_by_shakko.jpg/1280px-Torzhestvennik_with_Sermon_on_Law_and_Grace_(15th_c.,_GIM)_by_shakko.jpg)
Слово о законе и благодати ( церковнославянское : Слово о законѣ и благодѣти , латинизированное: Слово о законе и благодети ) — проповедь , написанная киевским митрополитом Иларионом . [1] Это один из самых ранних доступных славянских текстов, написанный за несколько десятилетий до Первой летописи . [2] Поскольку Иларион считался писателем, достойным подражания, эта проповедь оказала большое влияние на дальнейшее развитие как стиля, так и содержания литературы Киевской Руси . [3]
Проповедь была важным событием, которое должно быть упомянуто в Первой летописи , и путем сопоставления с другими событиями из Летописи был сделан вывод, что Проповедь была написана где-то между 1037 и 1050 годами .
Хотя это произведение обычно называют «Проповедью о законе и благодати» , оно носит гораздо более длинное название:
Проповедь разделена на две отдельные части. [6]
В первой части представлена Благодать Нового Завета, превосходящая и заменяющая Закон Ветхого Завета . [7] Иларион пересказывает ветхозаветную историю об Агари , служанке Авраама , и Сарре , его жене . Он уподобляет Исаака , «свободного сына свободной матери», последователям христианства , а Измаила , «слугу (не истинно свободного человека)», — евреям . Иларион подчеркивает, что сначала был Закон, а затем Благодать, как Измаил предшествовал Исааку. Затем он объясняет, что Евангелие теперь распространяется по всей земле , а «озеро Закона» высохло. [8]
Вторая часть представляет собой хвалебную речь Владимиру , великому князю киевскому и крестителю Руси . Оно написано в весьма риторическом панегирике , возможно, с целью представить Владимира кандидатом на канонизацию . [9]
Церковнославянский язык здесь является священным языком из-за ссылок на Библию . Книга должна быть не ораторским эссе, а просто повествовательной пьесой.
Хотя проповедь, скорее всего, была написана для христианской элиты Киевской Руси и произнесена в Софийском соборе в Киеве, [10] ученые до сих пор не уверены во многих деталях, касающихся изложения проповеди. Русский филолог Александр Ужанков считает , что «Слово о законе и благодати » было произнесено вечером 25 марта 1038 года в церкви Благовещения Пресвятой Богородицы у Золотых ворот в Киеве. части проповеди были представлены по разным поводам и были объединены только при более позднем составлении. [ нужна цитата ]