Dementia 13 , известная в Соединенном Королевстве как The Haunted and the Hunted , — независимо снятый в 1963 году черно-белый фильм ужасов - триллер , спродюсированный Роджером Корманом , и написанный и срежиссированный Фрэнсисом Фордом Копполой в его режиссерском дебюте в полнометражном фильме . В фильме снимались Уильям Кэмпбелл и Луана Андерс с Бартом Паттоном , Мэри Митчелл и Патриком Маги . Он был выпущен в Соединенных Штатах компанией American International Pictures осенью 1963 года как нижняя половина двойного фильма с фильмом Кормана «Икс: Человек с рентгеновскими глазами» .
Хотя Коппола ранее был задействован по крайней мере в двух фильмах о секс-эксплуатации , «Dementia 13» стала его первой мейнстримовой «законной» режиссерской работой. Корман предложил Копполе снять малобюджетный фильм ужасов в Ирландии, используя средства, оставшиеся от недавно завершенного Корманом фильма «Молодые гонщики» , над которым Коппола работал звукооператором. Продюсер хотел дешевую копию «Психо» , полную готической атмосферы и жестоких убийств, и Коппола быстро написал сценарий с требованиями Кормана. Хотя ему была предоставлена полная режиссерская свобода во время производства, Коппола оказался в разногласиях с Корманом после завершения. Продюсер объявил фильм не подлежащим выпуску и потребовал внести несколько изменений.
В 2017 году компания Копполы, American Zoetrope , восстановила режиссёрскую версию под руководством Джеймса Т. Мокоски, с монтажом Роберта Шефера, восстановлением звука Джимом Макки из Earwax Productions и контролем цвета Крисом Мартином из Mission Film and Design. [4]
Во время гребли посреди озера после наступления темноты Джон Халоран и его молодая жена Луиза спорят о завещании его богатой матери. Луиза расстроена тем, что все предназначено для благотворительности от имени таинственной «Кэтлин». Спор, в сочетании с напряжением от гребли на лодке, вызывает у Джона сердечный приступ . Он сообщает Луизе, что если он умрет раньше своей матери, Луиза не получит ничего из наследства, после чего он умирает. Луиза сбрасывает его труп за борт лодки, где он тонет на дне озера. Ее план состоит в том, чтобы притвориться, что он все еще жив, чтобы она могла втереться в доверие к завещанию. Она печатает письмо своей свекрови, леди Халоран, приглашая себя в семейный замок в Ирландии, пока ее муж «отлучится по делам».
В замке два брата Джона, Билли и Ричард, принимают участие в странной церемонии с их матерью, которая является частью ежегодной дани памяти их покойной младшей сестре Кэтлин, которая умерла много лет назад в результате странного несчастного случая с утоплением. Леди Халоран все еще скорбит по своей дочери, и во время церемонии она падает в обморок, как это происходит каждый год. Когда Луиза помогает своей свекрови войти в замок, леди Халоран говорит ей, что она упала в обморок, потому что один из свежих цветов, которые она бросила, умер, коснувшись могилы Кэтлин.
Луиза, понимая, что леди Халоран эмоционально перегружена и суеверна, придумывает план, как убедить старуху, что Кэтлин пытается общаться с ней из-за гроба. Она крадет некоторые старые игрушки Кэтлин и кладет их на дно пруда поместья, где они будут всплывать на поверхность призрачным образом в середине дня. Она плывет и видит то, что кажется прекрасно сохранившимся трупом Кэтлин на дне пруда. В ужасе она всплывает на поверхность и подвергается нападению с топором неизвестного нападавшего. Убийца Луизы утаскивает ее труп прочь.
Приезжает обеспокоенный семейный врач Джастин Калеб и полон решимости раскрыть тайну. Он допрашивает семью. Убийца обезглавливает мужчину по имени Саймон, который занимался браконьерством в поместье. Доктор Калеб осушает пруд, открывая каменную статую-святилище, на которой выгравированы слова «Прости меня, Кэтлин». Следующей ночью на леди Халоран нападает темная фигура, но она ускользает от него и падает во дворе замка.
Доктор Калеб использует малоизвестный детский стишок («Рыбка, рыбка, в ручье, Папа поймал тебя на крючок»), который Билли декламирует под гипнозом, чтобы помочь ему обнаружить замороженный труп Луизы, спрятанный в морозильнике для мяса. Рядом с окровавленным телом находится восковая фигура Кэтлин. Доктор Калеб помещает фигуру на городскую площадь, чтобы выманить убийцу. Попавшись на приманку, невнятно бормочущий Билли, который сошёл с ума от вины за то, что стал причиной смерти своей сестры Кэтлин, пытается убить невесту Ричарда Кейн топором. Доктор Калеб спасает ей жизнь, застрелив Билли из пистолета, который носил в кармане.
Фрэнсис Форд Коппола работал звукорежиссером на фильме Кормана «Молодые гонщики» (1963), гоночном фильме, в котором снимались Кэмпбелл и Маги. Этот фильм снимался в нескольких разных странах, и после завершения съемок в Ирландии у Кормана все еще оставалось 22 000 долларов из выделенных на фильм 165 000 долларов. Первоначально Корман думал использовать эти средства, чтобы самому снять «быстрый» фильм, но его график сделал это непрактичным. Вместо этого Корман предложил Копполе остаться в Ирландии с небольшой командой и снять малобюджетный фильм ужасов, который должен был спродюсировать Корман. [5] Коппола позже вспоминал: «Роджер хотел снять «Деменция 13» дешево. Он хотел, чтобы фильм был убийственным, своего рода копией «Психо» . Знаете, готический и психологический , с какой-то ужасной сценой ножевого убийства. Поэтому я написал сценарий на заказ». [6]
Коппола написал краткий черновик идеи сюжета за одну ночь. На следующее утро он описал Корману наиболее ярко детализированную последовательность: полуголая женщина привязывает несколько кукол ко дну озера, затем всплывает и обнаруживает себя у ног убитого топором: «зарублена топором!», воскликнул Коппола. [5] Корман был достаточно впечатлен, чтобы немедленно предоставить Копполе 22 000 долларов на фильм. Молодой режиссер смог организовать дополнительное финансирование в размере 20 000 долларов, предварительно продав европейские права продюсеру по имени Рэймонд Стросс . [7] Коппола не сообщил Корману о дополнительном финансировании производства... и быстро перевел первоначальные 22 000 долларов на банковский счет на случай, если разгневанный Корман когда-либо попытается вернуть свои первоначальные инвестиции. [8]
Друг Копполы Эл Локателли был арт-директором фильма и помог Копполе написать окончательный сценарий за три дня, не указан в титрах. Скорость, с которой был завершен сценарий, привела к нереалистичным, «напыщенным» диалогам, которые, по воспоминаниям Кэмпбелла, актерам было очень трудно произносить. [9]
Большинство американских актеров в актерском составе были друзьями Копполы из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе , и многие из них сами оплатили дорогу в Ирландию, чтобы сняться в фильме. Большинство ирландских актеров были из Abbey Theatre и получали строго минимальную заработную плату. Эйтне Данн получила около 600 долларов за свою игру. Актеры и съемочная группа жили вместе в фермерском доме, расположенном за пределами Дублина . [9]
Замок Хоут , расположенный в пригороде Дублина Хоут , в фильме стал прототипом вымышленного «замка Халоран».
Dementia 13 был одним из нескольких фильмов Роджера Кормана, в которых снялся ветеран жанра B-movies Кэмпбелл, [10] но это был первый фильм, который был завершен при таком небольшом бюджете. Коппола убедил Кэмпбелла (и его коллегу по фильму «Молодые гонщики» Патрика Маги) сняться в фильме. Изначально актер считал, что это будет чисто «любительская работа», но вскоре он был впечатлен лидерскими способностями, талантом и энергией Копполы на съемочной площадке. [9] Кэмпбелл вспоминал годы спустя: «Были всевозможные обещания относительно того, что он [Коппола] сделает для меня позже. Это было одно из тех «я-тебе-должен», но он так ничего и не сделал ! Я пытался достучаться до него, когда он снимался в «Крестном отце» , думая, что роль полицейского или гангстера может быть хороша примерно на 17 недель, но после Dementia 13 я так и не смог достучаться до него снова!» [11]
Роль Андерса в роли жены-интриганки богатого, но преждевременно умершего наследника состояния — одна из самых заметных ролей актрисы на экране. [12] «Деменция 13» была одним из нескольких появлений, которые она сделала в постановках AIP. Большинство этих фильмов были сняты Роджером Корманом, включая главную роль с Винсентом Прайсом в «Колодце и маятнике» (1961). Как и Кэмпбелл и Патрик Маги, Андерс была заимствована Копполой из актерского состава только что завершенного фильма Кормана «Молодые гонщики» . После «Демении 13» у Андерс больше никогда не было такой значительной роли, она появлялась в многочисленных небольших ролях как на телевидении, так и в кино вплоть до своей смерти от рака груди в 1996 году.
Роль Маги в качестве семейного врача, которому удается раскрыть тайну в Dementia 13, была одной из многих ролей в фильмах ужасов, которые актер, удостоенный премии «Тони», принимал в течение своей выдающейся карьеры. Он только что закончил съемки в фильме Кормана «Молодые гонщики» , когда Коппола убедил его, вместе с его коллегами по «Гонщикам» Кэмпбеллом и Андерсом, появиться в дебютном фильме Копполы. Годы спустя Кэмпбелл тепло вспоминал Маги как блестящего исполнителя, хотя и немного склонного к переигрыванию . [9]
Основные съемки Dementia 13 начались 10 сентября 1962 года на студии Ardmore Studios в Брее, Ирландия , под рабочим названием «Dementia». [1] Во время съемок Коппола держал Кормана в курсе статуса производства в письмах, в которых обещал, что в фильме будет много секса и насилия, «достаточно, чтобы сделать людей больными». [7] Коппола был предоставлен полностью самому себе, снимая фильм, без какого-либо вмешательства со стороны Кормана. Когда ему показали готовый фильм, Корман выбежал из просмотровой комнаты и потребовал внести несколько изменений, с которыми Коппола не согласился. По словам Копполы, Корман «настоял на том, чтобы дублировать картину так, как он хотел, добавив закадровый голос , чтобы упростить некоторые сцены. Хуже того, он хотел добавить больше насилия, как минимум еще одно убийство топором...» [7] Позже Корман нанял Джека Хилла , чтобы снять несколько коротких сцен с актером Карлом Шанцером в роли комичного браконьера, которого обезглавливает убийца. [ необходима цитата ]
Корман также жаловался, что фильм слишком короткий, и настаивал на том, чтобы его расширили как минимум на пять минут. Гэри Курц , один из помощников Кормана в то время, вспоминал: «Поэтому мы сняли этот глупый пролог , который не имел никакого отношения к остальной части фильма. Это был какой-то парень, который должен был быть психиатром, сидящим в своем кабинете и дающим зрителям тест, чтобы определить, в состоянии ли они психически смотреть картину. Фильм был фактически выпущен с этим прологом». [13] Пролог был срежиссирован Монте Хеллманом . [14] Этот дешевый трюк в стиле Уильяма Касла также включал в себя раздаточный материал «Тест D-13», который раздавался посетителям кинотеатра. Он был придуман предполагаемым «медицинским экспертом», чтобы отсеять психологически неподходящих людей от просмотра фильма. Тест состоял из таких вопросов, как: «Самый эффективный способ урегулировать спор — это одним быстрым ударом топора по голове вашего противника?» и «Были ли вы когда-либо госпитализированы в закрытое психиатрическое отделение, санаторий, дом престарелых или другое учреждение для лечения психических заболеваний?» «Да» или «Нет» были единственными возможными ответами.
Roan Group выпустила фильм на LaserDisc и DVD , оба из которых включали аудиокомментарии Кэмпбелла. DVD также включал оригинальный «D-13 Test» в цифровом формате в качестве дополнения; пятиминутный добавленный пролог фильма, в котором был показан тест, не был включен ни в один из многочисленных домашних видеорелизов фильма . Dementia 13 был выпущен на Blu-ray 26 апреля 2011 года. [15]
Фильм «Dementia 13» был восстановлен в режиссёрской версии в 2017 году, которая была выпущена на Blu-ray Disc 1080p и Digital 4k UHD 21 сентября 2021 года. Blu-ray от Lionsgate/Zoetrope включает в себя введение и аудиокомментарии Фрэнсиса Форда Копполы, а также «Пролог (тест Dementia 13)». [16]
Фильм вышел осенью 1963 года в качестве нижней половины двойной афиши с фильмом Кормана X: The Man with the X-ray Eyes . Из-за спешного производства и несколько непонятного сценария отзывы о Dementia 13 были неоднозначными:
Рецензент The New York Times , «HT», раскритиковал фильм, написав: «Под невозмутимым руководством Фрэнсиса Копполы, который также написал сценарий, картина делает акцент на крови, а не на атмосфере, и практически хоронит довольно работоспособный сюжет». [17] Майкл Уэлдон в «Психотронной энциклопедии кино » отметил, что у фильма «[A] отличная концовка с трюками, несколько по-настоящему шокирующих, кровавых убийств топором и множество изобретательных съемок». [18] Том Рейнс в « Time Out Film Guide» сказал: «Место действия (ирландский замок) использовано творчески; готическая атмосфера достаточно мощна, и есть замечательно острое камео Патрика Маги». [19] Дэнни Пири в своем «Руководстве для фанатов кино » заявил, что «несмотря на безнадежно запутанную сюжетную линию ... сцены ужасов очень захватывающие». [20] Фил Харди в своей энциклопедии фильмов Aurum : Horror высказал мнение: «Присутствие режиссера чувствуется прямо с угрюмого начального эпизода... Кусочек высокой готической мелодрамы... Слабость фильма в сценарии, который дает все основания полагать, что его собрали в последнюю минуту»... [21] Джон Чарльз в Video Watchdog написал, что фильм был «удивительно уверенным и искусным триллером. Несколько его компонентов намекают на креативность, которая еще должна была проявиться у Копполы... и готовый продукт является свидетельством его изобретательности». [22] Ким Ньюман высказал мнение: «Коппола... работает быстро и креативно в Dementia 13 ... создавая запоминающиеся, шокирующие короткие эпизоды из убийств и подразумеваемого преследования, хорошо используя свои локации и подчеркивая неожиданную жуткость, как транзисторный радиоприемник, бормочущий искаженную поп-музыку, когда он тонет в озере вместе с только что убитым трупом». [23]
На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 69% из 29 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 5,7/10. [24]
Название фильма появляется на афишах кинотеатров в фильме Копполы « Американские граффити» (1973), хотя действие фильма происходит в 1962 году, до выхода на экраны фильма « Деменция 13» .
Песня 1976 года « American Girl » из дебютного альбома Тома Петти и группы Heartbreakers открывается лирической отсылкой к строчке из фильма, где Луиза Халоран говорит: «…особенно американская девушка. Видно, что ее воспитали на обещаниях».
В сериале HBO «Клан Сопрано » Медоу идет со своим первым парнем из колледжа, чтобы посмотреть фильм в возрожденном доме в 6-м эпизоде 3-го сезона под названием «Университет». [25]
Ремейк режиссера Ричарда Лемея вышел 6 октября 2017 года.
