stringtranslate.com

Карманные часы

Savonette с кафедральными стрелками и люминесцентным циферблатом, изготовленный Thos. Russell & Son (вероятно, в 1920-х годах)
Золотые карманные часы с охотничьим корпусом и цепочкой для часов
Карманные часы произошли от часов-часов , предположительно называемых нюрнбергскими яйцами , которые носили на цепочке на шее. Пример Петера Генлейна , 1510 г., Германский национальный музей в Нюрнберге.
Рентгеновское видео карманного секундомера с четко видимой механикой часов. Видео снято с частотой 10 рентгеновских снимков в секунду.

Карманные часы — это часы , которые предназначены для ношения в кармане , в отличие от наручных часов , которые крепятся на запястье .

Они были самым распространенным типом часов с момента их разработки в XVI веке до тех пор, пока наручные часы не стали популярными после Первой мировой войны, во время которой переходный дизайн, траншейные часы , использовался военными. Карманные часы, как правило, имеют прикрепленную цепочку , чтобы их можно было прикрепить к жилету , лацкану или петле ремня , а также чтобы они не упали. Часы также крепились на коротком кожаном ремешке или брелоке, когда длинная цепочка была бы громоздкой или могла бы зацепиться за вещи. Этот брелок также мог обеспечивать защитный клапан над их циферблатом и стеклом. Женские часы обычно были такой формы, с брелоком для часов, который был скорее декоративным, чем защитным. Цепочки часто украшались серебряным или эмалевым кулоном , часто с гербом какого-либо клуба или общества , который по ассоциации также стал известен как брелок. Якобы практичные приспособления, такие как ключ для завода часов, футляр для весты , печать и/или резак для сигар , также появлялись на цепочках для часов, хотя обычно в чрезмерно декорированном стиле. Также распространены застежки, предназначенные для ношения в петлице пиджака или жилета , причем этот вид часто ассоциируется с проводниками поездов и назван в их честь .

Раннее упоминание о карманных часах содержится в письме итальянского часовщика Бартоломео Манфреди к маркизу Мантуи Федерико Гонзага в ноябре 1462 года, [ требуется ссылка ], где он предлагает ему «карманные часы», лучшие, чем те, что принадлежали герцогу Модены. К концу XV века пружинные часы появились в Италии и Германии . Питер Генлейн , мастер - слесарь из Нюрнберга , регулярно изготавливал карманные часы к 1526 году. После этого производство карманных часов распространилось по всей Европе в течение XVI века. Ранние часы имели только часовую стрелку, минутная стрелка появилась в конце XVII века. [1] [2]

История

Старинный механизм карманных часов Verge Fusée, 1700-е годы
Французские карманные часы 1920-х годов.
Карманные часы, найденные на месте крушения «Титаника» у неизвестной жертвы затопления.

Первые хронометры, которые можно было носить, были сделаны в Европе в XVI веке и по размеру были переходными между настенными и наручными часами. [3] Эти «часы-часы» крепились к одежде или носились на цепочке на шее. Они представляли собой тяжелые латунные цилиндры в форме барабана диаметром в несколько дюймов, гравированные и украшенные орнаментом. У них была только часовая стрелка . Циферблат не был покрыт стеклом, но обычно имел откидную латунную крышку, часто декоративно пронизанную решеткой, чтобы время можно было прочитать, не открывая. Механизм был сделан из железа или стали и удерживался вместе коническими штифтами и клиньями , пока после 1550 года не начали использовать винты. Многие из механизмов включали в себя механизмы боя или сигнализации . Позже форма превратилась в округлую форму; позже их назвали нюрнбергскими яйцами . [3] Еще позже в этом столетии появилась тенденция к созданию часов необычной формы, и стали изготавливаться часы-часы в форме книг, животных, фруктов, звезд, цветов, насекомых, крестов и даже черепов (часы «Мертвая голова»).

Стили изменились в 17 веке, и мужчины начали носить часы в карманах, а не в виде подвесок (женские часы оставались подвеской вплоть до 20 века). [4] [5] Говорят, что это произошло в 1675 году, когда Карл II Английский ввел жилеты . [6] Чтобы поместиться в карманах, их форма изменилась в типичную форму карманных часов, округлую и приплюснутую без острых краев. Стекло использовалось для покрытия циферблата примерно с 1610 года. Стали использоваться брелки для часов, название которых происходит от немецкого слова fuppe , небольшой карман. [5] Часы заводились и также устанавливались путем открытия задней крышки и установки ключа в квадратный вал и поворота его.

Высокое разрешение изображения часового механизма с серебряным клеймом и прецизионной отделкой поверхности
Деревянные карманные часы XIX-XX вв. Марка России, 2010 г.

До второй половины XVIII века часы были предметом роскоши; как показатель того, насколько высоко они ценились, английские газеты XVIII века часто включали объявления, предлагающие вознаграждение в размере от одной до пяти гиней просто за информацию, которая могла бы привести к возвращению украденных часов. [ необходима цитата ] Однако к концу XVIII века часы (хотя и в основном изготавливавшиеся вручную) стали более распространенными; для продажи морякам изготавливались специальные дешевые часы с грубыми, но красочными изображениями морских сцен на циферблатах.

До 1720-х годов почти все часовые механизмы были основаны на спусковом механизме с вертиками , который был разработан для больших общественных часов в 14 веке. Этот тип спуска предполагал высокую степень трения и не включал в себя никаких драгоценных камней для защиты контактирующих поверхностей от износа. В результате часы с вертиками редко могли достичь какого-либо высокого стандарта точности. (Сохранившиеся образцы [ необходима ссылка ] в основном работали очень быстро, часто прибавляя час в день или больше.) Первым широко используемым усовершенствованием был цилиндрический спусковой механизм , разработанный аббатом де Отфейлем в начале 18 века и примененный английским мастером Джорджем Грэхемом . Затем, ближе к концу 18 века, рычажный спусковой механизм (изобретенный Томасом Маджем в 1755 году) был запущен в ограниченное производство несколькими мастерами, включая Джозайю Эмери (швейцарца, проживавшего в Лондоне) и Авраама-Луи Бреге . Благодаря этому домашние часы могли показывать время с точностью до минуты в день. Рычажные часы стали обычным явлением примерно после 1820 года, и этот тип до сих пор используется в большинстве механических часов.

В 1857 году компания American Watch Company в Уолтеме, штат Массачусетс , представила модель Waltham Model 57, первую модель, в которой использовались взаимозаменяемые детали . Это сократило расходы на производство и ремонт. Большинство карманных часов Model 57 были изготовлены из монетного серебра («one nine fine»), 90% чистого серебряного сплава, обычно используемого для чеканки долларовых монет , немного менее чистого, чем британское (92,5%) стерлинговое серебро , оба из которых избегали более высокой чистоты других типов серебра, чтобы продлить срок службы обращающихся монет и других утилитарных серебряных предметов при интенсивном использовании.

Так называемые « часы-загадки » с прозрачным циферблатом, ок.  1889 г. , Музей часового дела в Ле-Локле , Швейцария . Это первые прозрачные часы. [7]

Производство часов становилось все более рационализированным; семья Япи из Шаффхаузена , Швейцария, лидировала в этом, и вскоре после этого новорожденная американская часовая промышленность разработала много нового оборудования, так что к 1865 году American Watch Company (впоследствии известная как Waltham) могла выпускать более 50 000 надежных часов в год. Это развитие вытеснило швейцарцев с их доминирующего положения в более дешевом сегменте рынка, заставив их повысить качество своей продукции и вместо этого утвердиться в качестве лидеров по точности и аккуратности.

Использование на железнодорожном транспорте в Соединенных Штатах

Развитие железных дорог во второй половине XIX века привело к широкому использованию карманных часов. [8]

Знаменитая железнодорожная катастрофа на Lake Shore and Michigan Southern Railway в Киптоне, штат Огайо , 19 апреля 1891 года произошла из-за того, что часы одного из машинистов остановились на четыре минуты. Железнодорожные чиновники назначили Уэбба К. Болла своим главным инспектором времени, чтобы установить стандарты точности и надежную систему проверки часов для железнодорожных хронометров . Это привело к принятию в 1893 году строгих стандартов для карманных часов, используемых на железной дороге. Эти карманные часы железнодорожного класса, как их стали называть в разговорной речи, должны были соответствовать Общим стандартам часов для железнодорожных компаний, принятым в 1893 году почти всеми железными дорогами. Эти стандарты, в частности, гласили:

...открытые, размер 16 или 18, имеют не менее 17 камней, отрегулированы не менее чем в пяти положениях, показывают время с точностью до 30 секунд в неделю, отрегулированы на температуру от 34 °F (1 °C) до 100 °F (38 °C), имеют двойной ролик, стальное спусковое колесо, рычаг, регулятор, заводной шток в положении «12 часов» и имеют жирные черные арабские цифры на белом циферблате с черными стрелками.

Типы карманных часов

Существует два основных стиля карманных часов: карманные часы с корпусом «охотник» и карманные часы с открытым циферблатом.

Часы с открытым циферблатом

Карманные часы с открытым циферблатом, изготовленные швейцарской часовой компанией Omega , около  1970 г.

Часы с открытым циферблатом, или Lépine [ 9] , — это часы, в корпусе которых отсутствует металлическая крышка для защиты кристалла. Для часов с открытым циферблатом типично иметь подвеску, расположенную на 12:00, а циферблат с дополнительной секундной стрелкой — на 6:00. Иногда часовой механизм, предназначенный для охотничьего случая (с заводным валом на 3:00 и дополнительным секундным циферблатом на 6:00), будет иметь корпус с открытым циферблатом. Такие часы известны как «sidewinder». В качестве альтернативы такой часовой механизм может быть оснащен так называемым конверсионным циферблатом, который перемещает заводной вал на 12:00, а дополнительный секундный циферблат — на 3:00. После 1908 года часы, одобренные для железнодорожной службы, должны были быть заключены в корпус с открытым циферблатом с заводным валом на 12:00.

Часы в корпусе Hunter

Карманные часы в корпусе охотника — это корпус с круглой металлической крышкой или чехлом на пружинных петлях, которая закрывает циферблат часов и стекло, защищая их от пыли, царапин и других повреждений или мусора. Название произошло из Англии , где «охотники на лис считали удобным открывать часы и читать время одной рукой, держа поводья своего «охотника» (лошади) в другой руке». [10] Также известны как «savonnette», от французского слова, обозначающего мыло (savon), из-за сходства с круглым куском мыла. [10]

Большинство старинных и винтажных часов в корпусе hunter-case имеют шарниры крышки в положении 9 часов, а шток, заводную головку и дужку часов в положении 3 часа. Современные карманные часы в корпусе hunter-case обычно имеют шарниры крышки в положении 6 часов, а шток, заводную головку и дужку в положении 12 часов, как и у часов с открытым циферблатом. В обоих стилях корпусов часов циферблат дополнительной секундной стрелки всегда находился в положении 6 часов. Карманные часы в корпусе hunter-case с цепочкой с пружинным кольцом изображены в верхней части этой страницы.

Промежуточный тип, известный как demi-hunter (или half-hunter), представляет собой стиль корпуса, в котором внешняя крышка имеет стеклянную панель или отверстие в центре, через которое видны стрелки. Часы отмечены, часто синей эмалью, на самой внешней крышке; таким образом, с этим типом корпуса можно узнать время, не открывая крышку.

Типы часовых механизмов

Детали механизма карманных часов от BG Seielstad [11]

Механизмы с заводным ключом и набором ключей

Первые карманные часы, с момента их создания в XVI веке и до третьей четверти XIX века, имели механизмы с ключом и ключом. Для завода часов и установки времени был необходим ключ для часов. Обычно это делалось путем открытия задней крышки и помещения ключа на заводной вал (который был установлен над заводным колесом часов, чтобы заводить главную пружину) или путем помещения ключа на установочный вал, который был соединен с минутным колесом и поворачивал стрелки. Некоторые часы этого периода имели установочный вал на передней части часов, так что для установки времени требовалось снять стекло и безель. Ключи для часов являются источником классного ключа, распространенной атрибутики для выпускников американских средних школ и университетов.

Многие заводные часовые механизмы используют фузею для улучшения изохронности. Фузея представляет собой специально вырезанный конический шкив, прикрепленный тонкой цепью к стволу главной пружины. Когда пружина полностью заведена (и ее крутящий момент самый высокий), вся длина цепи обернута вокруг фузеи, и сила главной пружины оказывается на наименьшей по диаметру части конуса фузеи. По мере того, как пружина раскручивается и ее крутящий момент уменьшается, цепь наматывается обратно на ствол главной пружины и тянет все большую по диаметру часть фузеи. Это обеспечивает более равномерный крутящий момент на часовом механизме и, таким образом, приводит к более постоянной амплитуде баланса и лучшей изохронности. Фузея является практической необходимостью в часах, использующих спусковой механизм с гранью, и также может обеспечить значительную выгоду с рычажным спусковым механизмом и другими высокоточными типами спусковых механизмов (хронометр Hamilton эпохи Второй мировой войны Model 21 использовал фузею в сочетании с фиксатором спуска).

Часы с заводным механизмом также часто можно увидеть с обычными заводными барабанами и другими типами заводных барабанов, особенно в американском часовом производстве. [ необходима ссылка ]

Шток-ветер, шток-набор движений

Карманные часы Omega 1950 года выпуска имеют заводной механизм с заводной головкой.
Механизм карманных часов Hamilton 992 Railroad 1914 года выпуска

Изобретенный Адриеном Филиппом в 1842 году и коммерциализированный компанией Patek Philippe & Co. в 1850-х годах, механизм с заводным механизмом и заводным механизмом устранил необходимость в часовом ключе, который был необходим для работы любых карманных часов до того момента. Первые карманные часы с заводным механизмом и заводным механизмом были проданы во время Великой выставки в Лондоне в 1851 году, и первыми владельцами этих новых видов часов стали королева Виктория и принц Альберт . Механизмы с заводным механизмом и заводным механизмом являются наиболее распространенным типом часового механизма, встречающегося как в старинных, так и в современных карманных часах.

Основной переход к использованию часов со стволовым заводом и стволовой установкой произошел примерно в то же время, что и окончание производства и использования часов с фузеей. Цепной привод фузеи был заменен на главную пружину из более качественной пружинной стали (обычно известную как «going barrel»), что позволило более равномерно подавать энергию на спусковой механизм. Балансирное колесо и пружина баланса выполняют отдельную функцию: регулируют синхронизацию (или спуск) механизма. [ необходима цитата ] [12]

Механизмы с рычажным механизмом и заводным механизмом

Обязательно для всех железнодорожных часов примерно после 1908 года, этот вид карманных часов устанавливался путем открытия стекла и безеля и вытягивания рычага настройки (большинство охотничьих корпусов имеют рычаги, доступные без снятия стекла или безеля), который обычно находился либо в положении 10, либо в положении 2 часов на часах с открытым циферблатом, и в положении 5:00 на часах с охотничьим корпусом. После того, как рычаг был вытянут, заводную головку можно было повернуть, чтобы установить время. Затем рычаг вдавливали обратно, и стекло и безель снова закрывали циферблат. Этот метод установки времени на карманных часах предпочитали американские и канадские железные дороги, поскольку часы с рычагом настройки делают случайные изменения времени невозможными. После 1908 года установка рычага, как правило, требовалась для новых часов, поступающих в эксплуатацию на американских железных дорогах. [ необходима цитата ]

Механизмы с заводным механизмом и штифтовым механизмом

Подобно механизмам с рычагом, эти карманные часы имели небольшой штифт или ручку рядом с часовым стержнем, который нужно было нажать перед тем, как повернуть заводную головку, чтобы установить время, и отпустить штифт, когда правильное время было установлено. Этот стиль часов иногда называют «набором с гвоздем», так как кнопку установки нужно было нажимать ногтем. [ необходима цитата ]

Скорректированные движения

Механизм карманных часов Waltham model 1899
Механизм золотых карманных часов Elgin , ок. 1919 г.

Механизмы карманных часов иногда гравируются со словами «Adjusted» или «Adjusted to n positions». Это означает, что часы были настроены для поддержания времени в различных положениях и условиях. Существует восемь возможных настроек:

Позиционные регулировки достигаются путем тщательной балансировки (обеспечивая равномерное распределение веса) системы баланс- пружина , а также тщательного контроля формы и полировки шарниров баланса. Все это обеспечивает выравнивание воздействия гравитации на часы в различных положениях. Позиционные регулировки достигаются путем тщательной регулировки каждого из этих факторов, обеспечиваемой повторными испытаниями на машине для измерения времени. Таким образом, регулировка часов в нужном положении требует многих часов труда, что увеличивает стоимость часов. Часы среднего класса обычно настраивались на 3 положения (циферблат вверх, циферблат вниз, кулон вверх), в то время как часы высокого класса обычно настраивались на 5 положений (циферблат вверх, циферблат вниз, шток вверх, шток влево, шток вправо) или даже на все 6 положений. После 1908 года железнодорожные часы должны были быть настроены на 5 положений. До этого времени общим требованием были 3 положения.

Ранние часы использовали сплошной стальной баланс. По мере повышения температуры сплошной баланс увеличивался в размерах, изменяя момент инерции и ход часов. Кроме того, волосковая пружина удлинялась, уменьшая свою жесткость. Первоначально эта проблема была решена с помощью компенсационного баланса. Компенсационный баланс состоял из кольца стали, зажатого между кольцом из латуни. Затем эти кольца были разделены в двух местах. Баланс, по крайней мере теоретически, фактически уменьшался в размерах при нагревании, чтобы компенсировать удлинение волосковой пружины. Благодаря тщательной регулировке размещения винтов баланса (латунных или золотых винтов, помещенных в обод баланса), часы можно было настроить так, чтобы время шло одинаково как при высоких (100 °F (38 °C)), так и при низких (32 °F (0 °C)) температурах. К сожалению, часы, настроенные таким образом, шли медленнее при температурах между этими двумя. Проблема была полностью решена с помощью использования специальных сплавов для баланса и волосковой пружины, которые были по существу невосприимчивы к тепловому расширению. Такой сплав используется в моделях Hamilton 992E и 992B.

Изохронность иногда улучшалась за счет использования стопорного механизма, системы, разработанной для того, чтобы позволить главной пружине работать только в ее центральном (наиболее последовательном) диапазоне. Наиболее распространенным методом достижения изохронности является использование перевивки Бреге, которая помещает часть самого внешнего витка волосковой пружины в другую плоскость, чем остальная часть пружины. Это позволяет волосковой пружине «дышать» более равномерно и симметрично. Встречаются два типа перевивок — постепенная перевивка и Z-образный изгиб. Постепенная перевивка получается путем наложения двух постепенных поворотов на волосковую пружину, образуя подъем ко второй плоскости на половине окружности; а Z-образный изгиб делает это путем наложения двух перегибов с дополнительными углами в 45 градусов, достигая подъема ко второй плоскости примерно на три высоты секции пружины. Второй метод применяется по эстетическим причинам и гораздо сложнее в исполнении. Из-за сложности формирования внешней спирали в современных часах часто используется немного менее эффективный «изгиб», который представляет собой ряд резких изгибов (в плоскости), чтобы отвести часть внешней спирали от остальной части пружины.

Снижение популярности

Карманные часы Hebdomas с запасом хода 8 дней, около 1920 г., Музей часового дела в Ле-Локле , Швейцария . Запатентованы в 1889 г., сняты с производства несколько лет назад и вновь введены в эксплуатацию в 1968 г., производятся до сих пор. [13] Пример упадка и возрождения карманных часов.
Карманные часы Colibri, выпущенные в середине 1990-х годов. Задняя крышка имеет дополнительную откидную крышку, которую можно откинуть, чтобы часы можно было поставить вертикально на стол.

Карманные часы в настоящее время встречаются редко, сначала их вытеснили наручные часы , а затем смартфоны . Однако до начала 20-го века карманные часы оставались преобладающими для мужчин, при этом наручные часы считались женственными и немужественными. В мужской моде карманные часы начали вытесняться наручными часами примерно во время Первой мировой войны, когда офицеры на поле боя начали понимать, что часы, надетые на запястье, более доступны, чем те, которые хранятся в кармане. [14] Часы переходного дизайна, сочетающие в себе черты карманных часов и современных наручных часов, назывались « траншейными часами » или «наручными часами». Более точные карманные часы продолжали широко использоваться на железной дороге, даже несмотря на то, что их популярность в других местах снизилась. Кварцевые карманные часы доступны и в настоящее время, сохраняя форму и функцию оригинальных карманных часов, но используя кварцевый кристалл вместо традиционного полностью механического механизма.

Широкое использование карманных часов в профессиональной среде окончательно прекратилось примерно в 1943 году. [ необходима цитата ] Королевский флот британских военных раздал своим морякам карманные часы Waltham, которые представляли собой механизм с девятью камнями, с черным циферблатом и цифрами, покрытыми радием для видимости в темноте, в ожидании возможного вторжения в День Д. [ необходима цитата ]

В течение нескольких лет в конце 1970-х и начале 1980-х годов мужские костюмы-тройки вернулись в моду, и это привело к небольшому возрождению карманных часов, поскольку некоторые мужчины фактически использовали карман жилета по его первоначальному назначению. [ требуется ссылка ] С тех пор некоторые часовые компании продолжают производить карманные часы. Поскольку жилеты давно вышли из моды (в США) как часть официальной деловой одежды, единственное доступное место для ношения часов — карман брюк. Более позднее появление мобильных телефонов и других гаджетов, которые носят на талии, уменьшило привлекательность ношения дополнительного предмета в том же месте, тем более, что такие карманные гаджеты обычно сами по себе имеют функцию измерения времени.

В некоторых странах, а именно в США, традиционно при выходе на пенсию сотруднику дарят карманные часы в золотом корпусе . [15]

Карманные часы вновь обрели популярность благодаря субкультурному движению стимпанк, вобравшему в себя искусство и моду викторианской эпохи, в течение которой карманные часы были практически повсеместны. [16]

Самые сложные карманные часы

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Watch, Mechanical", Science and Technology , How It Works, т. 19 (3-е изд.), Marshall Cavendish, 2003, стр. 2651, ISBN 0-7614-7333-5в «Как это работает» , 2003, ISBN 0-7614-7314-9.
  2. ^ Кэмпбелл, Гордон (2006), Энциклопедия декоративно-прикладного искусства Гроув , т. 1, Oxford University Press, стр. 253, ISBN 0-19-518948-5.
  3. ^ ab Milham 1945, стр. 133–37.
  4. ^ Перес, Карлос (2001). «Артефакты Золотого века, часть 1». Журнал Карлоса . TimeZone. Архивировано из оригинала 2007-02-18 . Получено 2007-06-06 .
  5. ^ ab Milham 1945, стр. 213–15.
  6. ^ "Pocketwatch". Энциклопедия антиквариата . Том. Часы. Старые и проданные. Архивировано из оригинала 20.04.2020 . Получено 30.03.2012 .
  7. ^ "Juan F. Déniz, Первые прозрачные часы, Antiquarian Horology March 2018" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2018-03-16 . Получено 2018-05-01 .
  8. ^ "Краткая история железнодорожных часов и их роль в современном хронометрировании". БЫВШИЕ В УПОТРЕБЛЕНИИ ЧАСЫ . 2023-06-29 . Получено 2024-01-10 .
  9. ^ «Часы Lépine», Глоссарий, Fondation de la Haute horlogerie, заархивировано из оригинала 27 сентября 2010 г. , получено 19 августа 2010 г..
  10. ^ ab "About Watch Cases and Crowns". Vintage Watch Straps . Март 2016. Архивировано из оригинала 6 октября 2018. Получено 7 июня 2016 .
  11. Джон Э. Лодж, «Новые триумфы в вековых поисках идеальных часов» в Popular Science , т. 119, № 6 (декабрь 1931 г.), стр. 53.
  12. ^ "Foundation de la Haute Horlogerie". hautehorlogerie.org . 19 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2016 г. Получено 19 октября 2016 г.
  13. ^ "Hebdomas: The True Story of the 8-Day Pocket Watch, Stephen Foskett". 29 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 21.07.2021 . Получено 21.07.2021 .
  14. ^ Чой, Дэвид. «Ветераны Первой мировой войны популяризировали самый важный аксессуар в гардеробе джентльмена». Business Insider . Архивировано из оригинала 24.06.2021 . Получено 24.06.2021 .
  15. ^ Ван Хорн, Карл (2003). Работа в Америке . Т. M–Z. ABC-CLIO. стр. 236. ISBN 1-57607-676-8.
  16. ^ Пасси, Чарльз (9 марта 2015 г.). «Могут ли карманные часы затмить Apple Watch?». MarketWatch. Архивировано из оригинала 18 октября 2016 г. Получено 14 октября 2016 г.

Библиография

Внешние ссылки