« Неделя пожаров в королеве Вик » — это группа из четырёх эпизодов мыльной оперы BBC EastEnders , транслировавшейся с 6 по 10 сентября 2010 года на канале BBC One . Эпизоды включали пожар в пабе The Queen Victoria , также известном как The Queen Vic или The Vic, и уход персонажа Пегги Митчелл , которую играла Барбара Виндзор , покинувшая сериал после шестнадцати лет в этой роли. Во время эпизодов Пегги — хозяйка паба — заключает в тюрьму своего сына Фила ( Стив Макфадден ), пристрастившегося к крэку и кокаину, в The Queen Victoria, заставляя его резко завязать . Позже она узнаёт, что её покойный муж Арчи ( Ларри Лэмб ) был убит тем, кого он изнасиловал: Стейси Брэннинг ( Лейси Тернер ). Прежде чем она успевает сообщить о Стейси в полицию, Фил сбегает и поджигает паб. Стейси и ее маленькая дочь Лили оказываются в ловушке внутри, но их спасает ее возлюбленный Райан Маллой ( Нил Макдермотт ) – побуждая Стейси открыть ему, что он отец Лили. В свете инцидента Пегги решает не сообщать о Стейси ради Лили. Затем она планирует начать все сначала, попрощавшись с семьей и уехав из Уолфорда .
Режиссером эпизодов был Ли Солсбери, а продюсером — Брайан Кирквуд . Первый был написан Дараном Литтлом [1] , а остальные — Саймоном Эшдауном . [2] [3] [4] Кирквуд намеревался дать Виндзор «эпический и трогательный» уход, как и подобает ее статусу главного матриарха EastEnders . [5] Сюжетная линия пожара была создана для ее ухода и для облегчения реконструкции декораций The Queen Victoria для перехода на телевизионное вещание высокой четкости . Эпизоды снимались в течение семнадцати дней, что более чем в два раза превышает типичную продолжительность съемок сериала, при этом внутренние декорации были перестроены на сцене Джорджа Лукаса в Элстри для пожара. Специальная версия музыкальной темы , названная « Тема Пегги », была создана для последнего эпизода Виндзор. Она была выпущена в виде EP , доступного для скачивания после эпизода, и входит в качестве ведущего трека в альбом композитора Саймона Мэя The Simon May Collection . Эпизоды сопровождались двумя документальными фильмами на BBC Three , один из которых был посвящен съемкам пожара, а другой — десяти самым знаковым моментам с Пегги в сериале «Жители Ист-Энда» .
Зрительская аудитория составила от 8,60 до 10,09 миллионов человек, при этом ни один эпизод не посмотрело менее трети от общей зрительской аудитории. Это были самые просматриваемые программы на BBC One в неделю трансляции, а пятничный эпизод стал вторым по популярности шоу на всех каналах. Эпизоды получили неоднозначную реакцию критиков. Некоторые подчеркнули неточности и неправдоподобия в сюжетной линии, включая отсутствие пожарной сигнализации и разбрызгивателей в пабе. Другие сосредоточились на уходе Пегги, при этом Джеймс Маккарти из Western Mail написал, что это «несомненно, останется легендой EastEnders на долгие годы» [6], а Джим Шелли назвал это «хорошим способом уйти» [7] . Напротив, Полли Хадсон из Daily Mirror сочла уход Пегги бессмысленным «не событием» [8] , а Гарет Маклин из The Guardian посчитал его «достаточно сентиментальным», но назревшим на несколько лет позже. [9] Пожар был номинирован в категории «Лучший трюк» на церемонии вручения премии All About Soap Bubble Awards 2011.
Пегги Митчелл ( Барбара Виндзор ), которая только что вернула себе статус хозяйки паба « Королева Виктория» , решает устроить свадебный прием для Джанин Батчер ( Чарли Брукс ) и Райана Маллоя ( Нил Макдермотт ), чтобы все знали, что паб снова принадлежит ей. Подруга Пегги Пэт Эванс ( Пэм Сент-Клемент ) устраивает девичник для Джанин в ночном клубе R&R , но Джанин чувствует себя преданной Пэт, когда Пегги признается, что сказала, что брак Джанин не продлится долго. Джанин встречает мужчину по имени Ричард Монро ( Эндрю Холл ), который оплачивает ее счет. Впечатленная его машиной, Джанин уезжает с ним. Беспокоясь о своем сыне Филе ( Стив Макфадден ) из-за его пристрастия к крэку , Пегги заручается поддержкой Минти Петерсон ( Клифф Паризи ) и Билли Митчелла ( Перри Фенвик ), чтобы похитить его из квартиры, в которой он живет. Они привозят его обратно в Queen Vic, запирая в гостиной наверху, где окна заколочены, чтобы помешать ему сбежать. Стейси Браннинг ( Лейси Тернер ) рассказывает Дот Браннинг ( Джун Браун ), что ее покойный муж Брэдли ( Чарли Клементс ) не является отцом ее ребенка Лили .
Стейси объясняет Дот, что Брэдли знал, что он не отец Лили. Дот сообщает об этом отцу Брэдли Максу ( Джейк Вуд ), который говорит ей, что уже знает. Обеспокоенный тем, что Стейси рассказывает людям свои секреты, он задается вопросом, перестала ли она принимать лекарства от своего биполярного расстройства . Он говорит ей, что ей нужно сохранить правду об отце Лили и о том, что она убила мужа Пегги Арчи ( Ларри Лэмб ) несколько месяцев назад при себе (см. Кто убил Арчи? ). Фил пытается убедить разных людей выпустить его, поскольку он страдает от симптомов абстиненции, но никто не хочет. Джанин просыпается в квартире Ричарда и одевается, хотя они не занимались сексом. Она возвращается домой и говорит Пэту, что чувствует себя виноватой, и Пэт говорит ей не сообщать Райану. Джанин боится, что она недостаточно хороша для Райана, но он успокаивает ее, и они женятся. Стейси посещает их свадебный прием в отеле Queen Victoria, оставляя Лили в спальне наверху. Она удивлена фотографией Пегги и Арчи и напугана, услышав, как Фил издает звуки в гостиной. Стейси говорит Пегги, что она думает, что Арчи жив и заперт наверху. Пегги уверяет Стейси, что Арчи мертв, говоря ей, что Брэдли убил его, так как он был посмертно признан виновным в убийстве. Затем Стейси признается, что убила Арчи.
Пегги требует, чтобы Стейси покинула паб, и Стейси умоляет ее не вызывать полицию ради Лили. Она пытается сказать Райану, что он отец Лили, но ее прерывает Пэт, который думает, что Стейси пытается соблазнить его, и дает ей пощечину. Фил выбивает дверь, используя лом, оставленный в комнате. Он начинает брать наличные и пить алкоголь, и прерывает Пегги, прежде чем она успевает позвонить в полицию по поводу Стейси. Они спорят, причем Фил обвиняет Пегги в том, что она любит паб больше, чем его, и бросает спичку на пропитанный алкоголем пол, чтобы начать пожар. Он быстро распространяется, вызывая взрыв. Посетители покидают паб, Сайед Масуд ( Марк Эллиотт ) падает на землю и растоптан, но его спасают его отец Масуд Ахмед ( Нитин Ганатра ) и брат Тамвар ( Химеш Патель ).
Пегги тщетно пытается потушить пламя, но ее выгоняют друзья и семья. Стейси, не подозревая о событиях, направляется наверх к Лили и оказывается в ловушке. Она использует лом, чтобы разбить заколоченное досками окно, и передает Лили Райану, который поднялся по лестнице. Пегги понимает, что Фил все еще внутри, и возвращается в здание с Билли. Они находят его в ловушке под деревянной балкой и вытаскивают его в безопасное место. Райан возвращается по лестнице и выносит бессознательную Стейси. Стейси приходит в сознание и видит, что Лили в безопасности, и говорит Райану, что Лили — его дочь. Пегги смотрит на паб, который полностью разрушен.
На следующий день Пегги навещает Стейси в больнице и просит ее признаться в поджоге паба, так как наказание за поджог будет меньше, чем за убийство, но Стейси отказывается. Пегги понимает, что Стейси нужно присматривать за ее дочерью, поэтому она уходит. Райан сталкивается со Стейси в больнице, потрясенный ее признанием, отказывается признавать свою дочь и отправляется в медовый месяц с Джанин. Пегги заходит в паб и оглядывается, вспоминая события, произошедшие там. Затем она говорит Билли, что хочет забрать Фила, чтобы начать все сначала и защитить его. Ее племянница Ронни ( Саманта Вомак ) говорит Пегги, что она на пятом месяце беременности, и просит Пегги не уходить, так как она для нее как мать. Пегги просит Ронни дать ее настоящей матери, Гленде ( Глинис Барбер ), еще один шанс. Дочь Пегги Сэм ( Дэнниэлла Уэстбрук ) не хочет, чтобы она уходила, так как Пегги обещала присматривать за ребенком Сэм Ричардом , однако Пегги говорит, что она уже старая, и ребенку нужна сильная мать. Пегги отдает свои драгоценности Сэму на продажу, чтобы у нее были деньги. Пегги разговаривает с Филом, принимая на себя ответственность за то, что он стал таким, какой он есть, и предлагая помочь ему избавиться от наркотиков. Он говорит, что он нужен ей больше, чем она ему, и что она душит его. Понимая, что он прав, Пегги просит остальных членов своей семьи присматривать за ним, говоря эмоциональное прощание. Хотя Фил утверждает, что не имел в виду то, что сказал, Пегги говорит, что она должна уйти ради него. Когда она выходит из дома, Фил начинает следовать за ней, но она отправляет его обратно внутрь. Она смотрит на паб и выходит из Уолфорда .
«Мне будет так грустно расставаться с Пегги. «EastEnders» был для меня замечательным, и не секрет, что он изменил мою жизнь много лет назад».
—Барбара Виндзор об уходе из сериала «Жители Ист-Энда» [10]
В октябре 2009 года было объявлено о решении актрисы Барбары Виндзор покинуть EastEnders после шестнадцати лет исполнения роли Пегги Митчелл. [10] Исполнительный продюсер шоу Брайан Кирквуд сказал, что для него было огромной честью быть ответственным за уход персонажа, но объяснил, что, поскольку она стала «квинтэссенцией матриарха шоу», им нужно было правильно написать сюжетную линию ухода, которая, по его словам, была бы «и эпичной, и трогательной». [5]
В июне 2010 года было объявлено, что «Королева Виктория» будет уничтожена пожаром, чтобы связать это с переходом EastEnders на высокое разрешение , чтобы декорации могли быть полностью отремонтированы. Сообщалось, что пожар может быть связан с уходом Пегги или одного из нескольких других персонажей, уход которых был объявлен ранее. [11] Режиссер Ли Солсбери сказал, что пожар, как и уход Пегги, окажет огромное влияние на нескольких персонажей, особенно на семью Митчелл , в которой Пегги является матриархом. [12] Кирквуд сказал, что пожар был «одним из самых зрелищных трюков, которые когда-либо видел EastEnders , и это очень волнительно». [13] [14]
Все четыре эпизода были сняты Ли Солсбери, который узнал за три недели до съемок, что он будет работать над эпизодами, и сказал, что он был «немного ошеломлен», узнав, что он будет режиссировать эпизоды с пожаром и отъездом Виндзора, но что он гордится этим. [15] Он сказал, что его главная цель в пожаре — показать страх, панику и столпотворение, которые возникают, когда начинается и быстро распространяется пожар. Он хотел, чтобы история была направлена на персонажей, а не на огонь, сказав, что огонь «почти становится фоном». [15] Солсбери сказал, что было трудно сделать так, чтобы огонь выглядел реальным, потому что «вы на самом деле не можете поджечь вещи». [15] Поскольку пожар продолжался некоторое время, сцены персонажей можно было разделить на небольшие части. Солсбери прокомментировал: «Брайан Кирквуд, сценарист [Эшдаун] и я также хотели, чтобы это был эпизод, в котором события продолжали происходить, и зрители продолжали думать: «Ух ты, это, должно быть, был взрыв» или «Это, должно быть, был трюк». Но все больше событий продолжают происходить и происходить, и я думаю, что именно это люди найдут действительно шокирующим». [15] Производственная группа провела несколько производственных совещаний для недельных эпизодов, тогда как обычно бывает только одно. [16]
Эпизоды снимались семнадцать дней, тогда как обычно съемочной группе дается восемь дней на съемку эпизодов, рассчитанных на неделю. [15] Для съемок эпизода с пожаром потребовалось от сорока до сорока пяти членов съемочной группы, включая помощников режиссера, отдел дизайна, камеры, освещение, звук, грим, костюмы, визуальные эффекты, сотрудников пожарной безопасности и команду каскадеров, состоящую из координатора трюков и дублеров. [17] Съемки проводились с помощью четырех телевизионных камер, стедикама и тележки . [17] Сначала снимались внешние сцены пожара, за пять ночных съемок, которые длились до 4 утра, а настоящая внешняя декорация была сожжена. [15] [18] Безопасность была главным приоритетом для сцен пожара, и консультанты по пожарной безопасности обеспечили защиту всех актеров и съемочной группы. [17] Дублеры каскадеров наносили огнестойкий гель на лица, а для сцены, где Райан и Стейси падают с лестницы, на землю было сложено несколько слоев картонных коробок, на которые падали дублеры. [16] Для съемок финальной сцены взрыва все актеры, чьи персонажи были задействованы, снимались отдельно для их реакций. Взрыв пришлось отложить из-за сбоя питания в Elstree Studios, за две минуты до того, как он должен был произойти, [18] что также повлияло на прямую трансляцию Big Brother . [15] Отключение электричества длилось два часа, а съемки еще больше задержались из-за дождя. Несмотря на задержку, сцены были завершены по графику. [17] Солсбери отметил, что гибель такой знаковой декорации, как Королева Виктория, заставила многих актеров плакать. [19]
Внутренние декорации паба The Queen Victoria были разобраны и перестроены точно в масштабе [16] на сцене Джорджа Лукаса, [17] пожарной сцене на киностудии Elstree Film Studios, для внутренних сцен, снятых за четыре дня. [15] На строительство внутренних декораций ушло семь недель, а на доставку в студию — две недели. [16] Для выстреливания струй пламени использовались контролируемые газовые трубы, а специально построенный коллектор обрушивался на Фила. Солсбери должен был убедиться, что огонь для внутренних сцен соответствует огню в уже снятых внешних сценах. [18]
В 2016 году Виндзор сказала, что пожар в Королеве Виктории был ее любимым трюком в съемках с тех пор, как она присоединилась к актерскому составу в 1994 году. Она назвала это своим « моментом Жанны д'Арк » и рассказала, что когда произошел взрыв, ее «фактически снесло с ног, и она приземлилась на Стива Макфаддена, который в итоге отделался ушибами ребер». [20]
Финальный эпизод Windsor 10 сентября 2010 года не закончился обычной темой EastEnders . Вместо этого иногда используемая « Тема Джулии », фортепианная версия темы, была переработана специально для трансляции и получила название «Тема Пегги». Тема была создана оригинальным композитором темы Саймоном Мэем , который, как сообщается, был взволнован тем, что написал тему для Windsor. [21] Он добавил больше фортепиано в тему и придал ей «более меланхоличное ощущение». [22] Мэй сочинил тему, не зная, что произойдет на экране, но когда Кирквуд принес черновой вариант эпизода, Мэй отметил, что музыка идеально подошла с первого раза, сказав, что она «замечательная и очень трогательная». [22] Тема является ведущим треком в альбоме The Simon May Collection , а также была выпущена в виде EP, доступного для скачивания сразу после эпизода. [23] [24] Он рассказал: «Все актеры и съемочная группа сделали действительно особенную пару шоу. Моей главной целью было что-то предложить, и я не думал, что это будет сингл. [...] Но когда все услышали трек, они сказали: «Вы должны выпустить его как сингл, потому что это что-то особенное»». [21]
В августе 2010 года на телевидении было выпущено несколько трейлеров, чтобы прорекламировать уход Пегги из сериала, а раздел на официальном сайте EastEnders был посвящен персонажу, что позволило фанатам «поставить Пегги «сердце»». [25] [26] За эпизодом от 10 сентября последовал двадцатиминутный эпизод документальной программы EastEnders Revealed под названием «Пегги Митчелл: Королева Вик». [27] Документальный фильм, озвученный Шейном Ричи , рассматривал десять моментов из жизни Пегги в сериале, которые сделали ее британской иконой. [28] Согласно данным за ночь, он получил рейтинг в 4,49 миллиона зрителей. [29] Официальные рейтинги увеличили эту цифру до 4,62 миллиона. [30] Документальный фильм, посвященный съемкам пожара, был показан 24 сентября 2010 года на канале BBC Three . [17] Его посмотрели 800 000 зрителей. [30]
Эпизод от 6 сентября, в котором показан девичник Джанин, привлек 9,54 миллиона зрителей на BBC One. [30] Во время первоначальной трансляции его посмотрели 36,1% телезрителей. [31] Более поздний повтор на BBC Three посмотрели 840 000 человек, [30] достигнув доли аудитории в 3,9% во время трансляции. [32] Эпизод от 7 сентября, в котором Стейси призналась Пегги, что она убила Арчи, посмотрели 8,60 миллиона человек на BBC One и 990 000 человек на BBC Three, [30] с долей аудитории 34,9% и 4,7% соответственно. [33] Эпизод с пожаром 9 сентября посмотрели 9,40 миллионов зрителей и 41% аудитории, а повтор BBC Three посмотрели 1,59 миллиона зрителей (7,4%). [30] [34] Уход Пегги 10 сентября посмотрели 10,09 миллионов зрителей BBC One, что составляет 38,1% доли во время трансляции, а более поздний повтор BBC Three посмотрели 1,16 миллиона зрителей, что составляет 5,3% доли. [29] [30] Кроме того, четыре эпизода стали самыми просматриваемыми программами на BBC One на той неделе, а пятничный эпизод стал вторым по популярности на всех каналах. [30]
Эпизоды с пожаром и уходом Пегги получили неоднозначную оценку критиков. Лиам Такер, основатель сайта Watch With Mothers, сравнил эпизод с пожаром с фильмом «Техасская резня бензопилой» и восхитился спецэффектами и игрой актеров в эпизоде, но сказал, что маловероятно, что все смогли бы благополучно спастись, особенно Стейси и ее ребенок. [35] Роз Лоус из Sunday Mercury задалась вопросом, был ли эпизод с пожаром неточным из-за отсутствия пожарной сигнализации, разбрызгивателей и аварийного освещения в пабе, но отметила, что использование в эпизоде песни « Murder on the Dancefloor », в которой есть строчка «Gonna burn this god damn house right down», было «умным». [36] Автор Heat сказал: «Мы знали, что пожар в Вике приближается, но на самом деле увидеть его было совсем другое, и знание того, что он также ознаменовал конец эпохи с уходом Барбры [ sic ] Виндзор, сделало его еще более эмоциональным». [37] Репортер Nottingham Evening Post написал: «Никогда в истории мыльных пожаров, которых, конечно, было множество, не было запечатлено на камеру столько уморительно-чрезмерных взрывов». [38] The People посчитали отсутствие смертей «упущенной возможностью». [39]
Дэниел Килкелли, пишущий для новостного сайта Digital Spy , сказал, что в последнем эпизоде Пегги было «множество трогательных моментов [...] — не в последнюю очередь сцена, в которой Пегги стоит в разрушенном Queen Vic и выглядит полностью опустошенной». [40] Гарет Маклин из The Guardian сказал, что использование «темы Пегги» было «достаточно сентиментальным прощанием» с персонажем, но сказал, что «оглядываясь назад, Пегги должна была покинуть Уолфорд три или четыре года назад, ее персонаж оказался в ловушке цикла все более однообразных историй, которые сводили ее к пародии на ее прежнее «я», описывая ее попытки потушить пламя как «очень грязную заводную мышь». [9] Джеймс Маккарти из валлийской газеты Western Mail сказал, что «последняя эмоциональная сцена Виндзор, несомненно, останется легендой EastEnders на долгие годы», [6] а Джим Шелли из Daily Mirror сказал: «Это был хороший способ уйти». [7] Однако коллега Шелли Полли Хадсон заявила, что уход Пегги не был «событием», поскольку «Пегги просто ушла, бессмысленно и в полном противоречии со всем, что мы узнали о ее персонаже за последние 15 лет». [8]
В феврале 2011 года пожар был номинирован на премию All About Soap Bubble Awards 2011 в категории «Лучший трюк». [41] В мае он был номинирован на премию British Soap Awards 2011 в категории «Зрелищная сцена года» . [42] В 2015 году Inside Soap назвал пожар в Queen Vic своим 9-м любимым трюком в мыльных операх всех времен, заявив, что это был «просто дым и зеркала — мы хотели настоящей бойни!» [43]
Пожарная бригада Лондона использовала «драматические и тревожные» события сериала «Жители Ист-Энда» , чтобы публично подчеркнуть разрушения, которые может вызвать настоящий пожар, и призвать зрителей быть более осведомленными о том, как защитить себя. [44]