stringtranslate.com

Конглтон

Конглтон — рыночный город и гражданский приход в унитарном органе власти Восточный Чешир в графстве Чешир , Англия. Он расположен на реке Дейн , в 21 миле (34 км) к югу от Манчестера и в 13 милях (21 км) к северу от Стоука-он-Трента . По данным переписи 2021 года , его население составляло 30 015 человек. [1] [ не удалось проверить ]

Топонимия

Название города неизвестного происхождения. Первое письменное упоминание о нем относится к 1282 году, когда оно было написано как Congelton . Элемент Congle может быть связан со старонорвежским kang, означающим изгиб, за которым следует древнеанглийский элемент tun, означающий поселение. [2]

История

Первые поселения в районе Конглтона были неолитическими . В городе были найдены артефакты каменного и бронзового веков . [3] Когда-то считалось, что Конглтон был римским поселением, хотя нет никаких археологических или документальных свидетельств, подтверждающих это. Конглтон стал рыночным городом после того, как викинги разрушили близлежащий Давенпорт.

Годвин, граф Уэссекский, владел городом в саксонский период. Город упоминается в Книге Страшного суда , [4] где он указан как Когельтоне: Bigot de Loges . Вильгельм Завоеватель подарил весь Чешир своему племяннику графу Честеру , который построил несколько укреплений, включая городской замок в 1208 году. В 13 веке Конглтон принадлежал семье де Лейси . [3] Генри де Лейси, 3-й граф Линкольн , даровал городу его первую хартию в 1272 году, позволив ему проводить ярмарки и рынки, выбирать мэра и дегустатора эля, иметь гильдию торговцев и обезглавливать известных преступников. [3]

В 1451 году река Дане вышла из берегов, разрушив ряд зданий, городскую мельницу и деревянный мост. [3] Реку отвели в сторону, а город отстроили заново на возвышенности.

Конглтон стал известен в 1620-х годах, когда травля медведей и петушиные бои были популярными видами спорта. [3] [5] Город не мог привлечь большие толпы на свои соревнования по травле медведей и не имел денег, чтобы заплатить за нового, более агрессивного медведя. Легенда гласит, что Конглтон потратил деньги, которые они собирались потратить на Библию, на медведя; эта легенда лишь отчасти правдива, так как только часть средств на покупку новой Библии была использована на покупку нового медведя. [5] Легенда принесла Конглтону прозвище Медвежонок. Хор народной песни 20-го века "Congleton Bear", [6] исполнителя народных песен Джона Тэмса , [7] звучит так:

Конглтон Редкий, Конглтон Редкий
Продал Библию, чтобы купить медведя.

Во время Гражданской войны бывший мэр и адвокат Джон Брэдшоу стал председателем суда, который отправил Карла I на казнь в 1649 году. Его подпись как генерального прокурора была первой на смертном приговоре короля. [3] Мемориальная доска на Брэдшоу-хаусе на Лоутон-стрит увековечивает его память. Почти напротив ратуши, в пабе «Белый лев» висит синяя табличка , установленная Конглтонским гражданским обществом, на которой написано: «Белый лев, построенный в 16–17 веке. Говорят, что здесь размещалась контора адвоката, где Джон Брэдшоу, цареубийца, вручал свои статьи». [8]

Старая мельница и городская кукурузная мельница, сфотографированные в 1902 году; мельница вышла из строя, и в 1923 году на ее месте построили мельницу Ролдан. Мельница была снесена в 2003 году, и сейчас здесь строят защищенное жилье.

Король Эдуард I дал разрешение на строительство фабрики. Конглтон стал важным центром текстильного производства, особенно кожаных перчаток и кружев . [3] В Конглтоне была ранняя шёлкопрядильная фабрика, Old Mill, построенная Джоном Клейтоном и Натаниэлем Паттисоном в 1753 году. [9] Затем последовало ещё больше фабрик, и также пряли хлопок. Процветание города зависело от тарифов, налагаемых на импортный шёлк. Когда тарифы были отменены в 1860-х годах, пустые фабрики были переоборудованы в бумазею . Ограниченная индустрия ткачества шёлковых лент сохранилась до 20-го века, а тканые этикетки всё ещё производились в 1990-х годах. Многие фабрики сохранились как промышленные или жилые объекты. [10]

Водонапорная башня Конглтона, построенная в 1881 году.

В 1881 году для улучшения водоснабжения города на Фордж-лейн была построена насосная станция, которая забирала воду из источников в Фордж-Вуд и перекачивала ее в водонапорную башню на вершине холма. Красно-желтая кирпичная водонапорная башня была спроектирована инженером Уильямом Блэкшоу. Вторая соседняя башня была построена позже. [11] [12] [13]

Здание муниципалитета Конглтона было спроектировано в готическом стиле Эдвардом Уильямом Годвином . Оно было завершено в 1866 году. [14]

Нынешняя больница в Конглтоне была открыта герцогом Йоркским 22 мая 1924 года. [15]

В 1920 году в Вест-Хаусе, доме XVIII века на Вест-Роуд, был основан дом для мальчиков «Мари Холл» как филиал Национального детского дома . В 1935 году он стал официальной школой и был переименован в школу Дэнсфорд. В 1973 году он был преобразован в общественный дом с образованием, которым совместно управляли NCH и Совет графства Чешир. С тех пор Дэнсфорд был закрыт, а здания, являющиеся памятниками архитектуры II степени, были переоборудованы под жилые помещения. [16] [17]

В ноябре 1945 года Конглтон избрал свою первую леди-мэра. [18]

Во время празднования 700-летия Хартии Конглтона в 1972 году королева Елизавета II и принц Филипп посетили Конглтон в мае. Это был первый визит правящего монарха после визита короля Георга V и королевы Марии в 1913 году. [19]

В 1983 году принцесса Майкл Кентская посетила Конглтон. [20]

Во время празднования 700-летия мэрии Конглтона в 2018 году город посетили принц Уэльский и герцогиня Корнуольская . [21]

В 2019 году серийный насильник Джозеф Макканн был арестован на проселочной дороге в Конглтоне после общенациональной охоты на него. [22]

В рамках празднования 750-летия устава Конглтона, Конглтон назначил дегустатора пива. [23] [24]

В 2023 году часть центра города Конглтон была реконструирована в рамках проекта «Рыночный квартал Конглтона». [25] Реконструированная часть центра города Конглтон получила название «Рыночный квартал Конглтона» и открылась в ноябре 2023 года. [26]

28 сентября 2024 года в Конглтоне была назначена первая женщина-глашатай. [27]

Управление

Парламентский избирательный округ Конглтон — это избирательный округ, представленный в Палате общин парламента Соединенного Королевства . Он включает города Конглтон, Алсагер , Холмс-Чапел и Сандбах . Он избирает одного члена парламента (МП) по системе относительного большинства . Действующим депутатом является Сара Рассел из Лейбористской партии , предыдущим действующим депутатом была Фиона Брюс из Консервативной партии . [28]

Конглтон образует центральную часть унитарного органа власти Восточного Чешира , расположенного на юго-востоке Чешира. До упразднения Совета графства Чешир 1 апреля 2009 года Конглтон имел статус боро (первоначально присвоенный в 1272 году). Соседний городской округ Буглотон был включен в боро Конглтон в 1936 году. С 1974 по 2009 год боро Конглтон охватывал большую часть юго-восточного Чешира.

Для представительства в Совете Восточного Чешира, Конглтон был разделен на два округа, возвращающих трех членов, Восточный Конглтон и Западный Конглтон. Три из шести мест в настоящее время представлены советниками Консервативной партии, с одним либеральным демократом и двумя независимыми . [29]

В городе действует выборный городской совет [30] , созданный в 1980 году. Город разделен на два округа, в каждом из которых каждые 4 года избирается 20 советников.

География

Brook Mill, текстильная фабрика, переделанная в жилые дома, на ручье, ведущем к реке Дейн в центре Конглтона. Позади деревья на крутом северном берегу

Моссли иногда классифицируют как более богатую часть города. Хайтаун находится в Моссли. Уэст-Хит — это поместье, построенное в начале 1960-х — начале 1980-х годов. Нижний Хит находится к северу от города. Там же находится и центр города. [31]

Конглтон находится в долине реки Дейн . К югу от города лежит обширная зеленая зона, известная местным жителям как Priesty Fields, которая образует зеленый коридор прямо в сердце города — редкая особенность в английских городах. Фольклор гласит, что Priesty Fields получил свое название из-за того, что в городе не было священника, проводящего службы. Ближайший священник находился в соседней деревне Эстбери . Говорят, что священник ходил по древней средневековой тропе, которая проходила между полями у приходской церкви в Эстбери и церкви Святого Петра в Конглтоне. [32]

Экономика

Основные отрасли промышленности в Конглтоне включают производство подушек безопасности и мячей для гольфа . Рядом с городом находятся заводы по производству легкого машиностроения, а на Чеширской равнине ведется добыча песка . [33]

Одной из самых выдающихся отраслей промышленности в течение девятнадцатого века и далее была Berisfords Ribbons, созданная в 1858 году. [34] Она была основана Чарльзом Берисфордом и его братьями Фрэнсисом и Уильямом. Братья арендовали часть Victoria Mill на Foundry Bank, владея всей фабрикой к 1872 году. К 1898 году у компании были офисы в Лондоне , Манчестере, Лидсе и Бристоле .

Рынок Конглтон работает каждый вторник и субботу в торговом центре Bridestones.

Примерно до 2000 года шары Super Crystalate, сделанные из кристаллата , производились компанией The Composition Billiard Ball Company в Конглтоне. Затем компания была продана ее владельцем Saluc SA , бельгийскому производителю шаров Aramith. Название Super Crystalate было сохранено, но производственный процесс был интегрирован в стандартный процесс, используемый для шаров Aramith. [35] [36]

Культура

Little Moreton Hall , 4 мили (6,4 км) к юго-западу от Конглтона

Национальный фонд Тюдоровского дома Литл-Моретон-холл находится в 4 милях (6,4 км) к юго-западу от города. [37]

Парк Конглтон расположен вдоль берегов реки Дейн, к северо-востоку от центра города. Городской лес на северной окраине парка является объектом биологического интереса класса А и содержит множество растений национального значения. [ требуется ссылка ] Детский бассейн Конглтона был построен в 1930-х годах и открыт в летние месяцы. Загородный парк Астбери-Мир находится к юго-западу от центра города, на месте бывшего песчаного карьера . [38] [39] Озеро используется для рыбной ловли и парусного спорта и, несмотря на свое название, на самом деле находится в районе Уэст-Хит в Конглтоне, а граница между приходами Конглтон и Ньюболд-Астбери проходит дальше на юг.

Независимый театр Daneside Theatre на 300 мест находится на Парк-роуд. [40] Театр Clonter Opera Theatre на 400 мест находится в деревне Суэттенхэм-Хит , в 5 милях (8 км) к северу от Конглтона. Основанное в 1971 году, хоровое общество Конглтона — это смешанный вокальный хор, который регулярно исполняет хоровые произведения в здании муниципалитета Конглтона и других местах по всему городу.

Музей Конглтона находится на Рыночной площади, в центре города. Он был основан в 2002 году и посвящен промышленной истории Конглтона. В нем также находится древняя бревенчатая лодка и клады золотых и серебряных монет . [41] Туристический информационный центр Конглтона находится на главной улице города.

Парк Конглтон из павильона Юбилея

В городе ежегодно проводится фестиваль еды и напитков, [42] который продвигает местные продукты/кухню, а также джазовый и блюзовый фестиваль, на котором выступают артисты со всей Великобритании. В 2019 году в Конглтоне состоялось первое ежегодное мероприятие гордости. [43]

В Конглтоне ежегодно проводятся два музыкальных фестиваля: Congleton Jazz and Blues и Congleton Unplugged. [44]

В городе когда-то проходил Конглтонский карнавал — однодневный карнавал, который проводился раз в два года. [45] В прошлом карнавал считался одним из лучших местных карнавалов в Англии, он длился до трех дней и включал в себя повозки и живую музыку, а также другие развлечения. [46]

В течение шести месяцев летом 2011 года в Конглтоне проходило мероприятие под названием «Медвежья мания» [47], в ходе которого по всему городу было установлено более шестидесяти 5-футовых скульптур из стекловолокна. [48] Более 26 000 человек пришли посмотреть на медведей во время «Медвежьей мании» [47] .

СМИ

Существует одна еженедельная местная газета: Congleton Chronicle, принадлежащая местным жителям и финансируемая ими . Вечерняя газета The Sentinel , базирующаяся в Сток-он-Трент, также освещает события в городе, хотя и в меньшей степени, чем раньше. Местное радио транслируется из расположенного неподалеку Macclesfield Silk Radio , Hits Radio Staffordshire & Cheshire и Greatest Hits Radio Staffordshire & Cheshire из Сток-он-Трент и BBC Radio Stoke . Общественное радио предоставляется Moorlands Radio в Лике и Canalside Community Radio в Боллингтоне.

Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC North West и ITV Granada . Телевизионные сигналы принимаются с Winter Hill и местных ретрансляторов. [49] [50]

В Конглтоне была своя собственная общественная радиостанция Beartown FM, [51] но теперь она закрылась. Есть только интернет-радиостанция Congleton Radio, которая начала вещание 25 июня 2022 года. [52] [ нужен лучший источник ]

Спорт

регбийный союз

Конглтон является домом для третьего старейшего регбийного клуба в стране, основанного в 1860 году. В настоящее время клуб имеет мини- и юниорскую секцию и три взрослых команды, [53] клуб удерживал мировой рекорд по самой продолжительной непрерывной игре в регби, когда-либо сыгранной, в 24 часа, 30 минут и 6 секунд. Клуб также был пионером в развитии «ходячего регби» для более старших игроков и восстановил женскую команду, ранее две из его женщин-игроков представляли Англию. [ необходима цитата ]

Футбол

Местная футбольная команда Congleton Town FC , известная как Bears, играет в Northern Premier League First Division West. Их стадион находится на Booth Street.

Теннис

Congleton Tennis Club, один из старейших в стране (основан в 1890 году), на протяжении всей своей истории занимал одни и те же площадки. В клубе девять кортов: шесть всепогодных и три с искусственным травяным покрытием. Четыре из кортов имеют искусственное освещение. [54]

Баскетбол

Баскетбольный клуб «Конглтон Гриззлис» — городская баскетбольная команда. [55]

Другие виды спорта

В городе есть два крикетных клуба, Congleton CC и Mossley CC. В городе есть два гольф-клуба — Congleton Golf Club на девять лунок и 18-луночное поле в парке Astbury. Беговой клуб Congleton Harriers встречается еженедельно в Congleton Leisure Centre. [56] Клуб организует Congleton Half Marathon. [57] Еженедельный забег parkrun на 5 км проходит в Astbury Mere Country Park. [ требуется ссылка ]

Транспорт

Железнодорожный

Железнодорожная станция Конглтон в 2018 году

Железнодорожная станция Конглтон была открыта компанией North Staffordshire Railway 9 октября 1848 года. Она расположена на ответвлении Стаффорд-Манчестер Главной линии Западного побережья . [58] Обычно между Manchester Piccadilly и Stoke-on-Trent остановки осуществляются каждый час , реже по воскресеньям (каждые 2–3 часа), поезда обслуживаются Northern Trains .

Линия Biddulph Valley раньше заканчивалась в городе. Железная дорога шла от Сток-он-Трент до пристани Брансуик в пригороде Буглотон . Пассажирские перевозки прекратились в 1927 году, [59] а грузовые перевозки продолжались до 1968 года, когда линия была закрыта. [59]

Автобусы

Конглтон обслуживается восемью автобусными маршрутами, обслуживаемыми D&G Bus и Hollinshead Coaches; по воскресеньям нет рейсов. Направления включают Alsager , Macclesfield , Crewe и Newcastle . [60]

Дороги

Конглтон находится в 7 милях (11 км) к востоку от автомагистрали M6 , соединенной с A534 . Он находится на магистральной дороге A34 между Сток-он-Трент и Манчестером, а также на A54 до Бакстона и Пик-Дистрикт . A536 связывает город с Маклсфилдом, а A527 связывает город с Биддалфом и обеспечивает альтернативный маршрут до Сток-он-Трента.

Водные пути

Канал Маклсфилд в Хайтауне, Конглтон

Канал Маклсфилд , строительство которого было завершено в 1831 году, проходит через город. Он тянется на 26 миль (42 км) от перекрестка Марпл в Марпле , где он соединяется с каналом Аппер-Пик-Форест , на юг (через Боллингтон и Маклсфилд ), прежде чем прибыть в Босли . Спустившись по 12 шлюзам Босли на протяжении примерно мили (1,6 км), канал продолжается через Конглтон до слияния с ответвлением Холл-Грин канала Трент и Мерси в Холл-Грин. Канал славится своими элегантными мостами-переходами . [ требуется цитата ] Конглтон — одно из немногих мест в Британии, где дорога, канал и железная дорога пересекаются в одном и том же месте. [ требуется цитата ]

Воздух

Ближайший к городу аэропорт — аэропорт Манчестера , расположенный в 20 милях (32 км).

Государственные услуги

Охрану порядка в Конглтоне осуществляет Чеширская полиция . Главный полицейский участок находится на Рыночной площади.

Пожарно-спасательная служба, предусмотренная законом, предоставляется Чеширской пожарно-спасательной службой . Пожарная станция Конглтона находится на Вест-роуд, недалеко от центра города.

В Конглтоне есть небольшая больница неотложной помощи и госпиталь Congleton War Memorial Hospital, построенный на общественные пожертвования в 1924 году. Город также обслуживают больница Leighton в Крю , окружная больница общего профиля Macclesfield и университетская больница Северного Стаффордшира в Сток-он-Тренте .

Религия

Церковь Святого Петра, Конглтон, вид с юго-востока

Четыре англиканские церкви в Конглтоне (образующие партнерство в приходе Всех Святых в Конглтоне [61] ):

Городской совет Конглтона перечисляет еще одиннадцать мест поклонения в городе: [62]

Исторически в Конглтоне существовало множество христианских церковных конфессий.

Образование

Начальные школы

Средние и средние школы

Специальные и альтернативные школы

Известные люди

Джон Брэдшоу
Элизабет Уолстенхолм
Джордж Гарольд Эрдли, VC, MM
Джеки Оутс 2010
Энн Пакер 1964

Государственная служба и коммерция

Искусство

Спорт

Города-побратимы – города-побратимы

Конглтон является побратимом:

Олдермены/олдервумены и свободные люди

Ниже приведен список людей, которые были олдерменами/олдервуменами или почетными гражданами Конглтона, а также даты присвоения им этого звания.

Свобода Конглтона

Ниже приведен список людей, получивших свободу Конглтона, и даты ее предоставления.

Награды

Наградные таблички за награды, полученные городом Конглтоном
Наградные таблички за награды, полученные городом Конглтоном

Ниже приведен список наград, полученных городом Конглтон, и год их получения.

Галерея

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Congleton (Parish): Key Figures for 2021 Census". ONS . Управление национальной статистики . Получено 13 марта 2016 г.
  2. ^ Эквалл, Эйлерт (1936). Краткий Оксфордский словарь английских топонимов (Четвертое, 1984 г. переиздание). Оксфорд. стр. 120. ISBN 0-19-869103-3.
  3. ^ abcdefg "История Конглтона". Музей Конглтона . Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Получено 7 октября 2010 года .
  4. ^ "The Domesday Book Online" . Получено 7 октября 2010 г. .
  5. ^ ab «Медведи и их социальный статус». Congleton Chronicle . 24 ноября 2022 г. стр. 4–5.
  6. ^ "Congleton Bear Lyrics". Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Получено 9 августа 2007 года .
  7. ^ "John Tams information". Архивировано из оригинала 19 августа 2007 года . Получено 9 августа 2007 года .
  8. ^ "Фотографии Конглтона, Чешир, Англия, Великобритания". thornber.net . Получено 12 октября 2018 г. .
  9. ^ Калландин, Энтони (1993). «Мельница Ломбе: Упражнение в реконструкции». Обзор промышленной археологии . XVI (1). Maney Publishing. ISSN  0309-0728.
  10. ↑ Выступление Фустиана Миллса, архив 3 апреля 2015 г., Wayback Machine, Линдон Мургатройд, 2007 г.
  11. ^ Стивенс, У. Б. (1970). История Конглтона: опубликовано в ознаменование 700-летия предоставления Хартии городу. Manchester University Press. стр. 101. ISBN 978-0-7190-1245-7– через Google Книги.
  12. ^ Историческая Англия . "ВОДОНАПОЛНИТЕЛЬНАЯ БАШНЯ НА ТАУЭР-ХИЛЛ К СЕВЕРУ ОТ ВЕСТ-РОУД (1130486)". Список национального наследия Англии .
  13. ↑ Певзнер, Николаус; Хаббард, Эдвард (1 марта 1971 г.). Чешир. Издательство Йельского университета. С. 184–5. ISBN 978-0-300-09588-3– через Google Книги.
  14. ^ «Забронируйте ратушу – Городской совет Конглтона». congleton-tc.gov.uk .
  15. ^ Alcock, Joan P. (30 июня 2003 г.). История и путеводитель Congleton . Stroud: Tempus Publishing Ltd. стр. 87. ISBN 0752429469.
  16. ^ "Marie Hall Home / Danesford School, Congleton, Cheshire". www.childrenshomes.org.uk . Получено 6 октября 2024 г. .
  17. ^ Историческая Англия . "ШКОЛА ДЭНСФОРД (НАЦИОНАЛЬНЫЕ ДЕТСКИЕ ДОМА) (1130481)". Список национального наследия Англии .
  18. ^ «Конглтон выбирает свою первую леди-мэра». Congleton Chronicle . 16 ноября 1945 г. стр. 7.
  19. ^ Alcock, Joan P. (30 июня 2003 г.). История и путеводитель Congleton . Stroud: Tempus Publishing Ltd. стр. 104. ISBN 0752429469.
  20. ^ "Принцесса рада навестить ее" . Evening Sentinel . 6 октября 1983 г. стр. 13. Получено 17 июня 2023 г. – через British Newspaper Archive .
  21. ^ «Конглтон приветствует принца Уэльского и герцогиню Корнуольскую». Городской совет Конглтона . 25 января 2018 г. Получено 20 марта 2023 г.
  22. ^ Додд, Викрам (6 декабря 2019 г.). «Джозеф Макканн виновен в ужасных изнасилованиях после того, как был освобожден по ошибке». The Guardian . Лондон. ISSN  0261-3077 . Получено 23 марта 2024 г.
  23. ^ Уоттерсон, Кейли (31 марта 2022 г.). «Город назначает дегустатора эля в рамках празднования 750-летия». BBC News . Получено 22 декабря 2022 г. .
  24. ^ Браун, Марк (31 марта 2022 г.). «Здесь ради пива: Конглтон назначает дегустатора эля на годовщину города». The Guardian . Лондон . Получено 22 декабря 2022 г. .
  25. ^ Рэк, Сьюзи (29 сентября 2023 г.). «Цель возрождения рынка — переосмыслить центр города». BBC News . Получено 29 сентября 2023 г.
  26. ^ «Market Quater планирует будущее расширение». Congleton Chronicle . 25 апреля 2024 г. стр. 4.
  27. ↑ Уокер, Мелани (3 октября 2024 г.). «Oyez! У города новый (женский) голос». Congleton Chronicle . стр. Первая страница.
  28. ^ Уоттерсон, Кейли (5 июля 2024 г.). «Исторические победы лейбористов в Чешире». BBC News . Получено 6 июля 2024 г.
  29. ^ "Ваши советники" . Получено 12 октября 2018 г.
  30. ^ "Town Council". Архивировано из оригинала 13 февраля 2012 года . Получено 10 сентября 2011 года .
  31. ^ "История – Городской совет Конглтона". congleton-tc.gov.uk . Получено 20 февраля 2020 г. .
  32. ^ Стаббс, Гилл (26 апреля 2011 г.). «Мифы и легенды Чешира: ПОЛЯ ПРИСТИ, КОНГЛТОН». Мифы и легенды Чешира . Получено 20 февраля 2020 г. .
  33. ^ План развития транспорта Конглтона (PDF) . Совет Восточного Чешира. Май 2022 г. стр. 3. Архивировано (PDF) из оригинала 1 июля 2022 г. . Получено 30 августа 2022 г. .
  34. ^ "Heritage – Berisfords Ribbons". berisfords-ribbons.co.uk . Получено 20 февраля 2020 г. .
  35. ^ «Коллекция наследия бильярда и снукера – Шары для бильярда и снукера». snookerheritage.co.uk . Получено 17 декабря 2018 г. .
  36. ^ "Техническая информация – Мячи – Titan Sports & Games". titansports.co.uk . Получено 17 декабря 2018 г. .
  37. ^ "Little Moreton Hall". cheshirenow.co.uk . Получено 14 марта 2022 г. .
  38. ^ "Astbury Mere Country Park". alsager.com . Получено 12 октября 2018 г. .
  39. ^ "Cheshire East Council – Astbury Mere Country Park". Архивировано из оригинала 12 октября 2016 года . Получено 12 октября 2018 года .
  40. ^ "Daneside Theatre". danesidetheatre.co.uk . Получено 8 марта 2022 г. .
  41. ^ "Добро пожаловать в музей Конглтона". congletonmuseum.co.uk . Архивировано из оригинала 26 декабря 2005 г.
  42. ^ "Congleton Food and Drink Festival". foodanddrinkfestival.net . Архивировано из оригинала 11 апреля 2009 . Получено 10 февраля 2016 .
  43. ^ "Congleton Pride". congletonpride.co.uk . Архивировано из оригинала 9 июля 2020 г.
  44. ^ «Что входит в создание музыкальных фестивалей в Конглтоне?». Congleton Chronicle . 31 августа 2023 г. стр. 16.
  45. ^ «Pride приглашает фирмы стать спонсорами мероприятия 2023 года». Congleton Chronicle . 27 апреля 2023 г. стр. 4.
  46. ^ "Конглтонский карнавал – История – Фестиваль наследия Конглтона". congletonheritagefestival.com . Получено 15 августа 2022 г. .
  47. ^ ab "Bearmania – 2011 The Congleton Year of the Bear!". Congleton Partnership . Получено 23 августа 2022 г.
  48. ↑ Bounds, Andrew (15 сентября 2011 г.). «Congleton: Bearmania puts market town on the map» . Financial Times . Лондон. Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 г. . Получено 23 августа 2022 г. .
  49. ^ "Полный бесплатный просмотр на передатчике Winter Hill (Болтон, Англия)". UK Free TV. Май 2004 г. Получено 28 сентября 2023 г.
  50. ^ "Freeview Light on the Congleton (Cheshire East, England) transmission". UK Free TV. Май 2004. Получено 28 сентября 2023 .
  51. ^ "О нас". Beartown FM . Архивировано из оригинала 25 мая 2012 года . Получено 12 августа 2022 года .
  52. ^ "Congleton Radio запускается сегодня вечером в субботу 25 июня в 7 вечера". Congleton Radio . Получено 4 августа 2022 г. – через Facebook.
  53. ^ "Команды". Congleton RUFC . Получено 20 декабря 2016 г.
  54. ^ "О нас". Congleton Tennis Club. 2022. Получено 2 августа 2022 .
  55. ^ «Первые игры национальной баскетбольной лиги для Grizzlies». Congleton Chronicle . 26 сентября 2024 г. стр. 41.
  56. ^ "О нас". Congleton Harriers. Архивировано из оригинала 23 июня 2016 года . Получено 20 декабря 2016 года .
  57. ^ "Congleton Half Marathon". Congleton Harriers. Архивировано из оригинала 31 августа 2016 года . Получено 20 декабря 2016 года .
  58. ^ "Congleton Station Information". northernrailway.co.uk . Архивировано из оригинала 16 июля 2017 г. . Получено 20 сентября 2019 г. .
  59. ^ ab "Деятельность и информация о Biddulph Valley Way". Chesire East Council . Получено 19 октября 2018 г.
  60. ^ "Congleton – bustimes.org". bustimes.org . Получено 17 декабря 2022 г. .
  61. ^ «Новое название прихода Конглтона, поскольку церковь смотрит в будущее». Congleton Chronicle . 28 июля 2022 г. стр. Первая страница.
  62. ^ "Места поклонения". Архивировано из оригинала 4 января 2013 года . Получено 12 января 2013 года .
  63. ^ "Congelton Baptist Church". Архивировано из оригинала 6 января 2013 года . Получено 12 января 2013 года .
  64. ^ "The Methodist Church – Dane and Trent Circuit". Архивировано из оригинала 5 января 2013 года . Получено 13 января 2013 года .
  65. ^ "Церковь Новой Жизни" . Получено 13 января 2013 г.
  66. ^ "Cross Street" . Получено 13 января 2013 г.
  67. ^ "Congleton Spiritualist Church". 2011. Архивировано из оригинала 28 августа 2012 года . Получено 13 января 2013 года .
  68. ^ "Церковь Святой Марии RC". Церковь Святой Марии RC . Получено 12 октября 2018 г. .
  69. ^ "Объединенная реформаторская церковь Миншалла Вернона". 2013. Получено 13 января 2013 г.
  70. ^ abc "Congleton". genuki. 1996–2012 . Получено 13 января 2013 .
  71. ^ abcd "Школы в округе". Совет округа Конглтон . Архивировано из оригинала 14 июня 2006 года . Получено 29 сентября 2023 года .
  72. ^ Йейтс, Джей (27 апреля 2023 г.). «Шоу продолжается для актера, который следовал за своими мечтами». Congleton Chronicle . стр. 27.
  73. ^ «Открытие нового семейного центра в центре города». Congleton Chronicle . 7 декабря 2023 г. стр. 40.
  74. ^ Гринсмит, Алекс (14 февраля 2023 г.). "£1000 прибавка к психическому здоровью начальной школы Конглтона". Congleton Nub News . Получено 11 марта 2023 г.
  75. ^ Коннолли, Джеймс (30 марта 2023 г.). «Ofsted осужден после смерти учителя». Congleton Chronicle . стр. 5.
  76. ^ "Выдержки из хроник "10 лет назад"". Оглядываясь назад. Congleton Chronicle . 1 декабря 2022 г. стр. 6.
  77. ^ "Еще один "хороший" Ofsted - это "справедливая оценка"". Congleton Chronicle . 23 марта 2023 г., стр. 40.
  78. ^ Гринсмит, Алекс (9 декабря 2022 г.). «Конглтон: бывшие ученики банка Eaton Bank собирают тысячи на благотворительность по борьбе с раком». Congleton Nub News . Получено 11 марта 2023 г.
  79. ^ "Школа Эйденсвуд – GOV.UK". get-information-schools.service.gov.uk . Получено 10 мая 2024 г. .
  80. ^ «Расширяющаяся специализированная школа терпит убытки». Business News. Congleton Chronicle . 18 июля 2024 г. стр. 10.
  81. ^ «КАТОЛИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ: Приход Святой Маргариты». newadvent.org .
  82. ^ "«Перл Тайберн отстаивала то, во что верила»". Congleton Chronicle . 29 августа 2024 г., стр. 14.
  83. ^ Ли, Сидней (1886). "Брэдшоу, Джон (1602-1659)"  . Словарь национальной биографии . Т. 06. С. 178-181.
  84. ^ Карлайл, Э.И. (1900). "Уайтхерст, Джон"  . Национальный биографический словарь . Т. 61. С. 108-109.
  85. ^ "ПАРНЕЛЛ, сэр Джон, 2-й барон (1744-1801), из Ратлига, округ Куинс | История парламента онлайн". historyofparliamentonline.org .
  86. ^ "АНТРОБУС, Гиббс Кроуфорд (1793-1861), из Итон-холла, рядом с Конглтоном, Чешир и 11 Гросвенор-сквер, Мэриленд. | История парламента онлайн". historyofparliamentonline.org .
  87. ^ Стивенс, У. Б. (1970). История Конглтона: опубликовано в ознаменование 700-летия предоставления Хартии городу. Конглтон: Manchester University Press. стр. 151. ISBN 9780719012457– через Google Книги.
  88. ^ ««Наша Элизабет» запечатлена в истории города». Congleton Chronicle . 16 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2022 г. Получено 13 марта 2023 г.
  89. ^ Описание каталогаИмя Харрисон, Джеральд КартмеллДата рождения: 8 октября 1883 г. Звание: ... Национальный архив Соединенного Королевства. 15 мая 1898 г.
  90. ^ "Профиль Джеральда Харрисона – игрок в крикет, Англия | Статистика, рекорды, видео". ESPNcricinfo.
  91. ^ "Некрологи: Теодора Тернер". The Independent . 31 августа 1999 г. Получено 2 сентября 2023 г.
  92. ^ Alcock, Joan P. (30 июня 2003 г.). История и путеводитель Congleton . Stroud: Tempus Publishing Ltd. стр. 95. ISBN 0752429469.
  93. ^ "№ 36870". The London Gazette (Приложение). 29 декабря 1944 г. стр. 139.
  94. ^ "George Harold Eardley". victoriacross.org.uk . Архивировано из оригинала 27 мая 2012 года.
  95. ↑ ATLAS NETWORK, 22 июля 2014 г., В ПАМЯТЬ: ДЖОНА БЛАНДЕЛЛА (1952–2014) извлечено в декабре 2017 г.
  96. ^ Уотсон, Лора (15 февраля 2022 г.). «Дань памяти „тайному миллионеру“ Дону, умирающему после 30 лет блестящего бизнеса». Stoke Sentinel . Архивировано из оригинала 15 февраля 2022 г. Получено 14 марта 2022 г.
  97. ↑ Ковентри, Лора (7 января 2011 г.). «Появление на Secret Millionaire вдохновило меня изменить направление в жизни, — рассказывает предпринимательница Дон Гиббинс». Daily Record . Архивировано из оригинала 14 февраля 2018 г.
  98. ^ "Выдержки из хроник "10 лет назад"". Оглядываясь назад. Congleton Chronicle . 11 июля 2024 г. стр. 6.
  99. ^ "Сара Рассел". www.congletonlabourparty.co.uk . Получено 29 июля 2024 г. .
  100. ↑ Уокер, Мелани (9 марта 2023 г.). «Поттеру оказана «честь» быть судьей Throw Down». Congleton Chronicle . стр. 14.
  101. ^ База данных SoccerBase получена в декабре 2017 г.
  102. ^ "Биография, статистика и результаты Уильяма Йейтса". Олимпиада на Sports-Reference.com . Архивировано из оригинала 18 апреля 2020 года.
  103. ^ «Вспоминая Робби Брайтвелла». Команда Великобритании. 7 марта 2022 г. Получено 14 марта 2022 г.
  104. ^ База данных ESPN cricinfo получена в декабре 2017 г.
  105. ↑ Bottomley, Lee (27 сентября 2023 г.). «Олимпийцы установили рекорд парусного спорта в Ирландском море». BBC News . Получено 28 сентября 2023 г.
  106. ^ "Les jumelages". trappes.fr (на французском). Trappes . Получено 28 октября 2021 г. .
  107. ^ "Выдержки из хроники "100 лет назад"". Оглядываясь назад. Congleton Chronicle . 9 декабря 2021 г. стр. 6.
  108. ^ "Выдержки из хроники "100 лет назад"". Оглядываясь назад. Congleton Chronicle . 26 сентября 2024 г. стр. 6.
  109. ^ Alcock, Joan P. (30 июня 2003 г.). История и путеводитель Congleton . Stroud: Tempus Publishing Ltd. стр. 100. ISBN 0752429469.
  110. ^ ab «Хроника прошлого. Оживляем старых персонажей». Congleton Chronicle . 8 февраля 2024 г. стр. 27.
  111. ^ Alcock, Joan P. (30 июня 2003 г.). История и путеводитель Congleton . Stroud: Tempus Publishing Ltd. стр. 115. ISBN 0752429469.
  112. ^ «Замечательная семья с местными связями». Congleton Chronicle . 9 июня 2022 г. стр. 7.
  113. ^ "ОБХОД ДА, НО У МЭРА СМЕШАННЫЕ ЧУВСТВА" . Evening Sentinel . 30 августа 1972 г. стр. 12. Получено 25 июня 2023 г. – через Newspapers.com .
  114. ^ ab "* ДЕНЬ ЗА ДНЕМ *" . Evening Sentinel . 15 мая 1934 г. стр. 6 . Получено 25 июня 2023 г. – через Newspapers.com .
  115. ^ ab "CONGLETON'S"GRANDOLD MAN."79th Birthday of Ald. S. Maskery.SEVEN TIMES MAYOR" . Evening Sentinel . 4 сентября 1931 г. стр. 3 . Получено 25 июня 2023 г. – через Newspapers.com .
  116. ^ «Чествование общественных деятелей Конглтона». Evening Sentinel . 8 октября 1953 г. стр. 2. Получено 19 октября 2022 г. – через Newspapers.com .
  117. ^ "ЕЩЕ ОДИН ОЛДЕРМЕН УХОДИТ В ОТСТАВКУ". Congleton Chronicle . 9 ноября 1945 г. стр. 1.
  118. ^ ab "Захватывающее начало королевского тура с прогулки "встреча с народом"" . Evening Sentinel . 5 мая 1972 г. стр. Первая страница . Получено 25 июня 2023 г. – через Newspapers.com .
  119. ^ abcdef «ПОЧЕТНАЯ СВОБОДА ГОРОДА». Staffordshire Weekly Sentinel . 30 октября 1953 г. стр. 4. Получено 25 июня 2023 г. – через Newspapers.com .
  120. ^ "Выдержки из хроники "100 лет назад"". Оглядываясь назад. Congleton Chronicle . 17 августа 2023 г. стр. 6.
  121. ^ "Выдержки из хроники "100 лет назад"". Оглядываясь назад. Congleton Chronicle . 15 августа 2024 г. стр. 6.
  122. ^ abc "CONGLETON TOWN COUNCILALDERMANIC SEAT VACANT" . Evening Sentinel . 4 сентября 1931 г. стр. 3 . Получено 11 апреля 2024 г. – через Newspapers.com .
  123. ^ Stevans, WB, ред. (1970). История Конглтона, опубликованная в ознаменование 700-летия предоставления Хартии городу. Манчестер: Manchester University Press. стр. 108. ISBN 978-0-7190-1245-7– через Google Книги .
  124. ^ abc "Три новых олдермена". Congleton Chronicle . 11 ноября 1945 г. стр. 8.
  125. ^ "Freedom of Congleton" . Evening Sentinel . 15 мая 1934 г. стр. 10 . Получено 25 июня 2023 г. – через Newspapers.com .

Источники

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме:
Конглтон (категория)