stringtranslate.com

Пиратское радио в Соединенном Королевстве

Пиратское радио в Соединенном Королевстве было популярным и устойчивым средством массовой информации с 1960-х годов, несмотря на расширение лицензированного вещания и появление как цифрового радио , так и интернет-радио . Хотя пик его популярности пришелся на 1960-е годы, а затем и на 1980-е/1990-е годы, оно существует и по сей день. [1] Перейдя от вещания с кораблей в море к высотным зданиям в городах и поселках Великобритании , в 2009 году британский регулятор вещания Ofcom подсчитал, что более 150 пиратских радиостанций все еще работают. [2]

1960-е

Теплоход Mi Amigo, некогда дом радиостанции Radio Caroline, середина 1970-х годов

Пиратское радио в Великобритании впервые стало широко распространено в начале 1960-х годов, когда поп-музыкальные станции, такие как Radio Caroline и Radio London, начали вещать на средних волнах на Великобританию с оффшорных судов или заброшенных морских фортов. В то время эти станции не были незаконными, поскольку они вещали из международных вод. Станции были созданы предпринимателями и любителями музыки, чтобы удовлетворить растущий спрос на поп- и рок-музыку , который не был обслужен службами BBC Radio . [3]

Первой британской пиратской радиостанцией была Radio Caroline , которая начала вещание с корабля у побережья Эссекса в 1964 году. К 1967 году десять пиратских радиостанций вещали на предполагаемую ежедневную аудиторию в 10-15 миллионов человек. Среди влиятельных пиратских радио-диджеев были Джон Пил , Тони Блэкберн , Кенни Эверетт , Джонни Уокер , Тони Принс , Император Роско и Спэнглс Малдун . [4]

Формат этой волны пиратского радио был сформирован под влиянием Радио Люксембург и американских радиостанций. Многие следовали формату топ-40 с диджеями-любителями, что сделало пиратское радио Великобритании антитезой радио BBC того времени. [1] Подстегиваемые офшорными станциями, наземные пиратские станции выходили в эфир на средних волнах по выходным, как, например, Radio Free London в 1968 году. [5]

Аудитория Radio Caroline составляла одну треть от аудитории BBC Light Programme в тех частях страны, где ее можно было принимать, но аудитория Light Programme не уменьшалась, что свидетельствует о том, что пиратское радио было ориентировано на аудиторию, с которой BBC не работала. [6]

В ответ на популярность пиратского радио BBC Radio было реструктурировано в 1967 году, в результате чего были созданы BBC Radio 1 , Radio 2 , Radio 3 и Radio 4. Ряд диджеев новообразованного Radio 1 пришли с пиратских станций. Правительство Великобритании также закрыло лазейку в международных водах с помощью Закона о морских и т. д. вещаниях (правонарушениях) 1967 года , хотя Radio Caroline продолжало вещание в различных формах вплоть до 1990 года. [1]

1970-е

Закон о правонарушениях в области морского вещания и т. д. 1967 года официально запретил морские станции, но нелицензированное радио продолжало существовать, перемещаясь с кораблей и морских платформ в городские районы во второй половине 1960-х годов (несмотря на то, что оно уже было незаконным согласно Закону о беспроводной телеграфии 1949 года ). [1] В этот период самодельные средневолновые (а иногда и коротковолновые ) передатчики часто строились внутри дешевых одноразовых жестяных коробок из-под печенья. [7] Основной метод, используемый большинством средневолновых или коротковолновых пиратских станций в 1970-х годах, заключался в воспроизведении программ на кассетных магнитофонах (часто работающих от автомобильного аккумулятора) с длинной проволочной антенной, подвешенной между двумя деревьями.

В 1970-х и 1980-х годах наблюдалась волна пиратского наземного радио, вещающего в основном в крупных городах и поселках, из квартир и многоэтажек . Сюда входили как местные станции, ориентированные на сообщество, так и станции, впервые появившиеся для специализации на определенных музыкальных жанрах . Одной из самых ранних была Radio Jackie, первоначально вещавшая на юго-западе Лондона. [8]

Станции соул-музыки начали появляться в 1970-х годах. Первой из них была Radio Invicta , считающаяся первой европейской станцией соул-музыки, впервые начавшая вещание в 1970 году. Станция дала старт карьере Пита Тонга , Жиля Петерсона , а ряд шоу были представлены тем, что тогда было известно как «Soul Mafia» — диджеями, такими как Крис Хилл и Фрогги . [8] [9]

1980-е

Dread Broadcasting Corporation, новаторская черная пиратская радиостанция

Вступая в 1980-е годы, передатчики, способные вещать в диапазоне FM, начали приобретаться достаточно дёшево, с возможностью передачи в радиусе сорока миль с 15-этажной башни. Инженеры, такие как Пайерс Истон, построили их для таких станций, как London Greek Radio и Kiss FM . [9]

В Лондоне знаменательным моментом стал запуск первой в Британии музыкальной станции, принадлежащей чернокожим, Dread Broadcasting Corporation (DBC) в 1980 году. DBC транслировала регги и соку , а также другую черную музыку и сыграла важную роль в дальнейшем развитии вещания для черного сообщества , а также положила начало карьере ведущей BBC Ranking Miss P. [ 8] [9]

Соул-станции стали плодовитыми в начале-середине 1980-х годов, к Invicta присоединились Horizon Radio и JFM в 1981 году. Обе они вещали до 1985 года, когда за ними последовали Solar Radio и Starpoint. [9] London Weekend Radio (LWR) начало свою деятельность в 1983 году, играя современную поп-музыку в течение дня с более специализированными шоу по вечерам и выходным; однако, после непродолжительного закрытия, управление станцией было передано клубному промоутеру Заку Ди, и в 1984 году LWR снова поднялась как преданная соулу , хип-хопу , джаз-фанку и регги- станции, положив начало карьере Тима Вествуда . [9] [10] Самым большим конкурентом LWR стала Kiss FM , впервые вышедшая в эфир в конце 1985 года. Станция была основана Джорджем Пауэром, который ранее управлял другой пиратской станцией, London Greek Radio , вместе с диджеями Гордоном Маком и Тоской Джексон. К 1988 году Kiss могли похвастаться составом лучших диджеев, включая Нормана Джея , Jazzie B (из Soul II Soul ), Колина Фейвера , Тревора Нельсона , Judge Jules , Дэнни Рэмплинга , Пола Трабла Андерсона и Coldcut , игравших соул , джаз-фанк , регги , хип-хоп и новые звуки хаус-музыки . [11] Опрос читателей Evening Standard 1987 года поставил Kiss на второе место после Capital Radio и впереди Radio 1 .

По всей Великобритании, в Западном Мидленде и Бирмингеме появилось большое количество станций, включая такие, как Peoples Community Radio Link (PCRL), которая начала работу в 1985 году, и Sunshine Radio . [8] Несмотря на то, что Merseyland Alternative Radio было запущено в самом конце 1979 года, оно вещало из Уиррала в начале 1980-х годов, представляя множество групп из района Мерсисайда. [12] [13]

Несмотря на то, что легальное радио было лучше обслуживаемо, все еще оставалось место для станций, играющих альтернативный рок и инди-музыку , которая боролась за то, чтобы попасть в эфир мейнстрима . В Лондоне такие станции, как RFM (Rock FM) и London Rock, а в Манчестере KFM Radio, появились, чтобы обслуживать эти музыкальные жанры в середине-конце 1980-х. [9] В 1989 году лондонская пиратская радиостанция Q102 стала недолговечной, но чрезвычайно влиятельной станцией в начале 1990-х, когда инди- и брит-поп -группы распались . Эта станция стала корнями более позднего легального XFM . [14]

Пиратское радио столкнулось с растущим противодействием, особенно со стороны властей в лице Департамента торговли и промышленности (DTI). С 1970-х годов оно утверждало, что пиратское радио создает помехи для лицензированных вещателей и может мешать частотам, используемым аварийно-спасательными службами. Тем не менее, рост пиратского радио в 1980-х годах был настолько быстрым, что в какой-то момент пиратские радиооператоры превзошли по численности и популярности легальных вещателей. [9]

Дважды в середине-конце 1980-х годов правительство Великобритании выдвигало планы по борьбе с пиратским радио путем предложения новых лицензий, особенно в Лондоне . [15] В 1989 году были объявлены новые лицензии, но станции должны были добровольно закрыться и выйти из эфира в рамках торгов за них. Лондонская Kiss FM была одной из тех, кто сделал это должным образом, но, несмотря на сильную поддержку, проиграла Jazz FM . Однако впоследствии были объявлены дополнительные лицензии, и Kiss выиграла одну со второй попытки и стала первой легальной радиостанцией Великобритании, специализирующейся на черной и танцевальной музыке в сентябре 1990 года.

Однако, даже когда это разворачивалось, новая волна пиратских радиостанций появилась, поскольку сцена эйсид-хауса взорвалась. В частности, в Лондоне такие станции, как Sunrise, Fantasy, Friends FM и Centreforce стали «семидневными рейв-станциями». [9] [16]

1990-е

Акт о вещании 1990 года привел к кратковременному упадку пиратского радио в Великобритании, поощряя разнообразие в радио и открывая развитие коммерческого радио, в то же время вводя более жесткие наказания для тех, кто был пойман на нелицензированном вещании. Однако вскоре число нелицензированных вещателей снова начало расти, отчасти из-за убеждения, что Акт подорвал общественное радио и мелких вещателей. [1] Поскольку такие станции, как Kiss, все больше обнаруживали, что доходы от рекламы и доля рынка стали такими же важными, как и музыка, которую они транслировали, снова возникли новые пиратские станции, чтобы обслуживать развивающиеся андеграундные музыкальные сцены. Самой большой из них стала восходящая сцена рейв-музыки , со станциями, перешедшими в формат «рейв в эфире» с микшированием и участием слушателей через «крики», что стало возможным благодаря росту популярности пейджеров и мобильных телефонов . В Лондоне такие станции включали такие, как Rush, Kool FM , Pulse FM, Innocence, Don FM и Defection. [17]

Пираты - документальный фильм 1993 года о пиратском радио в Восточном Лондоне.

Власти и СМИ все чаще заявляли о связях организованной преступности и наркотиков с рейв-станциями, кульминацией чего стал громкий рейд в Хакни летом 1993 года на Rush. [18] Заголовок Evening Standard гласил: «Наркобанды строят крепости». [19] Ужесточение законов также привело к увеличению штрафов для диджеев и предприятий, которые размещали рекламу на станциях. [20] [21] Рейд на Rush был показан в основополагающем документальном фильме BBC Two «Пираты» , показанном в рамках серии Arena в декабре 1993 года. [22]

Для тех, кого плохо обслуживало мейнстримное и легальное радио, пиратское радио заполнило пустоту, особенно для черного сообщества . В Лондоне такие станции, как Galaxy Radio, Genesis, Station и Vibes, смешивали черную музыку с телефонными звонками и культурными программами: «Мы пытаемся привнести баланс в сообщество — познакомить с культурой и историей и информировать людей», как один из участников Galaxy. [20] [23] Эти станции вещают и сегодня.

По всей Великобритании картина была схожей: среди известных пиратских радиостанций были PCRL , Frontline и Sting в Бирмингеме ; The Superstation, Buzz FM и Soul Nation в Манчестере ; [24] Dance FM, Fantasy FM и SCR в Шеффилде ; Passion Radio, Ragga FM, For the People в Бристоле ; Fresh FM в Лестере ; Z100 в Ливерпуле и Dream FM в Лидсе . [25]

К середине-концу 1990-х годов такие жанры, как happy hardcore , jungle / drum'n'bass и speed / UK garage, стали свидетелями появления нового поколения пиратских радиостанций. В Лондоне к Kool FM присоединились Rinse FM , Rude, Flex FM , Eruption FM и Dream FM , пропагандирующие jungle music/drum'n'bass, а также happy hardcore. [26] [27] [28] Speed/UK garage продвигались такими станциями, как London Underground (особенно Dreem Teem ), Freek FM (особенно DJ EZ ), Shine FM и Girls FM. [29] Теперь легальные Flex FM и Rinse FM совершили переход от jungle к UK garage в течение 1990-х годов.

2000-е

Пиратские радиоантенны на крышах домов на северо-западе Лондона, начало 2000-х

Поскольку пиратское радио сохранялось в 2000-х годах, британский регулятор вещания Ofcom провел исследование его продолжающейся популярности и опубликовал свои выводы в 2007 году. По оценкам, «в настоящее время в Великобритании насчитывается около 150 нелегальных радиостанций. В любой момент времени считается, что около половины из них вещают в Лондоне, в районе M25 ». [30] Было обнаружено, что «большая часть из них работает в Лондоне, с заметными кластерами в Харлсдене, Сток-Ньюингтоне, Саутварке и Ламбете». [30]

Также было заказано исследование среди жителей лондонских районов Хакни , Харинги и Ламбет , в ходе которого было установлено, что: «около 24 процентов всех взрослых в возрасте 14 лет и старше, проживающих в трех лондонских районах, слушают пиратские радиостанции. Исследование показало, что 37 процентов студентов в возрасте 14–24 лет и 41 процент афро-карибского сообщества слушают пиратское радио». Развитие и продвижение низовых талантов, городской музыкальной сцены и групп меньшинств были определены как ключевые движущие силы пиратского радио. Согласно исследованию, как слушатели пиратского радио, так и владельцы пиратских радиостанций считали, что лицензированные вещатели не в состоянии в достаточной степени удовлетворить потребности широкой общественности. Пиратское радио считалось лучшим местом для прослушивания новой музыки, особенно городской. Кроме того, пиратские радиостанции ценились за их местную значимость, предоставляя информацию и рекламу о местных общественных мероприятиях, предприятиях и клубных вечерах. [30]

Операция Ofcom по отключению нелицензированных операторов от эфира в конце 2005 года показала, что лондонские радиоволны все еще очень активны, [31] включая такие давно существующие станции, как Kool FM , Point Blank , Bassline, Lightning FM, Y2K FM , Deja Vu и Rinse FM . [32] [33] Последние две сыграли важную роль в развитии тогдашних андеграундных сцен грайма и дабстепа . В то же время власти продолжали заявлять о риске помех для экстренных служб со стороны станций. [34]

2010-е годы по настоящее время

Ofcom ответил на запрос о свободе информации в июле 2015 года, в котором говорилось, что всего за два года они провели рейды и изъяли почти 400 пиратских радиостанций в Лондоне. [35]

Общественное радио

С 2010 года Ofcom содействовал развитию Community Radio , особенно в таких областях, как Лондон, где сосредоточено пиратское радио. [36] Таким образом, ряд бывших пиратских радиостанций перешли на легальное вещание с помощью лицензий на общественное радио, например, Rinse FM , Kane FM и совсем недавно Flex FM . Однако некоторые по-прежнему скептически относятся к способности местного сообщества и пиратских вещателей перейти на легальный статус. [37]

Политическое пиратское радио

Хотя британское пиратское радио в основном сосредоточилось на трансляции музыки, не обслуживаемой мейнстримом, были и откровенно политические пиратские радиостанции. Самым ранним из них было Radio Free Scotland , которое захватило звуковые каналы телевидения BBC после закрытия . Аналогичным образом Voice of Nuclear Disarmament делало то же самое в течение короткого периода в начале 1960-х годов в Лондоне. [38] В 1970-х годах Radio Enoch , названное в честь Эноха Пауэлла , было создано людьми из правого крыла Консервативной и юнионистской партии, чтобы помочь переизбрать консервативное правительство. Хотя Radio Enoch обещало вернуться, если администрация лейбористов будет переизбрана, оно не смогло этого сделать после избрания Тони Блэра в 1997 году. [8] В 1982 году Our Radio транслировало музыку, анархизм и другие левые взгляды в Лондоне. Our Radio однажды избежало ареста, установив фиктивную антенну для обнаружения Министерством внутренних дел. Во время забастовки шахтеров 1984–1985 годов радиостанция Radio Arthur работала в районе Ноттингемшира. [8] Совсем недавно коллектив создал радиостанцию ​​Interference FM для вещания во время демонстрации «Карнавал против капитализма» 18 июня 1999 года. [39]

Политическое программирование было характерной чертой многих пиратских радиостанций черного сообщества , которые выросли в Великобритании с 1980-х годов. Для таких радиостанций, как Galaxy Radio, частью их миссии является: «депромывание мозгов у черного сообщества». Станция сочетает регги и соку с четкой артикуляцией «расширения прав и возможностей черных против системы, созданной нами для угнетения наших братьев и сестер» и обсуждениями в прямом эфире по телефону. [23] Genesis Radio, запущенное в начале 1990-х годов, следует похожему формату. Дуэйн Брукс , советник и друг Стивена Лоуренса, убитого в результате расистского нападения в 1993 году, в прошлом призывал полицию работать с общественными станциями, такими как Genesis, чтобы улучшить «взаимодействие полиции с сообществом» и «вести наши собственные призывы к информации после инцидентов». [40] Где станции черного сообщества также были эффективны, так это в повышении осведомленности и сборе средств на местные проблемы, часто там, где основные СМИ их упускали из виду. В 2002 году Powerjam начал кампанию в одном из своих ток-шоу с призывом собрать деньги на спасение молодой девушки от редкого заболевания тканей. [41]

Интернет и пиратское радио

Появление Интернета принесло пиратскому радио как возможности, так и проблемы. В ранние годы Интернет стал еще одним средством коммуникации, с помощью которого можно было рекламировать и продвигать станции, списки станций, частоты и информацию, которые начали публиковаться. [42] [43] Некоторые станции решили использовать Интернет и ранние технологии потокового вещания радио в качестве средства прекращения нелегального вещания - наиболее заметной и новаторской из них была бывшая лондонская пиратская Face FM, которая переименовалась в интернет-станцию ​​InterFACE. [44] [45] Для тех, кто не собирался уходить из эфира, Интернет предоставил способ расширить свое продвижение и охват аудитории, создав веб-сайты и дав им возможность начать прямую трансляцию за пределами своей обычной зоны вещания. [46] [47] Для теперь уже легальной Rinse FM их веб-сайт не только транслировал шоу в прямом эфире, но и предоставил им платформу для развития своей идентичности и продвижения своих мероприятий, пока они еще не имели лицензии. [48]

К 2010-м годам эта ситуация изменилась с ростом использования социальных сетей и сервисов потоковой передачи музыки , а исследование RAJAR показало, что: «Хотя 90% людей по-прежнему слушают радио каждую неделю, доля слушающих радиостанции FM и AM упала с 68% в 2010 году до 58% в марте». [49]

Для некоторых Интернет все еще не заменяет потребность в пиратском радио: «Пиратство никогда не прекратится; оно циклично. Если вы достаточно сильно подтолкнете людей, они найдут способ выражения. Интернет был довольно хорош для этого, но он не является всем и концом всего», [17] в то время как другие утверждают, что для музыки, такой как грайм, пиратское радио продолжает оставаться «такой важной платформой для новых голосов». [50] Для бывших пиратов, таких как Kool London , интернет-радио дало им новую жизнь. [51]

Правовая ситуация

Закон о беспроводной телеграфии 2006 года предусматривает, что Ofcom может выдавать лицензии радиовещателям на использование станций и беспроводных телеграфных аппаратов. Закон устанавливает ряд уголовных преступлений, связанных с беспроводной телеграфией, включая создание или использование беспроводной телеграфной станции или аппарата для целей нелицензированной трансляции. Финансирование или участие в ежедневной работе нелицензированной трансляции также является уголовным преступлением, как и предоставление звукозаписи для нелицензированной станции и реклама через нелицензированные станции. [30] Закон позволяет Ofcom предпринимать ряд действий против лиц, совершивших эти преступления, включая право на вход, обыск и изъятие оборудования. Препятствование лицу, осуществляющему исполнительные полномочия от имени Ofcom, является уголовным преступлением. [30] Кроме того, Закон о вещании 1990 года предусматривает, что любой, осужденный за незаконное правонарушение в сфере вещания, лишается права владеть лицензией на вещание в течение пяти лет. [30]

В борьбе с пиратским радио также использовались приказы о наказании за антисоциальное поведение (ASBO). [52]

В популярной культуре

Драматические и комедийные программы с участием пиратского радио Великобритании:

Документальные фильмы о пиратском радио Великобритании:

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcde Флеминг, Кэрол и Уилби, Пит (2002). Справочник по радио . Routledge. ISBN 0-415-15828-1.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  2. ^ Эмери, Дэниел (3 марта 2009 г.). "BBC NEWS - Технологии - Пиратское радио 'ставит жизни под угрозу'". BBC News .
  3. ^ Чепмен, Роберт (1992). Продажа шестидесятых: Пираты и поп-музыка радио . Routledge. ISBN 0415078172.
  4. ^ Чигнелл, Хью (2009). Ключевые концепции в радиоисследованиях . SAGE Publications. стр. 146–. ISBN 978-1-4739-0360-9.
  5. ^ Моррисон, Колин (18 марта 2014 г.). «Как радиокорабль и 7 человек потрясли Британию в 1964 году». Вспышки и Пламя .
  6. ^ Криселл, Эндрю (1997). Вводная история британского вещания . Routledge. ISBN 0-415-12802-1.
  7. Хефернан, Бреда (3 октября 2018 г.). «Пираты эфира вспоминают дни радио и набегов — и передатчики, спрятанные в жестяных банках из-под печенья Джейкоба». Irish Independent .
  8. ^ abcdef Хайнд, Джон и Моско, Стивен (1985). Rebel Radio: Полная история британского пиратского радио . Pluto Press. ISBN 978-0-7453-0055-9.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  9. ^ abcdefgh Хебдич, Стивен (2015). Лондонские пионеры пиратства . TX Publications. ISBN 9780993265204.
  10. Хебдич, Стивен (1 мая 2015 г.). "LWR - История лондонского пиратского радио - AM/FM" . Amfm.org.uk.
  11. Хебдич, Стивен (17 февраля 2015 г.). «Kiss FM — история лондонского пиратского радио — AM/FM» . Amfm.org.uk.
  12. ^ Merseyside LBP. "Merseyland Alternative Radio". Архив DX .
  13. ^ Пираты Мерси. "Домашние страницы Пиратов Мерси". Пираты Мерси .
  14. Чемберлен, Даррил (1 января 2004 г.). «X отмечает место». Transdiffusion.org .
  15. Хебдич, Стивен (2 ноября 2002 г.). «AM/FM — News Radio Today, сентябрь 1988 г.» . Amfm.org.uk.
  16. ^ "Пираты Уолтем-Фореста - Записка о выкупе". Записка о выкупе . 4 июня 2020 г.
  17. ^ ab Николов, Элис (19 января 2017 г.). «История пиратского радио Великобритании — и почему оно все еще здесь». Dazed .
  18. Хебдич, Стивен (14 февраля 2002 г.). "AM/FM News #14 - август 1993 г.". Amfm.org.uk .
  19. ^ "Rush FM raided, 1993 - Радикальная история Хакни". История Хакни . 21 января 2013 г.
  20. ^ ab Fergusson, Philip (2 сентября 1992 г.). «СМИ: Пираты остаются на плаву: Нелегальные радиостанции продолжают игнорировать новые жесткие законы, говорит Philip Fergusson – Media». The Independent .
  21. Wroe, Martin (18 августа 1993 г.). «Пиратские радиостанции, «связанные с наркотиками»: нелегальные вещатели используются в качестве прикрытия для преступлений, утверждает регулятор». The Independent .
  22. ^ "Арена: Радионочь - BBC Two England, 18 декабря 1993 г. - BBC Genome". BBC Genome . 18 декабря 1993 г. Получено 24 октября 2016 г.
  23. ^ ab Rowan, David (3 января 2002 г.). «Подпольные пираты Лондона». Evening Standard .
  24. ^ Коллертон, Патрик (март 1994). "Moss Side Story". Билет .
  25. Эддерли, Джонти (июль 1995 г.). «Ariel Warfare». Журнал Muzik .
  26. Льюис, Анджела (6 сентября 1994 г.). «Анджела Льюис о поп-музыке». The Independent . Архивировано из оригинала 11 июня 2015 г.
  27. ^ Хэнкокс, Дэн (8 сентября 2011 г.). «Пиратские радиорейв-записи: «Вы не можете это загуглить»». The Guardian . Архивировано из оригинала 24 августа 2013 г.
  28. ^ Доран, Джон (21 января 2014 г.). «Прямая трансляция на радио: 22 года пиратских трансляций на Rude FM». The Quietus .
  29. Мандей, Мэтт (декабрь 1997 г.). «Возвращение пиратов». Wax Magazine .
  30. ^ abcdef «Незаконное вещание – понимание проблем». Ofcom . 19 апреля 2007 г.
  31. ^ "Ofcom борется с незаконным вещанием". Ofcom . 3 ноября 2005 г.
  32. Гибсон, Оуэн (17 февраля 2006 г.). «Вытеснение нелегальных вещателей из переполненного эфира». The Guardian .
  33. Сойер, Миранда (2 ноября 2008 г.). «Вы можете подумать, что они — кучка любителей...» The Guardian .
  34. ^ "BBC News - Англия - Лондон - Пиратское радио "риск для самолетов"". BBC News . 2 мая 2007 г.
  35. ^ Alwakeel, Ramzy (3 июля 2015 г.). «Четыреста пиратских радиостанций закрылись в Лондоне всего за два года». Evening Standard .
  36. ^ "Общественное радио". Ofcom . 4 мая 2010 г.
  37. ^ "Каменные джунгли: пиратские диджеи Хакни сопротивляются репрессиям на крыше станции". Hackney Citizen. 8 июня 2015 г.
  38. ^ «Радикальные объекты: скрытые трансляции и кампания по ядерному разоружению». Исторический семинар . 22 января 2020 г.
  39. ^ "Скрытые передачи - история InterferenceFM". Urban75 . Архивировано из оригинала 6 ноября 2001 г.
  40. ^ "Советник Льюишема призывает полицейских использовать нелегальное пиратское радио". South London Press. 24 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2010 г.
  41. Роуэн, Дэвид (25 февраля 2002 г.). «Пиратская радиостанция спасает жизнь ребенку | The Observer». The Guardian .
  42. ^ "Альтернативный список радиостанций для Лондона". alt.radio.pirate . Архивировано из оригинала 9 ноября 2004 года.
  43. ^ "Fused - Illegal Stations". Fused.com . Архивировано из оригинала 27 апреля 1999 года.
  44. Кунзру, Хари (декабрь 1997 г.). «Пираты вторгаются в Интернет — WIRED». Wired .
  45. ^ "InterFACE - Pirate Radio UnderLondon". Pirate-radio.co.uk . Архивировано из оригинала 13 ноября 1999 года.
  46. ^ "Ruudawakening.com". Wayback Machine . Архивировано из оригинала 30 марта 2002 года.
  47. ^ "Award Winning Freeze FM 92.7". Wayback Machine . Архивировано из оригинала 17 октября 2003 года.
  48. ^ "Rinse FM - Coming Soon". Wayback Machine . Архивировано из оригинала 10 августа 2007 года.
  49. ^ «Прогулка по доске — Незаконное вещание». The Economist . 7 июня 2015 г.
  50. ^ Андерсон, Сиан (21 декабря 2015 г.). «Как Pirate Radio снова сделало грайм великим». Fader .
  51. ^ Куинн, Аннализа (3 октября 2018 г.). «Пираты лондонского радио изменили музыку. Потом появился Интернет». The New York Times .
  52. Санчес, Матеус (15 апреля 2005 г.). «Asbo не допускает пиратского диджея на крыши». Evening Standard .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки