stringtranslate.com

Конкурс песни Евровидение 1995

Конкурс песни Евровидение 1995 был 40-м выпуском конкурса песни Евровидение , который состоялся 13 мая 1995 года в театре Point в Дублине , Ирландия . Организованный Европейским вещательным союзом (EBU) и принимающей вещательной компанией Radio Telefís Éireann (RTÉ), и представленный Мэри Кеннеди , конкурс проводился в Ирландии после победы страны на конкурсе 1994 года с песней " Rock 'n' Roll Kids " Пола Харрингтона и Чарли МакГеттигана . Это был третий подряд конкурс, который проводился в Ирландии - первый и единственный раз в истории мероприятия, когда страна принимала три выпуска подряд - и второй подряд выпуск, который проводился в театре Point в Дублине.

В соревновании приняли участие двадцать три страны; Эстония , Финляндия , Литва , Нидерланды , Румыния , Словакия и Швейцария были выведены из лиги как страны с наименьшим количеством очков в предыдущем выпуске, а их место заняли Бельгия , Дания , Израиль , Словения и Турция , вернувшиеся после вылета после выпуска 1993 года .

Победителем стала Норвегия с песней « Nocturne », написанной Рольфом Лёвландом , написанной Петтером Скавланом и исполненной Secret Garden . Испания , Швеция , Франция и Дания замкнули пятерку лидеров, причем Испания достигла своего лучшего результата с 1979 года . Хорватия и Словения также достигли своих лучших результатов, заняв шестое и седьмое места соответственно, в то время как Германия заняла последнее место в четвертый раз.

Расположение

Театр «Point» , Дублин – место проведения конкурса 1995 года (на фото после реконструкции)

Конкурс 1995 года прошёл в Дублине , Ирландия , после победы страны на конкурсе 1994 года с песней « Rock 'n' Roll Kids », исполненной Полом Харрингтоном и Чарли МакГеттиганом . Это был шестой раз, когда Ирландия принимала конкурс, ранее он проводился в 1971 , 1981 , 1988 , 1993 и 1994 годах , причём все предыдущие мероприятия проводились в Дублине, за исключением конкурса 1993 года, который прошёл на Миллстрите . [1] Таким образом, Ирландия стала первой и по состоянию на 2024 год единственной страной, которая принимала три конкурса подряд. [2] [3]

Выбранным местом проведения был Point Theatre , концертный зал и место проведения мероприятий, расположенный в районе Дублинских доков , который изначально был построен как железнодорожное депо для обслуживания близлежащего порта . Открытый как музыкальная площадка в 1988 году, он был закрыт на реконструкцию и расширение в 2008 году и теперь известен как 3Arena . [4] Приняв ранее конкурс 1994 года, Дублин стал первым городом, принявшим два последовательных конкурса песни Евровидение, при этом Point Theatre также выступал в качестве принимающей площадки второй год подряд. [2] [5]

RTÉ рассматривал альтернативные площадки в Голуэе и Лимерике , однако Дублин был выбран для повторного проведения конкурса, поскольку он был признан более экономически эффективным. [6] Предложение британской телекомпании BBC провести конкурс либо самостоятельно, либо в качестве совместного производства в Белфасте , столице Северной Ирландии , также было отклонено RTÉ, поскольку ирландская телекомпания решила провести конкурс самостоятельно. [5] [6] Однако RTÉ запросил изменение правил, чтобы освободить их от ответственности за повторное проведение конкурса, если Ирландия выставит четвертого победителя подряд, что было принято EBU . [5]

Страны-участницы

Двадцати трем странам было разрешено участвовать в соревновании, которое должно было включать шестнадцать стран с наивысшим рейтингом в соревновании 1994 года и возвращающиеся страны, которые были понижены и не допущены к участию в мероприятии предыдущего года. Общий состав был сокращен с двадцати пяти стран, которые участвовали в соревновании 1994 года, чтобы гарантировать, что мероприятие не продлится дольше трех часов. [2] [6] Из семи стран, которые не участвовали в соревновании 1994 года, Бельгия , Дания , Израиль , Словения и Турция вернулись в соревнование, в то время как Италия и Люксембург отклонили приглашение, в результате чего Австрия и Испания , которые изначально были понижены, были допущены обратно в состав. Эстония , Финляндия , Литва , Нидерланды , Румыния , Словакия и Швейцария , как страны с наименьшим рейтингом в соревновании предыдущего года, таким образом, в конечном итоге были понижены и должны были пропустить это событие. [2] [5] [6] Швейцария не впервые приняла участие в конкурсе, оставив Германию единственной страной, которая участвовала в каждом выпуске конкурса на тот момент. [5] [6]

В конкурсе приняли участие два представителя, которые ранее уже выступали на этом конкурсе. Арзу Эдже из Турции ранее представляла свою страну на конкурсе 1989 года в составе группы Pan , а Александрос Панайи из Кипра исполнял бэк-вокал для двух предыдущих кипрских песен: для Фанни Полимери и Янниса Саввидакиса в 1989 году и для Елены Патроклу в 1991 году . [7] [8] [9] Кроме того, несколько артистов, которые ранее принимали участие в мероприятии в качестве основных вокалистов, вернулись в качестве бэк-вокалистов на мероприятии этого года: исландцы Стефан Хильмарссон и Эйольфур Кристьянссон  [is] вернулись на конкурс в качестве бэк-вокалистов для исландского участника Бо Халлдорссона , при этом Стефан ранее представлял Исландию на мероприятии 1988 года в качестве участника Beathoven, а Стефан и Эйольфур представляли Исландию как дуэт в 1991 году; [10] [11] Гари Люкс , который ранее представлял Австрию трижды, как участник группы Westend в 1983 году и как сольный исполнитель в 1985 и 1987 годах , поддержал Стеллу Джонс на мероприятии этого года; [12] и Хосе Мария Гусман, представлявший Испанию на конкурсе 1986 года в составе группы Cadillac , был среди бэк-вокалистов Анабель Конде . [13] [14]

Производство и формат

Конкурс песни Евровидение 1995 был организован ирландской общественной телерадиокомпанией Radio Telefís Éireann (RTÉ). Джон Макхью был исполнительным продюсером, Джон Комиски был директором, Алан Фаркухарсон был дизайнером, а Ноэль Келехан был музыкальным руководителем, руководя концертным оркестром RTÉ . [2] [17] [18] Отдельный музыкальный руководитель мог быть назначен каждой страной для руководства оркестром во время их выступления, при этом музыкальный руководитель принимающей стороны также мог дирижировать для тех стран, которые не номинировали своего собственного дирижера. [7] От имени организаторов конкурса, Европейского вещательного союза (EBU), мероприятие курировал Кристиан Клаузен в качестве исполнительного супервайзера . [2] [19] [20] Сообщалось, что RTÉ потратила 2,3 миллиона ирландских фунтов на организацию конкурса, а спонсорами конкурса выступили Совет по туризму Северной Ирландии и Национальная лотерея . Благодаря партнерству с Национальной лотереей около 1000 мест в зале были заполнены представителями общественности, выигравшими билеты, играя в скретч-карты . [5] [6]

Каждая участвующая вещательная компания представила одну песню, которая должна была длиться не более трех минут и исполняться на языке или одном из языков страны, которую она представляла. [21] [22] Максимум шесть исполнителей могли выступить на сцене во время выступления каждой страны, и все участники должны были достичь 16-летнего возраста в год проведения конкурса. [21] [23] Каждая заявка могла использовать весь или часть живого оркестра и могла использовать только инструментальные фонограммы , однако любые используемые фонограммы могли включать только звуки инструментов, представленных на сцене, которые имитировались исполнителями . [23] [24]

После подтверждения двадцати трех стран-участниц, 9 декабря 1994 года была проведена жеребьевка для определения порядка выступлений. [6]

Результаты конкурса 1995 года определялись по той же системе подсчета очков, которая была впервые введена в 1975 году : каждая страна присуждала двенадцать очков своей любимой песне, затем десять очков своей второй любимой, а затем присуждала баллы по убывающей стоимости от восьми до одного за оставшиеся песни, которые вошли в десятку лучших в стране, при этом страны не могли голосовать за свою собственную песню. [25] Баллы, присуждаемые каждой страной, определялись жюри из шестнадцати человек, которое должно было быть разделено поровну между представителями общественности и профессионалами в области музыки, между мужчинами и женщинами и по возрасту. Каждый член жюри голосовал тайно и присуждал от одного до десяти голосов каждой участвующей песне, за исключением той, что представляла его собственная страна, и без разрешения воздержавшихся. Голоса каждого члена были собраны после выступления страны, а затем подсчитаны председателем жюри без права голоса для определения баллов, которые должны быть присуждены. В тех случаях, когда две или более песен в первой десятке получали одинаковое количество голосов, для определения окончательного места использовалось поднятие рук всех членов жюри. [26] [27]

Репетиции в месте проведения конкурса для участвующих артистов начались 8 мая 1995 года. Каждая страна провела две технические репетиции в течение недели, предшествующей конкурсу, причем страны репетировали в том порядке, в котором они будут выступать. Первые репетиции прошли 8 и 9 мая, при этом каждой стране было предоставлено в общей сложности 40 минут на сцене, с возможностью просмотреть записи с продюсерами и проконсультироваться по предлагаемым изменениям после этого, после чего последовала 20-минутная пресс-конференция. Вторые репетиции каждой страны прошли 10 и 11 мая, с общей продолжительностью на сцене 30 минут. Было проведено три генеральных репетиции со всеми артистами, две из которых состоялись днем ​​и вечером 12 мая, и одна финальная репетиция днем ​​13 мая. На второй генеральной репетиции вечером 12 мая присутствовала публика, и эта репетиция также была записана для использования в качестве резервной копии на случай возникновения проблем во время живого конкурса. [6] Участники соревнований были дополнительно приглашены на приветственный прием в течение недели в преддверии мероприятия, организованный Irish Ferries и прошедший в Королевском госпитале Килмэнхэм вечером 8 мая. [6] [28]

Обзор конкурса

Рольф Лёвланд и Фионнуала Шерри , победители конкурса песни Евровидение 1995 года под названием Secret Garden

Конкурс состоялся 13 мая 1995 года в 20:00 ( IST ) и продолжался 2 часа и 51 минуту. [2] [7] Шоу вела ирландская журналистка и телеведущая Мэри Кеннеди . [2] Кеннеди ранее была резервной ведущей на конкурсе 1981 года , заменяя Дойрианн Ни Бхриайн . [6]

В честь сороковой годовщины конкурса шоу открылось четырёхминутной секвенцией под руководством Пэта Ковапа, содержащей клипы и выступления с предыдущих конкурсов; ранее Ковап был директором конкурса 1994 года. [6] Интервальное действие конкурса под названием « Lumen » было оригинальной пьесой, написанной Михеалем О Суиллеабхаином и сочетавшей григорианские песнопения и пение шон-нос с современной музыкой. Среди исполнителей « Lumen » были Суиллеабхайн на фортепиано, шотландская перкуссионистка Эвелин Гленни , ирландские певцы Брайан Кеннеди и Нойрин Ни Риайн , участники ирландской фолк-группы Clannad , монахи-бенедиктинцы из аббатства Гленстал и концертный оркестр RTÉ под управлением Проиннсиаса О Дуинна. [29] [30] [31] Кеннеди снова выступил на Евровидении в качестве конкурсанта, представляя Ирландию на конкурсе 2006 года . [32] [33] Трофей, вручаемый победителям, был разработан Кевином О'Двайером и вручён победителями прошлого года Полом Харрингтоном и Чарли МакГеттиганом. [34] [35]

Победителем стала Норвегия, представленная песней « Nocturne », сочинённой Рольфом Лёвландом , написанной Петтером Скавланом и исполненной Secret Garden . [36] Это была вторая победа Норвегии на конкурсе после победы Bobbysocks! десять лет назад на конкурсе 1985 года с песней « La det swinge », которая также была написана Рольфом Лёвландом; [37] [38] Таким образом, Лёвланд стал одним из четырёх человек, которые к тому моменту выиграли конкурс более одного раза как артист или автор песен, наряду с Вилли ван Хемертом , Ивом Десской и Джонни Логаном . [39] Группа Secret Garden в основном состояла из норвежского композитора и пианиста Лёвланда и ирландской скрипачки Фионнуалы Шерри и была сформирована после того, как пара встретилась на конкурсе 1994 года, где Шерри был членом Концертного оркестра RTÉ, а Лёвланд присутствовал в качестве композитора норвежской заявки того года . [40] Для их выступления во время конкурса к ним присоединились инструменталисты Ханс Фредрик Якобсен и Оса Йиндер и певица Гуннхильд Твиннерейм  [нет] . [41] « Nocturne » был в основном инструментальным произведением, состоящим всего из 24 слов, с короткими вокальными партиями только в начале и конце песни, исполненной Твиннерейм. [2] [5] [7] Традиционное репризное выступление победителя включало текст на английском языке, также написанный Скавланом, состоящий в общей сложности из 30 слов. [42]

Испания достигла своего лучшего результата с 1979 года , заняв второе место на конкурсе, Хорватия и Словения достигли своих самых высоких результатов на сегодняшний день, заняв шестое и седьмое место соответственно, в то время как Германия, наоборот, заняла последнее место в четвертый раз. [26] [43] [44] [45] [46] Конкурс 1995 года был последним выпуском конкурса, где все три лучшие песни исполнялись на языке, отличном от английского, до мероприятия 2021 года . [47]

Спикеры

Каждая страна назначала спикера, который отвечал за объявление на английском или французском языке результатов голосования за свою страну. [21] Как и в случае с конкурсом 1994 года , спикеры были подключены через спутник и появлялись в поле зрения во время трансляции. [49] Список спикеров конкурса 1995 года приведен ниже. [50]

  1.  Польша – Ян Хойнацкий
  2.  Ирландия – Эйлин Данн [51]
  3.  Германия – Кармен Небель
  4.  Босния и Герцеговина – Диана Гркович-Форетич
  5.  Норвегия – Сверре Кристоферсен  [нет]
  6.  Россия – Марина Даниелян
  7.  Исландия – Аслауг Дора Эййольфсдоттир
  8.  Австрия – Тилия Герольд  [de]
  9.  Испания – Белен Фернандес де Хенестроса
  10.  Турция – Омер Ондер
  11.  Хорватия – Даниэла Трбович  [ч]
  12.  Франция – Тьерри Беккаро
  13.  Венгрия – Каталин Богяй
  14.  Бельгия – Мари-Франсуаза Ренсон
  15.  Соединенное Королевство – Колин Берри [26]
  16.  Португалия – Серенелла Андраде
  17.  Кипр – Андреас Яковидис
  18.  Швеция – Бьёрн Хедман [52]
  19.  Дания – Бент Хениус  [dk]
  20.  Словения – Миша Молк
  21.  Израиль – Даниэль Пеер
  22.  Мальта – Стефани Фарруджа
  23.  Греция – Фотини Джаннулату

Подробные результаты голосования

Голосование жюри использовалось для определения баллов, присужденных всем странам. [26] Объявление результатов от каждой страны проводилось в том порядке, в котором они выступали, при этом спикеры объявляли баллы своей страны на английском или французском языке в порядке возрастания. [50] Подробная разбивка баллов, присужденных каждой страной, приведена в таблицах ниже.

12 баллов

В таблице ниже показано, как максимальные 12 баллов были присуждены от одной страны к другой. Страна-победитель выделена жирным шрифтом. Норвегия получила максимальный балл в 12 баллов от шести голосующих стран, Хорватия и Швеция получили по три набора по 12 баллов каждая, Дания, Мальта, Испания и Великобритания получили по два набора, а Кипр, Греция и Израиль получили по одному максимальному баллу каждый. [53] [54]

Трансляции

Каждый участвующий вещатель должен был транслировать конкурс через свои сети. Не участвующие вещатели-члены EBU также могли транслировать конкурс в качестве «пассивных участников». Вещатели могли отправлять комментаторов для освещения конкурса на своем родном языке и для передачи информации об артистах и ​​песнях своим телезрителям. [23] Известные подробности о трансляциях в каждой стране, включая конкретные вещательные станции и комментаторов, показаны в таблицах ниже.

Примечания и ссылки

Примечания

  1. ^ От имени немецкого общественного вещательного консорциума ARD [16]
  2. ^ ab В песне использован живой вокал неуказанной певицы Гуннхильд Твиннерейм  [нет] .
  3. ↑ Задержанная трансляция без голосования 15 мая 1995 года в 00:30 ( MSD ) [5] [79]
  4. ↑ Отложенная трансляция на TVE Internacional в 23:10 ( CEST ) [77]
  5. ↑ Отложенная трансляция 14 мая в 20:30 ( AEST ) [89]
  6. ↑ Отложенная трансляция в 21:00 ( WGST ) [93]
  7. ↑ Задержанная трансляция 3 июня 1995 года в 22:00 ( ADT ) [94]

Ссылки

  1. ^ "Ирландия – История участия". Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 21 июня 2022 года . Получено 29 июня 2022 года .
  2. ^ abcdefghi "Dublin 1995 – Eurovision Song Contest". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 15 октября 2022 года . Получено 2 ноября 2022 года .
  3. ^ "Архивы Евровидения – Конкурс песни Евровидение". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 24 октября 2022 года . Получено 2 ноября 2022 года .
  4. ^ "3Arena Dublin - About, History & Hotels Near". Коллекция О'Каллагана. Архивировано из оригинала 24 июля 2021 г. Получено 2 ноября 2022 г.
  5. ^ abcdefgh О'Коннор 2010, стр. 140–143.
  6. ^ abcdefghijk Роксбург, 2020, стр. 210–212.
  7. ^ abcdef Roxburgh 2020, стр. 212–223.
  8. ^ Кобевко, Эшли (4 июня 2020 г.). «25 лет назад – Что стало с Топ-10 Евровидения 1995 года?». EuroVisionary. Архивировано из оригинала 9 июня 2020 г. . Получено 2 ноября 2022 г. .
  9. ^ "Cyprus – Participation history". Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 21 июня 2022 года . Получено 4 августа 2023 года .
  10. ^ Иган, Джон (18 октября 2017 г.). «Апсайклинг на конкурсе песни «Евровидение»: как извлечь максимальную выгоду из местной музыкальной индустрии». ESC Insight. Архивировано из оригинала 30 октября 2017 г. Получено 27 октября 2023 г.
  11. ^ Кристиансен, Вивиан Рене (11 марта 2022 г.). «Познакомьтесь с финалистами Söngvakeppnin». ESCXtra. Архивировано из оригинала 27 мая 2022 г. Получено 28 октября 2023 г.
  12. ^ «Гэри Люкс über den Song Contest: 'Damals kannte mich wirklich jeder'» [Гэри Люкс на песенном конкурсе: «Тогда все меня действительно знали»]. Курьер (на немецком языке). 16 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 24 января 2022 года . Проверено 28 октября 2023 г.
  13. ↑ Гарсиа Эрнандес, Хосе (4 октября 2009 г.). «IV Конгресс ОГАЭ | 'Cómo vas a salir con ese body, si estás gorda'» [IV Конгресс ОГАЭ | «Как ты собираешься выходить в этом платье, если ты толстая?»]. eurovision-spain.com (на испанском языке). Архивировано из оригинала 28 октября 2023 года . Проверено 28 октября 2023 г.
  14. ↑ Медианоче, Майк (28 мая 2019 г.). «Хосе Мария Гусман, más allá de 'La Voz Senior': el 'trotamúsico' que fue a Eurovision» [Хосе Мария Гусман, помимо «La Voz Senior»: «тротамусико», поехавший на Евровидение]. El Español (на испанском языке). Архивировано из оригинала 28 октября 2023 года . Проверено 28 октября 2023 г.
  15. ^ "Участники Дублина 1995". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 5 февраля 2023 года . Получено 11 июня 2023 года .
  16. ^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Все немецкие участники Евровидения и их песни]. eurovision.de (на немецком языке). ARD. Архивировано из оригинала 12 июня 2023 года . Получено 12 июня 2023 года .
  17. ^ Роксбург 2020, стр. 228.
  18. ^ О'Коннор 2010, стр. 217.
  19. ^ "Организаторы конкурса песни Евровидение". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 25 сентября 2024 года . Получено 31 октября 2024 года .
  20. ^ О'Коннор 2010, стр. 210.
  21. ^ abc "How it works – Eurovision Song Contest". Европейский вещательный союз. 18 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2022 г. Получено 2 ноября 2022 г.
  22. ^ "Jerusalem 1999 – Eurovision Song Contest". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 21 июня 2022 года . Получено 29 июня 2022 года . Впервые с 1970-х годов участники могли свободно выбирать, на каком языке они будут выступать.
  23. ^ abc "Правила конкурса". Европейский вещательный союз. 31 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2022 г. Получено 2 ноября 2022 г.
  24. ^ Эскудеро, Виктор М. (18 апреля 2020 г.). "#EurovisionAgain возвращается в Дублин 1997 года". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 23 мая 2022 г. Получено 8 октября 2022 г. Дни оркестра также были сочтены, поскольку с 1997 года были разрешены полные фонограммы без ограничений, что означало, что песни могли сопровождаться предварительно записанной музыкой вместо живого оркестра.
  25. ^ "In a Nutshell – Eurovision Song Contest". Европейский вещательный союз. 31 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2022 г. Получено 8 октября 2022 г.
  26. ^ abcde Roxburgh 2020, стр. 224–227.
  27. ^ Роксбург 2020, стр. 73.
  28. ↑ Хардинг, Питер (8 мая 1995 г.). Прием Евровидения (1995 г.) (фотография). Королевский госпиталь Килмэнхэм , Дублин , Ирландия . Архивировано из оригинала 3 ноября 2022 г. Получено 3 ноября 2022 г. – через библиотеки и архивы RTÉ .
  29. ^ Роксбург 2020, стр. 223.
  30. ↑ Хардинг, Питер (12 мая 1995 г.). Интервальный акт во время генеральной репетиции Евровидения (1995 г.) (фотография). Театр Point , Дублин , Ирландия . Архивировано из оригинала 3 ноября 2022 г. Получено 3 ноября 2022 г. – через библиотеки и архивы RTÉ .
  31. ^ Уинстон, Фрэн (18 мая 2021 г.). «Как Ирландия стала королевой Евровидения — и была представлена ​​миру». Irish Mirror . Архивировано из оригинала 18 мая 2021 г. Получено 3 ноября 2022 г.
  32. ^ Баккер, Ситсе (14 ноября 2005 г.). «Брайан Кеннеди в Афины ради Ирландии». ESCToday. Архивировано из оригинала 27 января 2022 г. Получено 3 ноября 2022 г.
  33. ^ "Брайан Кеннеди – Ирландия – Афины 2006". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 4 июля 2018 года . Получено 3 ноября 2022 года .
  34. ↑ Хардинг, Питер (8 мая 1995 г.). Майкл Д. Хиггинс посещает Point Theatre во время подготовки к Евровидению (1995 г.) (фотография). Point Theatre , Дублин , Ирландия . Архивировано из оригинала 28 ноября 2021 г. Получено 4 ноября 2022 г. – через библиотеки и архивы RTÉ .
  35. ^ О'Коннор 2010, стр. 216.
  36. ^ "Secret Garden – Norway – Dublin 1995". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 12 мая 2018 года . Получено 1 ноября 2022 года .
  37. ^ "Норвегия – История участия". Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 21 июня 2022 года . Получено 2 ноября 2022 года .
  38. ^ "Bobbysocks – Norway – Gothenburg 1985". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 12 мая 2018 года . Получено 2 ноября 2022 года .
  39. ^ «Воутер Харди встретился со Швитцерландом op weg naar nieuw songfestivalsucces» [Воутер Харди на пути к новому успеху на Евровидении со Швейцарией]. Ditjes en Datjes (на голландском языке). 20 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 25 октября 2022 года . Проверено 25 октября 2022 г.
  40. ^ Billik, Kira L. (13 июля 1997 г.). «Музыка Secret Garden смешивает две культуры». New Bedford Standard-Times . Архивировано из оригинала 2 ноября 2022 г. Получено 2 ноября 2022 г.
  41. ^ ab "Nocturne Wins for Norway". Библиотеки и архивы RTÉ . Архивировано из оригинала 20 мая 2020 года . Получено 1 ноября 2022 года .
  42. ^ Роксбург 2020, стр. 227.
  43. ^ "Испания – История участия". Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 21 июня 2022 года . Получено 2 ноября 2022 года .
  44. ^ "Хорватия – История участия". Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 21 июня 2022 года . Получено 2 ноября 2022 года .
  45. ^ "Словения – История участия". Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 21 июня 2022 года . Получено 9 октября 2022 года .
  46. ^ "Германия – История участия". Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 21 июня 2022 года . Получено 9 октября 2022 года .
  47. ^ "Vital Statistics 2: The Results". Европейский вещательный союз. 27 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2021 г.
  48. ^ "Final of Dublin 1995". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 г. Получено 17 апреля 2021 г.
  49. ^ "Дублин 1994 – Евровидение". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 30 мая 2022 года . Получено 24 июня 2022 года .
  50. ^ ab Евровидение 1995 (Телепрограмма). Дублин , Ирландия : Radio Telifís Éireann. 13 мая 1995 г.
  51. ^ О'Локлин, Мики (8 июня 2021 г.). «Брак Эйлин Данн с мыльной звездой Макдарой О'Фатхартой, день их свадьбы и взрослый сын Кормак». RSVP Live . Reach plc . Архивировано из оригинала 8 июня 2021 г. . Получено 25 июня 2022 г. .
  52. ^ Торссон и Верхаге 2006, стр. 248–249.
  53. ^ abc "Результаты финала Дублина 1995". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 г. Получено 17 апреля 2021 г.
  54. ^ abc "Eurovision Song Contest 1995 – Scoreboard". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 25 октября 2021 года .
  55. ^ ab "Радио/ТВ Самстаг" [Радио/ТВ Суббота]. Freiburger Nachrichten (на немецком языке). Фрибур , Швейцария. 13 мая 1995 г. с. 10 . Проверено 10 октября 2022 г. - через E-newspaperarchives.ch .
  56. ↑ Хальбубер, Аксель (22 мая 2015 г.). "Ein Virteller Disput der ESC-Kommentatoren" [Виртуальный спор между комментаторами Евровидения]. Курьер (на немецком языке). Архивировано из оригинала 23 мая 2015 года . Проверено 8 июля 2022 г.
  57. ^ "Song Contest mit Stermann & Grissemann" [Евровидение со Stermann & Grissemann] (на немецком языке). ORF . 1 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Получено 21 июня 2022 г.
  58. ^ "Francophone Belgian Commentator Passes Away". Европейский вещательный союз. 15 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2018 г. Получено 8 июля 2022 г.
  59. ↑ Летист, Фернан (15 мая 1995 г.). «40e Concours Евровидение де ла шансон: Les violons norvégiens gagnent en «Nocturne» à Dublin, la vingtième Place pour la Belgique» [40-й конкурс песни Евровидение: норвежские скрипки побеждают в «Ноктюрне» в Дублине, двадцатое место для Бельгии]. Ле Суар (на французском языке). Архивировано из оригинала 15 ноября 2022 года . Проверено 15 ноября 2022 г.
  60. ^ ab "Radio & Televisie Zaterdag" [Радио и телевидение в субботу]. Лейдш Дагблад (на голландском языке). Лейден , Нидерланды. 13 мая 1995 г. с. 8. Архивировано из оригинала 10 октября 2022 года . Проверено 10 октября 2022 г.
  61. ↑ Смолдерс, Томас (8 апреля 2014 г.). "VRT schuift André Vermeulen opzij bij Eurovisiesongfestival" [VRT отталкивает Андре Вермёлена на конкурсе песни Евровидение]. Де Морген (на голландском языке). Архивировано из оригинала 1 октября 2022 года . Проверено 2 июля 2022 г.
  62. ^ "Телевизия - Босния и Герцеговина" [Телевидение - Босния и Герцеговина]. Ослободженье (на боснийском языке). Сараево , Босния и Герцеговина. 13 мая 1995 года . Проверено 13 июня 2024 г. - через Infobiro  [bs] .
  63. ^ "ТВ и вриеме" [ТВ и погода]. Слободна Далмация (на хорватском языке). Сплит , Хорватия. 13 мая 1995 г. с. 63 . Проверено 19 октября 2022 г.
  64. ^ "Τηλεοραση" [Телевидение]. Я Симерини (по-гречески). Никосия , Кипр. 13 мая 1995 г. с. 6 . Проверено 5 марта 2024 г. - через Управление прессы и информации  [эл] .
  65. ^ «Alle tiders programoversigter – Lørdag den 13 мая 1995 г.» [Обзоры программ за все время – суббота, 13 мая 1995 г.]. ДР . Проверено 2 апреля 2024 г.
  66. ^ «les programs TV – Samedi 13 mai» [Телепрограммы – суббота, 13 мая]. L'Est éclair  [fr] (на французском языке). Сен-Андре-ле-Верже , Франция. 13 мая 1995 г. с. 25 . Проверено 22 сентября 2024 г. - через Aube en Champagne .
  67. ^ «Представляем ведущих: Карлу, Элоди Госсюэн и Оливье Минне». Европейский вещательный союз. 18 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 г. Получено 10 октября 2022 г. Оливье тоже не новичок в семье Евровидения: он представлял французских зрителей в 1992 и 1993 годах, а также комментировал трансляции с 1995 по 1997 год.
  68. ^ "Tysk TV Lørdag" [Немецкое телевидение в субботу]. Flensborg Avis (на датском языке). Фленсбург , Германия. 13 мая 1995 г. с. 24 . Проверено 27 октября 2024 г.
  69. ^ "Televizió – szombat május 13" [Телевидение – суббота, 13 мая]. Rádió és TeleVízió újság (на венгерском языке). 8 мая 1995 г., стр. 42–43. Архивировано из оригинала 23 июля 2022 года . Проверено 23 июля 2022 г. - из MTVA Archivum .
  70. ^ «Дагскра – Лаугурдагур 13/5» [Расписание – суббота 13/5]. Morgunblaðið (на исландском языке). Рейкьявик , Исландия. 11 мая 1995 г. стр. 1, 4 . Проверено 11 октября 2022 г. - через Timarit.is .
  71. ^ ab "Saturday: Television and Radio" . The Irish Times Weekend . Дублин , Ирландия. 13 мая 1995 г. стр. 6 . Получено 19 декабря 2022 г.
  72. ^ "Телевидение". Times of Malta . 13 мая 1995 г., стр. 24.
  73. ^ ab "Radio- og TV-Programmene – Lørdag 13. mai 1995" [Радио- и телепрограммы – суббота, 13 мая 1995 г.]. Moss Dagblad (на норвежском языке). 13 мая 1995 г. стр. 35–36. Архивировано из оригинала 10 октября 2022 г. Получено 10 октября 2022 г. – через Национальную библиотеку Норвегии .
  74. ^ "Norgeskanalen NRK P1 - Kjøreplan lørdag, 13 мая 1995 г." [Норвежский канал NRK P1 - расписание на субботу, 13 мая 1995 г.] (на норвежском языке). НРК . 13 мая 1995 г., стр. 17–19 . Проверено 10 октября 2022 г. - через Национальную библиотеку Норвегии . (может потребоваться подписка или контент может быть доступен в библиотеках)
  75. ^ «ТВ – Собота, 13 мая» [Панорама – суббота, 13 мая] (PDF) . Курьер Виленский (на польском языке). 13 мая 1995 г. с. 11. Архивировано (PDF) из оригинала 28 октября 2022 года . Проверено 28 октября 2022 г. - через Polonijna Biblioteka Cyfrowa.
  76. ^ "Артур Орзех - Eurowizja, żona, dzieci, wiek, wzrost, komentarze" [Артур Орзех - Евровидение, жена, дети, возраст, рост, комментарии] (на польском языке). Радио Эска . 18 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 17 июня 2021 года . Проверено 8 июля 2022 г.
  77. ^ abcde "Programmes TV – Samedi 13 mai" [ТВ-программы – суббота 18 мая]. TV8 (на французском). Cheseaux-sur-Lausanne , Швейцария: Ringier . 11 мая 1995. стр. 12–16. Архивировано из оригинала 10 октября 2022 г. Получено 10 октября 2022 г. – через Scriptorium Digital Library .
  78. ^ "Programa da televisão" [Телепрограмма]. Комарка де Арганил (на португальском языке). Арганил , Португалия. 11 мая 1995 г. с. 6. Архивировано из оригинала 19 января 2022 года . Проверено 29 ноября 2022 г.
  79. ^ ab "Программа телевидения и радио с 8 по 14 мая" [Телерадиопрограмма с 8 по 14 мая] (PDF) . Российская газета (на русском языке). Москва , Россия. 6 мая 1995 г. стр. 16–17. Архивировано (PDF) из оригинала 23 мая 2021 года . Проверено 25 октября 2022 г.
  80. ↑ Николаева, Элина (18 мая 1995 г.). «Конкурс Евровидения» [Конкурс Евровидения]. Московский комсомолец (на русском языке). Москва , Россия. п. 8.
  81. ^ "TV spored" [ТВ-программа]. Primorski dnevnik (на словенском языке). Триест , Италия. 13 мая 1995 г. стр. 22. Получено 27 мая 2024 г. – через Digital Library of Slovenia .
  82. ^ "Телевизия+Радио - Собота" [Телевидение+Радио - Суббота]. Дело (на словенском языке). Любляна , Словения. 13 мая 1995 г. с. 23 . Проверено 4 июня 2024 г.
  83. ^ "Телевидение" [Телевидение]. Diario de Teruel  [es] (на испанском языке). Теруэль , Испания. 13 мая 1995 г. с. 31 . Проверено 27 октября 2024 г.
  84. ^ "Телепрограмма" [Телепрограммы]. Svenska Dagbladet (на шведском языке). Стокгольм , Швеция. 13 мая 1995 г. с. 35.
  85. ^ "Радиопрограммы" [Радиопрограммы]. Svenska Dagbladet (на шведском языке). Стокгольм , Швеция. 13 мая 1995 г. с. 35.
  86. ^ "TV Programları" [Телепрограммы]. Cumhuriyet (на турецком языке). 13 мая 1995 г. стр. 14. Архивировано из оригинала 21 декабря 2022 г. Получено 21 декабря 2022 г.
  87. ^ "Eurovision Song Contest – BBC One". Radio Times . 13 мая 1995 г. Получено 10 октября 2022 г. – через BBC Genome Project .
  88. ^ "Eurovision Song Contest – BBC Radio 2". Radio Times . 13 мая 1995 г. Получено 10 октября 2022 г. – через BBC Genome Project .
  89. ^ ab "Today's television". The Canberra Times . Канберра , Австралийская столичная территория , Австралия. 14 мая 1995 г. стр. 30. Архивировано из оригинала 19 октября 2022 г. Получено 19 октября 2022 г. – через Trove .
  90. ^ «Laupäev – 13 мая» [суббота – 13 мая]. Телевидение (на эстонском языке). № 19. Таллинн , Эстония. 8–14 мая 1995 г., стр. 32–35 . Проверено 21 июня 2024 г. через DIGAR  [et] .
  91. ^ "SvF - Лейгардагин 13 мая" [SvF - суббота, 13 мая]. Dagblaðið  [fo] (на фарерском языке). Торсхавн , Фарерские острова. 12 мая 1995 г. с. 14 . Проверено 22 октября 2024 г. - через Infomedia  [dk] .
  92. ^ "Televisio & Radio" [Телевидение и радио]. Helsingin Sanomat (на финском). 13 мая 1995 г. стр. D15–D16. Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 г. Получено 23 декабря 2022 г.
  93. ^ ab "KNR Aallakaatitassat - Arfininngorneq Lørdag 13 мая" [Программы KNR - суббота, 13 мая]. Атуагагдлиутит (на калааллисутском и датском языках). Нуук , Гренландия. 11 мая 1995 г. с. 15 . Проверено 15 июля 2024 г. - через Timarit.is .
  94. ^ ab "TV – Saturday Evening – June 3, 1995". Amigoe (на голландском языке). Виллемстад , Кюрасао. 3 июня 1995. стр. 15. Получено 17 июля 2024 г. – через Delpher .
  95. ^ «Телерадиопрограмма – праздник, 13 мая» [Телерадиопрограммы – суббота, 13 мая] (PDF) . Адевэрул де Арад  [ro] (на румынском языке). Арад , Румыния. 13 мая 1995 г. с. 12 . Проверено 26 октября 2024 г. - через Biblioteca Judeeană "Александру Д. Ксенополь" Арад  [ro] .

Библиография

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Евровидение 1995» .