Портмадог ( валлийский: [pɔrθˈmadɔɡ] ), первоначальноПортмадокдо 1974 года и локально как «Порт»,[1]является прибрежным городом исообществомвЭйфионидавГвинеде,Уэльс, иисторическом графствеКарнарвоншир. Он расположен в 5 милях (8 км) к востоку отКрикайетамилях(18 км) к юго-западу отБлайнай-Фестиниог, в 25 милях (40 км) к северу отДолгеллауи в 20 милях (32 км) к югу отКарнарвона. Население сообщества в 4185 человек по переписи 2011 года было оценено в 4134 человека в 2019 году.[2]Он вырос в 19 веке как порт для местногосланца, но по мере того, как торговля пошла на спад, он продолжал оставаться торговым и туристическим центром, находясь недалеко отнационального парка Сноудонияижелезной дороги Фестиниог.[3]В 1987 годутам проходилНациональный Эйстедвод[4]В него входят близлежащиеБорт-и-Гест,Морфа БычаниТремадог.[5]
Портмадог появился после того, как Уильям Мэдокс построил морскую стену, Коб, в 1808–1811 годах, чтобы отвоевать большую часть Треэт-Мор у моря для сельскохозяйственных нужд. Отвод Афона Гласлина заставил его прорыть новую естественную гавань, достаточно глубокую для небольших океанских парусных судов, [6] и первые общественные причалы появились в 1825 году. Затем последовали карьерные компании с причалами вдоль берега почти до Борт-и-Геста, в то время как сланец перевозился из Фестиниога вниз к причалам вдоль Афона Дуайрида , а затем отправлялся на лодках в Портмадог для передачи на морские суда. [7]
В конце 19 века Портмадог процветал как порт, его население выросло с 885 в 1821 году до более 3000 к 1861 году. Быстрорастущие города Англии нуждались в высококачественном кровельном сланце , который доставлялся в новый порт трамваем из карьеров в Фестиниоге и Лланфротене . [6] Железная дорога Фестиниог открылась в 1836 году, за ней в 1856 году последовал трамвай Горседдау и в 1864 году трамвай Кроезор. К 1873 году более 116 000 тонн (117 800 т) было экспортировано через Портмадог на более чем тысяче судов. [8] В это время активно работали несколько судостроителей. Они были особенно известны своими трехмачтовыми шхунами под названием Western Ocean Yachts, последняя из которых была спущена на воду в 1913 году. [6]
К 1841 году колея через отвоеванную землю была выпрямлена. Она превратилась в Stryd Fawr, главную торговую улицу города, с рядом магазинов, пабов и почтовым отделением, но открытая зелень сохранилась. Минеральная железная дорога в Тремадог проходила вдоль того, что впоследствии стало Хеол Мадог. На севере находилась промышленная зона литейных заводов, лесопильных заводов, сланцевых заводов, мукомольной мельницы, завода по производству газированной воды и газовых заводов. [7]
Роль Портмадога как торгового порта, уже сократившаяся с открытием железной дороги Аберистуит и Уэльс в 1867 году, была фактически прекращена Первой мировой войной , когда рухнул прибыльный немецкий рынок сланца. Причалы 19 века сохранились, но склады сланца были заменены квартирами для отдыха, а гавань используется для прогулочных яхт. [6]
Название Портмадог происходит от его английского написания, Portmadoc, официального названия до 1974 года. [1] Это было соединением Port и Madocks , [9] хотя некоторые полагают, что оно названо в честь фольклорного персонажа Мадога аб Оуайна Гвинеда , чье имя также появляется в «Ynys Fadog» («Остров Мадог»). [1]
Самые ранние упоминания «Порта Мадока» относятся к 1820-м годам и относятся к судоходству, задолго до открытия Фестиниогской железной дороги и последующего роста города. [10] Название впервые появилось на карте Ordnance Survey в 1838 году. [11]
Ynyscynhaiarn был гражданским приходом в кантрефе Eifionydd . В 1858 году был создан местный совет здравоохранения в соответствии с Законом о здравоохранении 1848 года , [12] а с 1889 года он сформировал второй уровень местного самоуправления в Карнарвоншире . В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1894 года местный совет стал городским округом , который к 1902 году изменил свое название на Portmadoc. [13] В 1934 году часть территории была передана Dolbenmaen , а меньшая территория была взята из Treflys , который был упразднен. [14] Городской округ Porthmadog был упразднен в 1974 году, когда он стал частью округа Dwyfor в новом графстве Гвинед , хотя он сохранил ограниченные полномочия как сообщество . Сам Dwyfor исчез , когда Гвинед стал унитарным органом власти в 1996 году. [15]
Город теперь образует три подразделения Сингора Гвинеда , в каждом из которых есть один советник. В 2012 году Джейсон Хамфрис от Ллайса Гвинеда был избран от Восточного Портмадога . [16] Селвин Гриффитс (Плейд Камру) сохранил свое место в Портмадог-Уэст, не встретив сопротивления. [17] Тремадог включен в подразделение Портмадог-Тремадог вместе с Бедгелертом и частью Долбенмаена. [18] В 2012 году Элвин Граффид из Ллайса Гвинеда сохранил место. [19]
Городской совет Портмадога состоит из 16 избранных членов. В 2008 году 12 членов совета были избраны без сопротивления: семь независимых кандидатов , четыре Пледа Симру и один Ллайс Гвинед. Свободных мест было четыре. Город разделен на шесть округов: Гест, Морфа Бычан, Восток , Запад, Тремадог и Ыныс Галч. [20] [21]
С 1950 по 2010 год Портмадог был частью парламентского округа Кернарфон . В 2010 году город стал частью избирательного округа Дуайфор Мейрионнидд . В Сенедде он с 2007 года входит в состав избирательного округа Дуайфор-Мейрионнидд . Его представляет Мабон ап Гвинфор . [22] Он является частью избирательного региона Среднего и Западного Уэльса . [23]
Портмадог находится в Эйфиониде , в устье реки Афон-Гласлин , где она впадает в залив Тремадог . Устье реки, заполненное осадками, отложенными реками, стекающими с тающих ледников в конце последнего ледникового периода , [24] является убежищем для перелетных птиц. Кулики-сороки , травники и кроншнепы обычны, как и летние стаи пестрых крачек . [25] На западе возвышается Моэль-и-Гест , возвышающийся над городом на 863 фута (263 м) как Мэрилин . [3]
Умеренный морской климат города формируется под влиянием Гольфстрима .
Borth-y-Gest, в 1 миле (1,6 км) к югу от Портмадога, построен в мелководной чаше, спускающейся к защищенной бухте, со скрытыми песчаными бухтами и скалами. Корабли строились здесь еще до того, как был основан Портмадог, а дома, до сих пор известные как «лоцманские дома», были возведены у входа в гавань, чтобы лоцманы могли следить за судами, которым они нужны. [27] Деревня и ее ряды викторианских домов сохранили большую часть своей атмосферы и очарования. Stryd Mersey ведет от залива, окруженный террасами коттеджей. [25]
До того, как был разработан Портмадог, это была отправная точка крупного перехода через широкий и опасный эстуарий Гласлин . Местные жители зарабатывали деньги, проводя путешественников через коварные пески Треэт-Мор в Харлех . [28]
Parc y Borth — местный природный заповедник в лиственном лесу, где преобладают древние валлийские дубы . Среди ветвей можно увидеть зеленых дятлов , неясытей и мухоловок-пеструшек . [29]
На берегу находится еще один природный заповедник, Пен-и-Бан, представляющий собой смесь прибрежных скал, уединенных песчаных бухт и смешанных лесов. Основанный в 1996 году, он является хорошим местом для наблюдения за околоводными птицами. Его пляжи привлекают множество посетителей. Мягкий климат приводит к большому разнообразию растительности, от дрока и вереска до терновника , дикой яблони и березы . [30]
Morfa Bychan , в 2,1 мили (3,4 км) к юго-западу от Портмадога, имеет широкий пляж Black Rock Sands (валлийский: Traeth Morfa Bychan), [31] с Graig Ddu, скалистым мысом, на его западном конце. Во время отлива обнажаются каменные бассейны и пещеры. [32] Пляж популярен среди виндсерферов, [33] и необычен тем, что позволяет транспортным средствам заезжать на песок. [34]
Песчаные дюны за пляжем являются частью природного заповедника Морфа Бичан и Гринакрс. [35] На поле стоит Цист Серриг, дольмен , [36] рядом с которым находятся скалы с чашеобразными отметинами . [37]
В 1996 году прошли протесты, поддержанные Cymdeithas yr Iaith Gymraeg против строительства 800 домов в Morfa Bychan. [38] Они последовали за решением Высокого суда о том, что разрешение на строительство, выданное в 1964 году, остается в силе. Владельцы участка позже заключили юридическое соглашение с Cyngor Gwynedd , разрешив разместить на части участка стоянку для караванов и природный заповедник, что гарантировало, что разрешение 1964 года больше не может быть реализовано. Совет также урегулировал иск застройщиков о компенсации за то, как было решено это дело. [39]
Тремадог , запланированное поселение в 0,9 мили (1,4 км) к северу от Портмадога, было построено на земле, отвоеванной у Треэт-Мор Уильямом Мэдоксом . В 1805 году первые коттеджи появились в том, что Мэдокс назвал Pentre Gwaelod («Нижняя деревня»), которая была спроектирована так, чтобы создать впечатление городка , с центральной ратушей и танцевальным залом. Промышленность, включенная в план, состояла из мануфактуры, ткацкой фабрики, сукновальной фабрики и кукурузной мельницы , все работали на гидроэнергии. [40]
На севере находится Тан-ир-Оллт, собственность, купленная Мэдоксом для первого дома эпохи Регентства в Гвинеде . Наклонный сад в основном состоит из газонов, засаженных деревьями и кустарниками. Он включает в себя мемориал Перси Биши Шелли . [41]
По данным переписи 2001 года, население Портмадога составляло 4187 человек, [42] из которых 18,2% были моложе 16 лет и 23,6% были старше 65 лет; 69,5% домохозяйств проживали в собственном жилье, а 24,6% снимали жилье. Дома отдыха составляли 12,5% жилья. [43]
По данным переписи 2011 года, 71% жителей родились в Уэльсе, а 24,5% — в Англии. [49]
По данным переписи 2001 года, 44,3% трудоспособного населения были заняты, 11,5% - самозанятые, 5,3% - безработные и 20,4% - пенсионеры. Из числа занятых 33,0% работали в сфере дистрибуции, гостиничного и общественного питания и 23,5% - в государственном управлении, образовании и здравоохранении. [43]
Портмадог быстро разросся как порт по экспорту сланца. К 1830 году сланец уже достиг Кингс-Линна и порта Висбек и отправлялся дальше вглубь страны на баржах для использования в позднем развитии Георгианской эпохи . [50] Валлийский сланец также пользовался большим спросом как строительный материал в английских промышленных городах и перевозился в новый порт на конных трамваях. Железная дорога Фестиниог , открытая в 1836 году как гравитационная железная дорога с лошадьми, тянущими пустые вагоны со сланцем обратно в карьеры, была преобразована в паровую в 1863 году; поезда шли прямо на пристани. К 1873 году 116 000 тонн (117 800 т) сланца отправлялись из Портмадога, и развивалась другая торговля. Карнарвонширская и Мерионетширская пароходная компания, созданная в 1864 году, приобрела Rebecca для перевозки грузов из Ливерпуля для снабжения растущего города. [51] Первая мировая война ознаменовала конец экспорта Портмадога. Новые суда не строились, несколько были потоплены в результате действий противника, а большинство уцелевших были проданы. Прибытие в Блайнай Фестиниог LNWR в 1879 году и GWR в 1883 году привело к устойчивому снижению объемов перевозок сланца, осуществляемых железной дорогой Фестиниог и судоходством Портмадока. Некоторое количество сланца перевозилось по железной дороге Фестиниог, железной дороге Крозора и Портмадока и по железной дороге Кембриана после того, как линия последней была открыта между Бармутом и Пулхели в 1867 году; этот трафик был перенаправлен на обменную станцию, созданную между железной дорогой Фестиниог и железной дорогой Кембриана в Минфордде в 1872 году. [52] К 1925 году менее пяти процентов сланцевой продукции Фестиниога отправлялось морем. Последняя партия сланца, доставленная по железной дороге, отправилась морем из Портмадога в 1946 году. Два месяца спустя железная дорога прекратила коммерческую деятельность. [53]
До постройки Коба в 1812 году суда строились в местах вокруг Треэт-Маура . По мере развития города несколько судостроителей со стороны Мейрионнида переехали в новый порт, строя бриги , шхуны , баркентины и бригантины . После появления железной дороги торговля сократилась, но для промысла соленой трески в Ньюфаундленде и Лабрадоре был разработан новый тип судна — Western Ocean Yacht . Судостроение прекратилось в 1913 году, последним построенным судном была Gestiana , которая затонула во время своего первого плавания. [53]
В 19 веке в Портмадоге было по крайней мере три чугунолитейных завода. Glaslyn Foundry открылся в 1848 году, а Union Iron Works — в 1869 году. Britannia Foundry напротив железнодорожной станции Porthmadog Harbour появился в 1851 году и быстро рос вместе с процветанием города. Он поставлял сланцевое оборудование и железнодорожное оборудование всем, кроме одного, сланцевым карьерам, работающим в Англии и Уэльсе. Прибыльным побочным занятием было производство стоков и крышек люков для дорог Карнарвоншира . [54]
Портмадог — преимущественно валлийскоязычное сообщество: 74,9% жителей говорят на нем регулярно. [43] Самая высокая доля говорящих на валлийском языке приходится на возрастную группу 10–14 лет — 96,3%. Почти все общественные мероприятия проводятся на валлийском языке. В 1987 году Портмадог принимал Национальный фестиваль Eisteddfod . [4]
Y Ganolfan on Stryd Fawr, построенный в 1975 году, является местом проведения концертов, выставок и других общественных мероприятий. Здесь также проводились телевизионные матчи по борьбе . [55]
Музей мореплавания Портмадога на пристани Оукли занимает старый шиферный сарай. В нем экспонируются шхуны, построенные в городе, и люди, которые ими управляли. [56]
Cob — это выдающаяся насыпь, построенная через устье реки Гласлин в 1811 году Уильямом Мэдоксом для возвращения земли в Трет-Море для сельского хозяйства. Она открылась четырехдневным пиршеством и праздником Айстедвод, празднующим строительство дороги, соединяющей Карнарвоншир с Мейрионниддом , которая фигурировала в планах Мэдокса по строительству дороги из Лондона в его предполагаемый порт в Портдинллене . Три недели спустя насыпь была прорвана высокими приливами, и сторонникам Мэдокса пришлось собирать деньги и людей со всего Карнарвоншира, чтобы отремонтировать прорыв и укрепить всю насыпь. К 1814 году она снова открылась, но финансы Мэдокса были в руинах. [40] К 1836 году Фестиниогская железная дорога открыла свою линию через насыпь. Затем она стала основным маршрутом для сланца Фестиниог , чтобы добраться до нового порта в Портмадоге. [57] В 1927 году Коб снова был прорван, и на его ремонт ушло несколько месяцев. [6] В 2012 году 260 метров насыпи были расширены со стороны моря со стороны Портмадога, чтобы можно было добавить вторую платформу к станции Харбор железной дороги Фестиниог.
Бывший пункт взимания платы на северо-западном конце Коба имеет стены, облицованные сланцем. Это одно из немногих зданий, сохранивших переплетенные сланцевые коньковые плитки, разработанные Мозесом Келлоу, управляющим карьером Кроезор . [57] Сбор был отменен в 2003 году, когда правительство Ассамблеи Уэльса выкупило Коба. [58]
Pen Cei, к западу от гавани, был центром коммерческой деятельности гавани. Строились и ремонтировались лодки. Для каждой карьерной компании имелись сланцевые причалы с путями, соединяющимися с железной дорогой. Bron Guallt, построенный в 1895 году, был домом судоходного агента Oakeley Quarry. [59] Grisiau Mawr («Большие шаги») соединял причал с Garth, и были построены дома для судовладельцев и капитанов дальнего плавания. [27] Также была построена Школа навигации. [7]
Melin Yr Wyddfa («Мельница Сноудона») на улице Heol Y Wyddfa — бывшая мельница, построенная в 1862 году. Там началась реконструкция и переоборудование в роскошные квартиры, но проект еще не завершен. [27]
Welsh Highland Heritage Railway , не путать с Welsh Highland Railway , — это железная дорога с наследием длиной в три четверти мили (1,2 км). Она включает в себя отмеченную наградами миниатюрную железную дорогу, центр наследия, магазин и кафе.
Kerfoots, в викторианском здании на улице Stryd Fawr, — небольшой универмаг, основанный в 1874 году. Он содержит уникальную винтовую лестницу, люстры и тонкие чугунные колонны, поддерживающие верхние этажи. Купол тысячелетия, построенный местными мастерами в 1999 году в честь 125-летия магазина, сделан из витражного стекла, изображающего сцены из Портмадога 1874 года. [6]
Отель Royal Sportsman (валлийский: Gwesty'r Heliwr) на улице Stryd Fawr был построен в 1862 году как перевалочный пункт на платной дороге в Портдинллен . Появление железной дороги пять лет спустя привлекло все большее количество туристов, и отель вскоре стал известен своим ливрейным экипажем и лошадьми, которые возили гостей к местным достопримечательностям. Здание построено из сланца Ffestiniog ; сохранились оригинальные камины из камня и сланца. [60]
Военный мемориал стоит на вершине Инис-Галч, одного из бывших островов, отвоеванных у Треэт-Маура . [61] Имеющий форму кельтского креста и возвышающийся на 16 футов (4,9 м) над землей, он был изготовлен из гранита Трефор и открыт «в память о девяноста семи павших героях войны Мадок-Вейл» в 1922 году. [62]
На холме Моэль-и-Гест , возвышающемся над городом, находится каменная крепость железного века . [63]
В городе есть три местные начальные школы . Двуязычная школа Ysgol Eifion Wyn в Stryd Fawr, названная в честь местного поэта Элизеуса Уильямса (Eifion Wyn) , насчитывает 204 ученика. [64] Она переехала в новое здание в 2003 году. Есть подразделения для детей с особыми образовательными потребностями или с языковыми трудностями. Во время последней школьной инспекции Estyn в 2004 году 9 процентов учеников имели право на бесплатное школьное питание , а 72 процента были из семей, где валлийский был основным разговорным языком. [65]
Школа Ysgol Borth-y-Gest в Страйд-Мерси, Borth-y-Gest, является самой маленькой из трех, в ней обучается 70 учеников. [64] В отчете 2009 года Cyngor Gwynedd «Превосходное начальное образование для детей в Гвинеде» было обозначено будущее начальных школ графства. [66] Школа Ysgol Borth-y-Gest, построенная в 1880 году, была под вопросом. [67] [68] В 2006 году, во время последней проверки Estyn , 3 процента учеников имели право на бесплатное школьное питание, а 20 процентов были из семей, где валлийский был основным разговорным языком. [69]
В школе Ysgol y Gorlan в Тремадоге обучается 122 ученика. [64] Когда Estyn в последний раз проводила проверку в 2008 году, десять процентов учеников имели право на бесплатное школьное питание, и около 50 процентов были из семей, где валлийский был основным разговорным языком. [70]
Ysgol Eifionydd в Stryd Fawr — двуязычная общеобразовательная школа для детей 11–16 лет, основанная около 1900 года. В ней обучается 484 ученика. [64] По данным последней проверки Estyn в 2006 году, 8 процентов учеников имели право на бесплатное школьное питание, а валлийский был основным домашним языком примерно для 50 процентов. Один процент имел происхождение из этнического меньшинства. [71]
Портмадог лежит на магистральной дороге A487 между Фишгардом и Бангором . A498 идет на север от Портмадога до Беддгелерта , для доступа к Сноудонии . A497 идет на запад через южный полуостров Ллин до Крикайета и Пулхели . В 2008 году правительство Ассамблеи Уэльса выпустило планы по объезду A487 Портмадога, Минффордда и Тремадога для сокращения сквозного движения. [72] Он официально открылся 17 октября 2011 года. [73]
Из трех железнодорожных станций города, Портмадог на линии побережья Кембрии между Пуллхели и Мачинлет обслуживается компанией Transport for Wales для Шрусбери , Вулверхэмптона и Бирмингема . [74] Гавань Портмадога на южном конце Стрыйд-Фаур была конечной станцией железной дороги Фестиниог с момента начала пассажирских перевозок в 1865 году. [75] С 2011 года это также южная конечная станция восстановленной железной дороги Welsh Highland от Карнарвона . [76] [77] Главная станция и центр для посетителей железной дороги Welsh Highland Heritage находится недалеко от северного конца Стрыйд-Фаур на бывших подъездных путях железной дороги Кембрии напротив главной станции. Поезда ходят до Пен-и-Маунт . [78]
Автобусы обслуживаются компаниями Arriva Buses Wales , Gwynfor Coaches, Lloyds Coaches и Caelloi Motors до Аберистуита , Бангора, Бедгелерта, Блэнау Фестиниога, Кернарфона, Криксиета, Долгеллау , Мачинлета, Морфа Бихана , Пенриндедрата , Пен-и-Пасса , Портмейриона , Пулхели, Райд и Тремадог . [79]
Футбольный клуб Porthmadog , основанный в 1872 году, является одним из старейших в Уэльсе. Он играет на стадионе Y Traeth . Клуб выиграл Лигу Северного Уэльса в 1902/1903 годах и вышел в финал Кубка любителей Уэльса в 1905/1906 годах. Он снова выиграл чемпионат лиги в 1937/1938 годах и был обладателем Кубка любителей Уэльса в 1955/56 и 1956/57 годах. Он был чемпионом лиги в течение трех последовательных сезонов в 1966/69 годах и дважды в 1970-х годах. В 1989/1990 годах он возглавил Лигу Альянса Уэльса и получил место в новом Альянсе Cymru . Клуб стал первым членом Лиги Уэльса в 1992 году, в первом сезоне заняв девятое место. В следующем году нападающий Porthmadog Дэйв Тейлор стал самым результативным игроком в Европе. Клуб едва не распался в сезоне 1995/96 по финансовым причинам и потерял место в Лиге Уэльса в 1998 году. В следующем году он играл в Cymru Alliance, выиграв Кубок Лиги, но только в сезоне 2002/03 он смог набрать 19-очковое преимущество над своими ближайшими конкурентами, чтобы вернуть себе титул валлийской Премьер-лиги . [88] В 2007 году клуб был оштрафован и получил очки от Футбольной ассоциации Уэльса после того, как судья подвергся расистским оскорблениям со стороны болельщика, но апелляция в независимый трибунал уменьшила штраф, и очки были восстановлены. [89] В сезоне 2008/2009 Портмадог едва избежал вылета, заняв 16-е место. [90]
Clwb Rygbi Porthmadog, базирующийся в Clwb Chwaraeon Madog, играет в регбийном союзе в третьем дивизионе WRU North, организованном Валлийским союзом регби, получив повышение в лиге Гвинед в сезоне 2011/2012. [91]
Гольф-клуб Porthmadog в Морфа-Бичане открылся в 1906 году на арендованной у фермера земле. Первоначальное соглашение об аренде предусматривало, что игроки в гольф не должны брать дичь, зайцев, кроликов или диких птиц и выплачивать компенсацию за убитых или раненых овец или крупный рогатый скот. Арендодатель согласился не выпускать на землю быков или диких животных. [92] Созданное Джеймсом Брейдом , пятикратным победителем British Open , поле представляет собой смесь пустоши и линков . Первые девять лунок ведут вглубь страны через пустошь. Последние девять, идущие обратно к морю, представляют собой чистые линки. 14-я лунка, «Гималаи», представляет собой 378 ярдов (346 м) пар 4 с огромным естественным бункером, скрывающим грин от ти. [93]
Клуб парусного спорта Porthmadog, основанный в 1958 году, изначально действовал в шатре на поле. В 1964 году клуб объединился с клубом парусного спорта Trawsfynydd, и был построен клубный дом. По выходным проводятся гонки на швертботах, а также предоставляются удобства для крейсеров. [94]
Madoc Yacht Club, основанный в 1970 году, базируется в бывшем офисе капитана порта и имеет обширную программу круизов и гонок, включая две гонки в Ирландию. В 2001 году была приобретена кельтская длинная лодка и сформирована секция морской гребли, которая теперь имеет четыре лодки. Клуб соревнуется как часть Ассоциации морской гребли Уэльса [95]
В развлекательном центре Glaslyn на улице Страйд-и-Ллан есть 25-метровый бассейн и спортивный зал, площадки для бадминтона, сквоша и тенниса, сауна, поле для мини-футбола и танцевальная студия. [96]
Морская рыбалка популярна в прибрежных деревнях. Borth-y-Gest предлагает камбалу , окуня , кефаль , мерланга и скумбрию . [97] Morfa Bychan предлагает окуня, камбалу, угря, мерланга и иногда тюрбо . [98] Окунь, камбала и огромные косяки мерланга встречаются в Black Rock Sands , наряду с колючим скатом , скумбрией и сарганом . [99] Окуня, камбалу, угрей и очень большую кефаль можно поймать в гавани Портмадог , в самом центре города, хотя следует соблюдать осторожность, чтобы не поймать ядовитого малого морского дракона . [100]
Ассоциация рыболовства Гласлина контролирует права на рыбную ловлю на большей части Афон-Гласлина до Беддгелерта . В основном она ловит морскую форель , но встречаются лосось и ручьевая форель . [101] Река пострадала от кислотных дождей и лесонасаждений, но качество ее воды улучшилось. [102] [103] Рыболовное хозяйство Глан-Морфа-Мор в Морфа-Бычане зарыблено радужной форелью [104]
Велосипедный маршрут пересекает Коб как часть Lôn Las Cymru , валлийского национального маршрута от Холихеда на севере до Кардиффа или Чепстоу на юге. Он имеет длину 250 миль (400 км) и пересекает три горных хребта. [105]
Качественное скалолазание в Тремадоге привлекает скалолазов со всей Британии, поскольку скалы долерита часто бывают сухими, в то время как в горах Сноудонии слишком влажно для восхождения . [106] Крейг-Бвлх-и-Мок считается одним из лучших утесов в Уэльсе. [107]
Ежегодно на склонах Моэль-и-Гест проводятся соревнования по скачкам, известные как «Râs Moel y Gest» , стартующие в городе. [108] [109]
Купание популярно на широком пляже Black Rock Sands, с прогнозируемым качеством воды «отличным». [110] [111] В Борт-и-Гесте есть песчано-галечный пляж, где купание безопасно у берега, но дальше есть быстрые течения. [112]
Портмадог является побратимом следующих мест:
