stringtranslate.com

Кудрявый пеликан

Кудрявый пеликан ( Pelecanus crispus ) — более чем розовый пеликан, отличается отсутствием розовых тонов в оперении. На голове и верхней стороне шеи длинные и закрученные вьющиеся перья, которые образуют подобие гривы. Взлетает довольно легко, отталкиваясь от воды обеими ногами, но когда у него застревает в горловом мешке, встает с трудом.

Кудрявый пеликан ( Pelecanus crispus ) является крупнейшим представителем семейства пеликанов и, возможно, крупнейшей в мире пресноводной птицей , хотя по весу и длине с ним соперничают самые крупные лебеди . Это элегантные парящие птицы с размахом крыльев, соперничающим с размахом крыльев больших альбатросов , а их стаи летают в грациозной синхронности. [ требуется ссылка ] С ареалом, охватывающим большую часть Центральной Евразии , от Средиземного моря на западе до Тайваньского пролива на востоке и от Персидского залива на юге до Сибири на севере, это мигрант на короткие и средние расстояния между местами размножения и зимовки. [1] Неизвестно , существуют ли подвиды в его широком ареале, но на основании различий в размерах был описан плейстоценовый палеоподвид , P. c. palaeocrispus, из ископаемых, обнаруженных в Бинагадах , Азербайджан.

Как и у других пеликанов, самцы крупнее самок, и их рацион в основном состоит из рыбы . Их курчавые перья на затылке, серые ноги и серебристо-белое оперение являются отличительными чертами, а крылья кажутся сплошь серыми в полете. Однако взрослые особи приобретают более тусклое оперение зимой, когда их можно принять за больших белых пеликанов . Их резкие вокализации становятся более выраженными в брачный сезон. Они размножаются по всей Палеарктике от юго-восточной Европы до России, Индии и Китая в болотах и ​​мелководных озерах. Они обычно возвращаются в традиционные места размножения, где они менее общительны, чем другие виды пеликанов. Их гнезда представляют собой грубые кучи растительности, которые размещаются на островах или на густых матах растительности.

Численность вида резко сократилась в 20 веке, отчасти из-за землепользования, беспокойства и браконьерства . Основная популяция сохранилась в России, но в монгольском ареале она находится под угрозой исчезновения. Удаление линий электропередач для предотвращения столкновений или поражения электрическим током, а также строительство гнездовых платформ или плотов обратили вспять локальный спад.

Описание

Эта огромная птица с небольшим отрывом является крупнейшим из видов пеликанов и одним из крупнейших ныне живущих видов летающих птиц. Длина составляет 160–183 см (5 футов 3 дюйма – 6 футов 0 дюймов), вес – 7,25–15 кг (16,0–33,1 фунта), а размах крыльев – 245–351 см (8 футов 0 дюймов – 11 футов 6 дюймов). [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] Средний вес составляет около 11,5 кг (25 фунтов), что делает его, возможно, самым тяжелым видом летающих птиц в мире, хотя самые крупные особи среди самцов дроф и лебедей могут быть тяжелее самой крупной особи кудрявого пеликана. [5] [11] Совсем недавно было обнаружено, что шесть самцов далматинцев весят в среднем 10,4 кг (23 фунта), а четыре самки — 8,7 кг (19 фунтов), что примерно соответствует среднему весу большого белого пеликана ( Pelecanus onocrotalus ) и немного легче, чем средняя масса тела других крупных птиц, таких как лебедь-трубач ( Cygnus buccinator ) или андский кондор ( Vultur gryphus ). [12] Как сообщается, взрослые самцы весили в среднем 10,75 кг (23,7 фунта) по другому источнику. [13] Также была опубликована средняя предполагаемая масса тела кудрявого пеликана в 10,9 кг (24 фунта), что примерно равно массе вышеупомянутых крупнейших лебедя и кондора. [14] Это либо самая тяжелая, либо одна из самых тяжелых птиц, обитающих в Европе , ее ближайшим конкурентом по массе являются лебеди-шипуны ( Cygnus olor ), которые весят в среднем около 10,1 кг (22 фунта), за которыми следуют черный гриф ( Aegypius monachus ) (средний вес которого неизвестен) и лебеди-кликуны ( Cygnus cygnus ), средний вес которых составляет всего около 9,5 кг (21 фунт), и большой белый пеликан. Эти же пять видов, вероятно, также считаются крупнейшими летающими птицами в Азии , наряду с гималайским грифом ( Gyps himalayensis ). [5] [12] Он также, по-видимому, имеет один из самых больших размахов крыльев среди всех ныне живущих птиц, соперничая с большими альбатросами ( Diomedea ssp., в частности, с двумя крупнейшими видами, странствующим альбатросом и южным королевским альбатросом ) и большим белым пеликаном. Эти четыре вида являются единственными современными птицами с подтвержденным размахом крыльев, превышающим 350 см (11 футов 6 дюймов). [8] [10] [15] [16]

Несколько похожий на вид большой белый пеликан в целом совпадает по размеру, но имеет больший половой диморфизм: самки большого белого пеликана могут быть заметно меньше самок далматина, но самцы двух видов по сути одинаковы по размеру и весу. [8] [15] Однако далматин отличается от этого другого очень крупного вида тем, что у него курчавые перья на затылке , серые ноги и серебристо-белое (а не чисто белое) оперение . Зимой взрослые далматинские пеликаны меняют цвет с серебристо-серого на более тусклый коричневато-серо-кремовый. [17] Молодые птицы серые и не имеют розового лицевого пятна молодых белых пеликанов. Свободные перья вокруг лба кудрявого пеликана могут образовывать W-образную форму на лице прямо над клювом. [15] В сезон размножения у него оранжево-красная нижняя челюсть и сумка на фоне желтой верхней челюсти. Зимой весь клюв несколько тускло-желтый. Клюв , длиной от 36 до 45 см (от 14 до 18 дюймов), является вторым по величине среди птиц после австралийского пеликана ( Pelecanus conspicillatus ). [15] Голая кожа вокруг глаз может варьироваться от желтого до пурпурного цвета. [18] Среди стандартных измерений, по сравнению с большим белым пеликаном, цевка кудрявого пеликана немного короче, от 11,6 до 12,2 см (от 4,6 до 4,8 дюйма), но его хвост и длина хорды крыла заметно больше, от 22 до 24 см (от 8,7 до 9,4 дюйма) в длину и от 68 до 80 см (от 27 до 31 дюйма) соответственно. [19] [20] Когда кудрявый пеликан находится в полете, в отличие от других пеликанов, его крылья сплошные серовато-белые с черными кончиками. [15] Это элегантная парящая птица. Когда целая стая далматинских пеликанов летит, все ее члены двигаются грациозно и синхронно, их шеи отведены назад, как у цапли .

Кудрявый пеликан, как и большинство пеликанов, часто молчит, хотя он может быть довольно шумным во время брачного сезона, когда он может издавать широкий спектр гортанных, глубоких вокализаций, включая лай, шипение и хрюканье. [17]

Распространение и среда обитания

Кудрявый пеликан обитает в озерах, реках, дельтах и ​​эстуариях . По сравнению с большим белым пеликаном, далматинский пеликан не так привязан к низинным районам и гнездится в подходящих водно-болотных угодьях со многими возвышенностями. Он менее оппортунистичен в выборе мест размножения, чем большая белая птица, обычно возвращаясь к традиционному месту размножения год за годом, если только оно не становится совершенно непригодным. Зимой кудрявый пеликан обычно остается на свободных ото льда озерах в Европе или джилах (сезонных озерах) в Индии. Они также посещают, как правило, зимой прибрежные районы вдоль защищенных побережий для кормления. [15]

Движения

Этот пеликан обычно мигрирует на короткие расстояния с различными схемами миграции в течение года. [21] Он рассредоточен в Европе, в зависимости от возможностей кормления, при этом большинство западных птиц остаются на зиму в Средиземноморском регионе. В дельте Дуная кудрявый пеликан прилетает в марте и улетает к концу августа. Он более активно мигрирует в Азии, где большинство птиц, которые гнездятся в России, летят на зиму в центральный Ближний Восток , в основном вокруг Ирана через Индийский субконтинент , от Шри-Ланки, Непала до центральной Индии. [17] Пеликаны, которые гнездятся в Монголии, зимуют вдоль восточного побережья Китая, включая район Гонконга . [18]

В целом, вид предпочитает относительно теплые температуры. В периоды, когда климат был теплее, кудрявый пеликан был гораздо более распространен в Европе (сегодня его европейский ареал ограничен юго-восточной частью континента). Примечательно, что большое количество субфоссильных костей, датируемых 7400–5000 до настоящего времени (BP), совпадающих с климатическим оптимумом голоцена , было найдено в Дании , а кости, датируемые 1900–600 BP, были найдены в Центральной Европе, Нидерландах и Великобритании. [22] Это предпочтение более теплых температур также подтверждается перемещениями, зафиксированными в недавней истории, поскольку есть признаки медленного расширения ареала в ответ на современные изменения климата . [22]

Поведение

Кормление

Этот пеликан питается почти исключительно рыбой . Предпочтительными видами добычи могут быть карп ( Cyprinus carpio ), европейский окунь ( Perca fluviatilis ), красноперка ( Scardinius erythropthalmus ), угри , сомы (особенно сиуриды зимой), кефаль и северная щука ( Esox lucius ), последняя достигала 50 см (20 дюймов) в длину. [15] [17] В крупнейшей остаточной колонии, расположенной в Греции, предпочтительной добычей, как сообщается, является местный Alburnus belvica . [18] Кудрявому пеликану требуется около 1200 г (2,6 фунта) рыбы в день, и он может есть местную мелкую рыбу, такую ​​как бычки , но обычно игнорирует ее в пользу немного более крупной рыбы. [15] [17] Обычно он кормится в одиночку или группами всего по два-три человека. Обычно он плывет, спокойно и медленно, пока быстро не опустит голову под воду и не вычерпнет рыбу вместе с большими массами воды. Вода выливается из боков сумки, а рыба проглатывается. Иногда он может питаться совместно с другими пеликанами, загоняя рыбу на мелководье, и даже может сотрудничать подобным образом во время рыбалки вместе с большими бакланами в Греции. [15] Иногда пеликан может не сразу съесть рыбу, содержащуюся в его горловой сумке, поэтому он может сохранить добычу для дальнейшего потребления. [17] Другие мелкие обитатели водно-болотных угодий могут дополнять рацион, включая ракообразных , червей , жуков и мелких водоплавающих птиц , обычно птенцов и яйца. [17]

Разведение

Яйцо, Коллекция Музея Висбадена

Среди высокосоциального семейства в целом, кудрявый пеликан может иметь наименьшие социальные наклонности. Этот вид естественно гнездится относительно небольшими группами по сравнению с большинством других видов пеликанов и иногда может даже гнездиться в одиночку. Однако, как правило, образуются небольшие колонии, которые регулярно включают свыше 250 пар (особенно исторически). Иногда кудрявый пеликан может смешиваться с колониями больших белых пеликанов. [15] Выбранные места гнездования обычно представляют собой либо острова в больших водоемах (обычно лагуны или дельты рек [17] ), либо плотные маты водной растительности, такие как обширные тростниковые заросли Phragmites и Typha . Из-за своего большого размера эти пеликаны часто вытаптывают растительность в области, окружающей их гнезда, в илистой субстрат, и, таким образом , места гнездования могут стать неподходящими для этого грязными примерно через три года использования. [18]

Гнездо представляет собой кучку травы, камыша, палок и перьев среднего размера, обычно около 1 м (3,3 фута) в глубину и 63 см (25 дюймов) в ширину. Гнезда обычно располагаются на земле или около нее, часто на густой плавающей растительности. Гнезда, как правило, хлипкие, пока не скрепляются вместе пометом. Размножение начинается в марте или апреле, примерно за месяц до того, как большой белый пеликан начинает размножаться. Кудрявый пеликан откладывает от одного до шести яиц, причем два яйца являются нормой. Яйца весят от 120 до 195 г (4,2 и 6,9 унций). [23] Инкубация, которая делится между обоими родителями, длится от 30 до 34 дней. Птенцы рождаются голыми, но вскоре у них прорастают белые пуховые перья. Агрессивное поведение между братьями и сестрами очень редко и, как правило, не приводит к летальному исходу. Когда птенцам исполняется 6–7 недель, пеликаны часто собираются в «стаи». Потомство оперяется примерно в 85 дней и становится независимым в возрасте 100–105 дней. Успех гнездования зависит от местных условий окружающей среды, при этом от 58% до 100% птенцов успешно доживают до взрослого возраста. Считается, что половая зрелость наступает в возрасте трех или четырех лет. [15] [24]

Хищники

Хищничество на кудрявом пеликане относительно мало изучено, несмотря на статус вида как находящегося под угрозой исчезновения. У взрослых птиц нет естественных врагов, а места гнездования часто обеспечивают ограниченное хищничество гнезд, хотя плотоядные млекопитающие, которые едят яйца и птенцов, могут получить доступ к гнездам, когда уровень воды достаточно низок для них, как было зафиксировано с дикими кабанами ( Sus scrofa ), разрушающими гнезда в Болгарии. [25] Известно, что золотые шакалы ( Canis aureus ) также получают доступ и разрушают гнезда, когда уровень воды слишком низок, и то же самое, возможно, относится к другим псовым, таким как лисы , серые волки ( Canis lupus ) и собаки ( C. l. familiaris ), не говоря уже о других хищных животных, таких как потенциально евразийские рыси ( Lynx lynx ). Некоторые орлы могут атаковать пеликанов в колониях, хотя это не подтверждено. [26] [25] [27] [28] [29] Известно, что крупные чайки являются опасными хищниками яиц кудрявого пеликана в России , Албании и Турции . [30] [31]

Статус

Этот вид пеликанов значительно сократился по всему ареалу, больше, чем белый пеликан. Возможно, что на уровне вида существует до 10 000–20 000 пеликанов. [18] В течение 20-го века численность вида резко сократилась по причинам, которые не совсем понятны. Наиболее вероятной причиной была потеря среды обитания из-за деятельности человека, такой как осушение водно-болотных угодий и освоение земель. Колонии регулярно тревожатся деятельностью человека, и, как и все пеликаны, родители могут временно покидать свое гнездо, если им угрожает опасность, что затем подвергает птенцов риску нападения хищников. Иногда кудрявого пеликана могут застрелить рыбаки, которые считают, что птицы опасно истощают популяцию рыбы и, следовательно, угрожают их средствам к существованию. [17] Хотя такие убийства, как правило, происходят в небольших масштабах, беспокойство о том, что эти пеликаны чрезмерно эксплуатируют рыбные запасы, сохраняется во многих местах. Другой вероятной причиной сокращения популяции вида является браконьерство. В Монголии местные жители тайно убивают этих пеликанов, чтобы использовать или продать их клювы в качестве сумок. [17] В обычный день на коммерческом монгольском рынке может быть выставлено на продажу до пятидесяти клювов пеликанов, и они считаются такой редкой добычей, что десять лошадей и тридцать овец считаются справедливой ценой за одного пеликана. [32] Из-за эксплуатации на всех стадиях жизненного цикла вид находится под угрозой исчезновения в своем монгольском ареале, общая популяция составляет менее 130 особей. [18] [32] Кудрявые пеликаны также регулярно врезаются в линии электропередач и погибают от удара током. [18] В Греции пеликанов часто так беспокоят моторные лодки, обычно перевозящие туристов, что они не могут питаться и умирают от недоедания. [15] В 1994 году в Европе насчитывалось более тысячи гнездящихся пар, большинство из них в Греции, но также в Украине, Македонии, Румынии, Болгарии ( природный заповедник Сребырна ) и Албании ( лагуна Караваста ). Они считались вымершими в Хорватии с 1950-х годов, хотя в 2011 году там был замечен один кудрявый пеликан. [33] Самая большая оставшаяся колония находится на озере Малая Преспа (совместно между Албанией и Грецией), с примерно 1600 парами, и примерно 450 пар остались в дельте Дуная . [18] Страна с самой большой гнездящейся популяцией на сегодняшний день, включая около 70% пар или, возможно, более 3000 пар, — это Россия. Во всем мире насчитывается, по оценкам, 3000–5000 гнездящихся пар. [18]В одном из сообщений о приблизительно 8000 кудрявыми пеликанами в Индии оказалось, что это была группа ошибочно идентифицированных больших белых пеликанов. [15]

Кудрявый пеликан — один из видов, к которым применяется Соглашение о сохранении афро-евразийских мигрирующих водоплавающих птиц ( AEWA ). Были предприняты усилия по сохранению вида, особенно в Европе. [18] Хотя они обычно гнездятся на земле, кудрявый пеликан гнездился на платформах, установленных в Турции, Греции, Болгарии и Румынии, чтобы побудить их к размножению. [15] Для использования вида в Греции и Болгарии также были установлены плоты над водой. [18] Линии электропередач также были помечены или демонтированы в районах, прилегающих к колониям в этих странах. Кроме того, управление уровнем воды и образовательные программы могут помочь им на местном уровне. [18] Несмотря на предпринятые усилия в Азии, там гораздо выше уровень браконьерства, отстрела и разрушения среды обитания, что может затруднить усилия по сохранению. [32] В 2012 году, когда необычно холодные зимние условия привели к замерзанию Каспийского моря , это привело к гибели от голода по меньшей мере двадцати кудрявого пеликана, который там зимовал. Несмотря на первоначальные попытки местных властей воспрепятствовать этому, многие люди пришли с рыбой и кормили птиц с рук, что, по-видимому, позволило огромным пеликанам пережить зиму. [34]

Ссылки

  1. ^ ab BirdLife International (2018) [измененная версия оценки 2017 г.]. "Pelecanus crispus". Красный список исчезающих видов МСОП . 2018 : e.T22697599A122838534. doi : 10.2305/IUCN.UK.2017-3.RLTS.T22697599A122838534.en . Получено 14 февраля 2022 г.
  2. ^ "Приложения | CITES". cites.org . Получено 2022-01-14 .
  3. ^ Birdlife International [ необходима полная цитата ]
  4. ^ Берни Д. и Уилсон Д. Э. (ред.), Животные: Полное визуальное руководство по дикой природе мира . DK Adult (2005), ISBN 978-0-7894-7764-4 [ нужна страница ] 
  5. ^ abc CRC Handbook of Avian Body Masses Джона Б. Даннинга-младшего (редактора). CRC Press (1992), ISBN 978-0-8493-4258-5 . [ нужна страница ] 
  6. ^ Энциклопедия птиц Firefly Кристофера Перринса. Firefly Books (2003), ISBN 978-1-55297-777-4 [ нужна страница ] 
  7. ^ Али, Салим (1993). Книга индийских птиц . Бомбей: Бомбейское общество естественной истории. ISBN 978-0-19-562167-9.[ нужна страница ]
  8. ^ abc Харрисон, Питер, Морские птицы: Руководство по идентификации . Houghton Mifflin Harcourt (1991), ISBN 978-0-395-60291-1 [ нужна страница ] 
  9. ^ Птицы Европы, Северной Африки и Ближнего Востока: Фотографический путеводитель Фредерика Жиге и Орельена Одевара. Princeton University Press (2017), 978-0691172439. [ нужна страница ]
  10. ^ ab Gilbert, M, P; Jarvis, E, D; Li, B; Li, C; Консорциум по геному птиц; Wang, J; Zhang, G (2014): Геномные данные кудрявого пеликана (Pelecanus crispus) . База данных GigaScience.
  11. ^ Cramp, S., & Perrins, CM (1977). 1994. Птицы западной Палеарктики. Т. 1–9 . [ необходима полная цитата ]
  12. ^ ab CRC Handbook of Avian Body Masses, 2-е издание Джона Б. Даннинга-младшего (редактора). CRC Press (2008), ISBN 978-1-4200-6444-5 . [ нужна страница ] 
  13. ^ Кинни, М. Э. (2018). Влияние захвата, ограничения и транспортировки на гематологические, биохимические показатели плазмы и показатели газов крови у кудрявого пеликана (Pelecanus crispus) . Журнал медицины и хирургии птиц, 32(2), 95-101.
  14. ^ Гринвуд, Дж. Дж., Грегори, Р. Д., Харрис, С., Моррис, П. А. и Ялден, Д. В. (1996). Отношения между численностью, размером тела и числом видов у британских птиц и млекопитающих . Философские труды Лондонского королевского общества. Серия B, Биологические науки, 351(1337), 265-278.
  15. ^ abcdefghijklmn del Hoyo, et al., Справочник птиц мира. Том 1: От страуса к уткам . Lynx Edicons (1992), ISBN 978-84-87334-10-8 [ нужна страница ] 
  16. ^ Вуд, Джеральд (1983). Книга рекордов Гиннесса о фактах и ​​подвигах животных . Превосходные степени Гиннесса. ISBN 978-0-85112-235-9.[ нужна страница ]
  17. ^ abcdefghij Видео, фотографии и факты о кудрявом пеликане – Pelecanus crispus Архивировано 12 октября 2012 г. на Wayback Machine . ARKive. Получено 22 августа 2012 г.
  18. ^ abcdefghijkl Кудрявый пеликан (Pelecanus crispus) – Информационный листок о видах BirdLife. Birdlife.org (1998-10-03). Получено 2012-08-22.
  19. ^ Кудрявый пеликан (Pelecanus crispus) Архивировано 15.04.2013 в archive.today . Avis.indianbiodiversity.org. Получено 22.08.2012.
  20. ^ Большой белый пеликан – Pelecanus onocrotalus Архивировано 13 января 2013 г. на archive.today . Avis.indianbiodiversity.org. Получено 22 августа 2012 г.
  21. ^ Эфрат, Рон; Харель, Рой; Александру, Ольга; Катсадоракис, Гиоргос; Натан, Ран (2019). «Сезонные различия в расходе энергии, характеристиках полета и пространственном использовании кудрявого пеликана Pelecanus crispus в Греции». Ibis . 161 (2): 415–427. doi :10.1111/ibi.12628. ISSN  1474-919X.
  22. ^ ab Никулина, EA; U. Schmölcke (2015). «Первые археогенетические результаты подтверждают среднеголоценовое распространение кудрявого пеликана Pelecanus crispus далеко за пределами современного ареала». Journal of Avian Biology . 46 (4): 344–351. doi :10.1111/jav.00652.
  23. ^ Кудрявый пеликан – Pelecanus crispus : WAZA : Всемирная ассоциация зоопарков и аквариумов Архивировано 04.03.2016 на Wayback Machine . WAZA. Получено 22.08.2012.
  24. ^ Кривелли, А. Дж., Д. Хадзилаку и Г. Катсадоракис. «Биология размножения кудрявого пеликана Pelecanus crispus». Ibis 140.3 (1998): 472-481.
  25. ^ ab Crivelli, AJ (апрель 1996 г.). План действий по сохранению кудрявого пеликана (Pelecanus crispus) в Европе. europa.eu
  26. ^ Катсадоракис, Гиоргос. «Искусственные гнездовые сооружения для евразийских пеликанов». [ необходима полная цитата ]
  27. ^ Кудрявый пеликан (Pelecanus crispus). Планета птиц (2011-06-08). Получено 2012-08-22.
  28. ^ Catsadorakis, G., Onmuş, O., Bugariu, S., Gül, O., Hatzilacou, D., Hatzofe, O., & Rudenko, A. (2015). Текущее состояние популяций кудрявого пеликана и большого белого пеликана на пролетном пути Черного моря/Средиземноморья. Endangered Species Research, 27(2), 119-130.
  29. ^ Кривелли, А. и Визи, О. (1981). Кудрявый пеликан, Pelecanus crispus Bruch 1832, недавно находящийся под угрозой исчезновения вид птиц . Biological Conservation, 20(4), 297-310.
  30. ^ Кривенко, В.Г. (1994). Пеликаны в бывшем СССР (т. 27). Международное бюро исследований водоплавающих птиц и водно-болотных угодий. [ нужна страница ]
  31. ^ Peja, N., Sarigul, G., Siki, M., & Crivelli, AJ (1996). Кудрявый пеликан, Pelecanus crispus, гнездящийся в средиземноморских лагунах Албании и Турции . Colonial Waterbirds, 184-189.
  32. ^ abc Nyambayar, B.; Bräunlich, A.; Tseveenmyadag, N.; Shar, S. & Gantogs, S. (2007). "Сохранение находящейся под угрозой исчезновения восточноазиатской популяции кудрявого пеликана Pelecanus crispus в западной Монголии" (PDF) . BirdingASIA . 7 : 68–74. Архивировано из оригинала (PDF) 27.07.2012.
  33. ^ "Кудрявый пеликан возвращается в дельту Неретвы, Хорватия". Всемирный день перелетных птиц. 13 мая 2013 г. Получено 22 февраля 2021 г.
  34. ^ Пойманные в ловушку кудрявые пеликаны кормятся вручную в замерзшем Каспийском море. Bbc.co.uk (2012-02-21). Получено 2012-08-22.

Внешние ссылки