stringtranslate.com

Бунт в Вэнъане в 2008 году

Бунт в Вэнъане 2008 года ( кит .瓮安骚乱) — беспорядки 28 июня 2008 года, в которых приняли участие десятки тысяч жителей уезда Вэнъань , автономного округа Цяньнань-Буэй и Мяо , провинции Гуйчжоу на юго-западе Китая . Бунтовщики разгромили правительственные здания и подожгли несколько полицейских машин в знак протеста против предполагаемого сокрытия полицией смерти девочки.

Инцидент

Предполагаемое изнасилование и убийство

16-летняя местная девушка по имени Ли Шуфэнь (李树芬, родилась в июле 1991 года [1] ) была найдена мертвой в реке. Ранее ее видели с двумя молодыми людьми, которые предположительно имели родственные связи с местным бюро общественной безопасности . [2] Семья и друзья Ли Шуфэнь утверждали, что ее изнасиловал и убил сын видного чиновника Вэньань и другой юноша, а затем ее труп выбросили в реку. [3] [4]

Последующий пресс-релиз опроверг эти заявления и заявил, что двое молодых людей и одна молодая женщина были членами семей местных фермеров. [5]

Защищая гроб

Родители охраняли гроб девочки день и ночь, опасаясь, что местная полиция попытается подделать улики. «Мы не примем дурную сделку», — говорят родители. Родители сообщили, что уже было две попытки украсть мертвое тело. Еще 100 местных жителей помогали им охранять гроб.

Претензии

Полиция

Тело девочки вытащили из реки 22 июня 2008 года. В первоначальном отчете полиции говорилось, что девочка утонула или прыгнула в реку и покончила с собой. [6] В документе, представленном местным правительством, говорилось, что девочка была недовольна жизнью, потому что ее родители отдавали предпочтение ее старшему брату. [7]

Семья и родственники девочки

Родственники девочки обвинили местную полицию в некачественном расследовании и возможной коррупции. [2] Один из родителей сказал, что сотрудник полиции угрожал им, говоря: «Даже не пытайтесь подать иск; в этом мире нет справедливости». [6]

Трое подозреваемых в убийстве

Официальные СМИ Гуйчжоу опубликовали первое интервью с тремя друзьями девушки (подозреваемыми в убийстве) 4 июля 2008 года. Они были последними, кто видел девочку живой. [8] [9]

Протесты

Около 500 учеников средней школы вышли на акцию протеста у бюро общественной безопасности , но их не пустили и избили. [2] Ходили слухи, что дядя девочки, местный учитель, был избит, когда допрашивал полицию, и скончался от полученных травм в местной больнице, но это не подтвердилось. [ требуется цитата ] Это вызвало разгневанную толпу из тысяч людей, которые начали переворачивать автомобили и поджигать правительственные здания, включая местную штаб-квартиру Коммунистической партии Китая . [6] Associated Press сообщило, что «30 000 разгневанных граждан заполонили улицы». Беспорядки длились 7 часов, 150 человек получили ранения. Было сожжено около 160 офисных зданий и 40 автомобилей. [11]

Роль китайских блоггеров

Чжоу, как и многие другие единомышленники из числа китайских пользователей сети, предоставляли информацию о событиях, подобных этому, как средство дать голос простым китайцам, чьи истории остаются незамеченными или подвергаются цензуре в стране, где все средства массовой информации находятся под контролем Отдела по связям с общественностью Коммунистической партии Китая . [12]

Аресты

Власти арестовали 300 человек, обвиняемых в участии в беспорядках. Другие источники сообщили, что было арестовано 200 бунтовщиков. В округ было направлено более 1500 военизированных и полицейских по борьбе с беспорядками . Полиция задержала 59 человек за их предполагаемую роль.

Реакция правительства

Фотографии, а также комментарии к протесту в Гуйчжоу в чатах и ​​форумах были быстро удалены цензорами материкового Интернета . Правительство начало кампанию по разрядке протеста перед Олимпиадой в Пекине, чтобы продолжить проецировать образ социальной гармонии и стабильности. После инцидента была объявлена ​​« Олимпийская кампания стабильности ». Чиновники общественной безопасности в Гуйчжоу предложили в общей сложности 9000 юаней (около 1300 долларов США или 700 фунтов стерлингов или 800 евро ) родителям девочки-подростка, по 3000 юаней заплатил каждый подозреваемый. Отец сказал: «Мы никогда не примем такую ​​злую сделку, нам нужно добиваться справедливости для нашей дочери». [6]

Расследование

Правительственная газета Guizhou Daily утверждала, что семья была слишком эмоционально нестабильна, чтобы принять выводы. Информационный центр по правам человека и демократии сообщил , что трое мужчин были допрошены, но были отпущены. Агентство новостей Синьхуа сообщило 1 июля 2008 года, что расследование будет возобновлено. [6] Вскрытие провели пять экспертов из департамента общественной безопасности Гуйчжоу и Высшего народного суда . После трех вскрытий не было никаких признаков сексуального насилия, по словам государственных чиновников. [7] Отец девочки, Ли Сючжун, не принял результаты вскрытия. Он сказал: «Я ничего не могу сделать, они отправили 10 чиновников ко мне домой, которые следили за мной день и ночь. Они сказали мне, что говорить, когда репортеры брали у меня интервью. Они угрожали мне, что [если я скажу что-то не так], то может произойти еще один бунт, и я должен помнить, что на карту поставлена ​​национальная безопасность ». Ли Шуфэнь была похоронена в своем родном городе примерно в 20 км от Вэнъаня. [7]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Информационное бюро правительства провинции Гуйчжоу провело пресс-конференцию по случаю события 28 июня в Вэнъане" (на китайском языке). Синьхуа . 2008-07-02. Архивировано из оригинала 4 июля 2008 года . Получено 2008-07-04 .
  2. ^ abc Iht. "International Herald Tribute Архивировано 05.07.2008 в Wayback Machine ". Китайские беспорядки из-за расследования убийства девочки. Получено 01.07.2008.
  3. ^ "Ritos из-за изнасилования и убийства подростка должностными лицами". Youtube. 30 июня 2008 г. Получено 2009-06-20 .[ мертвая ссылка на YouTube ]
  4. ^ Ли Датун (2008-07-30). "Модель Вэньань: китайское управление с исправлениями". Opendemocracy.net. Архивировано из оригинала 2009-05-30 . Получено 2009-06-20 .
  5. ^ (на китайском языке)瓮安6.28:官员回应元凶是当地干部亲属之. Архивировано 5 июля 2008 г. на Wayback Machine.
  6. ^ abcde Asianews.it. "Asianews.it Архивировано 03.07.2008 в Wayback Machine ". Беспорядки в Гуйчжоу, когда общественная безопасность пытается купить молчание родителей жертвы. Получено 01.07.2008.
  7. ^ abc Sina.com. "Sina.com Архивировано 04.07.2008 в Wayback Machine ". Чиновник из Гуйчжоу: Третье заключение по иску об изнасиловании будет обнародовано. Получено 04.07.2008.
  8. ^ «Смерть девушки спровоцировала беспорядки в Китае». China Digital Times. 5 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 2009-04-16 . Получено 2009-06-19 .
  9. ^ "Сотни арестованы в Китае за беспорядки из-за смерти студента". WELT online. 30 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 27-10-2010 . Получено 19-06-2009 .
  10. ^ Sina. "Sina Архивировано 11 июля 2008 г. на Wayback Machine ." Мы этого не делали, говорят друзья-мужчины погибшей девушки. Получено 4 июля 2008 г.
  11. ^ Sina. "Sina Архивировано 2008-07-06 в Wayback Machine ". Чиновники признают существование обид до насильственного протеста на юго-западе Китая. Получено 2008-07-04.
  12. ^ ДЖЕФФРИ А. ФАУЛЕР и ДЖУЛЬЕТ ЙЕ (5 июля 2008 г.). «Китайские блоггеры одерживают победу над правительством. Увольнения указывают на растущую мощь; подвиги «Золы»». Wall Street Journal. Архивировано из оригинала 25-02-2015 . Получено 20-06-2009 .
  13. Wang Tai Peng (4 сентября 2008 г.). «Уроки беспорядков в Вэньань — разжигание пламени в сети». Asia Inc. Получено 20 июня 2009 г. [ мертвая ссылка ‍ ]
  14. Джонатан Энсфилд (2 июля 2008 г.). «Бунт в Гуйчжоу: сколько пара может пропустить машина?». Newsweek, Countdown to Beijing Мелинды Лю. Архивировано из оригинала 30 марта 2009 г. Получено 20 июня 2009 г.
  15. Ван Тай Пэн (4 сентября 2008 г.). «Уроки беспорядков в Вэнъане». Asia Inc. Архивировано из оригинала 1 июня 2009 г. Получено 20 июня 2009 г.