stringtranslate.com

Бомбардировка Герники

26 апреля 1937 года баскский город Герника ( Герника по- баскски ) подвергся бомбардировке с воздуха во время гражданской войны в Испании . Операция была осуществлена ​​по приказу повстанческой националистической фракции Франсиско Франко ее союзниками, Легионом Кондор нацистской Германии Люфтваффе и фашистской итальянской авиационной легионарией , под кодовым названием «Операция Рюген» . Республиканские силы сразу за линией фронта использовали город в качестве узла связи, и целью рейда было разрушение мостов и дорог. [1] Эта операция открыла Франко путь к захвату Бильбао и его победе на севере Испании.

Атака вызвала споры, поскольку она включала бомбардировку мирного населения военной авиацией. Некоторые историки считают это военным преступлением , а другие считают это законным нападением, [2] это была одна из первых воздушных бомбардировок, привлекшая внимание всего мира. Согласно международным законам, касающимся воздушной войны 1937 года, Герника была законной военной целью. [3] Число жертв до сих пор оспаривается; Баскское правительство сообщило о 1654 убитых в то время человек, а местные историки назвали 126 жертв [4] (позже авторы исследования пересмотрели их до 153). [5] Британский источник, использованный Военно-воздушным колледжем ВВС США, утверждает, что погибло 400 мирных жителей. [6] [7] Советские архивы сообщают о 800 смертях 1 мая 1937 года, но в это число могут не входить жертвы, которые позже умерли от полученных травм в больницах или чьи тела были обнаружены похороненными под развалинами. [8]

Взрыв является предметом антивоенной картины Пабло Пикассо « Герника» , написанной по заказу Испанской Республики . Он также был изображен на гравюре на дереве немецкого художника Хайнца Кивитца , [9] который позже был убит в боях в составе Интернациональных бригад , [10] и Рене Магритта на картине «Черная драпировка» . [11] Взрыв потряс и вдохновил многих других художников, в том числе скульптуру Рене Ише , одно из первых электроакустических музыкальных произведений Патрика Асьоне , музыкальные композиции Октавио Васкеса ( Фортепианное трио Герники ), Рене-Луи Барона и Майка Батта (в исполнении Кэти Мелуа ), а также стихи Поля Элюара ( «Победа Герники ») и Уйса Криге (« Nag van die Fascistiese Bomwerpers» , английский перевод с африкаанс : Ночь фашистских бомбардировщиков ). Есть также короткометражный фильм 1950 года Алена Рене под названием «Герника» .

Фон

Герника (Герника по- баскски ; официально Герника-Лумо), расположенная в баскской провинции Бискайя , в 30 км к востоку от Бильбао , долгое время была центром большого значения для баскского народа . Его Герникако Арбола («дерево Герники» на баскском языке) представляет собой дуб, который символизирует традиционные свободы для бискайского народа и, как следствие, для баскского народа в целом. Герника считалась ключевой частью национальной идентичности басков; его долгое время считали «домом баскских свобод». [12] Герника также была местом расположения испанского производителя оружия Astra-Unceta y Cía , который с 1912 года был поставщиком огнестрельного оружия для испанских военных и полицейских сил. На момент бомбардировки население Герники составляло 7000 человек. , [13] а линия фронта находилась в 30 км. [14] [15]

Военная ситуация

1937 г. Наступление националистических войск в Северной Испании.

Наступление националистических войск во главе с генералисимусом Франсиско Франко въело территорию, контролируемую республиканским правительством . Правительство Басков , автономный региональный административный орган, сформированный баскскими националистами , стремилось защитить Бискайю и часть Гипускоа с помощью своей собственной легкой баскской армии . Во время рейда Герника представляла собой стратегический центр республиканских сил. Оно стояло между националистами и захватом Бильбао . Бильбао считался ключом к завершению войны на севере Испании. Герника также была путем отступления республиканцев с северо-востока Бискайи.

До рейда Легиона Кондор город не принимал непосредственного участия в боевых действиях, хотя республиканские силы находились в этом районе; 23 батальона войск баскской армии находились на фронте восточнее Герники. В городе также размещались два батальона баскской армии, хотя он не имел постоянной противовоздушной обороны, и считалось, что никакого прикрытия с воздуха ожидать не приходится из-за недавних потерь республиканских ВВС . [а]

Базарный день

Понедельник, 26 апреля, был рыночным днем; в бывшей столице Басков проживало более 10 000 человек. [16] Вообще говоря, базарный день привлекал бы людей из окрестностей Герники для ведения бизнеса. Рыночные дни состояли из того, что местные фермеры привозили свой урожай на продажу деревенским жителям. Они приносили урожай недельного труда на главную площадь, где проводился рынок. [12]

Существует исторический спор о том, проводился ли рынок в тот конкретный понедельник, поскольку до взрыва правительство Басков распорядилось полностью остановить работу рынков, чтобы предотвратить перегруженность дорог, и ограничило крупные собрания. Большинство историков признают, что понедельник «...был бы рыночным днем». [17] [ нужна проверка ]

Доктрина Люфтваффе, 1933–1942 гг.

Джеймс Корум заявляет, что преобладающее мнение о Люфтваффе и его операциях «блицкриг» заключалось в том, что у них была доктрина террористических бомбардировок , в рамках которой гражданские лица преднамеренно подвергались нападениям, чтобы сломить волю врага или помочь ему разгромить. После бомбардировок Герники в 1937 году, Велюни и Варшавы в 1939 году и Роттердама в 1940 году принято считать, что террористические бомбардировки были частью доктрины Люфтваффе . В межвоенный период руководство Люфтваффе официально отвергло концепцию террористических бомбардировок, но продолжало разрешать бомбардировки, которые могли привести к тяжелым жертвам среди гражданского населения:

Жизненно важные отрасли промышленности и транспортные центры, которые должны были быть закрыты, были действительными военными целями. Можно было бы утверждать, что гражданские лица не должны подвергаться прямым нападениям, но сбой в производстве повлияет на их моральный дух и волю к борьбе. Немецкие ученые-юристы 1930-х годов тщательно разработали рекомендации относительно того, какие типы бомбардировок разрешены международным правом. Хотя прямые нападения на гражданское население были исключены как «террористические бомбардировки», концепция нападения на жизненно важные военные отрасли – с возможными тяжелыми жертвами среди гражданского населения и подрывом морального духа гражданского населения – была признана приемлемой. [18]

Генерал Вальтер Вевер составил в 1935 году доктрину, известную как « Ведение воздушной войны». В этом документе, принятом Люфтваффе , Люфтваффе отвергло теорию террористических бомбардировок Джулио Дуэ . Террористические бомбардировки считались «контрпродуктивными», поскольку они усиливали, а не уничтожали волю врага к сопротивлению. [19] Подобные бомбардировки рассматривались как отвлечение от основных операций Люфтваффе , уничтожение вооруженных сил противника. [20]

Рейд

Зажигательная бомба Люфтваффе массой 1 кг, датированная 1936 годом.

Легион Кондор полностью находился под командованием националистических сил. Приказ о проведении рейда был передан командующему легиона «Кондор» оберст-лейтенанту Вольфраму фрайхерру фон Рихтгофену от Испанского националистического командования. [21]

Планирование миссии

Хотя цели рейда часто вызывают вопросы, дневники организатора и командира миссии, обнародованные в 1970-х годах, указывают на то, что нападение на Гернику представляло собой часть более широкого наступления националистов в этом районе, а также было направлено на поддержку Франко. силы уже на месте, националистические силы из двадцати пяти батальонов. По словам Пейна: [22]

Герника была выбрана в качестве цели подполковником Вольфрамом фон Рихтгофеном (младшим двоюродным братом «Красного барона» Первой мировой войны), начальником штаба Легиона Кондор, по нескольким причинам. Он располагал несколькими батальонами войск и тремя оружейными заводами, располагался вблизи линии фронта и был соединен примыкающим мостом с дорогой, фланкирующей главную баскскую оборонительную позицию, по которой защитникам, возможно, пришлось бы отступить. Главной целью Рихтгофена было заблокировать главный перекресток вблизи линии фронта, чтобы заблокировать передвижение баскских войск и позволить Моле прорваться, окружив силы дальше на север... Точечная бомбардировка была невозможна при существующей технике, и единственным способом поразить цели было застелить большую часть площади ковровым покрытием.

Рихтгофен, понимая стратегическую важность города для наступления на Бильбао и ограничивая отступление республиканцев, приказал атаковать дороги и мост в пригороде Рентерия. Разрушение моста считалось основной целью, поскольку рейд должен был проводиться совместно с движениями националистических войск против республиканцев вокруг Маркины . Второстепенными целями были ограничение движения республиканского транспорта/техники и предотвращение ремонта моста путем создания вокруг него завалов.

22 марта 1937 года Франко начал претворять свой план в жизнь, начиная со своего начальника авиации генерала Альфредо Кинделана . Немецкая армия сначала должна была занять фронт в Гвадалахаре. Итальянцы тогда будут реструктурированы в Паленсию . Отсюда были сформированы две новые дивизии. Генерал Эмилио Мола начал кампанию против севера ( Астурия , Сантандер и Бискайя). Вся техника националистов была отправлена ​​на северный фронт для поддержки Молы. Главной причиной атаковать сначала с севера было подозрение, что там можно быстро одержать решающую победу. Мола хотел ускорить этот бой; он дал баскам понять, что, если они захотят сдаться, он сохранит им жизни и дома. 31 марта угроза Мола была приведена в действие, и в Дуранго начались бои . [12]

Легион Кондор убедил Франко послать войска на север под командованием генерала Эмилио Мола. 31 марта 1937 года Мола атаковал провинцию Бискайя, что включало бомбардировку Дуранго Легионом Кондор. Республиканцы оказали тяжелую борьбу немецким войскам, но в конце концов были вынуждены отступить. Многие беженцы в поисках безопасности бежали в Гернику, около тысячи человек обратились в Гернику. 25 апреля Мола направил Франко предупреждение о том, что он планирует нанести сильный удар по Гернике. [23]

Для выполнения этих задач для выполнения миссии были выделены два Heinkel He 111 , один Dornier Do 17 , восемнадцать бомбардировщиков Ju 52 Behelfsbomber и три итальянских Savoia-Marchetti SM.79 из Corpo Truppe Volontarie . Они были вооружены 250-кг (550 фунтов) средними фугасными бомбами, 50-кг (110 фунтов) легкими фугасными бомбами и 1 кг (2,2 фунта) зажигательными бомбами . [b] Боекомплект 24 бомбардировщиков в общей сложности составлял 22 тонны (22 длинных тонны; 24 коротких тонны) . На следующий день также было запланировано продолжение бомбардировки, включающее налеты Мессершмиттов Bf 109 в этом районе. Приказ был отмечен 26 апреля Рихтгофеном как:

Начинаем сразу: A/88 и J/88 для миссии свободных истребителей-бомбардировщиков на улицах возле Маркины-Герники-Геррисиаса. K/88 (после возвращения из Геррисиаса), VB/88 и итальянцы на улицах и мосте (включая пригород) к востоку от Герники. Там нам придется перекрыть движение, если мы наконец хотим принять решение по живой силе и технике противника. Вигон соглашается двинуть свои войска для блокирования всех улиц к югу от Герники. Если это удастся, мы заманим врага в ловушку вокруг Маркины. [24] [ ненадежный источник? ]

Первые пять волн рейда

Первая волна достигла Герники около 16:30. Дорнье Do 17 , летевший с юга, сбросил примерно двенадцать 50-килограммовых (110 фунтов) бомб.

Три итальянских SM.79 вылетели из Сории в 15:30 с приказом «бомбардировать дорогу и мост к востоку от Герники, чтобы заблокировать отступление противника» во время второй волны. В их приказе прямо говорилось не бомбить сам город. [25] Во время одного 60-секундного пролета над городом с севера на юг самолеты SM.79 сбросили тридцать шесть 50-килограммовых (110 фунтов) легких фугасных бомб. Сезар Видаль говорит, что на данный момент ущерб городу был «относительно ограничен... ограничен несколькими зданиями», включая церковь Сан-Хуан и штаб-квартиру политической партии Izquierda Republicana («Левые республиканцы»).

Затем произошли следующие три волны первой атаки, завершившиеся около 18:00. Третья волна состояла из Heinkel He 111 в сопровождении пяти истребителей Regia Aeronautica Fiat CR.32 под командованием капитана Коррадо Риччи. Четвертую и пятую волны выполнили немецкие двухмоторные самолеты. Видаль отмечает:

Если бы воздушные атаки прекратились в этот момент, для города, до сих пор державшегося в стороне от конвульсий войны, это было бы совершенно несоразмерным и невыносимым наказанием. Однако самая крупная операция была еще впереди. [25]

Последующие рейды

Ранее, около полудня того же дня, Юнкерсы Ju 52 легиона Кондор выполнили миссию в районе Геррикарайза. После этого они приземлились, чтобы перевооружиться, а затем взлетели, чтобы завершить набег на Гернику. Атака будет проходить с севера на юг, начиная от Бискайского залива и вверх по течению устья реки Урдайбай .

1-я и 2-я эскадрильи легиона «Кондор» вылетели примерно в 16:30, а 3-я эскадрилья вылетела из Бургоса несколько минут спустя. Их сопровождала из Витории-Гастейса эскадрилья истребителей «Фиат» и истребителей «Мессершмитт» Bf 109B 2-го штабеля Гюнтера Лютцова (2-я эскадрилья) Jagdgruppe 88 (J/88), всего двадцать девять самолетов. Сам Лютцов в нападении не участвовал, с 8 по 29 апреля 1937 г. находился в отпуске на родину. [26]

С 18:30 до 18:45 каждая из трех эскадрилий бомбардировщиков атаковала строем из трех Ju 52 в ряд - фронт атаки около 150 м (490 футов). В то же время, продолжаясь примерно 15 минут после волны бомбардировок, бипланы Bf 109B и Heinkel He 51 [ нужна ссылка ] обстреливали дороги, ведущие из города, увеличивая жертвы среди гражданского населения.

Исход

Бомбардировка подорвала волю защитников города к сопротивлению, позволив повстанцам-националистам захватить город. Это косвенно подтверждало теорию Дуэ, предсказавшую этот результат. Повстанцы не встретили большого сопротивления и к 29 апреля взяли город под полный контроль. Атаки уничтожили большую часть Герники. Сообщается, что три четверти городских зданий полностью разрушены, а большинству остальных нанесен ущерб. Среди сохранившейся инфраструктуры были оружейные заводы Unceta and Company и Talleres de Guernica, а также Дом собраний Casa de Juntas и Gernikako Arbola . Поскольку Люфтваффе тогда действовало на основе теории Вевера о бомбардировке как военной акции, в результате миссия была признана проваленной. Однако завалы и гражданские беспорядки, вызванные рейдом, серьезно ограничили передвижение республиканских сил.

Потери

Число погибших среди мирного населения сейчас оценивается в пределах от 170 до 300 человек. До 1980-х годов считалось, что число смертей превысило 1700 человек, но теперь известно, что эти цифры преувеличены. [7] Историки теперь согласны с тем, что число смертей было менее 300. [12] [27] [ необходима страница ] [28] [29] [ необходима страница ] [30] [ необходима страница ] [31] [ необходима страница ] [ 32] [ нужна страница ]

В раннем исследовании Герниказарры «История Талдеа» число жертв оценивалось в 126, [4] позже было пересмотрено до 153, и организация до сих пор считает его предварительным. [5] Эти неполные данные примерно соответствуют записям морга сохранившегося города и не включают 592 случая смерти, зарегистрированных в больнице Бильбао. Рауль Ариас Рамос в своей книге «Кондорский легион в гражданской войне» утверждает, что погибло 250 человек. В исследовании Хоана Вильярройи и Хосепа М. Соле и Сабате в их книге «Испания в ламах: гражданская война в де-эль-Айре» говорится, что погибло 300 человек. [17] [ требуется проверка ] Эти исследования, на которые ссылаются такие историки, как Стэнли Пейн и Энтони Бивор , а также такие средства массовой информации, как BBC и El Mundo , предоставляют признанное в настоящее время число погибших в этих цифрах. [7] [28] [29]

После того, как три дня спустя националистические силы во главе с силами генерала Эмилио Мола взяли город, националистическая сторона заявила, что противоположная сторона не предприняла никаких усилий по установлению точного числа. Правительство Басков в замешательстве после рейдов сообщило о 1654 убитых и 889 раненых. Такая цифра примерно соответствовала показаниям британского журналиста Джорджа Стира , корреспондента The Times , который подсчитал, что в Гернике погибло от 800 до 3000 из 5000 человек. Эти цифры были приняты на протяжении многих лет некоторыми комментаторами. [33] Эти цифры представлены в большинстве литературы с этого периода и до 1970-х годов. [ нужна цитата ]

Националистическая хунта дала заведомо ложное описание событий, заявив, что разрушения были вызваны тем, что республиканцы сожгли город во время бегства, и, похоже, не предприняла никаких усилий для установления точных цифр. [34] Франкистская газета «Арриба» от 30 января 1970 года заявила, что, по крайней мере, было всего двенадцать смертей. [35]

Соотношение количества бомб и потерь

Проблемы с первоначально опубликованными цифрами возникли после оценки крупномасштабных бомбардировок во время Второй мировой войны . Сравнение цифр «Герники» с цифрами погибших в результате воздушных атак на крупные европейские города во время Второй мировой войны выявило аномалию. Джеймс Корум использует цифру в сорок тонн бомб, сброшенных на Гернику, и подсчитывает, что если цифру в 1654 погибших принять за точную, то в результате налета на тонну бомб погиб 41 человек. Для сравнения: воздушный налет на Дрезден в феврале 1945 года, в ходе которого на город была сброшена 3431 тонна бомб, привел к меньшему количеству смертей на тонну бомб: 7,2–10,2 погибших на тонну сброшенных бомб. Корум, который приписывает несоответствие между высоким числом погибших, зарегистрированных в Гернике, и в других случаях, таких как Роттердам, пропаганде, далее говорит, что в отношении Герники:

... реалистичная оценка высокой эффективности бомбардировок (7–12 погибших на тонну бомб) дает цифру около 300–400 погибших в Гернике. Это, конечно, достаточно кровавое событие, но сообщение о том, что в результате бомбардировки небольшого города погибло несколько сотен человек, не имело бы такого же эффекта, как сообщение о том, что город подвергся бомбардировке, в результате которой погибло почти 1700 человек» [6] .

Репортажи в СМИ

Отчет Джорджа Стира в The Times

Англоязычные СМИ

Первые сообщения англоязычных СМИ о разрушениях в Гернике появились два дня спустя. Джордж Стир , репортер The Times , освещавший гражданскую войну в Испании изнутри страны, написал первый полный отчет о событиях. Репортаж Стира задал тон большей части последующего репортажа , причем в части его отчета говорилось: «Герника не была военной целью… Целью бомбардировки, по-видимому, была деморализация гражданского населения и разрушение колыбели баскского народа. раса." Стир также указал на соучастие Германии в этой акции, сославшись в качестве доказательства на три небольших ящика с бомбами с печатью немецкого императорского орла . Отчет Стира был распространен в The New York Times , а затем и по всему миру, вызвав всеобщий шок, возмущение и страх . Также были публикации в других национальных и международных изданиях:

Ноэль Монкс , австралийский корреспондент лондонской газеты Daily Express в Испании , был первым репортером, прибывшим на место происшествия после взрыва. Он получил из своего офиса следующую телеграмму: «Берлин отрицает бомбардировку Герники. Франко говорит, что вчера у него не было самолетов из-за тумана. Кейпо де Льяно говорит, что красные взорвали Гернику во время отступления». [37]

В целом возникшее впечатление подпитывало широко распространенный в обществе страх перед воздушным нападением, который накапливался на протяжении 1930-х годов, страх, который точно предвидел, что в следующей войне воздушные силы воюющих стран смогут стереть с лица земли целые города. карта.

Стэнли Пейн отмечает, что присутствие Стира стало причиной того, что «Герника» стала крупным событием в средствах массовой информации; город Дуранго подвергся бомбардировке за несколько дней до этого, в результате чего пострадало больше людей, но ему было уделено сравнительно мало внимания. Стир первым вышел на сцену и стремился драматизировать последствия бомбардировок городов, чтобы повысить готовность к войне. Стир завысил число жертв на 1000%. [22]

Репортажи республиканских СМИ

После нападения Хосе Антонио Агирре опубликовал следующую заметку для прессы: [38]

«Немецкие военно-воздушные силы, следуя приказам испанских фашистов, бомбили Гернику, поджигая историческую виллу, которая пользуется таким большим почитанием среди басков. Они хотели ранить нас в самом уязвимом месте наших патриотических чувств, еще раз доказав чего Эузкади может ожидать от тех, кто без колебаний разрушит святилище, которое увековечивает столетия нашей свободы и демократии... Перед Богом и перед историей, которая будет судить нас всех, я уверяю вас, что немецкие самолеты бомбили население Герники С беспрецедентной жестокостью в течение трех часов сжигали историческую виллу дотла. Они преследовали женщин и детей пулеметным огнем, убивая большое количество их...»

В заявлении республиканцев говорится о 1645 погибших и 889 раненых.

Ответственность установлена ​​правильно, причина взрыва, вероятно, неправильная, но разумная на тот момент, а пулеметный огонь действительно использовался для возникновения пожаров в селе. Однако он содержит ложь и намеренно вводит в заблуждение по различным пунктам. Это предполагает, что бомбардировка продолжалась в течение трех часов, а три часа — это время между первым и последним из трех выстрелов, произведенных по Гернике. Число погибших и раненых теперь оказалось совершенно ложным и невозможным для такого размера местности. Преднамеренное индивидуальное преследование гражданских лиц немецкими самолетами не опровергнуто (и не доказано), но имеет в себе некоторые проблемные моменты. Некоторые престижные иностранные журналисты, такие как Хемингуэй , Оруэлл и Сент-Экзюпери, сообщили об этом, но никто из них на самом деле не видел этого, и в их отчетах о войне есть другие доказанные неточности. Никаких вещественных доказательств этому обнаружено не было, а улицы деревни слишком узки для возможности проведения погони. Вполне возможно, что преследование мирных жителей происходило за пределами городской территории, поскольку население бежало от бомб, но повсеместная погоня и убийство свидетелей кажутся бессмысленной тратой ресурсов или даже противодействием, если цель немецких военно-воздушных сил, как теперь полагают, способствовали распространению деморализации и страха в соседних деревнях. [38]

Отрицание военного совета Франко

27 апреля, на следующий день после взрыва, генерал-националист Гонсало Кейпо де Льяно передал через Union Radio Seville заявление, в котором обвинил местное население и «красных» в преднамеренном поджоге и взорвании динамита Герники, а международных репортеров назвал лжецами. [39] Среди фактов, которые он предоставил в подтверждение своей версии событий, были «полное отсутствие немецкой авиации» и плохая погода. [ нужна цитата ]

29 апреля, ввиду возмущения, вызванного взрывом в европейском общественном мнении, пропагандистская служба Франко опубликовала официальное заявление, повторяющее утверждения Льяно. [40] Эта теория нашла поддержку в консервативных британских журналах, включая The Times, которые даже поставили под сомнение показания своего собственного корреспондента Джорджа Стира. [41] В то время как республиканские силы в прошлом придерживались стратегии выжженной земли (особенно в Ируне , который был взорван), репортажи Стира были поддержаны другими журналистами, которые были свидетелями таких же разрушений. Более того, на тот момент имелись объективные доказательства ложности версии Льяно: упомянутая им плохая погода случилась через несколько часов после того, как было совершено нападение, а городское вооружение, а также мост, по которому можно было добраться до него, были среди немногих зданий, которые не был уничтожен. [ нужна цитата ]

Немцы также отрицают свою причастность. Фон Рихтгофен утверждал, что целью немцев был мост через реку Мундака, который находился на окраине города. Его выбрали из-за того, что он отрежет бегущие республиканские войска. Однако, хотя у немцев были лучшие летчики и лучшие самолеты в Испании, ни одна из их бомб не поразила предполагаемую цель. [23]

Некоторые репортеры-националисты предположили, что город подвергся бомбардировке с воздуха, но это были самолеты республиканцев. Сообщается, что бомбы были изготовлены в Стране Басков, а взрывы произошли из-за хранившегося в канализации динамита. Другая теория националистов заключалась в том, что в Гернике было «найдено несколько фрагментов бомбы», но ущерб был в основном нанесен баскскими зажигательными снарядами. [12] Режим Франко минимизировал бомбардировки на протяжении десятилетий. В 1970 году газета «Арриба» заявила, что во время бомбардировки погибло всего двенадцать человек. [35]

Попытка сокрытия принесла больше вреда, чем пользы. Шум разозлил даже Гитлера, который настаивал на том, чтобы правительство Франко освободило Легион Кондор от любой ответственности. По иронии судьбы, вся эта история могла пойти ему на пользу, поскольку она привела к усилению обеспокоенности по поводу разрушительной силы Люфтваффе, и этот страх способствовал умиротворению Германии. После этого Франко повторил свои предыдущие приказы о том, что ни один открытый город, где нет войск или военной промышленности, не может подвергаться бомбардировкам без прямого приказа генералиссимуса или командующего военно-воздушными силами. [22]

Взгляды на атаку

Это нападение вошло в лексикон войны как пример террористических бомбардировок . Его также помнят выжившие жители и баски как таковые. Из-за сохраняющихся разногласий, вызванных конфликтом, это событие остается источником эмоций и публичных обвинений.

Военные намерения

Распространенная точка зрения состоит в том, что участие Люфтваффе в Гражданской войне произошло из-за общего антикоммунизма и для того, чтобы стать испытательным полигоном для войск, задействованных позже во время Второй мировой войны . Эту точку зрения подтверждают комментарии тогдашнего рейхсмаршала Германа Геринга на Нюрнбергском процессе :

Я призывал его (Адольфа Гитлера) оказывать поддержку [Франко] при любых обстоятельствах, во-первых, чтобы предотвратить дальнейшее распространение коммунизма на этом театре военных действий и, во-вторых, проверить мои молодые Люфтваффе при этой возможности в том или ином техническом отношении. . [42]

Один историк утверждал, что немцы бомбили Гернику, намеренно пытаясь разрушить весь город. [23]

По словам Джеймса Корума , хотя популярная точка зрения на атаку представляла собой террористический взрыв, направленный на город, на самом деле предполагаемой целью были мост и дороги. Проблема заключалась в том, что в момент атаки точечная бомбардировка была невозможна. Большинство бомбардировщиков, используемых Люфтваффе в Испании, не имели адекватного прицельного оборудования, и поэтому предпочтительным решением Легиона Кондор было засыпать территорию бомбами, чтобы гарантировать поражение целей. Корум также возражает против мнения о том, что в нападении был психологический элемент, заявляя, что Рихтгофен, похоже, не осознавал значения Герники для басков, а его дневник указывает, что его заботило только то, что нападение позволило остановить логистику в городе. Националисты также не разрушили здание баскского парламента или Святой Дуб, оба из которых имели большое культурное значение для басков и были бы отличными целями, если бы рейд был задуман исключительно как атака психологической войны. Корум также утверждает, что атака на город по стилю не отличалась от типов атак, которые союзники проводили во время Второй мировой войны, а Легион Кондор рассматривал это нападение как обычную тактическую операцию. [1]

Ковровая бомбардировка

Считается, что помимо потенциального приобретения боевого опыта, различные стратегические инициативы впервые были опробованы в рамках участия Люфтваффе в конфликте. Теории стратегических бомбардировок были впервые разработаны Люфтваффе во время первой демонстрации « ковровых бомбардировок » в ходе кампании в Астурии в сентябре 1937 года . Показательны и сравнения рейда на Гернику с судьбой других городов во время конфликта. По мере того, как боевые действия продолжались до марта 1938 года, итальянские пилоты , летавшие как Aviazione Legionaria, участвовали в тринадцати налетах на Барселону с использованием зажигательных и газовых бомб .

Использование «ковровых бомбардировок» становилось стандартной практикой личного состава Легиона Кондор. Чтобы проиллюстрировать эту точку зрения, военный историк Джеймс Корум цитирует отрывок из отчета Легиона Кондор 1938 года об использовании этой тактики:

Мы добились заметных результатов в поражениях объектов вблизи линии фронта, особенно в бомбардировках деревень, где расположены резервы и штабы противника. Мы добились большого успеха, потому что эти цели легко обнаружить и их можно полностью уничтожить ковровыми бомбардировками. [6]

С испанской стороны, угрозы генерала Эмилио Мола, сделанные перед налетом, о том, чтобы «быстро положить конец войне на севере Испании», а также угрозы, высказанные в адрес республиканцев в Бильбао впоследствии, подразумевали притупление стратегии и то, что воздушные налеты были эффективными и были направлены на стать все более любимым инструментом в военных действиях националистов. [ нужна цитата ]

Другие теории

Видаль излагает некоторые другие часто высказываемые теории о рейде: [25]

Именно фон Рихтгофен выбрал для этой конкретной операции смесь фугасных, осколочных и зажигательных бомб, согласованную накануне вечером на военной конференции в Бургосе. Фон Рихтгофен записал в своем дневнике: «Поскольку это был полный успех наших 250-кг (фугасных) и ECB1 (зажигательных) бомб».

Наследие

Бомбардировка сразу же привлекла внимание международных средств массовой информации из-за предполагаемого преднамеренного нападения на гражданское население воздушными бомбардировщиками, [44] стратегия, широко признанная «ненормальной», вызывающая «международный ужас». [45]

Отчеты Стира об ужасах Герники были высоко оценены баскским народом. Стир сообщил об их тяжелом положении. Баскские власти позже почтили его память, назвав в его память две улицы [46] [47] и заказав ему бронзовый бюст. [48]

Несмотря на попытки франкистов преуменьшить значение этих сообщений, они распространились и вызвали в то время широкое международное возмущение. Реакция и осуждение бомбардировки Герники рассматривается некоторыми историками как поворотный момент в построении современной концепции прав человека . [49] [50]

Картина Пикассо

Фреска в Гернике по мотивам картины Пикассо . Баскские националисты выступают за то, чтобы картину привезли в город, как видно из лозунга внизу. [51]

«Герника» быстро стала всемирно известным символом страданий гражданского населения в результате конфликта и вдохновила Пабло Пикассо адаптировать одну из своих существующих комиссий к «Гернике» . [52] Испанское республиканское правительство заказало ему работу для испанского павильона на Парижской международной выставке. Хотя он принял приглашение выставить произведение, он оставался равнодушным, пока не услышал о бомбардировке Герники. До того, как произошел взрыв в Гернике, Пикассо никогда особо не интересовался политикой. Как только Пикассо услышал эту новость, он превратил свою работу, заказанную для Испании, в размышления о резне. [53]

Пикассо начал писать картину 11 мая 1937 года, работая над куском неотбеленного муслина (349 х 776 см). Поскольку работа была очень большой, Пикассо пришлось использовать лестницу и кисть с длинной ручкой, чтобы добраться до самых дальних уголков холста. Он потратил более двух месяцев на создание «Герники» . Он использовал только черно-белую краску, чтобы подчеркнуть правдивость документальной фотографии. «Протест обнаруживается в том, что произошло с телами, руками, подошвами ног, языком лошади, грудью матери, глазами в голове — воображаемым эквивалентом того, что произошло с ними во плоти. Мы заставили почувствовать их боль собственными глазами». [53]

Показ работ Пикассо в павильоне (республиканской) Испании во время Всемирной выставки 1937 года в Париже отразил влияние на общественное сознание. Картина, позже принятая как символ баскского национализма во время перехода Испании к демократии , была выставлена ​​возле Фонтана Меркурия , откровенно политической работы Александра Колдера , в которой использовалась ртуть из шахт Альмадена . Сегодня он находится в Национальном музее искусств королевы Софии в Мадриде. Копия гобелена « Герники» Пикассо выставлена ​​на стене здания Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке , у входа в зал Совета Безопасности . Его установили там как напоминание об ужасах войны.

Рене Ише

Сразу после бомбардировки французский скульптор Рене Ише создал «Гернику» , одну из своих самых жестоких и личных скульптур. Он был потрясен и напуган огромной резней среди гражданского населения и бесконечно работал над гипсовой статуей. Иче использовал свою дочь для моделирования тела ребенка. При его жизни она выставлялась только один раз в 1940 году. [54]

Немецкое извинение

Взаимные обвинения в деятельности Легиона Кондор и стыд за причастность немецких граждан к бомбардировке Герники появились после воссоединения Германии в 1990-х годах. В 1997 году, в 60-ю годовщину операции «Рюген», тогдашний президент Германии Роман Герцог написал выжившим, принося извинения от имени немецкого народа и государства за роль Германии в Гражданской войне в целом. Херцог заявил, что желает протянуть «руку дружбы и примирения» от имени всех граждан Германии. [55] Позже это мнение было ратифицировано членами немецкого парламента, которые в 1998 году приняли закон об удалении имен всех бывших членов Легиона с связанных с ним немецких военных баз.

70-летие

В 70-ю годовщину взрыва президент Баскского парламента встретился с политиками, лауреатом Нобелевской премии мира Адольфо Пересом Эскивелем и депутатами из Хиросимы , Волгограда , Пфорцхайма , Дрездена , Варшавы и Освенцима , а также с несколькими выжившими из самой Герники. . Во время встречи они показали фотографии и видеоролики о взрыве, нашли время вспомнить 250 погибших и прочитали Манифест Герники за мир, призывая Гернику стать «Мировой столицей мира». [7] [56]

фильм 2016 года

Фильм 2016 года «Герника» предваряет бомбардировку Герники и завершается ею, действие которой происходит на фоне личностей, участвовавших в освещении войны в прессе. [57]

Сравнение с другими взрывами во время гражданской войны в Испании.

Бомбардировки Хаэна и Кордовы

1 апреля 1937 года в 17:20 испанский город Хаэн, один из немногих районов Андалусии, находившихся под контролем республиканцев на тот момент Гражданской войны, подвергся бомбардировке 6 немецких бомбардировщиков. Бомбардировщики совершили единственный налет на город, в результате которого погибло около 150 человек. Приказ о бомбардировке Хаэна был написан и подписан генералом Гонсало Кейпо де Льяно и хранится в Национальном архиве Испании. [58] [59]

1 апреля 1937 года в полдень андалузский город Кордова , находившийся в то время под контролем повстанцев, подвергся сильной бомбардировке семи бомбардировщиков под командованием республиканского правительства. Гражданское население было предупреждено о бомбардировке. Основной целью нападения стал главный военный госпиталь города. По оценкам, в результате нападения погибли 40 человек, около половины из них находятся в больнице. [60] В тот же день в 20:00 республиканское правительство подписало приказ о казни «столько национальных заключенных, сколько людей погибло в результате взрыва в Хаэне». [ нужна цитата ] Приказ был выполнен.

Бомбардировка Дуранго

Бомбардировка Дуранго считается самым ярким прецедентом для Герники. Он был совершен 31 марта 1937 года итальянскими ВВС по схеме из трех налетов, почти идентичной той, что была проведена в Гернике. В результате погибло около 250 человек и была разрушена большая часть города.

Взрывы Мадрида

Альфредо Кинделан считает, что и «Герника», и «Дуранго» были «тренировочными учениями» по разработке более эффективных стратегий бомбардировок, которые можно было бы использовать при взрывах в Мадриде . Город подвергся подобному нападению до бомбардировки Герники, а затем и дальнейшим нападениям. Мадрид оказал ожесточенное сопротивление национальным войскам, которое превзошло все ожидания Франко и заставило его полностью изменить свою стратегию нападения. Как до, так и после Герники была заказана серия воздушных бомбардировок с целью деморализации населения.

Бомбардировка Кабры

7 ноября 1938 года Кабра подверглась бомбардировке республиканцев. Три самолета Туполев СБ-2, вылетевшие с аэродрома Фуэнте-Аламо (около 300 км) и управляемые испанскими экипажами, совершили один налет; они сбросили около 1,8 тонны взрывчатки. Зафиксировано более 400 жертв, 109 убитых и более 300 других лиц. Историки охарактеризовали этот рейд как «самый смертоносный из тех, что осуществляла республика в ходе войны». [61] Чрезвычайно высокое соотношение погибших и бомб (60 погибших на 1 тонну взрывчатки) стало результатом взрыва 250-килограммовой бомбы на центральной площади, многолюдной во время обычного утреннего продовольственного рынка. [62]

Упоминания, сделанные во время поминок, посвященных другим массовым бомбардировкам

Бомбардировка Дрездена

13 февраля 2003 года, во время празднования 58-й годовщины бомбардировки Дрездена , жители Дрездена , Германия, в том числе выжившие в огненной буре 1945 года, присоединились к свидетелям бомбардировки Герники, чтобы обратиться к народам мира. : [63]

Пока наши телевизоры показывают бомбардировщики, готовящиеся к войне против Ирака , мы, оставшиеся в живых в Гернике и Дрездене, вспоминаем нашу собственную беспомощность и ужас, когда нас бросили в ад бомбардировок — мы видели убитых людей. Задохнулся. Раздавленный. Сожжен. Матери пытаются защитить своих детей только своим телом. Старики, у которых не осталось сил бежать от пламени. Эти фотографии до сих пор живы в нашей памяти, и наши рассказы неизгладимо отражают то, через что нам пришлось пройти.

На протяжении десятилетий мы – и выжившие представители многих других стран – страдали от ужаса, потерь и ран, которые мы пережили в войнах 20-го века. Сегодня мы видим, что начало XXI века также отмечено страданиями и разрушениями. От имени всех жертв войны во всем мире мы выражаем наше сочувствие и солидарность со всеми, кто пострадал от террора 11 сентября в США и войны в Афганистане.

Но будут ли эти самые страдания теперь причинены и народу Ирака? Должны ли тысячи людей погибнуть под дождем бомб, должны ли города и деревни быть разрушены, а культурные ценности уничтожены? [64] [65]

Бомбардировка Хиросимы

26 апреля 2007 года доктор Тадатоши Акиба , мэр Хиросимы и президент организации «Мэры за мир», сравнил опыт Герники с Хиросимой: [66]

Люди часто стремились придать конкретную форму нашему мощному коллективному стремлению к миру. После Первой мировой войны это стремление привело к созданию Лиги Наций и многочисленным правилам и табу, предназначенным для управления самой войной. Из них наиболее важным был запрет на нападение и убийство гражданских лиц, не участвующих в боевых действиях, даже во время войны. Однако во второй половине двадцатого века большинство этих табу было нарушено. Герника была отправной точкой, а Хиросима — главным символом. Мы должны найти способы донести до будущих поколений ужасную историю, начавшуюся с Герники...
В этом смысле лидерство тех, кто здесь, в Гернике, стремится к миру и усердно трудился для проведения этой мемориальной церемонии, имеет глубокое значение. Солидарность, которую мы чувствуем сегодня, проистекает из нашего общего опыта ужасов войны, и эта солидарность действительно может привести нас к миру за пределами войны.

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Хотя 27 апреля сообщалось, что два республиканских истребителя были сбиты Мессершмиттом Bf 109 Легиона Кондор, проводившим последующие рейды против движения транспорта вокруг Герники.
  2. ^ Рихтгофен предположительно имел в своем распоряжении Ju 87 A1 (Stuka) в качестве этих самолетов, поскольку некоторые источники указывают, что первый предсерийный Ju 87A прибыл в Испанию в ноябре 1936 года и служил в экспериментальном подразделении VJ/88. Регулярные поставки в Испанию начали поступать в декабре 1937 года, хотя это оспаривается.

Рекомендации

  1. ^ аб Джон Корум, «Постоянный миф о Гернике», Military History Quarterly 22, вып. 4 (2010): 16
  2. ^ Корум 1997, стр. 198–199.
  3. ^ Корум 2008, с. 134.
  4. ^ ab "Verdades sobre Gernika" [Правда о Гернике]. Дейя (на испанском языке). 27 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 23 июля 2012 года . Проверено 17 сентября 2013 г.
  5. ^ аб Силлеро Альфаро, Майдер. «Los gernikarras hemos Recibido desde Niños por Transmisión Oral Lo que Fue el Bombardeo» [Мы, Герникарасы, с детства получили, что такое бомбежка, посредством устной передачи]. Euskonews (на испанском языке) . Проверено 17 сентября 2013 г.
  6. ^ abc Corum, Джеймс (1 апреля 1998 г.). «НАДУВАННЫЕ ПО ВОЗДУХУ: ОБЩИЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ О ПОТЕРЯХ ГРАЖДАНСКОГО НАСЛЕДСТВИЯ ОТ БОМБОВОК» (PDF) . Военно-воздушный колледж . Проверено 5 апреля 2024 г.
  7. ^ abcd «Наследие Герники». Би-би-си . 26 апреля 2007 года . Проверено 17 сентября 2013 г.
  8. ^ Абросов, Сергей (2008). Воздушная война в Испании: хроника воздушных боев 1936-1939 гг . Москва: Яуза. ISBN 978-5-699-25288-6.
  9. ^ Гнихвиц, Зигфрид. «Хайнц Кивитц: gekämpft · vertrieben · verschollen» [Хайнц Кивитц: сражался · исключен · пропал без вести] (PDF) . Фонд Бреннендера Дорнбуша (на немецком языке). Архивировано из оригинала (PDF) 20 ноября 2012 года . Проверено 10 февраля 2012 г.
  10. ↑ Беккер, Томас (1 июня 2013 г.). «Willkommen im Club der Millionäre» («Добро пожаловать в клуб миллионеров»). Дер Вестен (на немецком языке). Архивировано из оригинала 26 сентября 2023 года . Проверено 3 апреля 2024 г.
  11. ^ "Le Drapeau noir [Черный флаг]" . Национальные галереи Шотландии . Проверено 3 апреля 2024 г.
  12. ^ abcde Томас, Хью (1961). Гражданская война в Испании . Лондон: Эйр и Споттисвуд . ISBN 0060142782.
  13. ^ Вилар, Пьер (1977). Герника Герника . Издательство Калифорнийского университета. п. 354. ISBN 0520028309. 
  14. ^ Дэвис, Хиуэл (2011) Бегство от Франко: Как Уэльс предоставил приют детям-беженцам из страны Басков во время гражданской войны в Испании . Издательство Уэльского университета. ISBN 1783162856 . 
  15. ^ ван Хенсберген, Гийс (2013). Герника: Биография иконы двадцатого века . А&С Черный. п. 36. ISBN 1408841487 . 
  16. ↑ Казанова, Хулиан (20 сентября 2010 г.). Испанская республика и гражданская война (иллюстрированное издание). Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0521737807.
  17. ^ ab "El Bombardeo de Guernica", El Mundo , том 12 (октябрь 2005 г.)
  18. ^ Джеймс Корум 1997, с. 240
  19. ^ Корум 1997, стр. 143–144.
  20. ^ Корум 1997, стр. 146.
  21. ↑ Телеграмма командующему Легиона Кондор, отправленная штаб-квартирой в Саламанке, в: Майер: Герника, 26 апреля 1937 года. Die deutsche Intervention in Spanien und der «Fall Guernica», Фрайбург, 1977, Приложение 6.
  22. ^ abc Г. Пейн, Стэнли; Паласиос, Хесус (24 ноября 2014 г.). Франко: личная и политическая биография (иллюстрированное издание). Университет Висконсина Пресс. стр. 181–183. ISBN 9780299302108.
  23. ^ abc Центнер, Джо. (июнь 1997 г.). Военная история . «Разрушение баскского города послужило образцом для террористических актов и вдохновило на создание антивоенного шедевра». Том. 14, Выпуск 2
  24. ↑ Дневниковые записи и описание действий, подробно описанные в записях Рихтгофена здесь [1].
  25. ^ abcd Видаль Мансанарес, Сезар (1997). «9: ГЕРНИКА, СНЕСЕННАЯ». La destrucción de Guernica: un Balance sesenta años después [ Разрушение Герники: баланс шестьдесят лет спустя ]. Перевод Миллера, Питер. Эспаса. ISBN 9788423977468.
  26. ^ Браатц 2005, стр. 151, 155.
  27. ^ А. Майер, Клаус (1976). Герника 26 апреля 1937: la intervención alemana en España y el «caso Guernica» [ Герника 26 апреля 1937: немецкая интервенция в Испанию и «дело Герники» ] (на испанском языке). Мадрид: Седмай. ISBN 9788473801317.
  28. ^ аб Дж. Пейн, Стэнли (2010). Почему Республика погибла в войне? [ Почему Республика проиграла войну? ] (на испанском). Перевод К. Валеса, Хосе. Мадрид: Эспаса. ISBN 978-8467032987.
  29. ^ аб Бивор, Энтони (1982). Гражданская война в Испании (иллюстрированная ред.). Лондон: Издательство Орбис. ISBN 9780856133053.
  30. ↑ Туселл, Хавьер (17 января 2007 г.). Historia de España en el siglo XX - 2: La Crisis de los años treinta: República y Guerra Civil [ История Испании в 20 веке - 2: Кризис 1930-х годов: республика и гражданская война ] (на испанском языке). Мадрид: Телец. ISBN 978-8430606306.
  31. ↑ Карр, Раймонд (27 декабря 2001 г.). Испания: История . Лондон: Оксфорд. ISBN 9780192802361.
  32. ^ Хулия, Сантос ; Вильярройя, Джоан; М. Соле и Сабате, Жозеп; Казанова, Хулиан; Морено, Франциско (9 марта 2004 г.). Víctimas de la Guerra Civil [ Жертвы гражданской войны ] (на испанском языке). Барселона: Эдисьонес Мартинес Рока. ISBN 978-8484603337.
  33. ^ Брей, Жерар. «La destrucción de Guernica» [Уничтожение Герники]. Sociedad Benéfica de Historiadores Aficionados y Creadores (на испанском языке). Архивировано из оригинала 7 сентября 2006 года . Проверено 14 сентября 2006 г.
  34. ^ Престон, Пол (1995). Франко: Биография . Лондон: Фонтана Пресс. п. 245. ИСБН 9780006862109.
  35. ^ аб Арриба. Издание от 30 января 1970 г.
  36. ^ Корум 2008, с. 136.
  37. ^ Монкс, Ноэль (1957). Eye-Witness, журнал мирового корреспондента . Лондон: Фредерик Мюллер. стр. 79–84. ОСЛК  602603338.
  38. ^ Аб Болин, Луис (1967). España: los años vitales [ Испания: жизненно важные годы ] (на испанском языке) (2-е изд.). Мадрид: Эспаса-Кальпе.
  39. ^ Ирухо, Ксавье. "Ложь". Университетские библиотеки . Университет Рено . Проверено 3 апреля 2024 г.
  40. ^ Престон, Пол. (2009). Мы видели смерть Испании. Иностранные корреспонденты во время гражданской войны в Испании. Констебль. Лондон. стр. 195–197.
  41. ^ "Эль бомбардео де Герника" [Бомбардировка Герники]. Centro Documental de la Memoria Histórica (на испанском языке). Министерство образования, культуры и депортации. Архивировано из оригинала 23 мая 2017 года . Проверено 29 апреля 2017 г.
  42. ^ "Нюрнбергское судебное разбирательство, том 9" . Йельская юридическая школа . Архивировано из оригинала 31 декабря 2006 года . Проверено 5 апреля 2024 г.
  43. ^ Рэнкин, Николас (1 января 2003 г.). Телеграмма из Герники: Необыкновенная жизнь Джорджа Стира, военного корреспондента . Лондон: Фабер и Фабер . п. 121. ИСБН 9780571205639.
  44. ^ ДеКост, ФК; Шварц, Бернард (2000). «От Герники до Хиросимы и Багдада». Призрак Холокоста: сочинения по искусству, политике, праву и образованию . Университет Альберты. п. 98. ИСБН 9780888643377.
  45. ^ Чамблисс, Уильям Дж.; Михаловски, Раймонд; Крамер, Рональд (2013). «От Герники до Хиросимы и Багдада». Государственная преступность в глобальную эпоху . Рутледж. п. 119. ИСБН 9781134025558.
  46. ^ "Честь для человека Times, который сообщил новости о взрыве бомбы в Гернике" . Времена . 2 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 28 апреля 2023 г. Проверено 5 апреля 2024 г.
  47. ^ «Бильбао dedica una calle a George Steer que информировано о бомбардировке Герники» [Бильбао посвящает улицу Джорджу Стиру, который сообщил о бомбардировке Герники]. Дейя (на испанском языке). 8 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2012 г. Проверено 5 апреля 2024 г.
  48. ↑ Стир, Джордж (18 февраля 2020 г.). «ТРАГЕДИЯ ГЕРНИКИ». ИсторияНет . Проверено 5 апреля 2024 г. В 2006 году город Герника почтил Стира, открыв его бронзовый бюст и назвав улицу в его память.
  49. ^ Кэрролл, Питер (2015). От Герники к правам человека: очерки гражданской войны в Испании . Издательство Кентского государственного университета. ISBN 978-1-60635-238-0.
  50. ↑ Ходжсон, Джек (3 апреля 2021 г.). «Доступ к историческому опыту детей через их искусство: четыре рисунка воздушной войны времен гражданской войны в Испании». Переосмысление истории . 25 (2): 145–165. дои : 10.1080/13642529.2021.1928393. ISSN  1364-2529. S2CID  235465621.
  51. ^ Ibarretxe reclama 'para siempre' el 'Guernica' , El Mundo , 29 июня 2007 г.
  52. ^ «Герника: Свидетельство войны». ПБС . Проверено 2 декабря 2008 г.
  53. ^ Аб Рэй, Беверли (7 августа 2010 г.). «Анализ политического искусства, чтобы понять исторический факт: Герника и гражданская война в Испании». Социальные исследования . 97 (4): 168–171. doi : 10.3200/TSSS.97.4.168-171 – через Taylor & Francisco Online .
  54. ^ «ГЕРНИКА: НЕПОСРЕДСТВЕННАЯ ИСТОРИЯ». Рубе Ла Пискин . 26 июля 2022 года. Архивировано из оригинала 18 августа 2022 года . Проверено 5 апреля 2024 г.
  55. ^ «Экспонат напоминает разрушение немцами испанского города Герника» . CNN . 25 апреля 2000 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2007 г. Проверено 5 апреля 2024 г.
  56. ^ «Герника вспоминает 70-ю годовщину бомбардировок с духом мира» [Герника вспоминает 70-летие взрывов в духе мира]. Эль Мундо (на испанском языке). 27 апреля 2007 года . Проверено 3 апреля 2024 г.
  57. ↑ Торп, Ванесса (8 ноября 2015 г.). «Репортер, рассказавший миру о злодеяниях «Герники» и вдохновивший Пикассо, стал героем нового фильма». Хранитель . Проверено 9 апреля 2017 г.
  58. ^ Приказ № 295 Jefatura del Aire, Estado Mayor, 3ª Sección. Сиг. А1983.
  59. ^ Мигель Санчес Тостадо, Луис (2006). La Guerra Civil en Jaén: historia de un Horror Inolvidable [ Гражданская война в Хаэне: история незабываемого ужаса ] (на испанском языке). Хаэн: Л. М. Санчес. п. 200. ИСБН 9788461133260.
  60. ^ Идальго Луке, Патрисио (2013). La Guerra Civil en Córdoba: Los Bombardeos aéreos sobre la Capital (1936-1939) [ Гражданская война в Кордове: Воздушные бомбардировки столицы (1936-1939) ] (на испанском языке). Альмузара. ISBN 9788415828242.
  61. ^ Хосеп Мария Соле и Сабате, Испания в ламах. Гражданская война в воздухе , Мадрид, 2003 г., ISBN 9788484603023, стр. 232
  62. ^ Джонатан Уайтхед, Конец гражданской войны в Испании , Лондон-Филадельфия, 2024 г., ISBN 9781399063951, стр. 45
  63. ^ «Выжившие после бомбардировки Герники и Дрездена апеллируют против войны в Ираке». Международная сеть за мир . 8 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 25 июня 2009 г. Проверено 5 апреля 2024 г.
  64. ^ http://www.dresden-1945.de/ Дрезден, 1945 г.
  65. ^ «Пресс-релиз: Выжившие после бомбардировки Герники и Дрездена» (PDF) . Дрезден-1945.de. Архивировано из оригинала (PDF) 19 марта 2003 года . Проверено 21 сентября 2013 г.
  66. ↑ Акиба, доктор Тадатоши (26 апреля 2007 г.). «Послание мэра Хиросимы: 70-летие бомбардировки Герники». Мэры за мир . Архивировано из оригинала 23 июля 2008 года . Проверено 5 апреля 2024 г.

Источники

дальнейшее чтение

Внешние ссылки