Существует две основные раскладки клавиатуры для английского языка : раскладка США и раскладка Великобритании, определенные в BS 4822 [1] (48-клавишная версия). Обе раскладки являются раскладками QWERTY . Пользователям в Соединенных Штатах нечасто приходится использовать символы валют £ (фунт) и € (евро), которые являются обычными потребностями в Соединенном Королевстве и Ирландии , хотя символ $ (знак доллара) также предусмотрен в качестве стандарта на клавиатурах Великобритании и Ирландии. В других странах, которые преимущественно используют английский в качестве общего рабочего языка, таких как Австралия , Канада (в англоязычных частях) и Новая Зеландия , обычно используется клавиатура США.
Британский вариант расширенной клавиатуры, обычно используемый на персональных компьютерах, разработанных для Microsoft Windows, отличается от американской раскладки следующим образом:
Ранние версии Windows обрабатывали как различия между двумя клавиатурами, так и различия между американским английским и британским английским, имея два варианта английского языка — настройку Великобритании и настройку США. Хотя это решение было приемлемым для пользователей в Соединенных Штатах , Соединенном Королевстве и Ирландии , в других англоязычных странах это решение вызывало трудности. Во многих англоязычных юрисдикциях (например, Канада , Австралия , страны Карибского бассейна , Гонконг , Малайзия , Индия , Пакистан , Бангладеш , Сингапур , Новая Зеландия и Южная Африка ) орфография традиционно больше соответствовала использованию британского английского , в то время как эти страны решили использовать раскладку клавиатуры США . В результате людям в этих странах пришлось выбирать системные настройки, не соответствующие их локализованной версии английского языка, тем самым вызывая потерю популярности традиционного британского английского. Это особенно очевидно в случае с орфографией, где такие слова, как «color» и «centre», помечаются как неправильно написанные программным обеспечением для обработки текстов, когда операционная система настроена на настройку США.
Однако в более поздних версиях Windows количество опций «настроек» было увеличено, что позволяет пользователям выбирать правильную клавиатуру и языковой вариант независимо друг от друга. Например, пользователю предоставляется ряд опций по умолчанию для местоположения, которые обычно правильно соответствуют клавиатуре и языковому варианту. Кроме того, даже если физическая клавиатура не совпадает с раскладкой клавиатуры, используемой в системе, ее можно изменить, не меняя языковой вариант.
Поскольку раскладка клавиатуры по умолчанию для США в Microsoft Windows не предлагает способа ввода каких-либо диакритических знаков или ударений, это делает ее непригодной для всех языков, кроме нескольких, если не используется раскладка США Международная. Раскладка США Международная изменяет клавиши (граве), (тильда), ( циркумфлекс ), ( двойная кавычка , чтобы сделать диэрезис ), и ( апостроф , чтобы сделать ударение ) на мертвые клавиши для ввода символов с ударением: так, например, (отпустить) будет давать á . Раскладка США Международная также использует правый alt (AltGr) в качестве модификатора для ввода специальных символов. [2]`~^"''a
Эквивалентное отображение для британской/ирландской клавиатур называется раскладкой "UK Extended", которая, если ее активировать в настройках , позволит пользователю вводить широкий спектр диакритических знаков (например, ударения), которые не поддерживаются стандартной британской/ирландской раскладкой. В частности, можно ввести à, è, ì, ò, ù, используемые в шотландском гэльском (используя , отпустить и затем гласную), ŵ и ŷ, используемые в валлийском (используя + (^), отпустить, затем и т. д.). Аналогичным образом можно ввести испанские и португальские буквы ñ и õ (используя + (~), отпустить, затем и т. д.).`AltGr6wAltGr#n
Для более специализированного использования в Windows есть возможность создать индивидуальную компоновку, которая может более точно соответствовать вашим потребностям. [3]
.svg/1280px-KB_United_States_Mac_-_Apple_Keyboard_(MC184LL).svg.png)
.svg/1280px-KB_United_Kingdom_Mac_-_Apple_Keyboard_(MC184B).svg.png)
Стандартная раскладка США на компьютерах Apple Macintosh позволяет вводить диакритические символы, поскольку весь набор символов MacRoman доступен напрямую. Также доступна международная раскладка США.
Apple поставляет британскую раскладку клавиатуры, которая имеет некоторые отличия от британской раскладки Windows:
Раскладка США соответствует стандарту ANSI , согласно которому клавиша Enter располагается в третьем ряду, тогда как раскладка Великобритании соответствует стандарту ISO и имеет ступенчатую клавишу двойной высоты, охватывающую второй и третий ряды.
MacOS обеспечивает поддержку диакритических знаков, используя либо «нажатие и удержание для всплывающего меню», либо более обширную функцию «мертвых клавиш». [4]
Другие операционные системы могут по желанию переназначать раскладку клавиатуры или иметь другие клавиши-модификаторы (например, на клавиатуре Amiga есть клавиши-модификаторы «A», а на клавиатурах BBC Micro или Acorn часто есть «Shift Lock» и «Caps Lock»).
В Unix/Linux клавиша «Windows» часто называется клавишей «Super» и может быть переназначена пользователями для выполнения определенных функций, но в большинстве программ по умолчанию не выполняет никаких функций.
Некоторые старые программы Unix/Linux, такие как Emacs, используют левую клавишу Alt в качестве клавиши «Meta», что возвращает нас к старым компьютерам MIT или LISP. [5]
ChromeOS использует раскладки Windows для США и Великобритании, за исключением того, что клавиша Caps-Lock помечена знаком «рыбий глаз» (◉) и по умолчанию действует как клавиша поиска «все». (В настройках есть возможность вернуть ее к общепринятому варианту). Строка функциональных клавиш также помечена по-другому. Расширенная для Великобритании раскладка для ChromeOS предоставляется дополнением Chrome и обеспечивает доступ к значительно большему (чем Windows) репертуару предварительно составленных символов для западных, центральных и восточноевропейских (латинский алфавит) языков.
Также имеются раскладки Дворжака для каждого региона.