Бургомистр (альтернативное написание burgermeister , букв. ' хозяин города / местечка / крепости / граждан ' ) - английская форма различных терминов в германских языках или производных от них для обозначения главного магистрата или руководителя города или поселка. Название в английском языке произошло от голландского burgemeester .
Подпись к Bürgermeisteramt 1505 года (бургомистр Эрхарт Хук из Боцена , Южный Тироль)
Титул «бургомистр» впервые был использован в начале XIII века. [1]
В истории (иногда до начала XIX века) во многих свободных имперских городах (таких как Бремен , Гамбург, Любек и т. д.) функции бургомистра обычно выполняли одновременно три человека, выступая в качестве исполнительной коллегии. Один из трех был главным бургомистром в течение года (в некоторых случаях в ‹See Tfd› немецком: präsidierender Bürgermeister ; в председательствующем бургомистре ), второй был предыдущим главным бургомистром, третий был будущим. Präsidierender Bürgermeister — теперь устаревшая формулировка, иногда встречающаяся в исторических текстах.
В крупном городе, особенно в городе-государстве (Stadtstaat), где один из бургомистров имеет ранг, эквивалентный рангу министра-президента ( губернатора ), в исполнительной коллегии города может быть несколько должностей, называемых бургомистрами , что оправдывает использование составного титула для фактического высшего магистрата (также называемого лорд-мэром ), например:
Regierender Bürgermeister (буквально «правящий бургомистр», обычно переводится как правящий мэр ) в Западном Берлине и воссоединенном Берлине, [2] в то время как в Берлине термин Bürgermeister без атрибута – англ. Mayor – относится к его заместителям, [3] и в то время как главы 12 округов Берлина называются Bezirksbürgermeister , англ. borough burgor . [4]
Bürgermeister und Präsident des Senats («Бургомистр и президент сената ») в Бремене
Amtsbürgermeister (нем.; приблизительный перевод: «окружной бургомистр») может использоваться для обозначения главного магистрата швейцарского конституционногокантона, как вАаргаув 1815–1831 годах (далее именовавшегося ландамманом ).
Современное использование
По юрисдикции
Арнольд фон Браувайлер, немецкий бургомистр, известный на немецком языке как Bürgermeister.
Bürgermeister (дословно: «хозяин граждан»), на немецком языке: в Германии, Австрии, Южном Тироле и ранее в Швейцарии . В Швейцарии этот титул был упразднён в середине 19 века; различные современные названия для примерно эквивалентных должностей включают Gemeindepräsident , Stadtpräsident , Gemeindeamtmann и Stadtamtmann .
Oberbürgermeister («Верховный бургомистр») — наиболее распространённый вариант для мэра крупного города в Германии (в Австрии он не используется). Префикс Ober- (букв. верхний ) используется во многих системах рангов для следующего уровня, включая военные обозначения. Мэры городов, которые одновременно включают один из 112 городских округов Германии, обычно носят этот титул. Городские округа сопоставимы с независимыми городами в англоязычном мире. Однако также мэры некоторых городов, которые не включают городской округ, но часто включали его до территориальных реформ в 1970-х годах, носят титул Oberbürgermeister . На английский язык он часто переводится как лорд-мэр .
Burgemeester ( голландский ); в Бельгии партийно-политическая должность, хотя формально назначаемая региональным правительством и подотчётная ему, федеральному государству и даже провинции. Мэр. В Нидерландах назначается муниципальным советом, но назначается короной. Теоретически выше партий, на практике — высокопоставленная партийно-политическая должность.
Полгарместер ( венгерский ), происходит от немецкого языка.
Burmistrz ( польск .), титул мэра , произошедший от немецкого. Немецкая форма Oberbürgermeister («Верховный бургомистр») часто переводится как Nadburmistrz . Терминология, произошедшая от немецкого, отражает участие немецких поселенцев в ранней истории многих польских городов.
Borgmästare , kommunalborgmästare ( шведский ); в настоящее время в Швеции этот титул не используется, наиболее близким эквивалентом является kommunalråd (часто переводится на английский язык как «муниципальный комиссар» ) или borgarråd (только в городе Стокгольм ).
Бурмістр ( укр. ); в настоящее время неофициально, использование ограничено некоторыми западноукраинскими диалектами . Происходит от немецкого через польское использование. [5]
Заседание совета общины Ауде Эйсселстрик , восточные Нидерланды: мэр Стивен де Врезе (справа) в качестве председателя совета.
Страны Бенилюкса
В Нидерландах и Бельгии мэр ( голландский : burgemeester или французский : bourgmestre ) — назначаемая государственная должность, основной обязанностью которой является председательство в исполнительном и законодательном советах муниципалитета .
В Нидерландах мэры возглавляют как совет мэров и олдерменов, так и муниципальный совет . [9] Они являются членами совета мэров и олдерменов ( голландский : college van burgemeester en wethouders , B&W) и имеют свои собственные портфели, всегда включающие безопасность и общественный порядок. Они также играют представительскую роль для муниципального правительства, как для его граждан, так и для других органов власти на местном, региональном и национальном уровнях.
Значительное большинство мэров являются членами политической партии. Это может быть партия большинства в муниципальном совете, но есть много исключений. Однако ожидается, что мэры будут осуществлять свою должность беспартийным образом.
Мэр назначается национальным правительством (Короной) на возобновляемый шестилетний срок. В прошлом мэры важных городов часто выбирались после переговоров (за кулисами) между национальными партиями. Эта процедура назначения подвергалась критике, поскольку некоторые считали ее недемократичной. В частности, партия D66 имела прямые выборы мэра как одну из основных целей своей платформы. В начале 2000-х годов предложения об изменениях обсуждались в национальном парламенте. Однако противники статус-кво разделились между двумя альтернативами: прямые выборы мэра народом или назначение муниципальным советом. Конституционное изменение в сторону прямых выборов получило большинство в обеих палатах, но не прошло окончательного голосования в Сенате в марте 2005 года.
Между тем, хотя закон остался прежним, практика изменилась. В настоящее время, когда появляется вакансия, специальный комитет муниципального совета проводит собеседование (за закрытыми дверями) с кандидатами, которых предварительно выбирает губернатор провинции ( королевский комиссар ). После консультации с комитетом совет выражает свои предпочтения министру внутренних дел , который почти всегда следует этой рекомендации.
Ссылки
↑ Бишоп, Джозеф Торрей (1908). «Бургомистр, главный муниципальный судья Германии». American Political Science Review . 2 (3): 396–410. doi : 10.2307/1944809. hdl : 2027/hvd.hx3ee5 . ISSN 1537-5943. JSTOR 1944809. S2CID 143649993.
^ "Биографическая справка Клауса Воверайта" . Земля Берлин, Der Regierende Bürgermeister, Senatskanzlei. Архивировано из оригинала 30 марта 2010 года . Проверено 7 апреля 2010 г.
^ см . Статья 56 сек. 2 «Конституции земли Берлин (часть 4)». Земля Берлин, Der Regierende Bürgermeister, Senatskanzlei. Архивировано из оригинала 12 июня 2011 года . Проверено 7 апреля 2010 г.
^ см . Статья 74 сек. 2 «Конституции земли Берлин (часть 6)». Земля Берлин, Der Regierende Bürgermeister, Senatskanzlei. Архивировано из оригинала 12 июня 2011 года . Проверено 7 апреля 2010 г.
^ Кочан, Ирина. «Иван Франко та іншомовні слова» [Иван Франко и иноязычные слова] (PDF) . Проблемы мовознаства : 294.
^ Шайковская, Анна. "Юлита Неплах-Ситницкая: Беларуская культура тут май глубокая карани" [Юлита Неплах-Ситницкая: Белорусская культура здесь имеет глубокие корни]. Камуникат (на белорусском языке) . Проверено 26 июля 2023 г.
^ "Дирэктар беларускага ліцэю ў Бельску-Падляским: "Цяжка адказаць, навошта вучню беларуская мова"" Белсат (на белорусском языке). 15 ноября 2021 г. Проверено 26 июля 2023 г.
^ "Bùrméster". sloworz.org (на польском языке) . Получено 28 июля 2023 г.
^ Мэр Нидерландов не голосует в муниципальном совете.
Внешние ссылки
Найдите в Викисловаре, бесплатном словаре, значение слов «бургомистр» , «бургомистер» или «бургомистр» .
WorldStatesmen — здесь Швейцария, см. также другие существующие страны
_-_Burgomaster_Arnold_von_Brauweiler_-_WGA03660.jpg/1280px-Bartholom%C3%A4us_Bruyn_(I)_-_Burgomaster_Arnold_von_Brauweiler_-_WGA03660.jpg)
