stringtranslate.com

Больница Святого Фомы

Больница Св. Томаса — крупная учебная больница NHS в Центральном Лондоне , Англия. Административно входит в трастовый фонд Guy's and St Thomas' NHS Foundation Trust , вместе с больницей Гая , детской больницей Эвелины в Лондоне , больницей Royal Brompton и другими учреждениями. Она также является членом King's Health Partners , академического центра медицинских наук , и является одним из трех учреждений, используемых школой медицинского образования King's College London GKT .

Первоначально расположенная в Саутварке , но с 1871 года базирующаяся в Ламбете , больница предоставляла медицинскую помощь бесплатно или под благотворительной эгидой с 12-го века. Это одна из самых известных больниц Лондона, связанная с такими людьми, как сэр Эстли Купер , Уильям Чеселден , Флоренс Найтингейл , Алисия Ллойд Стилл , Линда Ричардс , Эдмунд Монтгомери , Агнес Элизабет Джонс и сэр Гарольд Ридли . Это известная достопримечательность Лондона — во многом благодаря своему расположению на противоположном берегу реки Темзы от здания парламента .

До больницы Святого Фомы можно добраться от станции метро Westminster (10 минут ходьбы через Вестминстерский мост ), станции Waterloo (метро и национальная железная дорога, также 10 минут ходьбы) и станции метро Lambeth North (еще 10 минут ходьбы).

История

Больница в Боро, Саутуарк

Картина маслом с изображением больницы Святого Фомы в Саутуарке , на юге Лондона.

Больница была описана как древняя в 1215 году [2] [3] [4] и была названа в честь Святого Томаса Бекета , что предполагает, что она могла быть основана после 1173 года, когда Бекет был канонизирован. [2] В эту дату она была перемещена из района монастыря Святой Марии Овери на «Тренет-лейн», а затем на улицу Святого Томаса . [2] Однако возможно, что она была переименована только в 1173 году, и что в монастыре был лазарет, когда он был основан в Саутварке в 1106 году. [3] [2]

Первоначально госпиталь находился в ведении смешанного ордена августинских каноников и канонисс , посвященного святому Томасу Бекету, и предоставлял приют и лечение бедным, больным и бездомным. [2] В 15 веке Ричард Уиттингтон пожертвовал средства на родильное отделение для незамужних матерей. Монастырь был распущен в 1539 году во время Реформации , а госпиталь был закрыт, но вновь открыт в 1551 году и повторно посвящен Фоме Апостолу . [3] [2] Это произошло благодаря усилиям лондонского Сити, который получил грант на участок и хартию 1553 года от Эдуарда VI (26 июня 7 года по старшинству Эдв. VI), учредившего три учреждения: госпиталь Брайдвелл , госпиталь Христа и госпиталь Святого Томаса. С тех пор госпиталь остается открытым. [5]

Больница также была местом, где в 1537 году была выпущена одна из первых печатных английских Библий , и это увековечено мемориальной доской на сохранившемся крыле на Боро-Хай-стрит. На мемориальной доске неверно указано «первая печатная Библия на английском языке», а не «одна из первых». [6]

В период между основанием больницы и роспуском монастырей в 1539 году служило около двадцати четырех приоров, магистров, смотрителей или ректоров. [7]

Доктор Элеазар Ходсон был первым врачом больницы Св. Фомы, о котором историк медицины Джозеф Фрэнк Пейн смог найти какую-либо точную информацию. Ходсон получил медицинскую степень в Падуе в 1612 году и стал членом Королевского колледжа врачей в 1618 году. [8] В конце XVII века больница и церковь были в значительной степени перестроены сэром Робертом Клейтоном , президентом больницы и бывшим лорд-мэром Лондона . Томас Картрайт был архитектором этой работы. Статуя Клейтона теперь стоит у северного входа в блок палат северного крыла больницы Св. Фомы и имеет класс I. [9] В 1721 году сэр Томас Гай , губернатор больницы Св. Фомы, основал больницу Гая как место для лечения «неизлечимых», выписанных из больницы Св. Фомы. [10]

Местонахождение госпиталя Св. Фомы в Саутварке, «где была напечатана первая английская Библия ». Табличка вводит в заблуждение, поскольку первая такая английская Библия, Библия Ковердейла , была напечатана в Антверпене в 1535 году.
Расположение больниц Гая и Святого Фомы, ок.  1833 г.
Карта, показывающая приход Св. Фомы в Саутуарке.
Старая церковь Святого Фомы , давно заброшенное здание, построенное в 1690-х годах, в котором находится Музей старой операционной и Герб Гаррет.

Некоторые части старой больницы Св. Фомы сохранились на северной стороне улицы Св. Фомы в Саутварке, включая старую церковь Св. Фомы , которая сейчас используется в основном как офисы, но в том числе и Старый операционный театр , который сейчас является музеем. [11] Однако больница покинула Саутварк в 1862 году, когда ее старинное место было принудительно выкуплено , чтобы освободить место для строительства железнодорожного виадука Чаринг-Кросс от станции Лондон-Бридж. [12] Больница временно размещалась в Королевских садах Суррея в Ньюингтоне (Уолворт), пока в 1871 году не были завершены новые здания на нынешнем месте в Ламбете около Ламбетского дворца . [13]

Викторианская больница в Ламбете

Больница Святого Фомы, 1860 год, вид сверху
Сохранившиеся павильоны здания 1868 года

Современная больница Св. Фомы расположена на месте, исторически известном как Стэнгейт в лондонском районе Ламбет . Она находится прямо через реку Темзу от Вестминстерского дворца на участке земли, в значительной степени отвоеванном у реки во время строительства набережной Альберта в конце 1860-х годов. Новые здания были спроектированы Генри Керри , а первый камень в фундамент был заложен королевой Викторией в 1868 году. [14] В северной части участка рядом с Вестминстер-Бридж-роуд находился седьмой павильон для «Дома казначея» (больничных офисов). [14] Первоначально в больнице было 600 коек. [14]

Это была одна из первых новых больниц, принявших «принцип павильона», популяризированный Флоренс Найтингейл в ее «Заметках о сестринском деле », — шесть отдельных зданий для палат под прямым углом к ​​речному фасаду, расположенных на расстоянии 125 футов друг от друга и соединенных низкими коридорами. Целью было прежде всего улучшение вентиляции и разделение и изоляция пациентов с инфекционными заболеваниями. [15]

Городская легенда предполагает, что по традиции все смерти в Вестминстерском дворце регистрируются как произошедшие в больнице Святого Фомы, поскольку технически это королевский дворец, и, как таковые, люди, которые умирают там, имеют право на государственные похороны. [16] Это неправда, поскольку государственные похороны любого человека, кроме суверена, требуют приказа правящего монарха, а также парламентского голосования для одобрения финансирования. [17]

Похожий миф предполагает, что место смерти изменено, потому что смерть в королевском дворце потребовала бы расследования от коронера королевского двора и слушания перед присяжными из членов королевского двора . Хотя должность коронера королевского двора была упразднена Законом о коронерах и правосудии 2009 года , [18] в прошлом коронер отвечал за расследования, когда жертва «лежала в пределах дворцов королевы», [19] которые включали бы Вестминстерский дворец. Однако нет никаких доказательств того, что смерти в Вестминстере когда-либо сообщались как произошедшие в больнице Святого Фомы, чтобы избежать привлечения коронера. Когда сэр Альфред Билсон умер в Палате общин в 1907 году, его смерть была зарегистрирована как произошедшая в Палате, а не в больнице Святого Фомы. [16]

В 1914 году госпиталь был реквизирован Военным министерством для создания 5-го Лондонского главного госпиталя — учреждения для Королевского армейского медицинского корпуса по лечению раненых. [20]

Послевоенное восстановление

Больница Святого Фомы, Лондон, ночь после авианалета. Предоставлено архивом News UK.

Северная часть территории больницы была сильно повреждена во время Второй мировой войны , были разрушены три блока палат. Ограниченная реконструкция началась в 1950-х годах, включая здание, теперь известное как Восточное крыло. Полная перестройка по более амбициозному плану по проектам Йорка Розенберга Мардалла была согласована в 1960-х годах, что потребовало перестройки Lambeth Palace Road дальше от реки, чтобы расширить кампус больницы. Новые здания имеют облицовку из белой плитки, что было характерно для нескольких других зданий университета и больницы, спроектированных в этой практике. [21]

Когда строительство тринадцатиэтажного блока (теперь Северное крыло) было завершено John Laing & Sons в 1975 году [22], возникла широкая общественная реакция против масштаба и внешнего вида этого здания – в первую очередь со стороны членов парламента, которые могли видеть его с речной террасы Вестминстерского дворца. Южная часть реконструкции, которая включала бы второй высокий блок, так и не была построена. Три оставшихся викторианских блока павильонов были отремонтированы в 1980-х годах. Теперь они являются памятниками архитектуры II степени . [23]

В ноябре 1949 года в операционной больницы Св. Томаса Гарольд Ридли осуществил первую в мире имплантацию интраокулярной линзы (ИОЛ), вылечив катаракту у 49-летней пациентки. Позже Ридли сам перенес успешную двустороннюю имплантацию интраокулярной линзы в больнице Св. Томаса. Больше всего ему понравилось то, что операцию ему сделали в той же больнице, где он провел первую операцию в 1949 году. [24] Впоследствии Ридли был удостоен звания рыцаря-бакалавра «за новаторские заслуги в хирургии катаракты». [25]

С закрытием госпиталя моряков Dreadnought в госпитале Гринвича в 1986 году услуги для моряков и их семей предоставляются отделением Dreadnought в госпитале Св. Томаса. Оно позволяет морякам торгового флота, имеющим на это право , получать приоритетное медицинское лечение, за исключением операций на сердце, и финансируется центральным правительством за счет средств, отделенных от других целевых фондов NHS. Первоначально оно состояло из двух палат на 28 коек, но в настоящее время пациенты Dreadnought получают лечение в соответствии с клиническими потребностями и поэтому размещаются в палате, наиболее подходящей для их состояния здоровья. [26]

После слияния больниц Guy's и St Thomas' Hospitals в один траст, службы неотложной помощи и экстренной помощи были объединены в больнице St Thomas' Hospital в 1993 году. [27] Бывший премьер-министр Гарольд Вильсон умер в больнице 24 мая 1995 года в результате рака и болезни Альцгеймера . [28] В конце 1980-х годов доктор Крис Эпс внес изменения в больницу St Thomas' Hospital, которые позволили кардиоторакальным хирургическим пациентам восстанавливаться вне отделения интенсивной терапии в ночном отделении интенсивной терапии: это стало образцом для подобных отделений по всему Соединенному Королевству. [29] В октябре 2005 года детские отделения переехали в новые помещения, спроектированные Майклом Хопкинсом в детской больнице Evelina London к юго-востоку от больницы St Thomas' Hospital. [30]

Ответ на COVID-19

Поскольку ситуация в Ухане ухудшилась, в конце января 2020 года четыре больничных фонда в Великобритании, включая St Thomas' и The Royal Free, были переведены в режим ожидания для приема пациентов с подозрением на коронавирус. [31]

После положительного результата теста на COVID-19 27 марта премьер-министр Борис Джонсон был госпитализирован в больницу Св. Томаса 5 апреля, а поскольку его состояние ухудшилось, позднее в тот же день его перевели в отделение интенсивной терапии. [32] [33] Его перевели из отделения интенсивной терапии 9 апреля и выписали через 3 дня. [34]

Удобства

В настоящее время главный пешеходный вход находится на Westminster Bridge Road, хотя есть отдельный вход для транспортных средств и A&E на Lambeth Palace Road; также есть пешеходный вход со стороны реки, а отделение Lane Fox (хронические респираторные заболевания) имеет свой собственный вход со стороны реки, в основном для пациентов отделения Lane Fox Ward. Пешеходный вход в кампус ведет к застекленному переходу между крылом Lambeth и северным крылом. Благотворительная организация Guy's and St Thomas' Charity поручила скульптору Рику Кирби создать скульптуру «Cross the Divide», которая была открыта в 2000 году у главного входа. [35] К северу от северного крыла (ближе к Westminster Bridge Road) над парковкой находится садовая зона со скульптурой-фонтаном Наума Габо «Вращающийся торсион» в центре. [36]

Tommy's — благотворительная организация, базирующаяся в Великобритании, которая финансирует исследования проблем беременности и предоставляет информацию родителям. Благотворительная организация считает неприемлемым, что каждая четвертая женщина в Великобритании теряет ребенка во время беременности и родов. Она началась, когда два акушера, работающие в родильном отделении больницы, вдохновились начать сбор средств для дополнительных исследований проблем беременности. Она финансирует три исследовательских центра в Великобритании, включая больницу Святого Фомы в Лондоне, больницу Святой Марии в Манчестере и недавно созданную Королевскую больницу Эдинбурга . [37]

Имя

Использование множественного числа родительного падежа s' вместо единственного числа родительного падежа s's появилось сравнительно недавно. В больничном бюллетене 2004 года утверждалось, что множественное число s' грамматически правильно, поскольку «есть два человека по имени Святой Томас, связанных с историей больницы: Томас Бекет и Томас Апостол ». [38] Больница, принадлежащая двум мужчинам, обоих по имени Томас, будет называться Thomases', поэтому некоторые считают, что изменение названия в конце 20-го века было простой ошибкой. [39]

В южном крыле больницы есть несколько поздневикторианских медных табличек с заголовком «Больница Святого Томаса», т.е. с использованием единственного числа родительного падежа. Однако медицинская школа использовала единственное число родительного падежа s ; объяснение этому было дано, что как медицинская школа больницы она называлась « Медицинская школа больницы Святого Томаса » (хотя следуя этой логике, ее, возможно, следовало бы назвать «Медицинская школа больницы Святого Томаса»). [40]

Медицинская подготовка в больнице Св. Фомы

Медицинская школа больницы Св. Томаса была основана в 1550 году. После создания больницы Гая как отдельного учреждения, она продолжила свое существование как единая медицинская школа, обычно известная как Городские больницы , с обучением в больницах Св. Томаса и Гая. После спора о преемнике хирурга Эстли Купера , в 1825 году Гай основал свою собственную отдельную медицинскую школу. [41]

Медицинская школа впоследствии воссоединилась в 1982 году с той в Guy's, чтобы сформировать United Medical and Dental Schools of Guy's and St Thomas' Hospitals (UMDS). Последующие дополнения включали в себя Королевскую стоматологическую больницу Лондона, школу стоматологической хирургии, которая присоединилась к Guy's Dental School 1 августа 1983 года, и Институт дерматологии St John's 1 августа 1985 года. [41] Последний ранее располагался по адресу 5 Lisle Street в Сохо . [42]

После обсуждения, проведенного между 1990 и 1992 годами с Королевским колледжем Лондона и Законом о Королевском колледже Лондона 1997 года, UMDS объединился в 1998 году со Школой медицины и стоматологии Королевского колледжа, образовав Школы медицины Гая, Кинга и Томаса (Школа медицины GKT), стоматологии и биомедицинских наук. [41] Она была переименована в Школу медицины и стоматологии Королевского колледжа Лондона при больницах Гая, Кинга и Святого Томаса в 2005 году. [43]

Подготовка медсестер в больнице Св. Фомы

Школа и дом медсестёр Найтингейл открылись в госпитале Св. Фомы 9 июля 1860 года под руководством старшей сестры Сары Элизабет Уордропер [44] на средства из публично пожертвованного фонда, собранного после Крымской войны в честь Флоренс Найтингейл [45] . Алисия Ллойд Стилл (старшая сестра госпиталя и суперинтендант школы с 1913 по 1937 год) создала первую должность сестры-наставницы, установив тем самым образец на международном уровне [46] . Известными выпускниками школы были: Дороти Бэннон (главная старшая сестра госпиталя и службы школьных медсестёр Совета графства Лондон с 1929 по 1940 год); [47] Дама Барбара Козенс (главная медсестра и директор армейских сестринских служб с 1960 по 1964 год) [48] и Теодора Тернер (старшая медсестра в госпитале Св. Фомы с 1955 по 1965 год и президент Королевского колледжа медсестер с 1966 по 1968 год) [49]

В 1990-х годах школа объединилась с другими учебными заведениями, а затем стала факультетом сестринского дела, акушерства и паллиативной помощи имени Флоренс Найтингейл , частью Королевского колледжа Лондона . [50]

Оружие

В популярной культуре

Галерея

Обращение о сборе средств, сделанное в 1931 году

Смотрите также

Ссылки

Цитаты

  1. ^ "Guy's and St Thomas' NHS Foundation Trust: Наша история качества" . Получено 16 мая 2014 г.
  2. ^ abcdef "The Foundation of St Thomas's" (PDF) . стр. 1. Архивировано из оригинала (PDF) 16 декабря 2011 г. Получено 3 ноября 2015 г.
  3. ^ abc "Хронология государственной медицины, общественного здравоохранения, социального обеспечения и связанных с ними служб в Великобритании 1066–1999" (PDF) . стр. 11. Архивировано из оригинала (PDF) 24 сентября 2015 г. Получено 3 ноября 2015 г.
  4. ^ «Наша история». Королевский колледж Лондона.
  5. ^ "Больница Св. Томаса – краткая история". gkt gazette . Медицинские и стоматологические школы больниц Guy's, King's и St. Thomas's. 1 февраля 2002 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2006 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  6. ^ "Больница Св. Фомы и первая печатная Библия на английском языке серая табличка в Лондоне". Blue Plaques . Получено 19 апреля 2018 г. .
  7. ^ «История округа Виктория, Суррей, т. 2, Больница Святого Фомы Саутварк». стр. 119–124.
  8. ^ «О некоторых старых врачах больницы Св. Фомы, автор JF Payne». Отчеты больницы Св. Фомы. Новая серия . Т. XXVI. 1898. С. 1–23.
  9. ^ Историческая Англия . "Статуя Роберта Клейтона у северного входа в палатный блок северного крыла больницы Св. Фомы, негражданский приход (1319925)". Список национального наследия Англии . Получено 19 апреля 2018 г.
  10. ^ "'Guy's Hospital', в Survey of London: Volume 22, Bankside (The Parishes of St. Saviour and Christchurch Southwark), ed. Howard Roberts and Walter H Godfrey". Лондон: British History Online. 1950. С. 36–42 . Получено 18 апреля 2018 г.
  11. ^ "Старый музей операционных и веб-сайт Herb Garret" . Получено 13 августа 2014 г. .
  12. ^ "Строительство Лондонского моста к железной дороге Чаринг-Кросс". Исследуем Саутварк . Получено 19 апреля 2018 г.
  13. ^ "Больница Святого Фомы". Национальный архив . Получено 19 апреля 2018 г.
  14. ^ abc "'St Thomas' Hospital', в Survey of London: Volume 23, Lambeth: South Bank and Vauxhall, ed. Howard Roberts and Walter H Godfrey". Лондон: British History Online. 1951. стр. 79–80 . Получено 19 апреля 2018 г.
  15. ^ Найтингейл, Флоренс (1974) [Впервые опубликовано в 1859]. "Введение Джоан Куиксли". Заметки о сестринском деле: что это такое и что это не такое . Глазго и Лондон: Blackie & Son Ltd. ISBN 0-216-89974-5.
  16. ^ ab Garrick, Alder (2017), «Смерти в парламенте: переосмысленная легенда», Lobster Magazine , архивировано из оригинала 31 октября 2023 г. , извлечено 11 декабря 2023 г.
  17. ^ Боуэрс, Пол (31 июля 2013 г.). "Государственные и церемониальные похороны" (PDF) . Parliament.uk . Архивировано из оригинала (PDF) 10 декабря 2023 г. . Получено 11 декабря 2023 г. .
  18. ^ "Закон о коронерах и правосудии 2009 года". laws.gov.uk . Получено 11 декабря 2023 г. .
  19. ^ "Закон о коронерах 1887 года" (PDF) . laws.gov.uk . Получено 11 декабря 2023 г. .
  20. ^ "Пятая Лондонская больница общего профиля". Lost Hospitals of London . Получено 21 июля 2019 г.
  21. ^ "Архитектура". The Spectator . 3 октября 1992 г. Получено 19 апреля 2018 г.
  22. ^ Ричи, стр. 147
  23. ^ Good Stuff. "Блок 9 медицинской школы больницы Св. Томаса – Ламбет – Большой Лондон – Англия – Британские здания, включенные в список". britishlistedbuildings.co.uk . Получено 13 сентября 2015 г.
  24. ^ Уильямс, HP (2001). «Видение сэра Гарольда Ридли». British Journal of Ophthalmology . 85 (9): 1022–1023. doi :10.1136/bjo.85.9.1022. PMC 1724118. PMID 11520745  . 
  25. ^ Apple, Дэвид Дж. (2006). Сэр Гарольд Ридли и его борьба за зрение . SLACK Incorporated. ISBN 1-55642-786-7.
  26. ^ "Dreadnought Medical Service". Seafarers Hospital Society . Получено 19 апреля 2018 г.
  27. ^ "The Guy's and St Thomas' Story" (PDF) . Guy's and St Thomas' NHS Foundation Trust . Получено 19 апреля 2018 г. .
  28. ^ "Гарольд Вильсон". Info Britain. Архивировано из оригинала 21 августа 2012 года.
  29. ^ "Послеоперационная интенсивная терапия: интенсивное восстановление в течение ночи". British Journal of Anaesthesia. 1 сентября 2002 г. Получено 19 апреля 2018 г.
  30. ^ "Evelina London Children's Hospital". Structurae . Получено 18 апреля 2018 г. .
  31. ^ «Не обращайтесь в отделение неотложной помощи, если вы опасаетесь, что у вас коронавирус, предупреждает главный врач». Evening Standard . 23 января 2020 г. Получено 10 апреля 2020 г.
  32. ^ "Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон доставлен в отделение интенсивной терапии". BBC News . 6 апреля 2020 г. Получено 6 апреля 2020 г.
  33. ^ Роулинсон, Кевин (6 апреля 2020 г.). «Коронавирус: Борис Джонсон переведен в отделение интенсивной терапии – обновления в реальном времени». The Guardian . Получено 6 апреля 2020 г. .
  34. ^ "Борис Джонсон выписан из больницы". BBC News . 12 апреля 2020 г. Получено 12 апреля 2020 г.
  35. ^ "Cross the Divide, Lambeth Palace Road". Public Monuments and Scriptures Association. Архивировано из оригинала 20 апреля 2018 года . Получено 19 апреля 2018 года .
  36. ^ Историческая Англия . "Вращающийся торсион (1430741)". Список национального наследия Англии . Получено 19 апреля 2018 г.
  37. ^ "Чем занимается Tommy's?". tommys.org . Получено 4 января 2013 г. .
  38. ^ "GSST People Magazine February 2004" (PDF) . Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 . Получено 12 февраля 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  39. Wordsworth, Dot (19 июня 2008 г.). «Следите за своим языком» . The Spectator . Получено 2 сентября 2017 г.
  40. ^ Crockford AL (декабрь 1951 г.). «История медицинской школы больницы Св. Фомы». Medicine Illustrated . 5 (12). Лондон: 568–72. PMID  14910157.
  41. ^ abc "Записи медицинской школы больницы Св. Томаса". Архивы в Лондоне и районе М25.
  42. ^ "Больница Святого Иоанна для лечения кожных заболеваний". Британские перечисленные здания . Получено 17 декабря 2022 г.
  43. ^ "King's College London School of Medicine and Dentistry at Guy's, King's and St Thomas' Hospitals" . Получено 19 апреля 2018 г. .
  44. ^ Сеймур, Л. Р. (1956). Всеобщая история сестринского дела (4-е изд.). Faber & Faber LTD. С. P92-100.
  45. ^ "The Nightingale Fund". Музей Флоренс Найтингейл . 5 марта 2020 г. Получено 3 октября 2022 г.
  46. Редакционная статья (13 января 1938 г.). «Дама Алисия Ллойд Стилл: Сорок лет службы в больнице». The Times . стр. 9.
  47. ^ Хеман, Элсбет (2003). St. Mary's: История лондонской учебной больницы. Ливерпуль, Англия: Liverpool University Press. стр. 437. ISBN 978-0-85323-968-0.
  48. ^ Махрей, Джилл (5 сентября 1995 г.). «Некролог: дама Барбара Козенс» . Проверено 21 августа 2016 г.
  49. ^ "«Теодора Тернер».". The Times : 21. 7 сентября 1999 г.
  50. ^ Петрони, А. (1969). «[Первая школа медсестёр в мире — Школа при больнице Св. Фомы в Лондоне]». Munca sanitară . 17 (8): 449–54. PMID  5195090.
  51. ^ "Геральдика мира". www.heraldry-wiki.com . Получено 18 февраля 2024 г. .
  52. ^ Фокс-Дэвис, Артур Чарльз (1 января 1915 г.). Книга государственных гербов. Эдинбург: TC and EC Jack. стр. 688. ISBN 978-1528309837. Получено 20 февраля 2024 г. .
  53. ^ "Бранниган". Места съемок фильма . Получено 19 апреля 2018 г.
  54. Лайалл, Сара (30 октября 1996 г.). «Graham Swift's „Last Orders“ получает Букеровскую премию». The New York Times . Получено 22 мая 2017 г.
  55. «Смит и Джонс». Доктор Кто . Сезон 3. Эпизод 1. 31 марта 2007 г.
  56. ^ "28 дней спустя". Места съемок фильма . Получено 19 апреля 2018 г.
  57. ^ "Книги Люсиллы Эндрюс". Люсилла Эндрюс . Wyndham Media Ltd . Получено 9 января 2022 г. .
  58. ^ "Рэй Дэвис - Как одинокий лондонец создал один из великих шестидесятых". The Independent . 23 октября 2011 г.

Источники

Внешние ссылки

51°29′57″с.ш. 0°07′08″з.д. / 51,49910°с.ш. 0,11891°з.д. / 51,49910; -0,11891