«Пейтон-Плейс» — американская мыльная опера , которая транслировалась на канале ABC получасовыми эпизодами с 15 сентября 1964 года по 2 июня 1969 года. [1]
Снятый по мотивам одноименного романа Грейс Металиус 1956 года , сериалу предшествовала экранизация 1957 года . Всего было показано 514 эпизодов, в черно-белом варианте с 1964 по 1966 год и в цвете с 1966 по 1969 год. Первый цветной эпизод — эпизод № 268. На пике популярности шоу ABC запускал по три новых эпизода в неделю. Программу производила компания 20th Century Fox Television . В сериале на протяжении длительного времени появлялись несколько приглашенных звезд, среди которых были Дэн Дьюриа , Сьюзан Оливер , Лесли Нильсен , Джина Роулендс и Ли Грант (которая выиграла премию «Эмми» за лучшую женскую роль второго плана в драме за роль крутой как гвоздь Стеллы Чернак ). Сериал послужил трамплином для таких исполнителей, как Миа Фэрроу , Райан О'Нил , Барбара Паркинс , Кристофер Коннелли , Дэвид Канари , Мариетт Хартли и Лана Вуд .
С помощью Peyton Place ABC надеялась принести успех британского сериала Coronation Street в Америку. Вдохновившись этим сериалом, было решено, что он должен транслироваться в прайм-тайм. [2] Продюсер Пол Монаш хотел запустить возрождение одноименного романа Грейс Металиус . Он отказался признавать его мыльной оперой, назвав его «высококлассной антологической драмой». [2] Часовой пилот был снят в 1962 году. Первоначально семья Кросс из романа была включена, но когда Ирна Филлипс была заключена контракт на изменение пилота, она решила отказаться от него. Последовали различные разногласия между создателями, и официальный пилот не был показан до 15 сентября 1964 года. [2]
Когда сериал вышел в эфир в конце 1964 года, он ознаменовал рождение американской мыльной оперы прайм-тайм. [3] Ранние истории были адаптированы из книги 1956 года и одноименного фильма 1957 года , хотя некоторые имена главных персонажей, предыстории и профессии были изменены или просто исключены. Время действия было изменено с начала 1940-х годов (романа и фильма) на наши дни, а местоположение города, которое ранее было неустановленным, было установлено как находящееся в содружестве Массачусетс в четвертом эпизоде. Некоторые сенсационные сюжетные линии из романа (например, инцест) были заменены менее спорными темами (например, подростковая беременность). [2] Тем не менее, сериал сразу же подвергся критике за сексуальные темы, с которыми он имел дело. [4]
Peyton Place мгновенно стал хитом, особенно в первые годы, когда у него были преданные поклонники по всему миру. [5] Первоначально он выходил в эфир дважды в неделю, но из-за его успеха в июне 1965 года его увеличили до трех показов в неделю. [6] Когда Дороти Мэлоун срочно отправили на операцию, продюсеры столкнулись с дилеммой: что делать с ее персонажем, Констанс Маккензи, которая в тот момент была слишком глубоко втянута в сюжетную линию, чтобы исчезнуть без причины. Лола Олбрайт была нанята, чтобы взять на себя эту роль, и продолжала сниматься в сериале, пока Мэлоун не вернулась.
Падение шоу началось в сентябре 1966 года. Рейтинги упали после ухода Мии Фэрроу . Фэрроу никогда не ожидала, что шоу станет успешным, и сразу же попыталась разорвать свой контракт, когда шоу начало выходить в эфир. По настоянию ее тогдашнего мужа Фрэнка Синатры продюсеры решили выписать ее из шоу летом 1966 года. [ необходима цитата ] Персонаж Рэйчел Уэллс, сыгранная Ли Тейлор-Янг , была вписана в шоу в качестве ее замены. Однако добавление персонажа Тейлор-Янг не привело к повышению рейтингов. Шоу сократили до двух показов в неделю. [6] К 1968 году большинство оригинальных персонажей были вычеркнуты из шоу, во многих случаях по их собственной просьбе. Критики согласились, что шоу стало «устаревшим» [6] и, из-за постоянной смены персонажей, также запутанным. Сценаристы, уже начавшие работу над тем, что должно было стать последним сезоном, объявили, что в шоу будет вписано несколько новых персонажей. Они будут иметь дело с «электризующими темами, войной, призывом, бунтами, музыкой, Богом и безбожием». [6] Хотя в актерский состав было добавлено несколько известных актеров, включая Руби Ди , шоу было отменено 2 июня 1969 года.
Сериал начинается с кадра церковной колокольни и слов «Пейтон-Плейс», наложенных друг на друга, со звоном церковных колоколов. Диктор Дик Туфельд объявляет: «Это продолжающаяся история Пейтон-Плейс ». Сцена меняется на сцены городской площади, журчащего ручья и панорамного вида Пейтон-Плейс. Она растворяется, чтобы показать участников съемок, а затем повествование о событиях предыдущего эпизода Уорнера Андерсона, который также играл Мэтью Суэйна. В 1966 году сообщение было изменено на «В цвете, продолжающаяся история Пейтон-Плейс ». Уорнер Андерсон покинул сериал после первого сезона, но продолжал быть рассказчиком сериала до финального эпизода.
В первом эпизоде доктор Майкл Росси ( Эд Нельсон ) приезжает из Нью-Йорка, чтобы открыть в городе практику. Редактор газеты Мэтью Суэйн ( Уорнер Андерсон ) говорит ему, что люди обычно стараются уехать из таких городов, как Пейтон-Плейс, а не переезжать в них. Троюродная сестра Мэтью Эллисон Маккензи ( Миа Фэрроу ), близкая подруга одноклассника Нормана Харрингтона ( Кристофер Коннелли ), начала влюбляться в его старшего брата Родни ( Райан О'Нил ); она влюбляется, как только они впервые целуются. В конце эпизода мать Эллисон, Констанс ( Дороти Мэлоун ), ясно дает понять, что не одобряет новые отношения своей дочери с Родни.
Родни поражен, обнаружив своего отца, Лесли ( Пол Лэнгтон ), в страстных объятиях со своей секретаршей, Джули Андерсон ( Кейси Роджерс ), матерью девушки Родни, Бетти ( Барбара Паркинс ). И Лесли, и Джули находятся в несчастливом браке, но Лесли не может объяснить это своему сыну в тот момент. Сбитый с толку, Родни говорит Бетти, что он больше не может с ней встречаться, и начинает вместо этого встречаться с Эллисон. Бетти, сбитая с толку и обиженная, потому что он не назвал причину разрыва с ней, обнаруживает, что она беременна, и рассказывает об этом Родни. Он соглашается жениться на ней, а затем, после автомобильной аварии, у Бетти случается выкидыш, но она не говорит об этом Родни, пока они не поженятся, хотя доктор Росси, его медсестра Лора и родители Бетти знали правду до свадьбы. Доктор Росси и Констанс сближаются, хотя ее беспокоит возможная покупка им дома на побережье Карсон из-за убийства Элизабет Карсон.
Доктор Росси также ссорится с доктором Мортоном ( Кент Смит ) из-за экстренной операции для Кэтрин Пейтон Харрингтон ( Мэри Андерсон ), избалованной, болезненной, манипулятивной матери Родни и Нормана, которая страдает потенциально смертельной перфорированной язвой. Росси не может спасти жизнь Кэтрин, особенно когда приезжает Мортон и пытается помешать ему провести экстренную операцию. Бетти решает покинуть Пейтон-Плейс, но сталкивается с Эллисон на автобусной станции и меняет свое решение об уходе. Мортон угрожает уничтожить Росси из-за смерти Кэтрин и использует процесс вскрытия, чтобы лишить его привилегий на прием и операцию — пока Росси не обнаруживает, что патологоанатом, доктор Брэдфорд, совершил критическую ошибку. Эллисон признается своей матери, что она все еще любит Родни, а Бетти признается Родни, что у нее случился выкидыш в автокатастрофе, но после того, как она сначала отвергла эту идею, и она, и Родни соглашаются аннулировать брак. Завещание Кэтрин включает в себя неожиданное дополнение к завещанию, возвращающее акции Лесли на мельнице ее отцу. Под давлением неустанных усилий Росси оправдаться, Брэдфорд признается Мортону, что подделал отчет о вскрытии Кэтрин, который сообщает Лесли правду. Узнав об этом, Росси убеждает Мортона не покидать Пейтон-Плейс или больницу Доктора. Бетти проявляет интерес к сестринскому делу, и Росси помогает ей найти работу помощницы медсестры в больнице, чтобы начать. Расстроенный отец Бетти, Джордж Андерсон ( Генри Бекман ), чье разочарование и пьянство довели его до супружеского насилия и, в конечном итоге, до нервного срыва, госпитализирован в санаторий.
В середине первого сезона в Пейтон-Плейс прибывает еще один главный герой. Эллиот Карсон ( Тим О'Коннор ), родной отец Эллисон, который провел в тюрьме 18 лет после того, как его осудили за убийство своей жены Элизабет, хотя настоящим виновником была Кэтрин Харрингтон. Правда о преступлении начинает всплывать после того, как бывший зять Эллиота Пол Хэнли, ныне преподаватель колледжа, среди учеников которого есть Эллисон, и который первоначально свидетельствовал против Эллиота на суде по делу об убийстве, обнаруживает дневник Элизабет и отдает его Эллиоту. Эллиот также разрывается между желанием, чтобы Эллисон знала, что он ее настоящий отец, и, по настоянию Констанс, нежеланием причинять ей боль этим знанием. Джорджу Андерсону разрешают его первый визит домой во время его лечения. Эллиот пытается помешать Джорджу застрелить Лесли, но сам получает пулю; Лесли клянется очистить имя Эллиота после того, как Эллиот перенесет операцию — из-за чувства вины, скрыв правду об убийстве Элизабет. После того, как Лесли говорит адвокату семьи Пейтон (Патрик Уайт), что убийство совершила Кэтрин, реакция заставляет его понять, что большинство людей поверят, что Лесли — настоящий убийца, который поливает грязью имя своей покойной жены, подозрение, которое поднимает голову на протяжении всего шоу, особенно когда отец Кэтрин, патриарх города, названного в честь шоу, становится доминирующим постоянным персонажем долгое время после первоначальных упоминаний о нем как об умирающем инвалиде. Ученые отметили, что роман и убийство Элизабет Карсон создали в городе наследие трансгрессивных женщин. [7] Тем временем, больше не отвечая за мельницу Пейтон и разочаровавшись в своем отчуждении от сыновей теперь, когда они знают, кто убил Элизабет, Лесли покидает Пейтон-Плейс, чтобы отправиться за границу и разобраться со своей жизнью, в то время как Норман изо всех сил пытается принять правду о своей матери, которая души в нем не чаяла.
Когда его имя стало известно, Эллиот в конце концов женится на Констанс, но их решение раскрыть Эллисон, что он ее настоящий отец, и что ее мать скрыла этот факт от нее, чтобы защитить ее от связи с осужденным убийцей, не слишком хорошо воспринимается дочерью, у которой было твердо устоявшееся представление о вымышленном отце, в которого ее воспитывали верить. Тем временем Норман влюбляется в девушку из рабочего класса Риту Джекс ( Патриция Морроу ), чья мать, Ада ( Эвелин Скотт ), владеет местной таверной. Они начинают отношения, но обоих постоянно беспокоит агрессивный бывший парень Риты Джо Чернак ( Дон Куайн ). Стивен Корд ( Джеймс Дуглас ) приезжает в Пейтон-Плейс, чтобы работать с адвокатом Пейтон/Харрингтон, но медленно раскрывает свои собственные планы. Клэр Мортон ( Мариетта Хартли ), дочь доктора Мортона и успешный врач, возвращается в Пейтон-Плейс, чтобы разорвать свой брак с успешным, но равнодушным врачом ( Лесли Нильсен ), и проявляет к доктору Росси не только профессиональный интерес. Выпускной вечер Нормана и Риты испорчен, когда Джо пытается напасть на Риту, которая пытается сохранить это в тайне. В противном случае, выступая в качестве сопроводителя, Констанс говорит Родни, что она изменила свое мнение о нем. Эллиоту предлагают должность редактора Peyton Place Clarion после того, как Мэтт решает уйти на пенсию и покинуть Peyton Place.
Родни пытается защитить Нормана, обещая помочь Рите и заставить Джо отступить, и ввязывается с ним в драку на пристани, во время которой Джо случайно падает с пристани, ударяется головой и, встав и попытавшись снова напасть на Родни, падает вперед и умирает. Все это становится свидетелем Ким Шустер ( Кимберли Бек ), шестилетней глухонемой дочери Дэвида ( Уильям Смитерс ) и Дорис ( Гейл Кобе ). Она не хотела переезжать из Нью-Йорка в Пейтон-Плейс и, как следствие, начинает бунтовать против своей матери. Она сближается только с Эллисон, которая служит ей няней. Брак Шустеров находится под угрозой из-за бунта Ким и двойственного отношения Дэвида к управлению мельницей Пейтон. В конце концов Дорис увольняет Эллисон и пытается с запозданием наладить отношения с Ким, но проблемы между Шустерами только усугубляются, особенно когда они узнают, что Ким сбежала, пока Эллисон и Норман были с ней в библиотеке и видели драку между Родни и Джо.
Первая половина второго сезона была посвящена судебному процессу по делу об убийстве Родни Харрингтона и одновременной борьбе Эллисон Маккензи после того, как она получила травму в результате ДТП и скрылась с места преступления, в результате чего впала в кому.
Родни обвиняется в смерти Джо Чернака, который отказался принять то, что Рита бросила его и влюбилась в Нормана. Окружной прокурор Джон Фаулер ( Джон Керр ), сын бывшего окружного прокурора, который ушел на пенсию, убитый горем, узнав, что он получил неправомерное осуждение против Эллиота, также не знает, что его жена Мэриан ( Джоан Блэкман ) - водитель, который сбил Эллисон. Эллиот и Стивен подозревают, что младший Фаулер хочет отомстить за своего отца с помощью другого Харрингтона, поскольку первоначальная неудача Лесли осудила Эллиота. Вопреки совету своего семейного адвоката, Родни дает заявление в полицию и окружному прокурору. Лесли возвращается в Пейтон-Плейс и в конечном итоге добивается освобождения Родни под залог. Только Эллисон искренне верит в невиновность Родни до ее аварии, которая произошла после того, как она навестила Родни в тюрьме. Нормана преследует желание, чтобы Джо умер, потому что он издевался над Ритой. Возвращение деспотичного патриарха Мартина Пейтона ( Джордж Макреди ) очаровывает и расстраивает Пейтон-Плейс.
Изменяющаяся Бетти также верит в невиновность Родни: она ответила на первоначальный вызов Родни о скорой помощи после падения Джо. Лесли не может убедить Родни подать на изменение места слушания, опасаясь, что его собственное прошлое повлияет на местное жюри. Сестра Джо Стелла Чернак ( Ли Грант ), биохимик, приезжает домой из Калифорнии и хочет посадить Родни за решетку, хотя она знает, что он не собирался убивать Джо. Ее отец, Гас Чернак ( Брюс Гордон ), изо всех сил пытаясь побороть алкоголь, винит Лесли в собственных неудачах — Лесли понизили в должности, а затем пытались уволить за пьянство — и в смерти сына, надеясь, что Родни заплатит за грехи Лесли. Фаулеры расстаются после того, как Мэриан признается, что ее соблазнила интрижка с физиотерапевтом Рассом Герингом ( Дэвид Канари ). Стелла лжет на предварительном слушании, после того как Майкл нанимает ее для помощи в запуске своей медицинской исследовательской лаборатории. Подозрительно, она не хочет предоставлять полное личное дело. Родни в конце концов нанимает Стивена в качестве своего единственного адвоката защиты.
Стелла отдаляет большую часть Пейтон-Плейс, за исключением Майкла, с которым у нее завязываются романтические отношения. У Риты и Ким возникают эмоциональные проблемы из-за этого дела, Рита винит себя, но отказывается от настойчивого желания своей матери Ады заставить их покинуть город до начала суда. Бетти крадет личное дело Стеллы, зная, что Стивену нужна помощь в сборе информации о Стелле. К удивлению Бетти, стойкий, упрямый медсестра Чоут ( Эрин О'Брайен-Мур ) защищает ее, хотя Майкл требует ее отставки.
Кома Эллисон беспокоит ее родителей и друзей. Фаулер вызывает в суд Риту, которую Стивен хотел видеть свидетелем защиты, но ее эмоциональные показания раскрывают сомнительный характер Джо. Норман остается с ней, и они сбегают после того, как она дает показания. Дорис Шустер забирает Ким обратно в Нью-Йорк. Мартин возвращается в особняк, а Дэвид переезжает в местную гостиницу, где уже остановилась Лесли. Эллисон медленно выходит из комы, но не помнит ничего о прошедшем годе. Родни опасается, что его дедушка еще более манипулятивен, чем его отец. Бетти отклоняет предложение Лесли помочь ей найти новую работу. У Стеллы все больше разногласий с отцом из-за памяти и характера Джо. Дэвид Шустер усмиряет Гаса после того, как Гас уничтожает оборудование мельницы, но Гас падает в обморок. Майкл решает, что он умирает от цирроза печени. Гас умирает, выйдя из больницы, чтобы встретиться с Мартином в особняке. Стелла лжесвидетельствует во время суда.
Майкл советует Констанс пока не рассказывать Эллисон об Эллиоте, что его злит. Расс хранит тайну о том, как Мэриан Фаулер ударила Эллисон после того, как ушла из дома. Детектив Стивена с Западного побережья раскапывает смущающую информацию о Стелле, включая ее кражу лабораторных образцов и перекладывание вины на бывшего парня Ричарда Дженсена ( Дон Гордон ). Стивен убеждает Дэвида вернуть Ким для дачи показаний на суде. Присяжные признают Родни виновным. Стивен привозит Дженсена в Пейтон-Плейс, где подставляет Стеллу под кражу наркотиков из больницы. Это побуждает Стеллу признаться Майклу, а затем, формально, Фаулеру, что она солгала о Родни. Мэриан также признается мужу, что она была водителем, сбившим Эллисон. Приговор Родни отменяется признанием Стеллы, и он оправдан. Стелла тихо покидает Пейтон-Плейс, радуя почти всех, включая Майкла к этому моменту.
Эллисон теперь заново узнала правду прошлого года. Сначала она не может с этим смириться и восстает против своего прошлого, даже отрезая свои фирменные длинные волосы и осуждая своих родителей. Майкл убеждает ее прекратить вести себя эгоистично и вернуться домой, где она постепенно снова принимает своих родителей. Она также хочет выйти замуж за Родни, независимо от его финансового положения, но Родни хочет сначала создать свой собственный капитал. Мартин предлагает Лесли мельницу, если Родни согласится жить в особняке под руководством Мартина. Родни возмущен соглашением, но остается в особняке, пока не купит гараж Shoreline Garage на свое наследство, ему нужно работать и добиваться всего самостоятельно, без влияния Пейтона/Харрингтона. Бетти и Стивен женятся в особняке и проводят медовый месяц, прежде чем переехать в дом, который купила для них Ханна.
Вторая половина в основном фокусируется на детской аварии с участием Криса Уэббера (Гэри Хейнс) семнадцатью годами ранее. Он упал со скалы Сейлорс-Блафф и ослеп в результате аварии; юную Энн Колби обвинили в том, что она его толкнула. Вернувшись в Пейтон-Плейс взрослой под своей бывшей замужней фамилией, Энн Ховард ( Сьюзан Оливер ) хочет доказать свою невиновность. Крутой брат Криса, Ли ( Стивен Оливер ), обвинил Энн, которая уехала из города с отцом после аварии. Теперь Ли пытается выгнать ее из города. Его жена Сэнди ( Лана Вуд ), страдающая от его оскорбительного характера, подталкивается к Родни, у которого Ли работает в гараже и к которому Ли относился с подозрением до встречи с Сэнди. Энн также дружит с Эллисон и завязывает романтические отношения с Майклом. Крис приезжает в гости, удивляя своего брата и невестку, которые рассчитывали приехать в Бостон, чтобы вернуть его. Эллисон продолжает бороться со своей идентичностью после разрыва с Родни. Сделка Лесли с Мартином имеет серьезные последствия для отношений Родни с Норманом.
Ханна Корд ( Рут Уоррик ), домработница/помощница Мартина, хочет заставить Энн покинуть город. Только Бетти не боится бросить вызов Мартину. Он восхищается этим качеством в ней и нанимает ее в качестве своей второй помощницы. Ханна, тем временем, хранит темную тайну о прошлом сына Стивена. Стивен по-прежнему с подозрением относится к чувствам Бетти к Родни, несмотря на то, что Родни и Бетти были аннулированы задолго до того, как он встретил Бетти. После того, как выясняется, что Стивен провел большую часть своей жизни, проживая в поместье Пейтон со своей «матерью», Ханной, и Пейтон-Харрингтонами, Бетти и Харрингтоны ожидают, что Мартин раскроет, что он отец Стивена. Стивен говорит Бетти, что сам не знает; он всегда ждал, что кто-то скажет ему. Хотя Ханна и Мартин, очевидно, знали о том, что Стивен рассчитывал узнать о своем предполагаемом происхождении от Пейтон и Корд, они позволили ему поверить в эту ложь.
Со временем выясняется, что Стивен и Энн — близнецы, внебрачные дети Брайана Корда и Кэтрин Пейтон, которые родили их вне брака. [8] Родни случайно узнает правду, когда подслушивает Мартина и Ханну. Энн была отправлена с отцом Брайаном, в то время как Ханна усыновила Стивена в наказание своему бывшему мужу Брайану. Только Мартин и Ханна знают правду до того, как Бетти узнает ее от Родни. Мартин и Ханна говорят Бетти, что правда уничтожит Стивена. Ее попытка промолчать поначалу заставляет Стивена думать, что она тайно встречается с Родни. Корды расходятся, пока Стивен не узнает, что Энн на самом деле его близнец. Мать Бетти Джули признается, что она отвергла предложение руки и сердца Лесли и планирует помириться со своим выздоравливающим мужем Джорджем вдали от Пейтон-Плейс. Стивен и Энн сталкиваются с этим вместе и начинают примиряться, когда Энн погибает в результате несчастного случая на том же утесе, где Крис упал и ослеп.
Эллисон первой обнаруживает Энн и звонит Эллиоту, который вызывает полицию. В параллельном противостоянии Ли признается своему брату Крису, что столкнул Энн с обрыва, и становится главным подозреваемым в смерти Энн, хотя Мартин и Лесли подозревают, что Ханна как-то замешана. Поскольку Родни сделал предложение Эллисон всего за несколько часов до этого, предложение, которое она отвергла, разгневанный Крис говорит ей, что она не способна любить кого-либо — даже Родни, — что задевает ее за живое, заставляя понять, что его заявление верно. Эллисон терпит нервный срыв и попадает в больницу, но выходит из больницы, встревожив своих родителей, Майкла и Родни, среди прочих. Горожане начинают искать Эллисон, но безуспешно. Ли арестован за убийство Энн. Он просит судью назначить Стивена своим адвокатом. Стивен сначала отказывается, а затем неохотно соглашается на эту идею, после того как начинает сомневаться, что прошлое Энн довело ее до самоубийства. Крис отворачивается от Ли и приходит в ярость, когда узнает, что Стивен защищает его. Крис пытается убедить Стивена отказаться от дела, а также пытается подтолкнуть Сэнди, подвергавшуюся насилию со стороны мужа, но все еще пытающуюся любить его, прекратить защищать Ли. Майкл находит Эллисон около Sailor's Bluff и возвращает ее в больницу.
Майкл поражен тем, что Стивен будет защищать Ли, в то время как Стивен пытается держать Ли на, как он говорит, «хорошем и коротком» поводке после того, как получил залог. Бетти думает, что Стивен защищает Ли из желания отомстить Мартину и Ханне. Стивен признается ей, что он думает, что они каким-то образом убили Энн. Эллисон снова покидает больницу. После насмешек над Родни в гараже, Ли насмешками заставляет Эллисон покинуть Пейтон-Плейс, не подозревая, что она уже отказалась от своего родного города, где все ее прежние убеждения были разбиты. Посмотрев на Родни через окно гаража в последний раз, Эллисон медленно идет по дороге из города под вариацию главной заглавной музыки шоу. (Это отразило уход Миа Фэрроу из шоу, чтобы удовлетворить желание своего тогдашнего мужа, Фрэнка Синатры ). Горожане ошеломлены исчезновением Эллисон, но Констанс и Эллиот особенно ошеломлены. Друзья пытаются занять Констанс, пока Эллиот подозревает, что Ли ответственен за исчезновение Эллисон. То же самое делает и окружной прокурор Фаулер, который отменяет залог Ли, когда узнает, что Ли столкнулся с Эллисон прямо перед ее уходом, нарушив условия залога.
(Примечание: Лола Олбрайт заменяет Дороти Мэлоун в роли Констанции в нескольких эпизодах.)
Третий сезон, первый в цвете, фокусируется на трех вещах: Констанс и Эллиот и их новорожденный сын; предварительное слушание по делу Ли Уэббера; а также прибытие и проблемы юной Рэйчел Уэллс ( Ли Тейлор-Янг ).
Сезон начинается с того, что у Конни случаются преждевременные роды , и она рожает сына, которого она называет Мэтью [дар Божий]. Рита рада за Карсонов, но хочет собственного ребенка, но Норман говорит, что если она это сделает, ему придется бросить колледж, чтобы работать полный рабочий день. Рита отказывается от этой идеи и устраивается няней Мэтью в качестве второй работы. Малыш Мэтью пользуется успехом у горожан, особенно у чрезмерно любящего дедушки Эли. Конни и Эллиот балансируют между ролью любящих родителей для своего нового сына и постоянной обеспокоенностью исчезновением Эллисон.
Стивена критикуют за то, что он неохотно выступает в роли адвоката защиты Ли. Первые моменты слушания включают тревожные показания и новые сомнения Майкла по поводу смерти его невесты Энн. Измученная насилием Ли, его отчужденная жена Сэнди проявляет интерес к Родни. Слепой брат Крис дает показания против Ли, убежденный, что Ли виновен. И Джон, и Стивен пытаются перехитрить друг друга — как напрямую, так и в суде. Норман и Рита шокированы, обнаружив, что Рейчел прячется в старой заброшенной хижине — с браслетом, который Эллиот когда-то подарил Эллисон. Ханна сначала пытается ускользнуть из Пейтон-Плейс, но возвращается и пытается дистанцироваться от Мартина. Бетти ошеломлена, когда решает, что Стивен намерен допросить свою мать на свидетельском месте, если это потребуется. Слушание привлекает внимание многих горожан, в основном из-за запланированных показаний Ханны и Мартина Пейтона.
Стивен осуждает попытку Ханны к примирению. Его жесткий допрос провоцирует признание Ханны в том, что роман Кэтрин Пейтон с ее мужем Брайаном Кордом породил и Стивена, и Энн, и что Мартин пытался скрыть скандал, наняв Ханну и позволив ей объявить Стивена своим сыном, в то время как Энн была отправлена жить к Брайану, которому Мартин заплатил, чтобы он молчал. Потрясенный известием о своем настоящем происхождении, Стивен осуждает Ханну. Ханна также свидетельствует, что видела, как Ли столкнул Энн со скалы, спровоцировав Ли взорваться, что он ее не сталкивал. Откровение Ханны также ошеломляет мужчин Харрингтона, и Норман покидает зал суда, смешанный с гневом и печалью. Лесли отказывается от извинений Мартина и признания его неудачи у могилы Кэтрин. Родни говорит Лесли, что больше не будет пешкой в «сделках» своего отца или деда. Отсутствие конкретных доказательств и явное использование Стивеном дела для сведения семейных счетов приводят к освобождению Ли по формальным причинам.
Ли возвращается домой счастливым, но его не встречают дома, и его притязания на оправдание отвергаются, потому что его невиновность технически не была доказана. Крис крадет пистолет Ады Джекс, планируя застрелить Ли, которого он считает убийцей. Ли обманом заставляет Стивена пойти в дом Вебберов, где Крис пытается застрелить его, думая, что он Ли. Пуля задевает пальто Стивена. Стивен помогает Сэнди прикрыть Криса и отправить его из Пейтон-Плейс, чтобы начать жизнь заново. В жарком споре с Ли Стивен обещает заставить его заплатить за убийство Энн. Сэнди подает на развод и преследует Родни, которому все еще нужно узнать правду об Эллисон, пока Конни не убеждает его с любовью продолжать жить своей жизнью.
Рэйчел оказывается сбежавшей из дома, которая поначалу бурно реагирует на любого, кто пытается с ней познакомиться. Наличие браслета Эллисон заставляет Эллиотта думать, что она знает больше о судьбе Эллисон. Родни заставляет Рэйчел сказать, что она нашла браслет на дороге. Но только Майкл способен по-настоящему сблизиться с ней, обнаружив, что ее дядя Джек Чендлер ( Джон Келлог ) издевался над ней, и пытается защитить ее от него. Джек пытается заставить ее вернуться с ним, что пугает ее. Она угрожает рассказать всем, что нашла браслет Эллисон в полу его грузовика, если он продолжит преследовать ее, после чего он отказывается от своих законных прав на опеку над ней, но он угрожает причинить вред Карсонам и их новорожденному сыну, если Рэйчел когда-нибудь раскроет правду.
Майкл отдыхает от Пейтон-Плейс. Эллиот подозревает, что видел Чендлера в прошлом, но не может вспомнить, где. После первоначального нежелания Рэйчел переезжает в дом Карсонов после того, как Родни убеждает ее принять щедрость людей. Она вне себя от радости, когда Майкл возвращается и дарит ей щенка в подарок, но обескуражена, когда Майкл предлагает только дружбу. Вскоре она замечает, что Эллиот и Констанс много ссорятся из-за нее. Опасаясь, что она может разрушить их брак, она уходит из дома и пытается положить конец всей путанице, пытаясь доказать, что Чендлер был ответственен за исчезновение Эллисон. Это приводит ее в его старый фермерский дом, где он нападает на нее. Она может убежать и возвращается в Пейтон-Плейс в слезах. Эллиот утешает ее и наконец признает, что хочет заботиться о ней, даже если она не раскрывает никакой информации об Эллисон.
Неожиданный период мира заканчивается, когда Рэйчел снова подвергается преследованиям со стороны Чендлера, который продает свою ферму и переезжает в Пейтон-Плейс, где он силой заставляет Лесли нанять его на мельницу и продолжает преследовать Рэйчел. Эллиот, кажется, приближается к правде о Чендлере. После предварительного слушания Мартин обвиняет Стивена в том, что он снова оставил взрослых убирать «его» беспорядок. Стивен и Бетти обнаруживают, что особняк Пейтонов горит, что вынуждает Стивена спасти Мартина. Уезжая Ханна начинает пожар, сжигая масляный портрет Кэтрин. После госпитализации Мартин спрашивает у Стивена его «цену» за спасение, Стивен называет ее — и переезжает в особняк с Бетти, якобы чтобы держать своего врага рядом. Мартин делает то же самое с Ли, которого он нанимает в качестве своего шофера, надеясь заставить его в конечном итоге заплатить за убийство Энн. Лесли, тем временем, не в восторге от того, что Стивен, похоже, стал любимым сыном Пейтон; Стивен, в то же время, обеспокоен тем, что Мартин пытается протащить его в политическое будущее. Родни и Сэнди наслаждаются свиданиями, но когда Ли пытается физически заставить Сэнди вернуться к браку, Родни неожиданно сбивает Ли с ног ударом.
Опасаясь, что Мартин лишил наследства Родни и Нормана, Лесли шантажирует Бетти, заставляя ее украсть завещание Мартина, угрожая раскрыть отчет, в котором ложно утверждается, что Бетти встречалась с несколькими мужчинами, находясь в Нью-Йорке. Бетти шокирована, когда читает измененное завещание — называя ее наследницей Пейтонов при условии, что она выйдет замуж за Родни в течение года после смерти Мартина. Мартин надеется провести маневры с разрывом Бетти и Стивена и повторным браком Бетти с Родни, но Родни ошеломлен маневрами и отвергает очевидную покупку Бетти имиджа Пейтонов. Эллиот обнаруживает странную пряжку ремня, когда-то принадлежавшую Чендлеру, которую носила Рэйчел, сделанную в техасской тюрьме, и в конечном итоге Чендлер — настоящее имя Джек Форрест — отсидел срок за смертельное нападение. Эллиот и Чендлер вступают в яростный спор, который заканчивается насилием, заключением Эллиота в тюрьму и госпитализацией Чендлера. Эллиот освобожден под залог, а Стивен, как и его адвокат, усиливает расследование прошлого Чендлера. В больнице Чендлер клянется навредить Карсонам за то, что они бросили ему вызов и укрыли Рэйчел. Но Чендлер впоследствии покидает Пейтон-Плейс, разозлив Стивена и Эллиота, потому что Чендлер так и не получил правосудия за свои преступления против Рэйчел и других.
Тем временем Стивен получает детективный отчет о Бетти для вечеринки по случаю своего дня рождения, сам расследует его и говорит ошеломленной стороне, что получил его от анонимного труса, хотя позже он сталкивается с Мартином и обвиняет старика в отправке отчета. Искренне потрясенный, узнав об условиях измененного завещания Мартина, Родни призывает подозрительного Стивена не верить лжи детективного отчета. Правда о том, что Лесли шантажирует Бетти, в конечном итоге выходит наружу, и Лесли осуждают, а Бетти прощают. Чендлер возвращается, и Ли неохотно приглашает его пожить у него дома. Родни и Сэнди расстаются, и Мартин предлагает Сэнди деньги, чтобы она уехала из города. Сэнди отвергает деньги, но уезжает в Калифорнию, и Ли обвиняет Мартина в том, что он выгнал ее из города. Несмотря на то, что Родни продолжает бороться со своими чувствами по поводу своего семейного наследия и манипуляций отца и деда, он пытается убедить Нормана принять финансовую помощь от своего деда.
Выдавая себя за Эллиота, теперь вернувшийся Чендлер забирает Рэйчел из вечерней школы, похищает ее и силой увозит, где мы узнаем, что Рэйчел случайно убила свою тетю Люси, чему Эллисон стала свидетельницей, и отказалась говорить об Эллисон, потому что это означало признание непреднамеренного убийства. Чендлер также пытается повесить на нее смерть родителей Рэйчел в пожаре. Рэйчел похищает младенца Мэтью после того, как ее выписывают из больницы после ее собственного нового побега от Чендлера. Тем временем Чендлера арестовывает полиция, и Рэйчел оставляет Мэтью в больнице. Рэйчел сбегает, но теряет рассудок, думая, что она Эллисон. Майкл наконец решает отправить ее в клинику в Бостоне. Теперь Конни хочет, чтобы все следы Эллисон и Рэйчел исчезли из ее дома. Лесли продолжает свои преступные действия, подсовывая пистолет Чендлеру, чтобы помочь Чендлеру сбежать из тюрьмы. Норман видит это и шантажирует своего отца, чтобы тот дал ему работу, чтобы он мог содержать Риту, которая теперь беременна.
В конце сезона городок взбудоражен прибытием Эдриенн Ван Лейден ( Джина Роулендс ) и Эдди Джекса ( Дэн Дьюриа ). Эдриенн — вдова, нанятая Мартином, чтобы разрушить и без того нестабильный брак Стивена и Бетти. Эдриенн соблазняет Стивена на интрижку. Майкл подозревает, что Эдриенн стала причиной смерти ее мужа. Тем временем Ада не в восторге от прибытия своего отчужденного мужа Эдди, который бросил ее 19 лет назад и когда-то считал Чендлера другом. Он настаивает на восстановлении связи со своей дочерью, и Рита шокирована, когда встречает его.
Основное внимание в четвертом сезоне уделяется Эдриенн Ван Лейден и Эдди Джексу, а также хаосу, который они провоцируют, до прибытия молодой матери Джилл Смит и кризиса, который она провоцирует для Констанс и Эллиота Карсон, Майкла Росси и преподобного Тома Уинтера и его жены, но сезон заканчивается непосредственными последствиями травмы Родни Харрингтона в аварии на мотоцикле.
Поначалу у Адриенны смешанные чувства по поводу манипуляций Мартина между ней и Стивеном, даже когда Мартин покупает ей обручальное кольцо и объявляет об их помолвке. Стивен старается развеять подозрения Бетти относительно интереса Адриенны к нему, но Адриенна, кажется, влюбляется в Стивена. У Стивена смешанные чувства по отношению к Адриенне, но он поддается ее искушениям. Тем временем всплывают шокирующие факты о ее прошлом, в частности, о том, что она довела своего мужа — весьма уважаемого медицинского исследователя, у которого когда-то учился Майкл, — до самоубийства, когда он оказался слишком приземленным, чтобы противостоять давлению ее требований после того, как он пожертвовал своей карьерой ради нее.
Бетти следует за Стивеном и Эдриенн в дом Мартина в Бостоне и подтверждает свои подозрения. Вернувшись домой, она оставляет Стивена и останавливается в Colonial Inn. Родни, к которому Бетти теперь обращается за утешением, не может убедить Нормана, что его интерес к ней - это только дружба. Эдриенн навещает Бетти в гостинице, но Бетти отказывает ей и говорит Роду, что планирует нанять адвоката из другого города, чтобы тот занимался ее разводом. Стивен сталкивается с Мартином и Эдриенн по поводу их маневров, затем врывается в гараж Shoreline и будит Рода, обвиняя его в причастности к заговору. Когда Стивен обвиняет Рода в причастности к заговору, он сердито переворачивает кровать Рода, в которой все еще находится Род, и Род сбивает его с ног ударом.
Эдриенн говорит Мартину, что планирует покинуть Пейтон-Плейс. Эдди пытается рассказать Стивену о скандальном прошлом Эдриенн, а Мартин — о плане Стивена объявить старика недееспособным. Ада хочет, чтобы Эдди держался подальше от Риты, которая хочет узнать больше о своем отце после первоначального нежелания. Норман и Мартин подозревают, что Эдди намерен извлечь выгоду из брака Риты с богатой семьей. Когда Корды приближаются к разводу, Бетти и Род неохотно сближаются. Лесли не нанимает Эдди, но их тайные встречи заставляют Эллиота думать, что Эдди как-то связан с Джеком Чендлером, который, как мы узнали, был убит в стычке с полицией из другого города. Ада неохотно нанимает Эдди в таверне, по настоянию Эллиота. Норман получает травмы ребер, когда Эдди бьет и толкает его во время ссоры. Бетти снова сталкивается с Эдриенн, на этот раз в особняке Пейтон, накануне свадьбы Эдриенн с Мартином, но Эдриенн падает с длинной лестницы, отвернувшись от Бетти, и умирает, ударившись о землю.
Пробравшись в особняк по контракту с Лесли, чтобы убить Мартина, Эдди вместо этого находит мертвое тело Эдриенн. Ли звонит в полицию, обвиняя Эдди в ее убийстве, и Эдди сажают в тюрьму. Рита видит, как его везут в тюрьму, и шатаясь бежит за ним, вынуждая себя госпитализироваться. Стивен неохотно соглашается защищать Эдди, надеясь узнать правду, но он узнает, что Бетти была той темноволосой девушкой, которую Эдди видел убегающей из особняка. Рита заставляет мужа и мать рассказать правду об аресте Эдди. По причинам, которые она едва может объяснить, Конни особенно тяжело переживает смерть Эдриенн, озадачивая Эллиота.
Мартин навещает Эдди в тюрьме и узнает, что Лесли наняла Эдди, чтобы убить его. Он соглашается заплатить 50 000 долларов за подписанный документ, и Эдди настаивает, чтобы деньги пошли Норману и Рите. Мартин убеждает Ли убить Лесли в отместку, надеясь, что Лесли и Ли убьют друг друга. Лесли стреляет в Ли, как в нарушителя в его офисе. Тяжело раненый, Ли возвращается в особняк, крича о предательстве Мартина, раскрывая жестокое детство, которое превратило Ли в жестокого, воюющего с миром молодого человека. Стивен останавливает Ли от выстрела в Мартина, но пистолет стреляет во время их борьбы и убивает Ли. Стивен знает, что выстрелил случайно, хотя Мартин предполагает, что он отомстил за смерть своей сестры. Стивен также пытается заставить Бетти вести себя как его любящая жена, угрожая расследовать ее смерть Эдриенн, но он признает, что смерть Эдриенн была несчастным случаем.
Мартин решает покинуть Пейтон-Плейс ради своего здоровья. Эдди тоже решает уехать, но Рита падает в обморок, когда узнает об этом. Две операции показывают, что у нее случился выкидыш. Стивен и Бетти бурно спорят, во время которых Стивен несколько раз бьет ее; ее синяки приводят в ярость Рода, который сталкивается со Стивеном по этому поводу. Джилл Смит ( Джойс Джиллсон ) приезжает в город с младенцем, которого она называет ребенком Эллисон Маккензи, провоцируя стычки между Карсонами, которым Джилл отдает ребенка на попечение, и Родом, который думает, что он может быть отцом ребенка, но который не знал, что Эллисон могла быть беременна, когда она уехала из Пейтон-Плейс после отклонения его предложения руки и сердца. Джо Росси (Майкл Кристиан), подозрительный брат Майкла, приезжает в город, надеясь, что Майкл поможет ему получить еще один шанс исправить свою жизнь, но у Джо оказывается свой собственный план, который Майкл видит, когда Джо видит Джилл на площади и замирает на мгновение при виде нее. У Джилл та же реакция.
Подавленная Рита думает, что Джо похож на ее покойного, жестокого бывшего парня Джо Чернака. Рита связывается с преподобным Томом Уинтером ( Роберт Хоган ), несчастливо женатым на жене-алкоголичке Сьюзен ( Диана Хайленд ), который также оказывает эмоциональную поддержку мятежной девочке-подростку Кэролин Рассел ( Элизабет Уокер ). У Стивена, ставшего адвокатом Джилл, есть скрытые мотивы, чтобы решить вопрос об отцовстве ребенка — способ нанести ответный удар все еще сбитому с толку Роду. Бетти говорит Роду, что поможет заботиться о ребенке, если она его, но не может любить ее, потому что она Эллисон. Джилл на самом деле строит интриги с Джо, который приехал в город после того, как его преступная деятельность пошла не так, пытаясь избежать его старой нью-йоркской банды. Джо находит Риту, которая пропала целый день, и пытается убедить ее, что он не Чернак. Это запускает цепную реакцию событий от нападения Эдди на Джо, думая, что он Чернак, нападающий на Риту, до раскрытия того, что ребенок на самом деле от Джилл — в Нью-Йорке она узнала достаточно об Эллисон, чтобы выдать себя за Эллисон и таким образом показать, что Эллисон — мать ребенка. Джо знает и раскрывает, что это означает, что он отец ребенка.
Откровение ошеломляет Майкла и возмущает Карсонов, и Эллиот обвиняет Майкла в обмане Карсонов. Эдди наконец покидает Пейтон-Плейс, убедившись наконец, что его присутствие больше вредит, чем помогает Рите. Конни, которая никогда не переставала надеяться, хотя и тихо, что дочь Эллисон еще может вернуться, терпит нервный срыв. Рита говорит Аде, что больше не боится своего прошлого. Эллиот убеждает Конни, что им следует покинуть Пейтон-Плейс с маленьким сыном Мэтью и начать все сначала. Майкл и Эллиот примиряются до отъезда Карсонов. Ни Род, ни Бетти, ни Майкл, ни Эли не могут убедить их изменить свое мнение. Стивен с тревогой обнаруживает, что у Сьюзен есть к нему не только случайный юридический интерес. Семейные проблемы Тома заставляют его сомневаться в своей ценности как священника, даже когда он нанимает Джилл в качестве временного секретаря по настоянию Сьюзен.
Лесли ошеломлена, когда сын бостонского адвоката Мартина приезжает с новостью о том, что Пейтон Миллс продан, а Лесли больше нет, новость, которая удивляет его сыновей, когда он сообщает им об этом за ужином. Сьюзен призывает Тома взять Джилл под свое крыло, надеясь, что ее молодость и красота соблазнят его оставить служение, чтобы проводить больше времени с женой. Мать Бетти Джули возвращается на свадьбу, но Бетти отказывается позволить матери втащить прошлое обратно в ее настоящее и будущее. Незваный Стивен все равно посещает церемонию бракосочетания Рода и Бетти и вручает им неожиданный подарок, который он получил от своего дедушки посредством неожиданной и неприятной одноразовой встречи с Ханной, а затем клянется Сьюзен, что не остановится ни перед чем, чтобы разлучить их. Кэролин не может смириться с разводом родителей Марши ( Барбара Раш ) и Фреда ( Джо Маросс ), из-за чего флиртует с Джо и встречается с музыкантом группы, и ее поведение ухудшается, когда Марша начинает встречаться с Майклом.
Недавно вступившие в повторный брак Харрингтоны наслаждаются коротким медовым месяцем и начинают приводить свой новый дом в порядок. Ада дарит Рите и Норману прощальный подарок Эдди — 50 000 долларов, которые Эдди получил от Мартина, которые Эдди настоял выписать на Риту и Нормана. Норман убеждает нерешительного Рода взять его в качестве партнера по гаражу, превратив его в ремонт и продажу мотоциклов. Стивен обнаруживает долговую расписку, которую Эдди продал Мартину, и крадет ее у адвокатов Мартина. Фред говорит Марше и Кэролин, что его переводят из города, что позволяет им начать новую жизнь, но Кэролин сначала не может этого принять. Джилл опасается, что ее присутствие в доме Уинтеров может поставить под угрозу брак Уинтеров, но Том напоминает ей, что она может потерять опеку над малышкой Келли, если уедет. Кэролин наконец принимает развод родителей и использует это, чтобы встречаться с теми, с кем ей нравится. Том думает, что Сьюзен замышляет разрушить их брак, подставив его под соблазн Джилл. Стивен предъявляет Аде обвинение в украденном долговом обязательстве, но Ада не помогает ему узнать правду.
Норман убедил Рода нанять Стивена для решения юридических вопросов нового магазина мотоциклов, но Стивен все еще надеется разлучить Рода и Бетти. Продав мотоцикл студенту, Род и Норман едут обратно в магазин на другом мотоцикле, но Стивен непреднамеренно сбивает их с дороги — с Бетти в машине — и Род получает серьезную травму, когда его бросают в дерево. Когда Род говорит Майклу в больнице, что он ничего не чувствует, Майкл отвозит его на серьезную операцию на шее, и Род начинает долгое, мучительное восстановление после паралича. Попытка Стивена утешить Бетти отвергается с гневом, когда она требует, чтобы он раз и навсегда не лез в их жизнь. Невредимый Норман терзается чувством вины за состояние своего брата. Том защищает Джилл от обвинений Сьюзен. Нейрохирург Гарри Майлз опасается, что Майкл откладывает дальнейшую операцию Рода. Лесли возвращается в город и обвиняет Стивена в преднамеренном спровоцировании аварии Рода.
Том признается Майклу, что Сьюзен — алкоголичка, и Майкл рекомендует лечебницу. Джилл в конце концов покидает дом Уинтерсов, и Том винит Сьюзен. Бетти, Норман и Рита изо всех сил пытаются скрыть эмоции, когда навещают Рода. Том ищет Джилл, не подозревая, что она тайно живет у Ады, но в конце концов находит ее и говорит, что они с ним должны быть вместе. Лесли снова уезжает из города, но перед этим говорит Бетти, что не одобряет ее повторный брак с Родом. Род начинает возвращать некоторые чувства, но понимает, что его полное выздоровление не гарантировано. Джилл отвергает Тома, и он пытается уйти из министерства, но Джилл сбегает, когда социальный работник пытается забрать Келли. Сьюзен госпитализируют после пьяной ярости. Род приказывает Стивену уйти после того, как Стивен предлагает помощь и просит прощения. Том покидает министерство и съезжает, устраивается на работу ловцом омаров и переезжает на рыбацкую лодку на пристани. Джилл неохотно отдает Келли в органы опеки и попечительства, которые временно передают ее Норману и Рите, после того как Стивен пытается, но не может убедить судью Честера, что Джилл стала жертвой заговора Сьюзен. Рита предлагает помочь Джилл вернуть опеку над Келли. Надзиратель церкви Тома отказывается отпустить его из служения.
(В этом сезоне Уилфрид Хайд-Уайт играет Мартина Пейтона во время кратковременного отсутствия Джорджа Макреди .)
Эд Нельсон остается ведущим актером шоу после ухода Дороти Мэлоун ближе к концу четвертого сезона; Элизабет Уокер (Кэролин) и Барбара Раш (Марша) добавлены в начальные титры. Финальный сезон в основном вращается вокруг Майкла Росси и Марши Рассел, но также вокруг болезненной попытки Родни Харрингтона восстановиться после паралича, Джилл и Джо, и афроамериканского нейрохирурга Гарри Майлза ( Перси Родригес ), который сталкивается с неожиданным семейным кризисом, связанным с его маленьким сыном.
Майкл предлагает Джилл работу медсестрой, в то время как Кэролин становится более серьезной с молодым руководителем группы Джеффом. Джо возражает против того, чтобы Норман и Рита имели опеку над малышкой Келли. Роду некомфортно с его терапевтом. Том планирует развестись с Сьюзен. Норман обеспокоен тем, что Бетти обращается за утешением к Стивену, в то время как выздоровление Рода продолжается болезненно. Кэролин узнает правду о браке своих родителей на собственном горьком опыте, когда обнаруживает, что отец Фред встречается с гораздо более молодой женщиной, Донной. Бетти критикует Нормана за то, что он не доверяет ей. Том уходит из министерства и идет работать на рыболовное судно. Марша признается Кэролин, что знала о Фреде и Донне до того, как развелась с Фредом, но Кэролин винит в этом свою мать. Сьюзен угрожает заявить, что у Тома и Джилл был роман, если Том попытается развестись с ней. Судья Честер раскрывает, что отъезд Джилл из дома Уинтера не был причиной, по которой он передал опеку над Келли Норману и Рите.
Род боится, что Бетти больше не хочет быть с ним. Майкл уговаривает нерешительную Джилл устроиться на работу помощницей медсестры, чтобы стать полноценной медсестрой. Фред признается Кэролин, что его роман начался после того дня, когда он боялся, что больше не любит Маршу. Сьюзен угрожает погубить Тома, если он не примет ее обратно. Джо не может признать, что у него все еще есть чувства к Джилл, даже когда он ложно обвиняет Тома в том, что он ее скрывает, и жестоко избивает его. Марша пытается убедить Кэролин, что причиной развода является ее отец. Бетти идет работать в магазин мотоциклов братьев Харрингтон. Гарри пытается убедить Рода найти в себе волю, чтобы снова использовать свое медленно восстанавливающееся тело. Джо переживает из-за своих отношений с малышкой Келли. Марша пытается порвать с Майклом из-за неодобрения Кэролин. Майкл одновременно боится, что Род теперь слишком сильно давит на себя, чтобы восстановиться. Гарри и его жена Альма ( Руби Ди ) опасаются, что их сын Лью ( Глинн Турман ) не захочет возвращаться домой, но вскоре они начинают готовиться к его приезду.
Марша застает Кэролин и Джеффа почти в близости, что приводит к лекции о сексе. Майкл убеждает Маршу, что она не может позволить чувствам Кэролин диктовать ее жизнь, и они обручаются. Молодой Лью Майлз возвращается домой к своим родителям. Несмотря на свою новую работу в больнице, Джилл опасается, что ей нечего предложить малышке Келли. Сьюзен отказывается от обвинений в супружеской неверности в пользу моральной жестокости, затем целует Стивена. Кэролин допрашивает Майкла о его намерениях по отношению к ее матери, затем испытывает ревность из-за предполагаемого интереса Джеффа к певице Нэнси. Род впервые после своего несчастного случая выходит на территорию больницы, встревожив Бетти, которой он не позволил сопровождать его, и теперь Бетти боится, что он хочет наказать ее. Гарри и Альма задаются вопросом, изменился ли Лью радикально. Джо говорит Джилл, что хочет жениться на ней, в то время как Кэролин оплакивает возможную потерю своего романа с Джеффом.
Джо, кажется, намерен покинуть Пейтон-Плейс, вызывая чувство вины у брата Майкла, пока Джилл не приходит, чтобы примириться с ним. Гарри и Альма обнаруживают, что Лью прогуливает занятия. Род нервничает, когда видит, как Бетти и Стивен разговаривают. Джо и Джилл женятся и возвращают себе опеку над Келли, и вскоре после этого уезжают из Пейтон-Плейс. Джилл прощается с Томом, что еще глубже погружает его в эмоциональную борьбу, в то время как Сьюзен пытается связаться с ним, когда Джилл уже нет. Род заканчивает свою терапию, расстраивая Майкла. Лью признается своим родителям, что был нервничал из-за того, как в Нью-Йорке относятся к чернокожим людям. Стивен пытается жестко подойти к Роду, угрожая снова преследовать Бетти, если Род не продолжит свою терапию, но все, что из этого получается, — это заставляет Рода не хотеть видеться с Бетти. Когда Бетти идет к Тому за советом по поводу своего брака, Стивен признается Сьюзен, что все еще любит Бетти, но целует Сьюзен. Их прерывает телефонный звонок от Ханны Корд, которая сообщает о смерти Мартина Пейтона.
Кэролин и Джефф снова начинают встречаться. Стивен немедленно сосредотачивается на завещании Мартина. Гарри боится, что его сын поставит под угрозу будущую медицинскую карьеру. Майкл видит, как Кэролин пробирается в дом Джеффа, затем советует Марше не вмешиваться, пока Кэролин не расскажет, что она не вступает в половые отношения с Джеффом. Бетти наследует деньги Мартина, как предписано его завещанием через ее брак с Родом. Лью Майлз разговаривает с Майклом о его расовой принадлежности и борьбе с ней. Бетти убеждает Рода больше не позволять Стивену вмешиваться в их брак, затем показывает немного своей новой финансовой власти, организовав похороны Мартина, несмотря на возражения Ханны и Стивена. Постоянные расовые отсылки Лью расстраивают Гарри, который напоминает своему сыну о его собственной большей борьбе в гораздо менее приемлемое время, когда он учился в медицинской школе. Сьюзен хочет сговориться со Стивеном, чтобы погубить Бетти. Род начинает сильнее подталкивать себя к выздоровлению, в то время как Стивен бросает не слишком тонкие лукавые намеки.
Фред приказывает Джеффу держаться подальше от Кэролин, а затем угрожает подать в суд на Маршу за опеку над их дочерью. После того, как Марша обращается к Майклу за советом, Майкл официально делает Марше предложение. Норман признается Рите, что он думает, что Бетти неподходящая жена для Рода, но Рита не соглашается, и после того, как они спорят, она отправляется к своей матери Аде, чтобы побыть там некоторое время. Кэролин говорит Фреду, что хочет жить с ним, пока не найдет его с другой молодой женщиной. Норман и Бетти спорят из-за портрета, который нарисовал Мартин, в то время как Бетти размышляет о покупке особняка Пейтон. Марша принимает предложение руки и сердца Майкла. Сьюзен говорит Бетти, что намерена жить в особняке Пейтон со Стивеном, в то время как будущие Росси навещают Майлзов на ужин. Телефонные звонки между Лью и женщиной в Нью-Йорке тревожат его родителей и заставляют его подругу Джоанн Уокер — дочь сержанта полиции Пейтон-Плейс — опасаться, что он изменил ей там. Фред говорит Кэролин, что хочет помириться с ее матерью, но Марша отказывается даже думать об этом.
Бетти предлагает Стивену большую цену за особняк, в то время как Стивен приказывает Сьюзен рассказать Роду, что Бетти встречается с ним. Норман и Рита уладили свой спор и теперь пытаются выступить в роли свахи для вдовы Мэгги Риггс ( Флорида Фрибус ), с Эли Карсоном в качестве предполагаемой пары. Марша уговаривает Майкла сбежать. Нью-йоркская подруга Лью, Викки ( Джуди Пейс ), приезжает в Пейтон-Плейс, заявляет о своей беременности и пытается шантажировать Лью, угрожая солгать о нем полиции, хотя она признается Лью, что настоящий отец - другой молодой человек. Мы узнаем, что Лью попал в аварию в Нью-Йорке, в результате которой кто-то впал в кому. Лью удивляет своих родителей, соглашаясь жениться на Викки. После того, как Стивен принимает предложение Бетти, Бетти следует за ним в Бостон, где они оба узнают, что Мартин снова изменил свое завещание, отправив все свои деньги в фонд, таким образом исключив из него всех своих внуков, а также Бетти, и она не получает ничего по наследству, в чем она винит Стивена.
Род снова срывается после ссоры с Бетти, и Норман винит ее в своем состоянии. У Эли и Мэгги свидание вслепую, на котором все идет наперекосяк. Гарри пытается, но не может выкупить Викки из города. Майкл сообщает Бетти, что у Рода теперь серьезные сомнения относительно их брака, в то время как Кэролин пытается убедить Маршу, что ее отец действительно хочет помириться. Рита пытается убедить Нормана не вмешиваться в брак Рода и Бетти, но после того, как Норман и Род спорят из-за Бетти, Род все равно решает, что хочет разлуки. Гарри начинает узнавать больше о своем сыне от полиции. Эли начинает преодолевать первоначальную враждебность Мэгги. Бетти начинает собирать вещи в дом, но способность Рода двигаться начинает возвращаться. Альма хочет, чтобы Викки отдала своего ребенка на усыновление. Лью пытается узнать, о чем говорили его отец и сержант Уокер, и обещает Викки рассказать все отцу после того, как Гарри вернется из Нью-Йорка. В то же время страх Лью разоблачить себя отчуждает Джоанн.
Разгневанный отказом Кэролин встречаться с ним снова и нападением Фреда после того, как он увидел ссору между ним и Кэролин, Джефф лжет Фреду, что Кэролин встречается с Лью. Бетти умоляет Рода, что она не может жить без него, опасаясь, что он может подумать, что может. После того, как Фред сталкивается с Маршей, говоря, что он верит, что Кэролин и Лью встречаются, Марша отказывается верить ему, но она беспокоится о том, как город отреагирует на межрасовый роман между двумя подростками. Кэролин заставляет Джеффа признаться Фреду, что он лгал о ней и Лью, хотя Фред не верит в это. Теперь, снова выздоравливая, Род решает покинуть Пейтон-Плейс и вернуться в колледж. Мэгги боится, что она обидела Эли, отправившись на подледную рыбалку. Лью некомфортно с Кэролин, и он хочет прекратить тусоваться с ней, опасаясь их расовых различий. Мэгги рассказывает Эли грустные подробности о своем браке, включая отсутствие настоящей близости, которое она испытала с покойным мужем. Род наконец признает, что верит, что у них с Бетти есть совместное будущее. Понимая, что она любит Рода больше всего на свете, включая деньги, Бетти отправляется с ним в Бостон, чтобы помочь ему подготовиться к колледжу и поступить в него, чем удивляет Стивена.
Продолжающееся настаивание Фреда на том, что Лью и Кэролин действительно встречаются, имеет последствия для Гарри, который опасается, что Фред как-то связан с пациентом, отказавшимся от лечения Гарри. Кэролин не может убедить отца, что они с Лью всего лишь друзья, а предполагаемый роман Кэролин и Лью становится предметом разговоров в старшей школе. Когда Бетти возвращается, чтобы уладить свои дела с Родом в Пейтон-Плейс, включая продажу их дома, давняя медсестра Мартина Дженнифер Айверс рассказывает, что у Мартина было несколько завещаний. Теперь Джефф не может убедить Фреда, что он лгал об их отношениях. Фред пытается помешать Кэролин и Лью войти в школу, что приводит к ожесточенной конфронтации с Майклом. Майкл просит Маршу выйти за него замуж в ту ночь, и она соглашается. Кэролин извиняется перед матерью за то, что не доверяла ей в прошлом. Эли делает предложение Мэгги. Дженнифер хочет, чтобы Бетти помогла Ханне не унаследовать деньги Пейтон, но не раскрывает, что на самом деле она в сговоре с Ханной. Когда Марша готовится выйти замуж за Майкла, Фред нападает на нее и пытается изнасиловать, но она убегает, так как прибывает полиция, которую она ранее вызывала для защиты.
Викки извиняется перед Лью за попытку шантажа. Стивен потрясен, обнаружив, что Ханна все еще пытается уничтожить Бетти. Марша и сержант Уокер находят Майкла рядом с бессознательным Фредом. Гарри определяет, что Фред получил серьезную черепно-мозговую травму. Вспоминая, что случилось с Родом, когда он дал полиции заявление о случайной смерти Джо Чернака на пристани, и зная, что Майкл тоже пытался только еще раз попытаться отговорить Фреда от его бывшей жены, Стивен предупреждает Майкла не давать полиции никаких заявлений. Лью признается Альме в своей причастности к наезду и побегу с места преступления. Пока Стивен встречается с помощником окружного прокурора, который строит дело против Майкла, ослабленный, но все еще находящийся в бреду Фред говорит Марше, что Майкл был ответственен за его состояние. Гарри уничтожает полицейский отчет о Лью. Марша рассказывает Кэролин, что случилось с ее отцом. Майкл рассказывает Марше и сержанту Уокер о смерти Фреда, и Майкла арестовывают за его убийство.
Майклу отказывают в освобождении под залог. Мэгги соглашается выйти замуж за Эли. Сьюзен признается Тому, что у нее есть опасения по поводу того, что Стивен защищает Майкла, все еще одержимый состоянием Пейтонов. Кэролин навещает Майкла в его камере и говорит ему, что считает его невиновным. Бетти и Норман спорят о возможности того, что Стивен наконец унаследует имущество Мартина. Альма приглашает Викки остаться в доме Майлзов на более длительный срок, пока они не смогут решить вопрос с ее беременностью, теперь, когда Майлзы знают, что Лью не настоящий отец. Гарри не хочет слышать признание своего сына, в то время как Марша просит Тома организовать похороны Фреда. Майкл готовится к предварительному слушанию. Гарри узнает от сержанта Уокера о человеке, обвиняющем Лью в скрывшемся с места ДТП в Нью-Йорке. Сьюзен срывается перед Томом. Стивен думает, что Фред, возможно, действительно погиб от рук мужа или парня одного из его флиртов до и после развода. Посетив Майкла в тюремной камере, Рита говорит ему, что, по ее мнению, она может быть беременна. Уокер, Марша, Норман, Рита, Ада, Гарри и владелец мотеля дают показания на предварительном слушании.
Майкла отправляют на суд. Лью боится, что его шансы на справедливость как чернокожего юноши, если он сдастся в столкновении с полицией, после того как он увидел популярного белого врача, обвиненного в убийстве, упадут, но он соглашается сдаться, а не бежать. Сьюзен планирует навестить Майкла в тюрьме. Сериал заканчивается тем, что Майкл, который когда-то думал, что любит Констанс Маккензи, которая любила Энн Ховард до ее убийства и которая собиралась жениться на Марше Рассел, когда ее бывший муж умер, оставив его обвиненным в убийстве, остается один в своей камере, размышляя о своем будущем, оставляя зрителей размышлять о том же.
Следующие персонажи появляются в начальных титрах в определенный момент сериала:
В финальных титрах появляются следующие персонажи, сначала как «главные герои», а затем как «второстепенные» или «также главные герои»:
Томас был шофером Мартина Пейтона, первоначально изображаемым Джеймсом Духаном из «Звездного пути» примерно в дюжине эпизодов. Всего через один эпизод после того, как Томас уезжает из города по поручению, другая актриса «Звездного пути» , Нишель Николс, появляется в двух эпизодах в качестве медсестры Мартина Пейтона. Позже Духан вернулся в эпизоде, прежде чем персонаж Томаса был взят на себя другим актером.
Другие заметные приглашенные звезды: повторяющийся персонаж полицейского, которого играет Грег Моррис , Дэббс Грир играет члена комиссии по условно-досрочному освобождению, который обдумывает освобождение Элиотта Карсона, а во втором и третьем сезонах Фред Крейн играет Ральфа Кортни, заменяя фармацевта первого сезона.
Будущий актер, удостоенный премии «Оскар» , дважды появлялся в сериале на короткое время, Ричард Дрейфус . В одном из ранних эпизодов его можно увидеть сбрасывающим стопки газет The Clarion с кузова грузовика. В эпизоде, в котором Родни и Эллисон готовятся к выпуску из средней школы, у него есть диалог в качестве раздраженного ученика, который ждал их, поскольку они были последними, кто забрал свои шапочки и мантии.
Когда в 1964 году состоялась премьера Peyton Place , шоу выходило в эфир дважды в неделю. Оба выпуска вошли в двадцатку лучших в рейтинге Nielsen , и это вдохновило ABC транслировать шоу три раза в неделю, начиная с лета 1965 года. Этот шаг вызвал проблемы у зрителей, которые следили за шоу неукоснительно, и многие перестали его смотреть. Сезонные рейтинги Peyton Place больше никогда не поднимались в топ-30, и производство сериала вернулось к двум эпизодам в неделю. В 1969 году, теряя зрителей с каждым эпизодом, Peyton Place транслировался как один выпуск в неделю до последнего эпизода 2 июня. 5 февраля 1969 года его выпуск по средам был заменен новым скетч-комедийным сериалом Turn-On ; этот сериал был отменен после своего первого и единственного эпизода из-за негативной реакции.
Сериал был одним из первых на американском сетевом телевидении, где откровенно обсуждались темы секса и неверности. Поэтому руководители ABC разрешили транслировать шоу только в 9:30 вечера по восточно-тихоокеанскому времени, в то время, когда многие дети и подростки, как ожидалось, уже спят. Поскольку рейтинги шоу в 1968 году резко упали, его перенесли на 8:30 вечера, чтобы привлечь зрителей, которых оно когда-то избегало.
Сериал был возрожден как дневной сериал с 3 апреля 1972 года по 4 января 1974 года под названием Return to Peyton Place . Трое актеров из прайм-тайм сериала повторили свои роли в дневном сериале — Фрэнк Фергюсон в роли Эли Карсона, Патрисия Морроу в роли Риты Харрингтон и Эвелин Скотт в роли Ады Джекс, в то время как остальные персонажи были переделаны с новыми актерами. Однако дневной сериал не оказался таким же успешным, как прайм-тайм сериал. Он никогда не был повторно показан по телевидению и, по-видимому, был утерян .
Затем последовали два телевизионных фильма, оба лишь смутно следовали непрерывности оригинального шоу. Первый, «Убийство в Пейтон-Плейс» , транслировался на NBC осенью 1977 года. Заявленный как фильм о воссоединении, он был сосредоточен на загадочных смертях Родни Харрингтона и Эллисон Маккензи, а также на дьявольском заговоре могущественного человека с целью разрушить сообщество. Он воссоединил оригинальных актеров Дороти Мэлоун , Эда Нельсона , Тима О'Коннора , Джойс Джиллсон и Кристофера Коннелли , в то время как остальные вернувшиеся персонажи были переделаны.
Второй, Peyton Place: The Next Generation , который вышел весной 1985 года на NBC , был задуман как одноразовый сиквел, который, как надеялись, возродит популярный сериал, и поэтому также продвигался как телевизионный пилот. Он проигнорировал события Murder in Peyton Place . Хотя новый сезон шоу так и не был реализован, фильм воссоединил оригинальных актеров Дороти Мэлоун , Эда Нельсона , Тима О'Коннора , Джеймса Дугласа , Кристофера Коннелли , Рут Уоррик и Барбару Паркинс , которые отказались сниматься в Murder in Peyton Place.
Первые 163 эпизода, состоящие из первого сезона и части второго сезона, были выпущены Shout! Factory . По состоянию на 2018 год было выпущено пять наборов: первые два в 2009 году и еще три в 2018 году.