Сайренсестер ( / ˈ s aɪ r ə n s ɛ s t ə r / ⓘ ,изредка / ˈ s ɪ s t ə r / ⓘ ; дополнительные варианты см. ниже)[3]—торговый городвГлостершире, Англия, в 80 милях (130 км) к западу от Лондона. Сайренсестер расположен нареке Черн, притокеТемзы. Этовосьмое по величине поселение в Глостерширеи самый крупный город вКотсуолдсе. Здесь находитсяКоролевский сельскохозяйственный университет, старейшийсельскохозяйственный колледжванглоязычном мире, основанный в 1840 году. В 2021 году в городе проживало 20 229 человек.[1]
Римское название города было Кориниум , которое, как полагают, было связано с древним британским племенем Добунни , имеющим тот же корень, что и река Черн. [4] Самая ранняя известная ссылка на город была сделана Птолемеем в 150 году нашей эры. Городской музей Кориниума имеет обширную римскую коллекцию.
Сайренсестер является побратимом города Итцехо в регионе Штайнбург в Германии. [5]
Сайренсестер расположен на нижних склонах Котсуолдских холмов , обнажении оолитового известняка . Естественный дренаж осуществляется в реку Черн, которая течет примерно с севера на юг через восточную часть города и впадает в реку Темзу возле Криклейда , немного южнее. Сама Темза берет свое начало всего в нескольких милях к западу от Сайренчестера.
Город разделен на пять основных районов: центр города, деревню Страттон , пригород Честертона (первоначально деревня за пределами города), Уотермур и Бичес . Деревня Сиддингтон к югу от города теперь почти примыкает к Уотермуру. Другие пригороды включают Боулинг-Грин и Нью-Миллс. Площадь и население этих пяти избирательных округов идентичны указанным выше. Город служит центром окружающих деревень, обеспечивая занятость, удобства, магазины, торговлю и образование; это пригородный город для более крупных центров, таких как Челтнем , Глостер, Суиндон и Страуд .
Имя Сайренчестера впервые засвидетельствовано Птолемеем около 150 г. н. э., хотя самые ранние сохранившиеся рукописи относятся к тринадцатому веку. Они дают несколько разные варианты написания, из которых оригинал, по-видимому, был Κορίνιον ( Кориниум ). Однако этимология этого имени неизвестна. [6] То же имя встречается у реки Черн , которая протекает через город (и которая, с добавлением древнеанглийского слова ēa («река»), в свою очередь, дала название Северному Черни , Южному Серни и Черни Вику. ). [7]
По мере изменения кельтских языков это имя стало прото-валлийским Церин . Это прото-валлийское имя было принято в английском языке в ходе гибели кельтского языка в Англии с добавлением древнеанглийского слова ceaster («римское укрепление») и впервые упоминается в этой форме как Cirenceaster в англосаксонских хрониках. (текст, который принял свою нынешнюю форму в конце девятого века). Это имя также сохранилось на валлийском языке и впервые было засвидетельствовано в девятом веке в трудах Ассера в форме Cair Ceri . [7]
Сайренсестер, как известно, был важным раннеримским регионом , наряду с Сент-Олбансом и Колчестером , и в городе есть свидетельства значительных дорожных работ. Примерно в 49 году нашей эры римляне построили форт там, где Фосс-Уэй пересекал Маслобойку, чтобы удерживать два пятилетних алаэ , которым было поручено помогать защищать границу провинции, а коренные жители Добунни были переселены из Багендона , поселения в 3 милях (5 км) к северу. создать гражданское поселение возле форта. Когда граница переместилась на север после завоевания Уэльса , этот форт был закрыт, а его укрепления выровнены примерно в 70 году, но город сохранился и процветал под названием Кориниум.
Даже во времена Римской империи здесь процветала торговля шерстью и промышленность, что способствовало росту Кориниума. На месте форта были построены большой форум и базилика , а археологические данные свидетельствуют о признаках дальнейшего гражданского роста. В окрестностях находится множество римских руин, в том числе несколько римских вилл возле деревень Чедворт и Витингтон . Когда в конце 2-го века вокруг римского города была построена стена , она охватывала 240 акров (1 км²), что сделало Кориниум вторым по величине городом в Великобритании . Подробности о провинциях Британии после реформ Диоклетиана около 296 года остаются неясными, но сейчас считается, что Кориниум был столицей Британии Прима . Некоторые историки относят к этому периоду колонну, воздвигнутую правителем Луцием Септимом богу Юпитеру , местный знак языческой реакции против христианства во времена принципата Юлиана Отступника .
Римский амфитеатр до сих пор существует в районе, известном как Кернс , к юго-западу от города, но раскопки проведены лишь частично . Исследования города показывают, что он был укреплен в V или VI веках. Эндрю Бриз утверждал, что Гильдас получил свое позднее образование в Сайренчестере в начале VI века, показывая, что в то время он все еще мог дать образование в области латинской риторики и права. [8] Возможно, это был дворец одного из британских королей, побежденного Кевлином в 577 году. Позже это была сцена битвы при Сайренчестере , на этот раз между мерсийским королем Пендой и западносаксонскими королями Кинегилсом и Квихельмом в 628 году . [ 8] 9]
Кафедральная церковь Сайренчестера, основанная в 9 или 10 веке, вероятно, была королевским фундаментом. В 12 веке он был преобразован в каноны августинцев и заменен большой церковью аббатства .
Во время нормандского завоевания королевское поместье Сайренсестер было передано графу Херефорду Уильяму Фиц-Осберну , но к 1075 году оно вернулось короне. Поместье было передано Сайренсестерскому аббатству , основанному Генрихом I в 1117 году, и после полувека строительных работ, в ходе которых была снесена монастырская церковь, в 1176 году была наконец освящена большая церковь аббатства. Поместье было передано аббатству в 1189 году. , хотя в королевской грамоте 1133 года говорится о горожанах в городе. [ нужна цитата ] Аббаты получили грамоты в 1215 и 1253 годах для проведения ярмарок во время октав Всех Святых и Святого Фомы Мученика, и значительная торговля шерстью придавала им большое значение. [10]
Борьба горожан за права и привилегии района Сайренчестера , вероятно, началась с гранта 1189 года, когда их обвинили в ложном представлении, то есть в том, что они предоставили ложную информацию. Четыре инквизиции в 13 веке поддержали претензии аббата, однако горожане оставались непоколебимыми в своем стремлении к статусу городка: в 1342 году они подали жалобу в канцелярию . [10] Двадцать горожан были отправлены в Вестминстер , где они заявили под присягой, что сменявшие друг друга аббаты скупили множество многоквартирных домов с ограблением и превратили городок в придаток поместья, лишив его отдельного двора. Они утверждали, что королевская хартия, предоставлявшая жителям Сайренчестера свободы Винчестера, была уничтожена 50 лет назад, когда аббат подкупил горожанина, владевшего хартией, чтобы тот передал ее ему, после чего аббат приказал ее сжечь. В ответ аббат опроверг эти утверждения, и дело было передано в Королевскую скамью . Когда ему было приказано предъявить устав своего аббатства, аббат отказался, по-видимому, потому, что этот документ был бы фатальным для его дела, и вместо этого разыграл выигрышную карту. В обмен на штраф в 300 фунтов стерлингов он получил новую королевскую хартию, подтверждающую его привилегии, и приказ о замене .
Однако горожане продолжали борьбу: в обмен на помощь короне против графов Кента и Солсбери Генрих IV в 1403 году подарил горожанам Торговую гильдию , хотя две инквизиции подтвердили права аббата. Борьба между аббатом и горожанами продолжалась, привилегии аббата подтверждались в 1408-1409 и 1413 годах, а в 1418 году аббат окончательно удалил эту занозу в боку, когда была упразднена гильдия купцов, а в 1477 году парламент заявил, что Сайренсестер не является корпоративный. После нескольких безуспешных попыток восстановить купеческую гильдию, в 1592 году управление городом было передано судебному приставу господина поместья . [10]
В рамках роспуска монастырей в 1539 году Генрих VIII приказал полностью снести здания аббатства. Сегодня над землей остаются только Норманнская арка и часть городской стены, образуя периметр общественного парка в центре города. Несмотря на это, свобода городка продолжала ускользать от горожан, и они видели только замену старого лорда поместья новым лордом поместья, когда король получил титул аббатства. Сайренсестер стал парламентским районом в 1572 году, вернув двух членов, хотя в 1885 году он был лишен представительства .
Выращивание овец, продажа шерсти , ткачество , производство шерстяных тканей и тканей были основными сильными сторонами торговли Англии в средние века , и не только аббатство, но и многие купцы и портные Сайренчестера получили богатство и процветание от национальной и международной торговли. Могилы этих купцов можно увидеть в приходской церкви , а их прекрасные дома из котсуолдского камня до сих пор стоят на Коксвелл-стрит и Доллар-стрит и вокруг них. Их богатство профинансировало перестройку нефа приходской церкви в 1515–1530 годах для создания большой приходской церкви, часто называемой «Котсуолдским собором». Другие шерстяные церкви можно увидеть в соседних Нортличе и Чиппинг-Кэмпдене .
Гражданская война в Англии пришла в Сайренсестер в феврале 1643 года, когда роялисты и парламентарии начали драться на улицах. Более 300 человек были убиты, а 1200 заключенных находились в плену в церкви. Горожане поддерживали парламентариев, но дворянство и духовенство были за старый порядок, поэтому, когда в 1649 году был казнен английский король Карл I , министр Александр Грегори написал от имени дворянства в приходской книге: «О, Англия, что же ты сделал? ты сделаешь это 30-го числа этого месяца».
В конце гражданской войны в Англии король Карл II провел ночь 11 сентября 1651 года в Сайренчестере во время своего побега после битвы при Вустере по пути во Францию.
В конце 18-го века Сайренсестер был процветающим торговым городом , находившимся в центре сети магистралей с легким доступом к рынкам, где продавались зерно и шерсть. Местная гимназия давала образование тем, кто мог себе это позволить, а в городе, который был крупным городским центром в окрестностях, процветал бизнес.
В 1789 году открытие Сайренсестерского рукава Темзы и канала Северн обеспечило доступ к дальним рынкам через реку Темзу. В 1841 году ветка железной дороги была открыта до Кембла , чтобы обеспечить сообщение с Великой Западной железной дорогой в Суиндоне . Железная дорога Мидленд и Юго-Западный перекресток открыла станцию в Уотермуре в 1883 году. Таким образом, Сайренсестер обслуживался двумя железнодорожными линиями до 1960-х годов.
Потеря канала и прямого железнодорожного сообщения усилила зависимость от автомобильного транспорта. Система внутренней кольцевой дороги была завершена в 1975 году в попытке уменьшить заторы в центре города, которая с тех пор была дополнена внешней объездной дорогой с расширением дороги A417. Автобусы отправляются с Лондон-роуд до автовокзала Виктория в центре Лондона и аэропорта Хитроу по автомагистрали М4 . Станция Кембл на западе города, отличающаяся защищенным садом, обслуживается скоростными поездами со станции Паддингтон через Суиндон .
В 1894 году принятие Закона о местном самоуправлении наконец привело к появлению первого независимого выборного органа Сайренчестера - Совета городского округа. Реорганизация местных органов власти в 1974 году заменила Совет городского округа нынешней двухуровневой системой, состоящей из окружного совета Котсуолда и городского совета Сайренчестера . Согласованные усилия по сокращению количества воздушной проводки и придорожного беспорядка подарили городу несколько живописных уличных сцен. Многие магазины обслуживают туристов, и во многих домах есть семейные предприятия.
Под патронажем семьи Батерст район Сайренчестера, особенно Саппертон , стал крупным центром движения искусств и ремесел в Котсуолдсе, когда дизайнер мебели и архитектор-мастер Эрнест Гимсон открыл мастерские в начале 20 века, а Норман Джусон , его лучший ученик, практиковал в городе.
Копье бронзового века возрастом 3500 лет было найдено в 2022 году во время благоустройства канализационных сооружений Темзы . Археологи также обнаружили фрагменты доисторической керамики, кремневые орудия и кости животных бронзового века, железного века и римского периода . [11] [12]
Основа имени Корин родственна Чурн (современное название реки, на которой построен город) и основе Серн в близлежащих деревнях Норт-Черни, Южный Черни и Черни-Вик; также на реке Черн. Современное название Сайренчестер происходит от родственного корня Ciren и стандартного окончания -cester , обозначающего римскую крепость или лагерь. Кажется очевидным, что корень этого названия восходит к доримским временам и похож на оригинальное британское название реки и, возможно, поселения. Ранний церковный список на валлийском языке из церкви Святого Давида дает другую форму имени Каерсери , где Каер - это валлийское слово «крепость», а Кери родственно другим формам имени.
В старом валлийском девятом веке город был известен как Cair Ceri (буквально «Форт Кери»), что переводится как Cirrenceaster , Cirneceaster или Cyrneceaster ( дательный падеж Cirrenceastre , Cirneceastre , Cyrneceastre ) на древнеанглийском языке англосаксов , где ceaster означает « форт» или «крепость». [13] Древнеанглийское c произносилось как /tʃ/ . Норманны неправильно произнесли звук /tʃ/ как [ts] , [14] , что привело к современному названию Сайренсестер ( / ˈ s aɪ r ə n s ɛ s t ə / ) . Форма / ˈ s ɪ s ɪ t ə / , написанная Cirencester или Ciceter , когда-то использовалась на местном уровне. Это произношение юмористически подчеркнуто в лимерике из «Панч» 1928 года :
Жила-была молодая леди из Сайренчестера,
чей жених уехал в Виренсестер.
По линии Великого Запада ,
Который, как он клялся, был божественным,
И он не мог быть большим опытным человеком. [15]
Иногда вместо этого слышалась форма Cicester ( / ˈ s ɪ s ɪ s t ə / ). Эти формы сейчас используются очень редко, в то время как многие местные жители сокращают название до Ciren ( / ˈ s aɪ r ə n / ).
Сегодня это обычно / ˈ s aɪ r ə n s ɛ s t ə / (как пишется) или / ˈ s aɪ r ə n s t ə / , хотя иногда это / ˈ s ɪ s ɪ s t ə / , / ˈ s ɪ s ɪ t ə / или / ˈ s ɪ s t ə / .
Церковь Иоанна Крестителя известна своим перпендикулярным готическим крыльцом, веерными сводами и купеческими гробницами.
В городе также есть римско-католическая церковь, посвященная Святому Петру ; первый камень в фундамент был заложен 20 июня 1895 года. Коксвелл-стрит к северу от Рыночной площади была первоначальным домом баптистской церкви, основанной в 1651 году, что делало ее одной из старейших баптистских церквей в Англии; [16] В январе 2017 года церковь переехала в новое здание на Честертон-лейн. Городской зал Армии Спасения на Томас-стрит занимает бывший Зал трезвости, построенный квакером Кристофером Боули в 1846 году, и является старейшим подобным залом на западе Англии. [17] Армия Спасения впервые встретилась в Сайренчестере в 1881 году. [18]
К западу от города находится парк Сайренсестер , резиденция графа Батерста и место одного из лучших ландшафтных садов в Англии, заложенного Алленом Батерстом, 1-м графом Батерстом после 1714 года. Он унаследовал поместье от своего отца, сэра Бенджамина. Батерст , член парламента от консервативной партии и государственный деятель, который заработал свое состояние на работорговле через Королевскую африканскую компанию и Ост-Индскую компанию .
Abbey House — загородный дом , построенный на месте бывшего Сайренсестерского аббатства после его роспуска и сноса во время Реформации в 1530-х годах. Это место было передано в 1564 году Ричарду Мастеру, врачу Елизаветы I. Дом несколько раз перестраивался и перестраивался семьей Мастеров, которая до сих пор владеет сельскохозяйственным поместьем. К 1897 году дом был сдан в аренду и оставался в собственности арендаторов вплоть до вскоре после Второй мировой войны . Его снесли в 1964 году.
На Котсуолд-авеню находится римский амфитеатр , который, будучи похороненным, сохраняет свою форму в земляном рельефе небольшого парка. Сайренсестер был одним из самых значительных городов Британии римской эпохи.
Кукурузный зал был спроектирован Медландом, Маберли и Медландом и завершен в 1863 году .
.jpg/1280px-Grade_II_listed_number_15,_Gosditch_Street,_Cirencester_(geograph_4840858).jpg)
До 1974 года городом управлял совет городского округа Сайренчестера, который первоначально располагался на верхних этажах южного крыльца церкви Святого Иоанна Крестителя. Совет переехал в офисы на Касл - стрит в 1897 году и в офисы на Госдич -стрит в 1932 году . Создан как первый уровень местного самоуправления. [22]
В мае 2013 года либерал -демократы выиграли все восемь доступных мест Сайренчестера в окружном совете Котсуолда. [23]
Кандидат от либерал-демократов Джо Харрис, 18 лет, был избран в окружной совет округа Сайренсестер-Парк в мае 2011 года и стал самым молодым членом совета в стране. [24] Харрис также был избран в совет графства на выборах 2013 года, выиграв от округа Сайренсестер-Парк. [25]
Сайренсестер — узел дорожной сети с маршрутами в Глостер ( A417 ), Челтнем ( A417/A435 ), Лимингтон-Спа ( A429 ), Оксфорд ( A40 по дороге B4425 ), Вантедж (A417), Суиндон ( A419 ), Чиппенхем ( A429), Бристоль , Бат ( A433 ) и Страуд (A419). Сайренсестер соединен с автомагистралью M5 на развязке 11A и с автомагистралью M4 на развязках 15, 17 и 18.
Автобусные операторы, обслуживающие Сайренсестер, включают Stagecoach West и Cotswold Green. Последний обслуживает ежечасное автобусное сообщение по маршруту 58 в пределах Сайренчестера, соединяя центр города и Страттон . [26] [27] [28]
.jpg/1280px-The_former_Cirencester_Town_station_(geograph_4017870).jpg)
Поскольку станция Сайренсестер-Уотермур была закрыта в 1961 году, а ветка от Кембла до Сайренчестера и станции Сайренсестер-Таун была закрыта для пассажиров в 1964 году, в городе не было собственной станции. Ближайшая станция сейчас находится в Кембле , в 3,7 милях (6 км). Он обслуживается регулярными поездами Great Western Railway между лондонским Паддингтоном и Глостером . [29]
Идет активная кампания по восстановлению линии от Кембла до Сайренчестера. [30]
Ближайший международный аэропорт — Бристоль . Аэропорт гражданской авиации Котсуолд находится неподалеку, в Кембле .
В городе и его окрестностях есть несколько начальных школ и две средние школы : школа Сайренсестер-Дир-Парк на Страуд-роуд и школа Сайренсестер-Кингсхилл на Кингсхилл-лейн. Здесь также есть независимая школа Rendcomb College , предназначенная для детей от 3 до 18 лет. Раньше в городе была 500-летняя гимназия , которая в 1966 году объединилась с современной средней школой и образовала школу Сайренсестер-Дир-Парк . В 1991 году был создан Сайренсестерский колледж , взявший на себя совместный шестой класс школ Сайренстер Дир Парк и Сайренсестер Кингсхилл, а также территорию Сайренсестерского колледжа Страуд ; он находится рядом со школой Дир-Парк на Страуд-роуд.
До 1994 года в городе действовала частная подготовительная школа Окли Холл. В последующие годы ею управляла семья Латышей, и она закрылась в 1994 году, вскоре после выхода на пенсию RFB Letts, который руководил школой с 1962 года. Сейчас на территории школы занято жилье.
Кампус Королевского сельскохозяйственного университета находится между улицами Страуд и Тетбери.
Театр «Солнечные часы» в Сайренсестер-колледже , Бингем-холл [31] и театр «Барн» [32] проводят драматические и музыкальные мероприятия общественных групп и профессиональных компаний.
В городе также базируются Оперное общество Сайренчестера, [33] Сайренсестерский филармонический оркестр, [34] Сайренсестерский оркестр, [35] Мужской голосовой хор Сайренчестера [36] и Академия творческого танца Сайренчестера [37] .
Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC West и ITV West через передатчик Mendip TV и местный ретрансляционный передатчик. [38] BBC South и ITV Meridian также можно принимать с помощью передатчика в Оксфорде . Местные радиостанции города: BBC Radio Gloucestershire на частоте 95,8 FM, Heart West на частоте 102,4 FM и Corinium Radio , общественная интернет-радиостанция. Местная газета — The Wilts & Gloucestershire Standard . [39]
Сайренсестер Таун играет в Премьер-дивизионе Южной лиги . Команда, известная как «Центурионы» , переехала в 2002 году со своего бывшего стадиона в Смитсфилде на Тетбери-роуд на специально построенный стадион «Кориниум». Клуб определен Футбольной ассоциацией как общественный клуб. Помимо основного поля, есть шесть дополнительных футбольных полей, которые в основном используются юношескими футбольными командами. Клуб также построил полноразмерную крытую тренировочную площадку, известную как «Арена» , которая в течение года используется для тренировок, общественных мероприятий и лиг по мини-футболу. [40]
В Сайренчестере есть два легкоатлетических клуба: Сайренсестерский клуб легкой атлетики и триатлона и Running Somewhere Else .
Женский нетбольный клуб Сайренчестера состоит из трех команд: команда А играет в 1-м дивизионе Глостерширской лиги, команда B в 3-м дивизионе и команда C в 5-м дивизионе.
Клуб регби базируется на Уайтвее; у них есть четыре основные команды, секции «Кольтс», «Молодежь» и «Мини».
Поло-клуб Сайренстер-Парк , основанный в 1896 году, является старейшим поло- клубом Великобритании. [41] Его основные территории расположены в Сайренсестерском парке Эрла Батерста . Его использовали принц Уэльский и его сыновья герцог Кембриджский и герцог Сассекский . [42]
Ассер в своей жизни Альфреда 879 года нашей эры говорит о «Сирренсестере, § который на британском языке
называется
Каир Кери
, который находится в южной части Викчи
»
.
(На латыни: Cirrenceastre adiit, qui Britannice Cairceri nominatur, quae est in meridiana parte Huicciorum. )
