Эрфурт ( немецкое произношение: [ˈɛʁfʊʁt] )[3]—столицаи крупнейший город центральногерманскойземлиТюрингия.Он расположен в широкой долинереки Гера, в южной частиТюрингенского бассейна, к северу отТюрингенского лесаи в середине линии из шести крупнейших городов Тюрингии (Thüringer Städtekette), простирающейся отАйзенахана западе, черезГоту, Эрфурт,ВеймариЙену, доГерына востоке, недалеко от географического центра Германии. Эрфурт находится в 100 км (62 мили) к юго-западу отЛейпцига, в 250 км (155 миль) к северо-востоку отФранкфурта, в 300 км (186 миль) к юго-западу отБерлинаи в 400 км (249 миль) к северу отМюнхена.
Старый город Эрфурта является одним из наиболее сохранившихся средневековых городских центров в Германии. [4] Туристические достопримечательности включают Торговый мост ( Krämerbrücke ), Старую синагогу ( Alte Synagoge ), старейшую в Европе и объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, Соборный холм ( Domberg ) с ансамблем Эрфуртского собора ( Erfurter Dom ) и церкви Святого Северуса ( Severikirche ) и Петерсбергскую цитадель ( Zitadelle Petersberg ), одну из крупнейших и наиболее хорошо сохранившихся городских крепостей в Центральной Европе. [5] Экономика города основана на сельском хозяйстве, садоводстве и микроэлектронике. Его центральное расположение сделало его логистическим узлом для Германии и Центральной Европы. В Эрфурте проходит вторая по величине торговая ярмарка в Восточной Германии (после Лейпцига), а также общественный телеканал для детей KiKa .
Город находится на Via Regia , средневековой торговой и паломнической дорожной сети. Современный Эрфурт также является узлом для высокоскоростных поездов ICE и других немецких и европейских транспортных сетей. Эрфурт впервые упоминается в 742 году, когда Святой Бонифаций основал епархию. Хотя город политически не принадлежал ни к одному из тюрингских государств, он быстро стал экономическим центром региона и был членом Ганзейского союза . [6] Он был частью курфюршества Майнц во времена Священной Римской империи и стал частью королевства Пруссия в 1802 году. С 1949 по 1990 год Эрфурт был частью Германской Демократической Республики (Восточной Германии).
Университет Эрфурта был основан в 1379 году [7], что сделало его первым университетом, основанным в географической области, которая составляет современную Германию. Он был закрыт в 1816 году и был восстановлен в 1994 году. Мартин Лютер (1483–1546) был его самым известным студентом, обучавшимся там с 1501 года до поступления в монастырь Святого Августина в 1505 году [8] Другие известные эрфуртеры включают средневекового философа и мистика Мейстера Экхарта (ок. 1260–1328), композитора эпохи барокко Иоганна Пахельбеля (1653–1706) и социолога Макса Вебера (1864–1920).
К западу от Эрфурта в Фриенштедте существовала, в эпоху нашей эры, большая германская деревня, которая была найдена во время строительства шоссе. Там они также обнаружили старейшее германское слово, когда-либо обнаруженное в Центральной Германии, написанное руническим шрифтом, было найдено на гребне от жертвенного вала, слово: «kaba». Из римских времен , однако, они нашли 200 монет, датируемых третьим веком, плюс 150 римских керамических фрагментов и более 200 фибул . Также 11 ингумационных захоронений группы Хаслебен-Лойна, которая является археологической культурной группой. [9]
Раскопки в Мельхендорфе в южной части города выявили поселение периода неолита . [примечание 1] Тюринги населяли территорию Эрфурта примерно в 480 году и дали свое название Тюрингии примерно в 500 году . [14]
Город впервые упоминается в 742 году под названием «Эрфесфурт»: в этом году святой Бонифаций написал папе Захарию , чтобы сообщить ему, что он основал три епархии в центральной Германии, одну из них «в месте, называемом Эрфестфурт, которое долгое время было заселено языческими туземцами». Все три епархии (две другие были Вюрцбург и Бюрабург ) были подтверждены Захарием в следующем году, хотя в 755 году Эрфурт был включен в епархию Майнца . [15] То, что это место уже было густонаселенным, подтверждается археологическими свидетельствами, которые включают 23 могилы и шесть конских захоронений шестого и седьмого веков. [16]
На протяжении всего Средневековья Эрфурт был важным торговым городом из-за своего расположения, недалеко от брода через реку Гера. Вместе с другими пятью тюрингскими городами вайды — Готой , Теннштедтом , Арнштадтом и Лангензальца — он был центром немецкой торговли вайдой, что сделало эти города очень богатыми. Эрфурт был перекрестком важных торговых путей: Виа Регия была одной из самых используемых дорог с востока на запад между Францией и Россией (через Франкфурт , Эрфурт, Лейпциг и Вроцлав ), а другой маршрут в направлении север-юг был связью между портами Балтийского моря (например, Любеком ) и мощными городами-государствами верхней Италии, такими как Венеция и Милан .
В X и XI веках и император , и курфюршество Майнца имели некоторые привилегии в Эрфурте. У немецких королей был важный монастырь на холме Петерсберг, а архиепископы Майнца собирали налоги с людей. Около 1100 года некоторые люди стали свободными гражданами, заплатив ежегодный « Freizins » (освободительный налог), что знаменует собой первый шаг к становлению независимым городом. В XII веке, как знак все большей независимости, граждане построили городскую стену вокруг Эрфурта (в районе сегодняшнего Юри-Гагарин-Ринга ). После 1200 года независимость была достигнута, и в 1217 году был основан городской совет; ратуша была построена в 1275 году. В последующие десятилетия совет купил городскую территорию вокруг Эрфурта, которая на пике своего развития состояла из почти 100 деревень и замков и даже еще одного небольшого города ( Зоммерда ). Эрфурт стал важной региональной силой между ландграфством Тюрингия вокруг, курфюршеством Майнц на западе и курфюршеством Саксония на востоке. Между 1306 и 1481 годами Эрфурт был в союзе с двумя другими крупными городами Тюрингии ( Мюльхаузен и Нордхаузен ) в Тюрингенском союзе городов, и три города вместе присоединились к Ганзейскому союзу в 1430 году. Пик экономического развития был достигнут в 15 веке, когда население города составляло 20 000 человек, что делало его одним из крупнейших в Германии. Между 1432 и 1446 годами была возведена вторая и более высокая городская стена. В 1483 году на холме Цириаксбург в юго-западной части города была построена первая городская крепость.
В 1184 году в Эрфурте произошёл примечательный несчастный случай, названный Erfurter Latrinensturz («падение в отхожем месте в Эрфурте»). Король Генрих VI созвал совет в здании Эрфуртского собора , чтобы заключить мир между двумя своими вассалами, архиепископом Конрадом I Майнцским и ландграфом Людвигом III Тюрингенским . Общий вес всех собравшихся мужчин оказался слишком тяжёлым для пола, который рухнул. Согласно свидетельствам современников, десятки людей упали в отхожую яму и разбились насмерть . Людвиг III, Конрад I и Генрих VI пережили это дело. [17] [18]
Еврейская община Эрфурта была основана в XI веке и стала, вместе с Майнцем , Вормсом и Шпейером , одной из самых влиятельных в Германии. Старая синагога сохранилась до сих пор и является музеем сегодня, как и миква на реке Гера около Кремербрюкке . [19] В 1349 году, во время волны преследований евреев от Черной смерти по всей Европе, евреи Эрфурта были окружены, более 100 человек были убиты , а остальные изгнаны из города. До начала преследований богатый еврейский торговец закопал свое имущество в подвале своего дома. В 1998 году это сокровище было найдено во время строительных работ. Эрфуртское сокровище с различными золотыми и серебряными предметами сегодня демонстрируется на выставке в синагоге. [20] Всего через несколько лет после 1349 года евреи вернулись в Эрфурт и основали вторую общину, которая была распущена городским советом в 1454 году. [21] Благодаря своему исключительному свидетельству о жизни средневековой еврейской общины еврейские объекты в Эрфурте были включены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО в 2023 году. [22]
В 1379 году [23] был основан Эрфуртский университет . Вместе с Кельнским университетом он был одним из первых городских университетов в Германии, в то время как они обычно принадлежали Landesherren . Некоторые здания этого старого университета сохранились или восстановлены в «Латинском квартале» в северном центре города (например, Collegium Maius , студенческие общежития « Georgenburse » и другие, больница и церковь университета). Университет быстро стал горячей точкой немецкой культурной жизни в эпоху гуманизма эпохи Возрождения с такими учеными, как Ульрих фон Гуттен , Гелиус Эобанус Гессус и Юстус Йонас . [ требуется цитата ]
_1645_10_Ducat_(Portugaloser).jpg/1280px-Erfurt_(German_States)_1645_10_Ducat_(Portugaloser).jpg)
В 1501 году Мартин Лютер (1483–1546) переехал в Эрфурт и начал обучение в университете. После 1505 года он жил в монастыре Святого Августина как монах. В 1507 году он был рукоположен в священники в Эрфуртском соборе. Он переехал на постоянное жительство в Виттенберг в 1511 году. Эрфурт был одним из первых, кто принял протестантскую Реформацию в 1521 году. [27]
В 1530 году город стал одним из первых в Европе, официально получившим двуконфессиональный статус по Хаммельбургскому договору. Он сохранял этот статус на протяжении всех последующих столетий. Конец XVI и XVII века принесли Эрфурту медленный экономический упадок. Торговля сократилась, население сократилось, а университет утратил свое влияние. Независимость города оказалась под угрозой. В 1664 году город и его окрестности были переданы под власть Майнцского курфюршества , и город потерял свою независимость. Курфюршество построило огромную крепость на холме Петерсберг между 1665 и 1726 годами, чтобы контролировать город, и назначило губернатора для управления Эрфуртом. [ необходима цитата ]
В 1682 и 1683 годах Эрфурт пережил самые страшные годы чумы в своей истории. В 1683 году более половины населения умерло из-за смертельной болезни. [28] [29] [30] [31]
В Эрфурте охота на ведьм , как известно, происходила с 1526 по 1705 год. Судебные записи неполны. В судебных процессах над ведьмами участвовало двадцать человек, и по крайней мере восемь человек погибли. [ необходима цитата ]
В конце XVIII века Эрфурт пережил очередной культурный расцвет. Губернатор Карл Теодор Антон Мария фон Дальберг имел тесные отношения с Иоганном Вольфгангом фон Гёте , Фридрихом Шиллером , Иоганном Готфридом Гердером , Кристофом Мартином Виландом и Вильгельмом фон Гумбольдтом , которые часто навещали его при дворе в Эрфурте. [ необходима цитата ]
Эрфурт стал частью Прусского королевства в 1802 году в качестве компенсации за территории, которые Пруссия потеряла в пользу Франции на левом берегу Рейна . [32] [33] При капитуляции Эрфурта город, его 12 000 прусских и саксонских защитников под командованием Вильгельма VI, принца Оранского-Нассау , 65 артиллерийских орудий, а также цитадель Петерсберг и цитадель Цириаксбург были переданы французам 16 октября 1806 года. [34] На момент капитуляции у Иоахима Мюрата , маршала Франции , около Эрфурта было около 16 000 солдат. [35] С присоединением Саксен-Веймарской территории Бланкенхайн город стал частью Первой Французской империи в 1806 году как княжество Эрфурт , напрямую подчинявшееся Наполеону как «имперское государственное владение» ( фр . domaine réservé à l'empereur ), отдельное от Рейнского союза , к которому присоединились окружающие тюрингенские государства. [36] Эрфуртом управлял гражданский и военный сенат [37] ( Finanz- und Domänenkammer Erfurt ) [36] под руководством французского губернатора, базировавшегося в Kurmainzische Statthalterei , ранее бывшем резиденцией губернатора города при курфюршестве. [37] Наполеон впервые посетил княжество 23 июля 1807 года, осмотрев цитадели и укрепления. [37] В 1808 году состоялся Эрфуртский конгресс, в ходе которого город посетили Наполеон и Александр I. [36]
Во время их правления французы ввели уличное освещение и налог на иностранных лошадей для оплаты содержания дорожного покрытия . [36] Церковь Петерскирхе пострадала от французской оккупации, ее инвентарь был продан с аукциона другим местным церквям, включая орган , колокола и даже башню часовни Тела Христова ( Fronleichnamskapelle ), а бывшая библиотека монастыря была передана в дар Эрфуртскому университету (а затем библиотеке Бойнебурга, когда университет закрылся в 1816 году). [36] Аналогичным образом французы повредили цитадель Кириаксбурга, при этом стены со стороны города были частично разобраны в поисках воображаемых сокровищ монастыря, а рабочим платили за счет продажи строительных материалов. [38]
В 1811 году в ознаменование рождения принца-императора на пустыре была возведена 70-футовая (21-метровая) церемониальная колонна ( Die Napoleonsäule ) из дерева и гипса . [36] [39] Аналогичным образом в лесу Штигервальд был возведен Наполеонсхёэ — храм в греческом стиле , увенчанный крылатой фигурой Победы со щитом, мечом и копьем, в котором находился бюст Наполеона, созданный скульптором Фридрихом Дёллем [36] [39] [40] , с гротом с фонтаном и цветниками, с использованием большого пруда ( лавораториума ) из Петерскирхе , [39] торжественно открытая 14 августа 1811 года после пышных празднований дня рождения Наполеона, [36] которые были повторены в 1812 году концертом в Предигеркирхе под управлением Луи Шпора . [36]
С формированием Шестой коалиции после поражения Франции в России, 24 февраля 1813 года Наполеон приказал Петербургской цитадели подготовиться к осаде , посетив город 25 апреля, чтобы осмотреть укрепления, в частности обе цитадели. [36] 10 июля 1813 года Наполеон назначил Александра д'Альтона , барона Империи , ответственным за оборону Эрфурта. Однако, когда французы постановили, что 1000 человек будут призваны в Великую армию , к новобранцам присоединились другие граждане в беспорядках 19 июля, что привело к 20 арестам, из которых 2 были приговорены к смертной казни французским военным судом ; [36] в результате французы приказали закрыть все постоялые дворы и пивные. [41]
Однако в течение недели после решающей победы Шестой коалиции под Лейпцигом (16–19 октября 1813 г.) Эрфурт был осажден прусскими, австрийскими и русскими войсками под командованием прусского генерал-лейтенанта фон Клейста . [36] [42] После первой капитуляции, подписанной д'Альтоном 20 декабря 1813 г., французские войска отступили в две крепости Петерсберг и Цириаксбург, [42] позволив коалиционным войскам войти в Эрфурт 6 января 1814 г. под ликующие приветствия; [43] [44] церемониальная колонна Наполеоновское сооружение была сожжена и разрушена как символ угнетения граждан французами; [36] [39] [43] [45] Аналогично Наполеонсхёэ был сожжён 1 ноября 1813 года и полностью разрушен эрфуртцами и их осаждавшими в 1814 году. [36] [39] После призыва добровольцев 3 дня спустя 300 эрфуртцев присоединились к коалиционным армиям во Франции. [43] Наконец, в мае 1814 года французы полностью капитулировали, и 1700 французских солдат покинули крепости Петерсберг и Цириаксбург. [43] За два с половиной месяца осады уровень смертности в городе значительно вырос; в 1813 году умерло 1564 жителя Эрфурта, что примерно на тысячу больше, чем в предыдущем году. [44]
После Венского конгресса 21 июня 1815 года Эрфурт был возвращен Пруссии , став столицей одного из трех округов ( Regierungsbezirke ) новой провинции Саксония , но некоторые южные и восточные части земель Эрфурта присоединились к Бланкенхайну и были переданы Великому герцогству Саксен-Веймар-Эйзенах в сентябре следующего года. [43] Хотя город был окружен территорией Тюрингии на западе, юге и востоке, он оставался частью прусской провинции Саксония до 1944 года. [46]
После революции 1848 года многие немцы желали иметь единое национальное государство. Попыткой в этом направлении был провалившийся Эрфуртский союз немецких государств в 1850 году. [47]
Промышленная революция достигла Эрфурта в 1840-х годах, когда была построена Тюрингская железная дорога, соединяющая Берлин и Франкфурт . В последующие годы было основано множество заводов в различных секторах. Одним из крупнейших был «Королевский оружейный завод Пруссии » в 1862 году. После объединения Германии в 1871 году Эрфурт переехал с южной границы Пруссии в центр Германии, поэтому укрепления города больше не были нужны. Снос городских укреплений в 1873 году привел к строительному буму в Эрфурте, поскольку теперь стало возможным строительство на территории, ранее занимаемой городскими стенами, и за их пределами. Появилось много общественных и частных зданий, а инфраструктура (такая как трамвай, больницы и школы) быстро улучшилась. Число жителей выросло с 40 000 около 1870 года до 130 000 в 1914 году, и город расширился во всех направлениях. [ необходима цитата ]
« Эрфуртская программа » была принята Социал-демократической партией Германии на ее съезде в Эрфурте в 1891 году. [48]
В период между войнами город продолжал расти. С нехваткой жилья боролись с помощью строительных программ, а социальная инфраструктура расширялась в соответствии с политикой социального обеспечения в Веймарской республике . Великая депрессия между 1929 и 1932 годами привела к катастрофе для Эрфурта, почти каждый третий стал безработным. Конфликты между крайне левыми и крайне правыми кругами усилились, и многие жители поддержали новое нацистское правительство и Адольфа Гитлера . Другие, особенно некоторые коммунистические рабочие, оказали сопротивление новой администрации. В 1938 году новая синагога была разрушена во время Хрустальной ночи . Евреи потеряли свое имущество и эмигрировали или были депортированы в нацистские концентрационные лагеря (вместе со многими коммунистами). В 1914 году компания Topf and Sons начала производство крематориев, позже став лидером рынка в этой отрасли. При нацистах JA Topf & Sons поставляла специально разработанные крематории, печи и сопутствующие установки в концентрационные лагеря Аушвиц-Биркенау , Бухенвальд и Маутхаузен-Гузен . 27 января 2011 года в бывшем здании компании в Эрфурте открылся мемориал и музей, посвященный жертвам Холокоста. [49]
Во время Второй мировой войны Эрфурт пережил более 27 британских и американских авианалетов, погибло около 1600 мирных жителей. Подвергавшийся бомбардировкам в рамках Нефтяной кампании Второй мировой войны , Эрфурт получил лишь ограниченный ущерб и был захвачен 12 апреля 1945 года 80-й пехотной дивизией США . [50] 3 июля американские войска покинули город, который затем стал частью Советской зоны оккупации и в конечном итоге Германской Демократической Республики ( Восточной Германии ). В 1948 году Эрфурт стал столицей Тюрингии , заменив Веймар . В 1952 году земли в ГДР были распущены в пользу централизации под руководством нового социалистического правительства. Затем Эрфурт стал столицей нового « Bezirk » (района). В 1953 году была основана Высшая педагогическая школа, а в 1954 году — Высшая медицинская школа , первые учебные заведения в Эрфурте после закрытия университета в 1816 году. [ необходима цитата ]
19 марта 1970 года главы правительств Восточной и Западной Германии Вилли Штоф и Вилли Брандт встретились в Эрфурте, это была первая подобная встреча после раздела Германии. В 1970-х и 1980-х годах, когда экономическая ситуация в ГДР ухудшалась, многие старые здания в центре города приходили в упадок, в то время как правительство боролось с нехваткой жилья, строя крупные поселения Plattenbau на периферии. Мирная революция 1989/1990 годов привела к воссоединению Германии . [ требуется цитата ]
С переформированием земли Тюрингия в 1990 году город стал столицей земли. После воссоединения в Восточной Германии произошел глубокий экономический кризис. Многие фабрики закрылись, и многие люди потеряли работу и переехали в бывшую Западную Германию. В то же время многие здания были перестроены, а инфраструктура значительно улучшилась. В 1994 году был открыт новый университет, а в 1991 году — Fachhochschule. В период с 2005 по 2008 год экономическая ситуация улучшилась, поскольку уровень безработицы снизился, и появились новые предприятия. Кроме того, население снова начало расти. [ необходима цитата ]
26 апреля 2002 года в гимназии Гутенберга произошла стрельба . [51]
С 1990-х годов организованная преступность закрепилась в Эрфурте, в городе присутствует несколько мафиозных группировок, включая армянскую мафию . Среди других событий были ограбление и поджог, направленные на гастрономический сектор, а в 2014 году произошла перестрелка на открытой улице. [52] [53] [54]
Эрфурт расположен на юге Тюрингенского бассейна , плодородной сельскохозяйственной области между горами Гарц в 80 км (50 миль) к северу и Тюрингенским лесом в 30 км (19 миль) к юго-западу. В то время как северные части городской территории плоские, южные состоят из холмистого ландшафта высотой до 430 м. В этой части находится муниципальный лес Штайгервальд с буками и дубами в качестве основных пород деревьев. На востоке и западе находятся некоторые не покрытые лесом холмы, так что долина реки Гера в пределах города образует бассейн. К северу от города находятся несколько действующих гравийных карьеров , в то время как другие заброшены, затоплены и используются как зоны отдыха. [ необходима цитата ]
В Эрфурте океанический климат ( Cfb ), граничащий с влажным континентальным климатом ( Dfb ) согласно системе классификации климата Кёппена . [55] [56] Лето теплое и иногда влажное со средней максимальной температурой 23 °C (73 °F) и минимальной 12 °C (54 °F). Зима относительно холодная со средней максимальной температурой 2 °C (36 °F) и минимальной −3 °C (27 °F). Топография города создает микроклимат, вызванный расположением внутри котловины с иногда инверсией зимой (довольно холодные ночи ниже −20 °C (−4 °F)) и недостаточной циркуляцией воздуха летом. Годовое количество осадков составляет всего 502 мм (19,8 дюйма) с умеренным количеством осадков в течение года. Небольшой снегопад в основном происходит с декабря по февраль, но снежный покров обычно не сохраняется долго. [ необходима ссылка ]
Эрфурт граничит с районами Зёммерда (муниципалитеты Виттерда , Элькслебен , Вальшлебен , Ритнордхаузен , Нёда , Альперштедт , Гросрудестедт , Удештедт , Кляйнмёльзен и Гросмёльсен ) на севере, Веймарской земле (муниципалитеты Нидерциммерн , Мёнхенхольцхаус , en и Klettbach ) на востоке, Ильм- Крайс (муниципалитеты Кирхгайм , Рокхаузен и Амт-Ваксенбург ) на юге и Гота (муниципалитеты Нессе-Апфельштадт , Ноттлебен , Циммернсупра и Бьенштадт ) на западе. [ нужна ссылка ]
Сам город разделен на 53 района. Центр образован районом Альтштадт (старый город) и районами Gründerzeit Андреасфорштадт на северо-западе, Йоханнесфорштадт на северо-востоке, Кремпферфорштадт на востоке, Даберштедт на юго-востоке, Лёберфорштадт на юго-западе и Брюлерфорштадт на западе. Более бывшие промышленные районы — Ильверсгехофен (включен в 1911 году), Хоэнвинден и Зульцер-Зидлунг на севере. Другая группа районов отмечена поселениями Plattenbau , построенными в период Восточной Германии : Berliner Platz , Moskauer Platz , Rieth , Roter Berg и Johannesplatz в северной части, а также Melchendorf , Wiesenhügel и Herrenberg в южной части города. [ требуется ссылка ]
В конце концов, существует множество деревень со средней численностью населения около 1000 человек, которые были включены в состав страны в течение 20-го века; однако, по большей части они сохранили сельский характер до настоящего времени: [ необходима цитата ]
Эрфурт-Юго-Восток ( ‹См. Tfd› нем. Erfurt-Südost ) — собирательное название ряда районов сборных домов, которые появились на юго-востоке Эрфурта за последние десять лет Восточной Германии. [ требуется цитата ] После Эрфурт-Норда, Эрфурт-Зюдост является вторым по величине районом сборных домов в городе. Проблемы, связанные с крупными жилыми массивами, не так выражены на юго-востоке, как на севере, но они все еще присутствуют.
Районы Мельхендорф, Херренберг и Визенхюгель относятся к Эрфурт-Зюдост, все они были образованы из бывшего местного района Мельхендорф. Деревня Мельхендорф с населением около 1000 человек находится между районами сборных домов. Помимо старой деревни, район Мельхендорф также включает в себя районы сборных домов Дроссельберг и Бухенберг, а также несколько четырехэтажных многоквартирных домов 1950-х и 1960-х годов на Кранихфельдер-штрассе . Около 24 000 человек по-прежнему живут в большом поселении, которое когда-то было рассчитано почти на 40 000 жителей. [ необходима цитата ]
.svg/1280px-Population_development_of_Erfurt_1493-2014_(small).svg.png)
Около 1500 года в городе проживало 18 000 человек, и он был одним из крупнейших городов Священной Римской империи . Затем население более или менее оставалось на прежнем уровне до 19 века. Население Эрфурта составляло 21 000 человек в 1820 году и увеличилось до 32 000 человек в 1847 году, в год железнодорожного сообщения с началом индустриализации. В последующие десятилетия население Эрфурта выросло до 130 000 человек в начале Первой мировой войны и до 190 000 жителей в 1950 году. Максимальное число жителей было достигнуто в 1988 году с 220 000 человек. В 1991 году, после объединения Германии и когда Эрфурт стал столицей земли Тюрингия , его население составляло около 205 000 человек. Плохая экономическая ситуация в Восточной Германии после воссоединения привела к сокращению численности населения, которая упала до 200 000 в 2002 году, прежде чем снова вырасти до 206 000 в 2011 году. Средний прирост населения между 2009 и 2012 годами составил приблизительно 0,68 % в год, тогда как население в приграничных сельских регионах сокращается с ускоряющейся тенденцией. Субурбанизация сыграла лишь небольшую роль в Эрфурте. Она произошла после воссоединения на короткое время в 1990-х годах, но большинство пригородных районов были расположены в административных границах города. Эрфурт также является 10-м по величине городом в Германии по площади с площадью 269,17 км 2 (103,93 кв. миль). [ необходима цитата ]
Дефицит рождаемости составил 200 в 2012 году, это −1,0 на 1000 жителей (средний показатель по Тюрингии: −4,5; средний показатель по стране: −2,4). Чистый уровень миграции составил +8,3 на 1000 жителей в 2012 году (средний показатель по Тюрингии: −0,8; средний показатель по стране: +4,6). [60] Наиболее важными регионами происхождения эрфуртских мигрантов являются сельские районы Тюрингии, Саксонии-Анхальт и Саксонии , а также зарубежные страны, такие как Польша, Россия, Сирия, Афганистан и Венгрия. Сегодня Эрфурт является одним из популярных городов в бывшей Восточной Германии благодаря своим университетам и вещательным компаниям. [ необходима цитата ] [61]
Как и в других городах на территории бывшей Восточной Германии, иностранцы составляют лишь небольшую долю населения Эрфурта: около 3,0 % не являются гражданами Германии, а в целом 5,9 % являются мигрантами (согласно переписи населения Европейского союза 2011 года ). [ необходима цитата ]
Из-за официального атеизма бывшего коммунистического режима Восточной Германии большая часть населения нерелигиозна. 14,8 % являются членами Евангелической церкви в Центральной Германии , а 6,8 % — католиками (согласно переписи населения ЕС 2011 года). Еврейская община состоит из 500 членов. Большинство из них переехали в Эрфурт из России и Украины в 1990-х годах. [ необходима цитата ]
Теолог, философ и мистик Мейстер Экхарт (ок. 1260–1328) вступил в доминиканский монастырь ( Predigerkloster ) в Эрфурте, когда ему было около 18 лет (около 1275 г.). Экхарт был доминиканским приором в Эрфурте с 1294 по 1298 г. и викарием Тюрингии с 1298 по 1302 г. После года в Париже он вернулся в Эрфурт в 1303 г. и исполнял обязанности провинциала Саксонии оттуда до 1311 г. [62]
Мартин Лютер (1483–1546) изучал право и философию в Эрфуртском университете с 1501 года. Он жил в монастыре Святого Августина в Эрфурте, как монах с 1505 по 1511 год. [63]
Иоганн Пахельбель (1653–1706) служил органистом в Предигеркирхе (церкви проповедников) в Эрфурте с июня 1678 года по август 1690 года. Пахельбель сочинил около семидесяти пьес для органа, находясь в Эрфурте. [ необходима цитата ]
Город является местом рождения одного из кузенов Иоганна Себастьяна Баха , Иоганна Бернхарда Баха , [64] а также отца Иоганна Себастьяна Баха, Иоганна Амброзиуса Баха . [65] Родители Баха поженились в 1668 году в Кауфманскирхе (торговой церкви), которая до сих пор существует на главной площади Ангера . [66]
Александр Мюллер (1808–1863), пианист, дирижер и композитор, родился в Эрфурте. Позже он переехал в Цюрих , где был руководителем серии концертов по подписке Всеобщего музыкального общества. [ необходима цитата ]
Макс Вебер (1864–1920) родился в Эрфурте. [67] Он был социологом, философом, юристом и политическим экономистом, чьи идеи оказали глубокое влияние на современную социальную теорию и социальные исследования. [68]
После 1906 года композитор Рихард Ветц (1875–1935) жил в Эрфурте и стал ведущей фигурой в музыкальной жизни города. Здесь были написаны его основные произведения, в том числе три симфонии, Реквием и Рождественская оратория. [ необходима цитата ]
Дизайнер по текстилю Маргарета Райхардт (1907–1984) родилась и умерла в Эрфурте. Она училась в Баухаусе с 1926 по 1930 год [69] и работала там с Марселем Брейером над его инновационными конструкциями стульев. Ее бывший дом и ткацкая мастерская в Эрфурте, Дом Маргареты Райхардт , теперь является музеем, управляемым Angermuseum Erfurt. [ необходима цитата ]
Известные современные музыканты из Эрфурта — Clueso , Boogie Pimps и Ивонн Каттерфельд . [ требуется ссылка ]
В Эрфурте множество музеев:
С 2003 года современный оперный театр является домом для Театра Эрфурта и его Филармонического оркестра. Секция «большой сцены» рассчитана на 800 мест, а «студия» может вместить 200 зрителей. В сентябре 2005 года в оперном театре состоялась премьера оперы « В ожидании варваров » Филипа Гласса . Эрфуртский театр стал источником споров. В 2005 году показ оперы Энгельберта Хумпердинка «Гензель и Гретель» взбудоражил местную прессу, поскольку в постановке содержались намеки на педофилию и инцест. Опера была объявлена в программке с добавлением «только для взрослых». [ необходима цитата ]
12 апреля 2008 года в Эрфуртском театре открылась версия оперы Верди «Бал-маскарад» в постановке Иоганна Кресника. Постановка вызвала глубокие споры, представив обнаженных исполнителей в масках Микки Мауса , танцующих на руинах Всемирного торгового центра , и певицу с нарисованными на Гитлере усами, исполняющую нацистское приветствие прямой рукой, наряду со зловещими изображениями американских солдат, дяди Сэма и двойников Элвиса Пресли . Режиссер описал постановку как популистскую критику современного американского общества, направленную на демонстрацию неравенства между богатыми и бедными. Споры побудили одного местного политика призвать местных жителей бойкотировать спектакли, но это было в значительной степени проигнорировано, и премьера была распродана. [79]
Messe Erfurt является домашней площадкой для Oettinger Rockets , профессиональной баскетбольной команды, играющей в первом дивизионе Германии, баскетбольной бундеслиге . [ требуется ссылка ]
Известные виды спорта в Эрфурте — легкая атлетика, катание на коньках, велоспорт (самый старый велодром в мире, открытый в 1885 году), плавание, гандбол, волейбол, теннис и футбол. Городской футбольный клуб FC Rot-Weiß Erfurt является членом 3. Fußball-Liga и базируется на стадионе Steigerwaldstadion вместимостью 20 000 человек. Gunda-Niemann-Stirnemann Halle был второй крытой ареной для конькобежного спорта в Германии. [ необходима цитата ]
Городской пейзаж Эрфурта представляет собой средневековое ядро узких, изогнутых переулков в центре, окруженных поясом архитектуры Gründerzeit , созданным между 1873 и 1914 годами. В 1873 году городские укрепления были снесены, и стало возможным строительство домов в районе перед бывшими городскими стенами. В последующие годы в Эрфурте начался строительный бум. В северной части (районы Андреасфорштадт, Йоханнесфорштадт и Ильверсгехофен) были построены доходные дома для фабричных рабочих, в то время как в восточной части (Кремпферфорштадт и Даберштедт) были построены квартиры для служащих и клерков, а в юго-западной части (Лёберфорштадт и Брюлерфорштадт) с ее прекрасным ландшафтом долины строились виллы и особняки богатых владельцев фабрик и знати. [ необходима цитата ]
В межвоенный период были реализованы некоторые поселения в стиле Баухаус , часто как жилищные кооперативы. [ необходима цитата ]
После Второй мировой войны и в течение всего периода ГДР нехватка жилья оставалась проблемой, хотя правительство начало большую программу строительства квартир. В период с 1970 по 1990 год были построены крупные поселения Plattenbau с многоэтажными домами на северной (на 50 000 жителей) и юго-восточной (на 40 000 жителей) периферии. После воссоединения реновация старых домов в центре города и районах Gründerzeit стала большой проблемой. Федеральное правительство предоставило значительные субсидии, чтобы многие дома можно было восстановить. [ необходима цитата ]
По сравнению со многими другими немецкими городами, Эрфурт был мало разрушен во время Второй мировой войны. Это одна из причин, почему центр сегодня предлагает смесь средневековой, барочной и неоклассической архитектуры , а также здания последних 150 лет. [80]
Общественные зеленые зоны расположены вдоль реки Гера и в нескольких парках, таких как Stadtpark , Nordpark и Südpark . Самая большая зеленая зона — Egapark , садоводческий выставочный парк и ботанический сад, основанный в 1961 году. [81]
В центре города около 25 церквей и монастырей, большинство из них в готическом стиле, некоторые также в романском стиле или в смеси романских и готических элементов, и несколько в более поздних стилях. Различные шпили характеризуют средневековый центр и привели к одному из прозвищ Эрфурта как «Тюрингенский Рим». [82]
.JPG/1280px-Erfurt_Predigerkirche_(2).JPG)
Самые старые части Старой синагоги Эрфурта ( Alte Synagoge ) датируются XI веком. Она использовалась до 1349 года, когда еврейская община была уничтожена в результате погрома, известного как Эрфуртская резня . С тех пор здание использовалось во многих других целях. Оно было законсервировано в 1990-х годах, а в 2009 году стало музеем еврейской истории. [71] Редкая миква , ритуальная ванна, датируемая примерно 1250 годом, была обнаружена археологами в 2007 году. [19] Она доступна для посетителей во время экскурсий с сентября 2011 года. [91] Еврейское наследие Эрфурта, включая Старую синагогу и микву, стало объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО в сентябре 2023 года и является вторым еврейским наследием в Германии, которое включено в список ЮНЕСКО. [92] [93]
Поскольку в 19 веке была предоставлена религиозная свобода, некоторые евреи вернулись в Эрфурт. Они построили свою синагогу на берегу реки Гера и использовали ее с 1840 по 1884 год. Неоклассическое здание известно как Малая синагога (Kleine Synagoge). Сегодня оно используется как центр мероприятий. Оно также открыто для посетителей. [94]
Большая синагога, Große Synagoge (Большая синагога), была открыта в 1884 году, потому что община стала больше и богаче. Это здание в мавританском стиле было разрушено во время общенациональных нацистских беспорядков, известных как Хрустальная ночь , 9–10 ноября 1938 года. [95]
В 1947 году земля, которую занимала Большая синагога, была возвращена еврейской общине, и они построили свое нынешнее место поклонения — Neue Synagoge (Новую синагогу), которая открылась в 1952 году. Это было единственное здание синагоги, возведенное при коммунистическом правлении в Восточной Германии. [96]
Помимо религиозных зданий в Эрфурте много исторической светской архитектуры, в основном сосредоточенной в центре города, но некоторые здания 19-го и 20-го веков расположены на окраинах. [ необходима цитата ]
С 1066 по 1873 год старый город Эрфурт был окружен крепостной стеной. Около 1168 года она была расширена, чтобы охватить западную сторону холма Петерсберг, заключив его в черту города. [99]
После объединения Германии в 1871 году Эрфурт стал частью недавно созданной Германской империи . Угрозы городу со стороны его саксонских соседей и Баварии больше не существовало, поэтому было решено демонтировать городские стены. Сегодня от них осталось лишь несколько остатков. Часть внутренней стены можно найти в небольшом парке на углу Juri-Gagarin-Ring и Johannesstraße, а еще одну часть — в канаве для стока воды ( Flutgraben ) около Franckestraße. Также есть небольшая восстановленная часть стены в Brühler Garten, за католическим приютом для сирот. Только одна из укрепленных башен стены осталась стоять на Boyneburgufer, но она была разрушена во время авианалета в 1944 году. [99]
Цитадель Петерсберга — одна из крупнейших и наиболее хорошо сохранившихся городских крепостей в Европе, занимающая площадь в 36 гектаров на северо-западе центра города. Она была построена в 1665 году на холме Петерсберг и использовалась в военных целях до 1963 года. С 1990 года она была значительно отреставрирована и теперь открыта для публики как историческое место. [100]
Цитадель Кириаксбург — небольшая цитадель к юго-западу от центра города, построенная в 1480 году. Сегодня в ней находится Немецкий музей садоводства. [101]
Между 1873 и 1914 годами вокруг центра города появился пояс архитектуры Gründerzeit . Район особняков на юго-западе вокруг Cyriakstraße , Richard-Breslau-Straße и Hochheimer Straße содержит несколько интересных зданий в стиле Gründerzeit и Art Nouveau . [ необходима цитата ]
«Mühlenviertel» («мельничный квартал») — это район красивых многоквартирных домов в стиле модерн, мощеных улиц и уличных деревьев к северу от старого города, в непосредственной близости от Норд-парка, граничащий с рекой Гера с восточной стороны. Через этот район протекает ручей Шмале-Гера . В средние века в этом районе располагалось множество мелких предприятий, использующих энергию водяных мельниц, отсюда и название «Mühlenviertel», с такими названиями улиц, как Waidmühlenweg (вайдовый или индиговый путь мельницы), Storchmühlenweg (аистовый путь мельницы) и Papiermühlenweg (бумажный путь мельницы). [ необходима цитата ]
Стиль Баухаус представлен некоторыми проектами жилищных кооперативов на востоке вокруг Фленсбургерштрассе и Дортмундерштрассе и на севере вокруг Нойендорфштрассе . Церковь Лютеркирке на Магдебургской аллее (1927 г.) представляет собой здание в стиле ар-деко . [ нужна ссылка ]
Бывший солодовый завод «Вольф» на Тео-Нойбауэр-Штрассе на востоке Эрфурта — крупный промышленный комплекс, построенный между 1880 и 1939 годами и использовавшийся до 2000 года. Новое применение ему пока не найдено, но из-за его атмосферы этот район иногда используют в качестве места для съёмок фильмов. [ необходима цитата ]
Примерами нацистской архитектуры являются здания Ландтага ( тюрингенского парламента) и Тюрингенхалле (концертный зал) на юге на Арнштедтерштрассе . В то время как здание Ландтага (1930-е годы) больше представляет собой неороманский/фашистский стиль, Тюрингенхалле (1940-е годы) отмечено некоторыми элементами неогерманского стиля Heimatschutz . [ необходима цитата ]
Сталинский стиль ранней ГДР проявился в главном здании университета на Нордхойзер-штрассе (1953), а более поздний, более интернациональный современный стиль ГДР представлен садоводческим выставочным центром « Эгапарк » на Готар-штрассе , жилыми комплексами Plattenbau, такими как Rieth или Johannesplatz , а также реконструкцией районов Löbertor и Krämpfertor вдоль Juri-Gagarin-Ring в центре города. [ требуется ссылка ]
Современная международная архитектура из стекла и стали доминирует среди большинства крупных новых зданий, таких как Федеральный трудовой суд Германии (1999), новый оперный театр (2003), новый главный вокзал (2007), университетская библиотека, конференц-центр Erfurt Messe и ледовый каток Gunda Niemann-Stirnemann . [ необходима цитата ] [102]
За последние годы экономическое положение города улучшилось: уровень безработицы снизился с 21% в 2005 году до 9% в 2013 году. Тем не менее, около 14 000 домохозяйств с 24 500 людьми (12% населения) зависят от государственных социальных пособий ( Hartz IV ). [103]
Сельское хозяйство имеет большую традицию в Эрфурте: выращивание вайды сделало город богатым в Средние века. Сегодня садоводство и производство семян цветов по-прежнему являются важным бизнесом в Эрфурте. Также выращиваются фрукты (например, яблоки, клубника и черешня), овощи (например, цветная капуста, картофель, капуста и сахарная свекла) и зерновые на более чем 60% муниципальной территории. [46]
Industrialization in Erfurt started around 1850. Until World War I, many factories were founded in different sectors like engine building, shoes, guns, malt and later electro-technics, so that there was no industrial monoculture in the city. After 1945, the companies were nationalized by the GDR government, which led to the decline of some of them. After reunification, nearly all factories were closed, either because they failed to successfully adopt to a free market economy or because the German government sold them to west German businessmen who closed them to avoid competition to their own enterprises.[citation needed] However, in the early 1990s the federal government started to subsidize the foundation of new companies. It still took a long time before the economic situation stabilized around 2006. Since this time, unemployment has decreased and overall, new jobs were created. Today, there are many small and medium-sized companies in Erfurt with electro-technics, semiconductors and photovoltaics in focus. Engine production, food production, the Braugold brewery, and Born Feinkost, a producer of Thuringian mustard, remain important industries.[citation needed]
Erfurt is an Oberzentrum (which means "supra-centre" according to Central place theory) in German regional planning. Such centres are always hubs of service businesses and public services like hospitals, universities, research, trade fairs, retail etc. Additionally, Erfurt is the capital of the federal state of Thuringia, so that there are many institutions of administration like all the Thuringian state ministries and some nationwide authorities. Typical for Erfurt are the logistic business with many distribution centres of big companies, the Erfurt Trade Fair and the media sector with KiKa and MDR as public broadcast stations. A growing industry is tourism, due to the various historical sights of Erfurt. There are 4,800 hotel beds and (in 2012) 450,000 overnight visitors spent a total of 700,000 nights in hotels. Nevertheless, most tourists are one-day visitors from Germany. The Christmas Market in December attracts some 2,000,000 visitors each year.[104]
The ICE railway network puts Erfurt 11⁄2 hours from Berlin, 21⁄2 hours from Frankfurt, 2 hours from Dresden, and 45 minutes from Leipzig. In 2017, the ICE line to Munich opened, making the trip to Erfurt main station only 21⁄2 hours.
There are regional trains from Erfurt to Weimar, Jena, Gotha, Eisenach, Bad Langensalza, Magdeburg, Nordhausen, Göttingen, Mühlhausen, Würzburg, Meiningen, Ilmenau, Arnstadt, and Gera.[citation needed]
In freight transport there is an intermodal terminal in the district of Vieselbach (Güterverkehrszentrum, GVZ) with connections to rail and the autobahn.[105]
The two Autobahnen crossing each other nearby at Erfurter Kreuz are the Bundesautobahn 4 (Frankfurt–Dresden) and the Bundesautobahn 71 (Schweinfurt–Sangerhausen). Together with the east tangent both motorways form a circle road around the city and lead the interregional traffic around the centre. Whereas the A 4 was built in the 1930s, the A 71 came into being after the reunification in the 1990s and 2000s. In addition to both motorways there are two Bundesstraßen: the Bundesstraße 7 connects Erfurt parallel to A 4 with Gotha in the west and Weimar in the east. The Bundesstraße 4 is a connection between Erfurt and Nordhausen in the north. Its southern part to Coburg was annulled when A 71 was finished (in this section, the A 71 now effectively serves as B 4). Within the circle road, B 7 and B 4 are also annulled, so that the city government has to pay for maintenance instead of the German federal government. The access to the city is restricted as Umweltzone since 2012 for some vehicles. Large parts of the inner city are a pedestrian area which can not be reached by car (except for residents).[citation needed]
The Erfurt public transport system is marked by the area-wide Erfurt Stadtbahn (light rail) network, established as a tram system in 1883, upgraded to a light rail (Stadtbahn) system in 1997,[106] and continually expanded and upgraded through the 2000s. Today, there are six Stadtbahn lines running every ten minutes on every light rail route.[citation needed]
Additionally, Erfurt operates a bus system, which connects the sparsely populated outer districts of the region to the city center. Both systems are organized by SWE EVAG, a transit company owned by the city administration. Trolleybuses were in service in Erfurt from 1948 until 1975, but are no longer in service.[citation needed]
Erfurt-Weimar Airport lies 3 km (2 mi) west of the city centre. It is linked to the central train station via Stadtbahn (tram). It was significantly extended in the 1990s, with flights mostly to Mediterranean holiday destinations and to London during the peak Christmas market tourist season. Connections to longer haul flights are easily accessible via Frankfurt Airport, which can be reached in 2 hours via a direct train from Frankfurt Airport to Erfurt, and from Leipzig/Halle Airport, which can be reached within half an hour.[citation needed]
Biking is becoming increasingly popular since construction of high quality cycle tracks began in the 1990s. There are cycle lanes for general commuting within Erfurt city.[citation needed]
Long-distance trails, such as the Gera track and the Radweg Thüringer Städtekette (Thuringian cities trail), connect points of tourist interest. The former runs along the Gera river valley from the Thuringian Forest to the river Unstrut; the latter follows the medieval Via Regia from Eisenach to Altenburg via Gotha, Erfurt, Weimar, and Jena.[citation needed]
The Rennsteig Cycle Way was opened in 2000. This designated high-grade hiking and bike trail runs along the ridge of the Thuringian Central Uplands. The bike trail, about 200 km (124 mi) long, occasionally departs from the course of the historic Rennsteig hiking trail, which dates back to the 1300s, to avoid steep inclines. It is therefore about 30 km (19 mi) longer than the hiking trail.[citation needed]
The Rennsteig is connected to the E3 European long distance path, which goes from the Atlantic coast of Spain to the Black Sea coast of Bulgaria, and the E6 European long distance path, running from Arctic Finland to Turkey.[citation needed]
After reunification, the educational system was reorganized. The University of Erfurt, founded in 1379[23] and closed in 1816, was refounded in 1994 with a focus on social sciences, modern languages, humanities and teacher training. Today there are approximately 6,000 students working within four faculties, the Max Weber Center for Advanced Cultural and Social Studies, and three academic research institutes.[107] The university has an international reputation and participates in international student exchange programmes.[108]
The Fachhochschule Erfurt, is a university of applied sciences, founded in 1991, which offers a combination of academic training and practical experience in subjects such as social work and social pedagogy, business studies, and engineering. There are nearly 5,000 students in six faculties, of which the faculty of landscaping and horticulture has a national reputation.[citation needed]
The International University of Applied Sciences Bad Honnef – Bonn (IUBH), is a privately run university with a focus on business and economics. It merged with the former Adam-Ries-Fachhochschule in 2013.[citation needed]
The world renowned Bauhaus design school was founded in 1919 in the city of Weimar,[109] approximately 20 km (12 mi) from Erfurt, 12 minutes by train. The buildings are now part of a World Heritage Site and are today used by the Bauhaus-Universität Weimar, which teaches design, arts, media and technology related subjects.[citation needed]
Furthermore, there are eight Gymnasien, six state-owned, one Catholic and one Protestant (Evangelisches Ratsgymnasium Erfurt). One of the state-owned schools is a Sportgymnasium, an elite boarding school for young talents in athletics, swimming, ice skating or football. Another state-owned school, Albert Schweitzer Gymnasium, offers a focus in sciences as an elite boarding school in addition to the common curriculum.[citation needed]
The German national public television children's channel KiKa is based in Erfurt.[citation needed]
MDR, Mitteldeutscher Rundfunk, a radio and television company, has a broadcast centre and studios in Erfurt.[citation needed]
The Thüringer Allgemeine is a statewide newspaper that is headquartered in the city.[110]
.svg/1280px-2018_Erfurt_mayoral_election_(2nd_round).svg.png)
The first freely elected mayor after German reunification was Manfred Ruge of the Christian Democratic Union, who served from 1990 to 2006. Since 2006, Andreas Bausewein of the Social Democratic Party (SPD) has been mayor. The most recent mayoral election was held on 15 April 2018, with a runoff held on 29 April, and the results were as follows:
The most recent city council election was held on 26 May 2019, and the results were as follows:
[111]
Erfurt is twinned with:[112]
The full text of Hauptschluß der außerordentlichen Reichsdeputation vom 25. Februar 1803 at German Wikisource.Nach der unglücklichen Schlacht bei Jena und dem Rückzuge der Preußen, wurde sie durch Kapitulation den Franzosen übergeben, und erhielt anfangs eine ziemlich starke Besatzung; doch wurde sie in der Folge so von ihnen vernachläßigt, daß in einer gewissen Epoche der Marketender Sturm mit seiner Familie und ein alter Unteroffizier ihre ganze Garnison ausmachten. Damals war es, wo der Intendant Devismes und der Domainen-Direktor Gentil in der nach der Stadt zugekehrten Seite der Mauer einen Schatz suchen ließ, der noch aus den Zeiten des ehemaligen Benedektiner-Nonnenklosters hier versteckt seyn sollte, ohne zu bedenken, daß zufolge der oben angeführten, an der Mauer befindlichen Inschrift, kein Schatz von 1478 her in einer Mauer versteckt seyn konnte, die über 100 Jahre darnach erst erbaut worden war; aber die Habsucht eilte hier jeder nähern Untersuchung vor. Bei dieser Gelegenheit wurde auch die alte Burgkapelle demoliert und aus den verkauften Baumaterialien die Arbeiter bezahlt, die beim Schatzgraben hilfreiche Hand geleistet hatten. [After the unfortunate battle of Jena and the retreat of the Prussians, it was handed over by capitulation to the French, and was initially fairly strongly garrisoned; but was subsequently so neglected that at one time the whole garrison consisted of the sutler Sturm with his family and an old sergeant. At that time, Intendant de Vismes and Domain-Director Gentil searched in the city-side walls for treasure hidden since the times of the former Benedictine nunnery – without considering that an inscription located on the wall above showed that it had been built just over 100 years later, so no treasure could have been hidden there in 1478, but greed hastened this before any closer investigation. On that occasion the old chapel was demolished, and the workers who had helped dig for treasure were paid from the sale of the building materials.]
Le général Kleist assiégeait Erfurt. Par suite d'une capitulation signée le 20 décembre, le générale français d'Alton se retira dans les deux forts de Petersberg et Cyriacsbourg, et la ville fut remise aux Prussiens le 6 janvier 1814. [General Kleist laid siege to Erfurt. As a result of a capitulation signed on 20 December, the French general d'Alton withdrew to the two forts of Petersberg and Cyriaksburg, and the town was handed over to the Prussians on 6 January 1814.]
Preußische Truppen marschieren in der Stadt ein. Auf dem Anger kommt es zu Jubelszenen. Der Napoleon-Obelisk wird zerstört. [Prussian troops march into the city. On the Anger this leads to scenes of jubilation. The Napoleon obelisk is destroyed.]
Johann Ambrosius Bach (b Erfurt, 1645; d Eisenach, 1695)
_110.jpg/1280px-Landtagprojekt_Thueringen_Erfurt_2011_(RaBoe)_110.jpg)
