Финал плей-офф Второго дивизиона Футбола 2004 года был матчем ассоциации по футболу , который был сыгран 30 мая 2004 года на стадионе «Миллениум» в Кардиффе между «Брайтон энд Хоув Альбион» и «Бристоль Сити» , чтобы определить третью и последнюю команду, которая получит повышение из Второго дивизиона Футбольной лиги в Чемпионшип Футбольной лиги . Две лучшие команды сезона Второго дивизиона 2003–04 годов , «Плимут Аргайл » и «Куинз Парк Рейнджерс» , получили автоматическое повышение в Чемпионшип, в то время как команды, занявшие с третьего по шестое места в таблице, приняли участие в полуфиналах плей-офф; победители этих полуфиналов соревновались за окончательное место в Чемпионшипе сезона 2004–05 годов . «Брайтон» и «Бристоль» победили «Суиндон Таун» и «Хартлпул Юнайтед» соответственно в полуфинале.
Финал начался около 15:00 перед толпой в 65 167 человек, а судил его Ричард Биби . Первая половина закончилась без очков: штрафной удар Брайана Тинниона был отражен вратарем «Брайтона» Беном Робертсом , а после того, как Томми Доэрти сфолил на Натане Джонсе на 43-й минуте, Леон Найт со штрафного с 20 ярдов (18 метров) попал в перекладину «Бристоль Сити». Ни одна из команд не внесла никаких изменений в свой состав во время перерыва. На 84-й минуте Крис Ивелумо был сбит Дэнни Коулзом в штрафной площади «Бристоль Сити» . Судья назначил пенальти, который Найт пробил мимо Стива Филлипса в воротах «Бристоль Сити». «Бристоль Сити» давил в конце, но не смог забить, и матч закончился со счетом 1:0, а «Брайтон» перешел в недавно переименованный Чемпионат Футбольной лиги (ранее Первый дивизион Футбольной лиги).
Брайтон закончил следующий сезон на двадцатом месте в Первом дивизионе, на два места и одно очко выше зоны вылета. Менеджер Бристоль Сити Дэнни Уилсон покинул клуб через неделю после финала. В следующем сезоне Бристоль Сити занял седьмое место во Втором дивизионе и не попал в плей-офф на одно место и одно очко.
Bristol City закончил регулярный сезон 2003–04 на третьем месте во Втором дивизионе Футбольной лиги , третьем уровне системы английской футбольной лиги , на одно место впереди Brighton & Hove Albion . Таким образом, оба упустили два автоматических места для продвижения в Чемпионат Футбольной лиги и вместо этого приняли участие в плей-офф, чтобы определить третью команду, получившую повышение. Bristol City закончил на одно очко позади Queens Park Rangers (которые были повышены на втором месте) и на восемь позади победителей лиги Plymouth Argyle . [1]
Соперником Брайтона в полуфинале плей-офф был Суиндон Таун , первый матч двухматчевого противостояния состоялся на стадионе «Каунти Граунд» в Суиндоне 16 мая 2004 года. На 35-й минуте удар Сэмми Иго из Суиндона попал в стойку ворот Брайтона, а в середине второго тайма удар Томми Муни пришелся в нижнюю часть перекладины ворот Брайтона. За 18 минут до конца матча Ричард Карпентер рикошетом обыграл Риса Эванса в воротах Суиндона, обеспечив гостям победу со счетом 1:0. [2] Ответный матч состоялся четыре дня спустя на стадионе «Уитдин» в Брайтоне. После нулевого первого тайма Сэм Паркин вывел Суиндон вперед ударом с близкого расстояния на 81-й минуте. При общем счете 1–1 в основное время игра перешла в дополнительное время , и в середине первого периода Рори Фэллон вывел Суиндон вперед низовым ударом под вратарем Брайтона Беном Робертсом . Ныряющий удар головой Адама Вирго в последние минуты дополнительного времени сделал счет 2–2 по общему счету и отправил матч в серию пенальти . Муни не реализовал пенальти , а пенальти Энди Герни попал в штангу, и, поскольку все остальные удары были реализованы, позволил Брайтону выйти в финал с победой 4–3 по пенальти. [3] [4]
Во втором полуфинале Bristol City встретился с Hartlepool United ; первый матч состоялся на Victoria Park в Хартлпуле 15 мая 2004 года. Гости вышли вперед через четыре минуты, когда Тони Ружье головой забил мяч в прострел Ли Пикока . Джоэл Портер сравнял счет для Hartlepool на 74-й минуте, обеспечив ничью 1:1. [5] [6] Ответный матч состоялся через три дня на Ashton Gate в Бристоле. За пять минут до перерыва Адам Бойд попал в штангу ворот Bristol City, и тайм закончился без голов. В середине второго тайма Энтони Суини из Hartlepool забил гол головой после прострела Эйфиона Уильямса . За две минуты до конца матча Марк Гудфеллоу сравнял счет, прежде чем Кристиан Робертс сделал счет 2:1 в пользу Bristol City на последней минуте, отправив свою команду в финал с общим счетом 3:2. [7]
Брайтон участвовал в одном финале плей-офф до 2004 года, когда они проиграли со счетом 3–1 Ноттс Каунти в плей-офф Футбольной лиги 1991 года . [8] Это было четвертое участие Бристоль Сити в плей-офф и их второй финал; они проиграли в полуфиналах в 1997 и 2003 годах , а в финале плей-офф Третьего дивизиона Футбольной лиги 1988 года со счетом 4–0 Уолсоллу после переигровки . [9] Брайтон вылетел из Первого дивизиона в предыдущем сезоне, поэтому стремился к немедленному возвращению, в то время как Бристоль Сити играл во Втором дивизионе с момента вылета из Первого дивизиона в сезоне 1998–99 . [8] [9] В матчах между клубами в течение регулярного сезона Бристоль Сити выиграл игру на Уитдине со счетом 4–1 в ноябре 2003 года, в то время как игра в апреле следующего года на Эштон Гейт закончилась нулевой ничьей. [10] Лучшим бомбардиром «Брайтона» в регулярном сезоне стал Леон Найт с 25 голами, все в лиге. [11] В «Бристоль Сити» лидером по количеству забитых мячей стал Пикок с 16 голами (14 в лиге и 2 в Кубке лиги ). [12]
Менеджер Brighton Марк Макги выразил надежду, что выход его клуба на крупный финал привлечёт внимание общественности к их цели построить новый стадион, заявив, что он считает, что «финал станет фантастической платформой для демонстрации того, как сильно нам нужен большой стадион». [13] Макги проиграл в трёх предыдущих полуфиналах плей-офф и был «рад, что City будет фаворитом» в победе в этом финале. [14] Он приступил к работе в качестве менеджера Brighton в октябре 2003 года, покинув Millwall двумя неделями ранее «по обоюдному согласию». [15] Его коллега, Дэнни Уилсон , был тренером Bristol City с 2000 года и привёл команду к победе в финале Кубка Футбольной лиги 2003 года на стадионе Millennium . [16] Он сказал: «На карту поставлено так много, что будет очень напряжённо. Я гарантирую, что мы отдадим всё ... Вся та работа, которую мы проделали ещё в июле прошлого года, теперь зависит от 90 минут или даже одного пенальти». [17]
Участие Пикока в матче против «Бристоль Сити» было под вопросом из-за травмы лодыжки, а Микки Белл страдал от сотрясения колена. [13] Финал транслировался в прямом эфире в Великобритании на Sky Sports , а прямые комментарии были доступны на BBC Radio 5 Live . [13] Обе стороны приняли схему 4–4–2 . [18] Судьей матча был Ричард Биби . [19]
Финал начался около 15:00 на стадионе «Миллениум» 30 мая 2004 года перед толпой в 65 167 человек. [19] По словам Ника Щепаника, писавшего в The Times , первая половина была «половиной фолов и штрафных ударов». [18] Штрафной удар Брайана Тинниона отразил Бен Робертс . [20] На 33-й минуте Вирго получил первую желтую карточку в игре. [19] На 40-й минуте Робертс сбросил передачу от Крейга Вудмана, но Тони Батлер пробил выше перекладины. Найт был ближе всего к тому, чтобы разорвать тупик на 43-й минуте: Томми Доэрти сфолил на Натане Джонсе , и закрученный штрафной удар Найта с 20 ярдов (18 метров) попал в перекладину «Бристоль Сити». [18] [21] Первая половина закончилась без голов. [19]
Ни одна из команд не внесла никаких изменений в свой состав во время перерыва. На 62-й минуте обе команды сделали свои первые замены : Пол Рид из «Брайтона» вышел на замену Карпентеру, а Скотт Мюррей заменил Ли Миллера из «Бристоль Сити». На 69-й минуте Доэрти стал первым игроком «Бристоль Сити», получившим предупреждение. На 78-й минуте «Брайтон» провел вторую замену состава, заменив Джонса Джоном Пирси . Четыре минуты спустя Люк Уилкшир из «Бристоль Сити» был выпущен вместо Тинниона. [19] На 84-й минуте Крис Ивелумо вбежал в штрафную «Бристоль Сити» , где его сбил Дэнни Коулз . Судья назначил пенальти, который Найт пробил мимо Стива Филлипса в воротах «Бристоль Сити», сделав счет 1:0 в пользу «Брайтона». Это был его 26-й гол в сезоне и сделал его лучшим бомбардиром в лиге. [18] На 88-й минуте Гудфеллоу вышел вместо Батлера. Несмотря на давление в конце матча, «Бристоль Сити» не смог забить, и матч закончился со счетом 1–0; «Брайтон» перешел в недавно переименованный Чемпионат Футбольной лиги (ранее Первый дивизион Футбольной лиги). [19] [22]
Макги заявил, что победила лучшая команда, сказав: «Они ни разу не навредили нам, и я не могу вспомнить ни одного решающего сейва, который должен был сделать Бен Робертс ... Быть частью такого дня невероятно — так же хорошо, как все, что вы когда-либо испытывали в футболе». [23] Найт, победный бомбардир, сказал, что он уверен, что забьет решающий пенальти, вспомнив свой недавний показатель успеха: «В этом сезоне я забил восемь и забил каждый». [23] Председатель «Брайтона» Дик Найт повторил важность нового стадиона для клуба и его болельщиков: «Я просто надеюсь, что Джон Прескотт понимает, как много это значит для жителей Брайтона». [23] Некоторые игроки «Брайтона» уронили трофей во время празднования, повредив его. [18]
Уилсон предположил, что оба разочарованы, и что игра была равной: «Между двумя клубами не было ничего, и им просто немного повезло, что дало им победу ... Всегда требовалось что-то вроде пенальти, чтобы победить, потому что все было очень нервно». [24] Он покинул «Бристоль Сити» в следующем месяце вместе с председателем клуба Стивеном Лэнсдауном , подтвердив, что поражение в финале плей-офф «несомненно пошатнуло импульс клуба», и что «правление считает, что настало время для перемен». [25]
Брайтон закончил следующий сезон на двадцатом месте в Первом дивизионе, на два места и одно очко выше зоны вылета. [26] В следующем сезоне Бристоль Сити занял седьмое место во Втором дивизионе и не попал в плей-офф, отстав на одно место и одно очко. [27]