro bono; это 3486 адвокатов. Кроме того, в 2018 году коллегия адвокатов выполнила почти 11 000 часов работы pro bono . [12] В Соединенном Королевстве сотрудничество между местными организациями по интеллектуальной собственности под названием IP Pro Bono предлагает консультации по интеллектуальной собственности и юридическую поддержку истцам и ответчикам в спорах по интеллектуальной собственности. [13]

Соединенные Штаты

В Соединенных Штатах этическими правилами Американской ассоциации юристов (ABA) рекомендуется , чтобы юристы отработали не менее 50 часов pro bono в год. [14] Однако некоторые ассоциации юристов штатов могут рекомендовать меньшее количество часов. Правило 6.1 Правил профессионального поведения штата Нью-Йорк настоятельно рекомендует юристам стремиться отработать не менее 50 часов pro bono в год и определяет минимальные финансовые взносы, которые юристы должны стремиться вносить в организации, предоставляющие юридические услуги бедным и необеспеченным. [15] Напротив, в других штатах, таких как Иллинойс, нет рекомендуемых часов, но требуется ежегодное раскрытие информации о добровольных часах pro bono и взносах, сделанных в организации pro bono . [16] Главный судья Нью-Йорка также ввел требование, согласно которому заявители, которые планируют поступить в 2015 году и далее, должны отработать 50 часов pro bono , чтобы иметь право на участие. [17] Все зарегистрированные юристы должны сообщать о своих добровольных часах pro bono или добровольных взносах. [18]

Американская ассоциация юристов провела четыре национальных исследования услуг pro bono : одно было опубликовано в августе 2005 года, [19] второе — в феврале 2009 года, [20] третье — в марте 2013 года [21] и четвертое — в апреле 2018 года . [22]

Постоянный комитет ABA по вопросам Pro Bono и государственной службы и его проект, Центр Pro Bono, являются национальным источником информации, ресурсов и помощи для поддержки, содействия и расширения предоставления юридической помощи pro bono . [23] Постоянный комитет ABA также спонсирует Неделю Pro Bono в течение недели с 23 по 29 октября. [24] [25] Постоянный комитет ABA по вопросам юридической помощи военнослужащим и Отдел судебных разбирательств совместно спонсируют проект ABA Military Pro Bono, который предоставляет юридическую помощь pro bono рядовым, действующим военнослужащим. [26]

На пресс-конференции в октябре 2007 года, опубликованной в The Wall Street Journal и The New York Times , группа студентов-юристов Building a Better Legal Profession опубликовала свой первый ежегодный рейтинг лучших юридических фирм по среднему количеству оплачиваемых часов, участию в оказании юридической помощи pro bono и демографическому разнообразию. [27] [28] В отчете говорится, что большинство крупных фирм не достигают своих целевых показателей в области оказания юридической помощи pro bono . [29] Группа разослала информацию в ведущие юридические школы по всей стране, призывая студентов учитывать эти данные при выборе места работы после окончания школы. [30]

American Lawer составляет список из 200 лучших юридических фирм, которые внесли наибольший вклад в часы pro bono услуг в течение предыдущего календарного года, публикуя список ежегодно. [31] [32] В Соединенных Штатах программа Patent Pro Bono представляет собой общенациональную сеть независимых региональных программ, которая сводит добровольных специалистов по патентам с изобретателями и малыми предприятиями, испытывающими нехватку финансовых ресурсов, с целью обеспечения патентной защиты. [33]

Архитектура

Традиционно архитекторы выполняют альтруистическую работу индивидуально или в составе организаций, таких как Architecture Sans Frontières International или ее различные национальные альтернативы или партнеры, помогая миротворческим и восстановительным работам после конфликтов или катастроф, когда большая часть жилищной, больничной, образовательной, транспортной, гражданской и другой инфраструктуры была разрушена или повреждена. [34] В последнее время все более распространенной становится работа pro bono как услуги, предоставляемые частным лицам или организациям бесплатно напрямую архитекторами или архитектурными фирмами. Услуги предоставляются либо независимо, либо через новые организации. [35] [36]

Первая национальная организация по продвижению и предоставлению бесплатных архитектурных услуг, Architects Assist, была создана в Австралии в 2020 году [37] [38] на основе предпосылки, что «как здравоохранение и юридическое представительство, устойчивая и жизнестойкая архитектура не является роскошью. Это условие нашего будущего выживания и право человека». [39]

Австралия

Architects Assist — национальная организация австралийских архитекторов и других профессионалов в области застроенной среды, предоставляющая бесплатные услуги лицам или организациям, пострадавшим от стихийных бедствий, таких как лесные пожары или наводнения , или других неблагоприятных обстоятельств. Организация действует под эгидой Австралийского института архитекторов . [38]

Чехия

Architekti Pro Bono — это инициатива чешских архитекторов, реализуемая Чешской палатой архитекторов. [40]

Соединенные Штаты

Американский институт архитекторов призывает своих членов оказывать услуги на безвозмездной основе в рамках их вклада в устремления профессии и служения обществу. [41]

Другие применения

Корпоративный

Корпоративные усилия pro bono обычно направлены на наращивание потенциала местных некоммерческих организаций или наставничество местных предприятий. Существует множество моделей, которые предприятия используют и адаптируют к своим сильным сторонам. Они могут предоставлять сотрудников взаймы, предоставлять коучинг и наставничество, проводить марафон услуг, создавать стандартизированные командные проекты, заниматься открытым аутсорсингом, предоставлять решения по секторам, выполнять генеральный подряд или работать над проблемой подписи. [42]

В сфере интеллектуальной собственности

Чтобы сделать услуги, связанные с интеллектуальной собственностью (ИС), более доступными, ряд организаций создали инициативы pro bono . Эти организации предлагают поддержку со стороны юристов бесплатно. Услуги обычно покрывают профессиональные сборы, связанные с соответствующими услугами, но не официальные сборы из-за расходов на офисы по интеллектуальной собственности. [43]

Программа помощи изобретателям, созданная в 2015 году, помогает изобретателям ориентироваться в патентной системе в своей стране и ряде других юрисдикций бесплатно. Отдельные изобретатели и предприятия должны быть из страны-участницы и соответствовать определенным критериям. [44] Заявители подают заявки через онлайн-платформу IAP. [45] [46] В настоящее время в число стран-участниц входят Колумбия, [47]  Чили, [48] Эквадор, Марокко, [49] Перу, [50] Филиппины, [51] и Южная Африка. [52] Программой управляет Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС). В 2020 году WIPO GREEN возобновила свою программу бесплатных юридических консультаций. [53] [54]

Межамериканская ассоциация интеллектуальной собственности предлагает бесплатные услуги, связанные с интеллектуальной собственностью. [55] [56] Услуги включают в себя подачу заявок на авторские права , патенты и товарные знаки , академическое обучение, консультации по контрактам, связанным с интеллектуальной собственностью, и споры, связанные с интеллектуальной собственностью. [57]

Международная ассоциация товарных знаков подбирает подходящих клиентов, столкнувшихся с проблемами, связанными с товарными знаками , к юристам-членам, которые добровольно предоставляют услуги бесплатно. [58] Первоначально программа принимала заявки в Соединенных Штатах и ​​Латинской Америке, а затем расширилась по всему миру. [58]

Ведомство интеллектуальной собственности Европейского союза ( EUIPO) предлагает бесплатную персонализированную поддержку в области интеллектуальной собственности для малых и средних предприятий ЕС. [59] Работа не ограничивается конкретной областью интеллектуальной собственности, а охватывает практически все аспекты и услуги в области интеллектуальной собственности, включая помощь в подаче патентов, торговых марок, заявок на промышленные образцы, авторских прав, сортов растений, географических указаний, коммерческих тайн и доменных имен, а также лицензирование, принудительное исполнение, франчайзинг, технологическую передачу прав интеллектуальной собственности или любые «другие вопросы и споры в области интеллектуальной собственности». [60]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Global Pro Bono Network - Service Grant Japan". Global Pro Bono Network . Получено 11 июня 2023 г.
  2. ^ "Бывший агент die veroordeeld - для Джорджа Флойда, которого он ждет" . nos.nl (на голландском языке). 24 сентября 2021 г. Проверено 23 апреля 2022 г.
  3. ^ "Губка уважаемого вонниса в процессе декабрьского мордена" . Waterkant.net (на голландском языке). 19 октября 2007 года . Проверено 23 апреля 2022 г.
  4. ^ Гавилан, Йодес (21 сентября 2017 г.). «Нет более достойного дела: борьба Ка Пепе Диокно за права человека» . Получено 14 октября 2020 г.
  5. ^ Те, Теодор (20 декабря 2018 г.). «АНАЛИЗ-Глубокое погружение, Служба общественной юридической помощи: Слишком много, слишком рано?» . Получено 15 октября 2020 г.
  6. ^ Правило Ассоциации адвокатов Кореи о Pro Bono, статья 3
  7. ^ Дайер, Клэр. «Выигрыш или проигрыш, никакой платы: неделя pro bono продвигает бесплатные юридические услуги». Работа pro bono. The Guardian. 6 июня 2007 г. Получено 2 июня 2007 г.
  8. ^ Доуэлл, Кэти. «Генеральный прокурор создает глобальную базу данных pro bono». Неделя pro bono. The Lawyer. 17 ноября 2008 г. Получено 4 декабря 2008 г.
  9. ^ "LawWorks - The Solicitors Pro Bono Group - Pro Bono поддержка по всей Англии и Уэльсу, предоставляемая юристами, медиаторами и студентами юридических факультетов" . Получено 15 октября 2012 г.
  10. ^ "A4ID" . Получено 19 августа 2013 г. .
  11. ↑ Тайный адвокат . Пикадор. 4 апреля 2019 г. ISBN 978-1509841141.
  12. ^ «Про боно».
  13. ^ "Мой сайт". www.ipprobono.org.uk . Получено 31 декабря 2021 г. .
  14. ^ "ABA Model Rule 6.1 Voluntary Pro Bono Service". Pro Bono и государственная служба. Получено 2 июня 2007 г.
  15. ^ «Правила профессионального поведения (22 NYCRR Часть 1200)» (PDF) .
  16. ↑ См. Правило 756(f) Верховного суда Иллинойса.
  17. ^ «Требования к приему в коллегию адвокатов Pro Bono — NYCOURTS.GOV». www.nycourts.gov .
  18. ^ «Требования к отчетности — Регистрация адвоката — NYCOURTS.GOV». www.nycourts.gov .
  19. ^ «Поддержка правосудия: отчет о работе Pro Bono американских юристов» (PDF) . americanbar.org . Чикаго, Иллинойс, США: Американская ассоциация юристов . 23 июля 2008 г. [9 августа 2005 г.]. Архивировано из оригинала (PDF) 8 сентября 2018 г. . Получено 15 октября 2012 г. .
  20. ^ «Поддержка правосудия II: Отчет о работе Pro Bono американских юристов» (PDF) . americanbar.org . Чикаго, Иллинойс, США: Американская ассоциация юристов . 6 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 8 сентября 2018 г. . Получено 15 октября 2012 г. .
  21. ^ «Поддержка правосудия III: Отчет о работе Pro Bono американских юристов» (PDF) . americanbar.org . Чикаго, Иллинойс, США: Американская ассоциация юристов . 22 марта 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июля 2019 г. . Получено 22 марта 2013 г. .
  22. ^ «Поддержка правосудия: отчет о безвозмездной работе американских юристов (апрель 2018 г.)» (PDF) .
  23. ^ "Постоянный комитет / Pro Bono и государственная служба". americanbar.org . Чикаго, Иллинойс, США: Американская ассоциация юристов . Получено 15 октября 2012 г.
  24. ^ "ABA отмечает работу Pro Bono юристов на первом национальном празднике - пресс-релиз". Apps.americanbar.org. 8 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2012 г. Получено 16 октября 2012 г.
  25. ↑ Para, Kathy (21 сентября 2009 г.). «Peyton провозглашает „Celebrate Pro Bono Week“». Jaxdailyrecord.com . Получено 16 октября 2012 г. .
  26. ^ "Military Pro Bono Project". Militaryprobono.org . Получено 16 октября 2012 г.
  27. ↑ Эфрати, Амир (10 октября 2007 г.), «Вы говорите, что хотите крупную юридическую революцию, возьмите II», Wall Street Journal , Нью-Йорк, США: Dow Jones & Company (принадлежит News Corporation ), архивировано из оригинала 17 июня 2015 г. , извлечено 15 октября 2012 г.
  28. ↑ Липтак, Адам (29 октября 2007 г.), «В глазах студентов похожие юристы не добиваются успеха», New York Times , получено 15 октября 2012 г.
  29. ^ Значок закрытого доступа Эдкок, Томас ; Элинсон, Зуша (19 октября 2007 г.), «Студенческая группа оценивает фирмы по разнообразию и работе Pro Bono», New York Law Journal , получено 15 октября 2012 г. (требуется подписка)
  30. ↑ Вайнштейн, Генри (11 октября 2007 г.), «Отсутствие разнообразия характеризует законодательство Лос-Анджелеса — исследование выявило «разрыв в возможностях» для меньшинств и женщин в крупных фирмах в этом районе», Los Angeles Times , архивировано из оригинала 22 апреля 2009 г. , извлечено 15 октября 2012 г.
  31. ^ «Большие юридические фирмы, в которых юристы работали больше всего на безвозмездной основе (2020)» Стэйси Зарецки, Above The Law , 19 августа 2021 г. Получено 14 ноября 2021 г.
  32. ^ «The 2021 Pro Bono Scorecard: National Rankings» The American Lawyer , 28 июня 2021 г. Получено 14 ноября 2021 г.
  33. ^ «Программа патентования Pro Bono для независимых изобретателей и малого бизнеса». www.uspto.gov . Получено 31 декабря 2021 г. .
  34. ^ Чарльзворт, Эстер; Чарльзворт, Эстер Рут (2006). Архитекторы без границ: война, реконструкция и ответственность за дизайн (1-е изд.). Амстердам-Гейдельберг: Elsevier. ISBN 978-0-7506-6840-8.
  35. ^ «Лучшие проекты Pro-Bono ведущих архитекторов, открывающиеся в 2019 году». Architectural Digest . 17 декабря 2018 г. Получено 30 октября 2023 г.
  36. ^ МИЛЛЕР, СТЕФАНИ Л. «Архитекторы остаются приверженными работе на общественных началах».
  37. ^ «Австралийские архитекторы предлагают бесплатные услуги дизайна жертвам лесных пожаров». Dezeen . 7 января 2020 г. Получено 30 октября 2023 г.
  38. ^ ab Nielsen, Duncan (8 января 2020 г.). «Австралийские архитекторы предлагают бесплатные услуги дизайна жертвам пожаров». Dwell . Получено 28 октября 2023 г.
  39. ^ "Иржи Лев". МПавильон . Проверено 30 октября 2023 г.
  40. ^ "Archiweb - На помощь с постиженным торнадом, если на веб-сайте будет около 50 архитекторов" . www.archiweb.cz . Проверено 28 октября 2023 г.
  41. ^ Американский институт архитекторов (2008). «РУКОВОДСТВО ИНСТИТУТА по оказанию помощи членам, фирмам и подразделениям AIA в осуществлении деятельности по оказанию услуг Pro Bono» (PDF) .
  42. ^ Касси-Вивье, Йоанн; Дженнифер Павловски; Кэрол Гаттери; Дима Мостовой (17 января 2012 г.). «Демонстрация деловой ценности Pro Bono Service» (PDF) . Taproot Foundation и Pro Bono Lab. Архивировано из оригинала (PDF) 5 ноября 2012 г. Получено 13 февраля 2013 г.
  43. ^ «Что на самом деле означает Pro Bono?». Investopedia . Получено 27 декабря 2021 г.
  44. ^ "Страны-участницы IAP" . Получено 2 декабря 2021 г.
  45. ^ "Программа помощи изобретателям (IAP) Онлайн-платформа". iap.wipo.int . Получено 31 декабря 2021 г.
  46. ^ «Программа помощи изобретателям».
  47. ^ "Программа помощи изобретателям - PAI | Superintendencia de Industria y Comercio" . www.sic.gov.co. ​Проверено 31 декабря 2021 г.
  48. ^ "Чили присоединяется к Программе помощи изобретателям ВОИС". www.wipo.int . Получено 16 июня 2022 г. .
  49. ^ «ЦТИП: Réseau de Centres d'Information Technologiques au Maroc: Ressources» . www.tisc.ma. ​Проверено 31 декабря 2021 г.
  50. ^ "PAI Перу - Индекопи" . www.patenta.pe . Проверено 31 декабря 2021 г.
  51. ^ «Программа помощи изобретателям Управления интеллектуальной собственности Республики Филиппины».
  52. ^ "CIPC :: Программа помощи изобретателям". www.cipc.co.za . Получено 31 декабря 2021 г. .
  53. ^ «Pro Bono: юридические услуги через WIPO GREEN».
  54. ^ "WIPO GREEN: Глобальный рынок устойчивых технологий". www3.wipo.int . Получено 31 декабря 2021 г.
  55. ^ "ASIPI Pro Bono" . Получено 2 декабря 2021 г.
  56. ^ «Дом». ASIPI — Межамериканская ассоциация интеллектуальной собственности . 20 августа 2019 г. Проверено 31 декабря 2021 г.
  57. ^ "Заявление ASIPI на услуги Pro Bono" . Получено 2 декабря 2021 г. .
  58. ^ ab "INTA Pro Bono Resources" . Получено 2 декабря 2021 г.
  59. ^ "EUIPO Бесплатная персонализированная юридическая поддержка" . Получено 2 декабря 2021 г. .
  60. ^ "Новая программа EUIPO Pro Bono" . Получено 2 декабря 2021 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки