stringtranslate.com

Убийство на танцполе

« Murder on the Dancefloor » — песня, написанная Софи Эллис-Бекстор и Греггом Александром , спродюсированная Александром и Мэттом Роу для первого альбома Эллис-Бекстор Read My Lips (2001). Выпущенная 3 декабря 2001 года, песня достигла второго места в UK Singles Chart и вошла в десятку лучших по всему миру, попав в тройку лучших в Австралии, Новой Зеландии и четырёх европейских странах. В Соединённых Штатах сингл достиг девятого места в чарте Billboard Maxi-Singles Sales . Сообщается, что «Murder on the Dancefloor» была самой исполняемой песней в Европе в 2002 году. [2]

В январе 2024 года, после использования в фильме Saltburn и последующей популярности на TikTok , «Murder on the Dancefloor» снова достиг второго места в UK Singles Chart , став первым появлением Эллис-Бекстор в топ-10 с 2007 года. В том же месяце он вошел в американский Billboard Hot 100 , став первым появлением Эллис-Бекстор в этом чарте. Он также достиг 10-го места в Billboard Global 200 , став ее первым попаданием в топ-10 и первым появлением в чарте в целом. [3]

Предыстория и выпуск

В 1994 году Грегг Александр впервые написал припев и мелодию песни в момент расстройства, когда его Ford Mustang не завелся. Понимая, что он не сможет пойти в хаус-клубы Детройта тем вечером, Александр потянулся за акустической гитарой, оставленной на заднем сиденье, и начал петь «Это убийство на танцполе, но лучше не убивай грув». Позже он сказал The Guardian , что это был «просто фиктивный текст, который был спет ради забавы, но потом я не смог его улучшить». [4] В 1998 году Александр планировал записать песню со своей группой New Radicals на альбоме Maybe You've Been Brainwashed Too , но в конечном итоге решил записать « You Get What You Give » и выпустить её в качестве ведущего сингла. После распада New Radicals в 1999 году Александр переехал в Ноттинг-Хилл в Лондоне [4] и встретился с Эллис-Бекстор, предоставив ей своё незаконченное демо. В конечном итоге они переделали части песни и вместе закончили текст позже в том же году. [5] Она была выпущена как сингл 3 декабря 2001 года компанией Polydor Records . [6] [7] В 2019 году перезаписанная оркестровая версия была выпущена на сборнике лучших хитов Эллис-Бекстор The Song Diaries . [8] В 2024 году демо-версия Александра «Murder on the Dancefloor» была выпущена на стриминговых сервисах под названием New Radicals.

График производительности

Песня стала самым большим хитом Эллис-Бекстор на международном уровне, достигнув топ-10 в нескольких европейских странах, Австралии, Новой Зеландии и Канаде, а также в американском чарте Billboard Maxi-Singles Sales . В Великобритании она достигла пика на втором месте и провела 13 недель в топ-40. С момента своего выпуска она собрала один миллион единиц в чартах и ​​71 миллион объединенных аудио- и видеотрансляций в Великобритании. [9] Она стала хитом в Австралии, достигнув пика на третьем месте, оставаясь в топ-50 в течение 20 недель, получив платиновый статус от Австралийской ассоциации звукозаписывающей индустрии (ARIA) и став 12-м самым продаваемым синглом 2002 года. [10] [11] [ не удалось проверить ] [12]

После появления в фильме «Солтбёрн » песня приобрела новую популярность и вновь вошла в UK Dance Singles Chart , достигнув первой позиции в чарте от 18 января 2024 года. [13] На той же неделе она вновь достигла второй позиции в UK Singles Chart . [14] Она вошла в американский чарт Billboard Hot 100 под номером 98 в чарте от 13 января 2024 года, став первой песней Эллис-Бекстор, попавшей в чарт Hot 100, прежде чем достичь пика под номером 51 три недели спустя. [15] Комментируя новую популярность песни в результате ее использования в фильме, Эллис-Бекстор сказал: «Это на самом деле кажется действительно волшебным. И если честно, я не думаю, что я полностью осознал это на самом деле... Это необыкновенно. Это песня, которую я пою уже более 20 лет, я все еще люблю ее петь. Мне нравится, как люди реагируют, когда я пою ее вживую. Но то, что новые люди открывают ее для себя, что она создает новые воспоминания у людей, это своего рода прекрасно». [16] В феврале кавер , исполненный Ройелом Отисом на песню Triple J Like a Version, попал в чарты ARIA Top 50 Singles и Official New Zealand Music Chart . [17]

Музыкальное видео

Музыкальное видео было снято Софи Мюллер [1] , и оно сосредоточено вокруг танцевального конкурса, пародирующего танцевальную сцену в спортзале в фильме «Бриолин» (1978). Приз победителя состоит из пары золотых туфель на высоком каблуке и значительной суммы денег. Отчаявшись победить и оценив соревнование, Эллис-Бекстор приступает к тому, чтобы исподтишка травмировать и дисквалифицировать большинство других танцоров. Она ставит подножку одному, затем развязывает платье другого и срывает его с нее, заставляя ее убежать. Затем она хитро отравляет троих потенциальных соперниц, подсыпая что-то в пунш во время перерыва на отдых. Затем она заставляет другого поскользнуться на куске масла и, наконец, подставляет танцора за измену своему партнеру, надев ему на лицо стринги ; в результате его партнер дает ему пощечину и покидает танцпол.

Эллис-Бекстор также обращает внимание на трио судей. Используя то, что кажется хлороформом , она выводит из строя единственную женщину-судью в жюри. Заметив, что главный судья (которого играет Колин Стинтон ) питает слабость к красивым женщинам, Эллис-Бекстор подходит к нему, когда он один, и соблазняет его. Влюбленная, главная судья успешно убеждает оставшегося судью объявить Эллис-Бекстор победительницей, к большому неодобрению ее коллег-танцоров.

Видео завершается тем, что остальные танцоры неохотно аплодируют (а затем тут же покидают зал) Эллис-Бекстор и ее партнеру по танцам, в то время как она радостно сжимает в руках свой денежный приз и золотые туфли на пьедестале победителя.

Трек-листы

Оригинальный релиз

Переиздание 2024 года

Кредиты и персонал

Титры взяты из буклета альбома Read My Lips . [24]

Студии

Персонал

Диаграммы

Сертификации и продажи

История релизов

Ссылки

  1. ^ ab Griffiths, George (4 января 2024 г.). «Sophie-Ellis Bextor's Murder on the Dancefloor to Surge into Top 10 as Saltburn Effect Continues». Official Charts Company . Получено 14 января 2024 г.
  2. ^ Штадлен, Мэтью (27 декабря 2014 г.). «Софи Эллис-Бекстор: «Я откажусь от всего, чтобы быть рядом со своими детьми». Daily Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 1 октября 2018 г. .
  3. ^ "Убийство (вернулось) на танцпол: TikTok дает старым хитам новую жизнь". reporter.anu.edu.au . Получено 13 марта 2024 г.
  4. ^ ab Simpson, Dave (4 марта 2024 г.). «В январе это была самая популярная песня на Земле!»: удивительная история Murder on the Dancefloor. The Guardian . Получено 2 октября 2024 г.
  5. ^ "Софи Эллис-Бекстор о создании Murder On The Dancefloor, песни Saltburn, которая вернулась в Топ-10 спустя 22 года". Musicradar . 4 января 2024 г. Получено 8 февраля 2024 г.
  6. ^ ab "Gotta Get Thru This Battle!". NME . 4 декабря 2001 г. Получено 8 июня 2021 г.
  7. ^ ab "Новые релизы – за неделю, начинающуюся 3 декабря 2001 г.: Синглы" (PDF) . Music Week . 1 декабря 2001 г. стр. 23 . Получено 21 августа 2021 г. .
  8. ↑ Paine, Andre (25 марта 2019 г.). «Хитмейкеры: Софи Эллис-Бекстор об убийстве на танцполе». musicweek.com.
  9. ^ Смит, Карл (3 января 2024 г.). «Официальные самые популярные песни Софи Эллис-Бекстор». Официальные чарты. Архивировано из оригинала 17 января 2024 г.
  10. ^ ab "Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor". ARIA Top 50 Singles .
  11. ^ ab "ARIA Charts – Accreditations – 2024 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 16 мая 2024 г. .
  12. ^ ab "ARIA Top 100 Singles for 2002". ARIA . Получено 17 сентября 2020 .
  13. ^ ab "Official Dance Singles Chart Top 40". Official Charts Company . Получено 12 января 2024 г.
  14. ^ ab "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 12 января 2024 г.
  15. ^ ab "Sophie Ellis-Bextor Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 30 января 2024 г.
  16. ^ Макларен, Бонни (5 января 2024 г.). «Saltburn возвращает Murder on the Dancefloor обратно в топ-10». BBC News . Архивировано из оригинала 27 февраля 2024 г. Получено 5 января 2024 г.
  17. ^ "ARIA Top 50 Singles for week of 12 February 2024". www.aria.com.au . Архивировано из оригинала 27 февраля 2024 . Получено 13 февраля 2024 .
  18. ^ Софи Эллис-Бекстор (2001). Murder on the Dancefloor (аннотации к синглу на CD в Великобритании и Австралии). Polydor Records . 570 494-2.
  19. ↑ Софи Эллис-Бекстор (2001). Murder on the Dancefloor (британский 12-дюймовый сингл). Polydor Records. 570 494-1.
  20. ↑ Софи Эллис-Бекстор (2001). Murder on the Dancefloor (кассетный сингл, британский). Polydor Records. 570 494-4.
  21. ^ Софи Эллис-Бекстор (2001). Murder on the Dancefloor (заметки к европейскому CD). Polydor Records. 570 620-2.
  22. ↑ Софи Эллис-Бекстор (2001). Murder on the Dancefloor (немецкий макси-CD сингл-лайн заметки). Polydor Records. 570 687-2.
  23. ^ Софи Эллис-Бекстор (2002). Убийство на танцполе (аннотации к синглу на CD в США). Universal Records . 440 065 913-2.
  24. ^ Софи Эллис-Бекстор (2002). Read My Lips (буклет альбома CD в Великобритании). Polydor Records. 589 968-2.
  25. ^ "Выпуск 626" ARIA Top 50 Dance Singles . Национальная библиотека Австралии. Получено 6 марта 2021 г.
  26. ^ "Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40 .
  27. ^ "Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor" (на голландском). Ultratop 50 .
  28. ^ "Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor" (на французском). Ultratop 50 .
  29. ^ "Sophie Ellis-Bextor Chart History (Canadian Digital Songs)". Billboard . Получено 10 января 2020 г. .
  30. ^ ab "Луис Мигель se impone" (на испанском языке). Эль Сигло де Торреон . 20 октября 2002 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2022 г. Проверено 4 марта 2024 г.
  31. ^ "HR Top 20 Lista". Хорватское радиотелевидение . Архивировано из оригинала 16 июня 2002 года . Получено 8 марта 2021 года .
  32. ^ "Hitparada radia – 13/2002" (на чешском языке). IFPI CR . Архивировано из оригинала 5 апреля 2002 года . Получено 9 февраля 2021 года .
  33. ^ "Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor". Треклист .
  34. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 19, № 52. 22 декабря 2001 г. стр. 23 . Получено 10 февраля 2020 г. .
  35. ^ «Софи Эллис-Бекстор: Убийство на танцполе» (на финском языке). Musiikkituottajat .
  36. ^ "Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor" (на французском). Les classement single .
  37. ^ ab "Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 20 января 2024 г.
  38. ^ "Top 50 Singles" (на греческом). IFPI . Архивировано из оригинала 2 июня 2002 года . Получено 28 июня 2020 года . См . колонку «Лучшая» .
  39. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Радио Top 40 список . Мадьярский Hanglemezkiadók Szövetsége.
  40. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Список топ-40 . Мадьярский Hanglemezkiadók Szövetsége.
  41. ^ "Ирландские чарты – Результаты поиска – Убийство на танцполе". Ирландский чарт синглов .
  42. ^ "Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor". Лучшая цифровая загрузка .
  43. ^ «Nederlandse Top 40 - 23 неделя, 2002 г.» (на голландском языке). Голландский Топ-40 .
  44. ^ "Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor" (на голландском). Single Top 100 .
  45. ^ "Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor". Топ-40 синглов .
  46. ^ "Софи Эллис-Бекстор – Убийство на танцполе". VG-lista .
  47. ^ "Major Market Airplay – Week 23/2002" (PDF) . Музыка и медиа . Том 20, № 23. 1 июня 2002 г. стр. 35 . Получено 17 февраля 2023 г. .
  48. ^ "Romanian Top 100: March 4, 2002" (на румынском языке). Romanian Top 100. 4 марта 2002. Архивировано из оригинала 14 мая 2005. Получено 2 августа 2013 .
  49. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100". Official Charts Company .
  50. ^ "Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor". Топ-100 синглов .
  51. ^ "Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor". Швейцарский чарт синглов .
  52. ^ "Официальный чарт синглов Top 100". Official Charts Company .
  53. ^ "Официальный чарт танцевальных синглов Top 40". Official Charts Company .
  54. ^ "История чартов Софи Эллис-Бекстор (Песни танцевального клуба)". Billboard .
  55. ^ "История чарта Софи Эллис-Бекстор (продажи танцевальных синглов)". Billboard . Получено 9 октября 2021 г.
  56. ^ "ARIA Top 50 Singles Chart". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 29 января 2024 г. Получено 26 января 2024 г.
  57. ^ "Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40. Получено 31 января 2024 г.
  58. ^ "Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor" (на голландском). Ultratop 50. Получено 5 февраля 2024 г.
  59. ^ "Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor" (на французском). Ultratop 50. Получено 11 февраля 2024 г.
  60. ^ "Sophie Ellis-Bextor Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard . Получено 30 января 2024 г.
  61. ^ "Sophie Ellis-Bextor Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard . Получено 10 марта 2024 г.
  62. ↑ Софи Эллис-Бекстор — Убийство на танцполе. TopHit . Получено 2 марта 2024 г.
  63. ^ "ARC 100 - Неделя 9 (26.02.2024.)". HRT . 26 февраля 2024. Архивировано из оригинала 28 февраля 2024. Получено 28 февраля 2024 .
  64. ^ "ČNS IFPI" (на чешском языке). Hitparada – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Чехия. Примечание. В списке дат выберите 4. týden 2024 . Проверено 29 января 2024 г.
  65. ^ "Трек Top-40 Uge 4, 2024" . Хитслушать . Проверено 31 января 2024 г.
  66. ^ "Top Radio Hits Estonia Weekly Chart: 4 апреля 2024 г.". TopHit . Получено 22 апреля 2024 г.
  67. ^ «Лучшие синглы (6 неделя, 2024 г.)» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 12 февраля 2024 г.
  68. ^ "Sophie Ellis-Bextor Chart History (Global 200)". Billboard . Получено 30 января 2024 г.
  69. ^ "IFPI Charts". IFPI Греция IFPI Элладос. Архивировано из оригинала 17 января 2024 . Получено 31 января 2024 .
  70. ^ "Tónlistinn - Lög" [Музыка - Песни] (на исландском языке). Plötutíðindi. Архивировано из оригинала 28 января 2024 года . Проверено 5 февраля 2024 г.
  71. ^ "Official Irish Singles Chart Top 50". Official Charts Company . Получено 12 января 2024 г.
  72. ^ "Top Singoli - Classifica settimanale WK 5" (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 3 февраля 2024 г.
  73. ^ "Mūzikas Patēriņa Tops/ 4. nedēļa 2024" (на английском и латышском языках). ЛАЙПА . 28 января 2024 г. Проверено 30 января 2024 г.
  74. ^ "Latvijas spēlētāko dziesmu Radio Top 2024. gads - 10. nedļa" [Самые популярные песни Латвии Radio Top 2024 - неделя 10] (на латышском языке). ЛАЙПА . 11 марта 2024 г. Проверено 12 марта 2024 г.
  75. ^ «2024 4-os savaitės klausomiausi (100 лучших)» (на литовском языке). АГАТА . 26 января 2024 г. Проверено 26 января 2024 г.
  76. ^ "Sophie Ellis-Bextor Chart History (Luxembourg Songs)". Billboard . Получено 30 января 2024 г. .
  77. ^ "Nederlandse Top 40 – week 7, 2024" (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 17 февраля 2024.
  78. ^ "Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor" (на голландском). Single Top 100. Получено 3 февраля 2024 г.
  79. ^ "NZ Top 40 Singles Chart". Recorded Music NZ . 29 января 2024 г. Получено 26 января 2024 г.
  80. ^ "Сингел 2024 уке 03" . ВГ-листа . Проверено 20 января 2024 г.
  81. ^ «OLiS – официальный список трансляции» (выберите неделю 16.03.2024–22.03.2024) (на польском языке). ОЛиС . Проверено 25 марта 2024 г.
  82. ^ «OLiS – oficjalna lista sprzedaży – сингл с потоком» (выберите неделю 19.01.2024–25 января 2024 г.) (на польском языке). ОЛиС . Проверено 1 февраля 2024 г.
  83. ^ "Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor". AFP Top 100 Singles . Получено 10 февраля 2024 г.
  84. ^ "ČNS IFPI" (на словацком языке). Hitparáda – Официальное радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание. В списке дат выберите 16 октября 2024 г. Проверено 23 апреля 2024 г.
  85. ^ "ČNS IFPI" (на словацком языке). Hitparada – Официальный рейтинг 100 лучших синглов в цифровом формате. IFPI Чехия. Примечание. В списке дат выберите 4. týden 2024 . Проверено 29 января 2023 г.
  86. ^ "Veckolista Singlar, 4 века, 2024" . Сверигетопплистан . Проверено 27 января 2024 г.
  87. ^ "Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor". Swiss Singles Chart . Получено 21 января 2023 г.
  88. ^ @RadiomonitorTR (16 февраля 2024 г.). "Radiomonitor Türkiye Uluslararası Listesi Dinlenme Adedi bazında...!! 7. Hafta Top10" [Международный чарт Radiomonitor Turkey по количеству прослушиваний...!!! Неделя 7, Топ10] ( Твит ) . Проверено 24 августа 2024 г. - через Twitter .
  89. ^ "Sophie Ellis-Bextor Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard . Получено 20 марта 2024 г.
  90. ^ "История чарта Софи Эллис-Бекстор (Hot Dance/Electronic Songs)". Billboard . Получено 17 января 2024 г.
  91. ^ "Sophie Ellis-Bextor Chart History (Pop Songs)". Billboard . Получено 10 марта 2024 г.
  92. ^ "Ирландия – Лучшие синглы за 2001 год". Allcharts. Архивировано из оригинала 5 мая 2012 года . Получено 16 декабря 2018 года .
  93. ^ "Официальный чарт синглов Великобритании 2001" (PDF) . UKChartsPlus . Получено 21 мая 2018 г. .
  94. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Dance Singles 2002". ARIA. Архивировано из оригинала 15 апреля 2020 года . Получено 17 сентября 2020 года .
  95. ^ "Jaaroverzichten 2002" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 22 мая 2018 г.
  96. ^ "Rapports annuels 2002" (на французском). Ultratop . Получено 22 мая 2018 г.
  97. ^ "Brazilian Top 100 Year-End 2002". Анализ трансляции Кроули . 3 апреля 2018 г. Получено 30 января 2022 г.
  98. ^ "Canada's Top 200 Singles of 2002". Jam! . 14 января 2003 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2004 г. Получено 22 марта 2022 г.
  99. ^ "Year in Review: Eurochart Hot 100 Singles 2002" (PDF) . Музыка и медиа . Том 21, № 2–3. 11 января 2003 г. стр. 14 . Получено 30 августа 2019 г. .
  100. ^ "Tops de L'année | Лучшие синглы 2002" (на французском языке). СНЭП . Проверено 17 сентября 2020 г.
  101. ^ «100 лучших синглов – Jahrescharts 2002» (на немецком языке). Официальные немецкие графики . Проверено 22 ноября 2015 г.
  102. ^ «100 лучших песен 2002 года». Райдио Тейлифис Эйрианн . 2002. Архивировано из оригинала 2 июня 2004 года . Проверено 16 марта 2022 г.
  103. ^ "Топ-100 – Jaaroverzicht 2002" . Голландский Топ-40 . Проверено 28 января 2020 г.
  104. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 2002" (на голландском языке). Мегадиаграммы . Проверено 22 мая 2018 г.
  105. ^ "End of Year Charts 2002". Recorded Music NZ . Получено 10 февраля 2020 г.
  106. ^ "Årslista Singlar, 2002" (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 17 сентября 2020 г.
  107. ^ "Swiss Year-End Charts 2002" (на немецком языке) . Получено 22 мая 2018 г.
  108. ^ "Официальный чарт синглов Великобритании 2002" (PDF) . UKChartsPlus . Получено 22 мая 2018 г. .
  109. ^ "Most Broadcast of 2002 – Airplay Top 50" (PDF) . Music Week . 18 января 2003 г. стр. 31 . Получено 4 августа 2023 г. .
  110. ^ "Ultratop - Goud en Platina - синглы 2002" . Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 2 февраля 2024 г.
  111. ^ "Канадские сертификаты синглов – Софи Эллис-Бекстор – Murder on the Dancefloor". Music Canada . Получено 13 февраля 2024 г.
  112. ^ "Датские сертификаты синглов – Софи Эллис-Бекстор – Murder on the Dancefloor". IFPI Danmark . Получено 31 июля 2024 г.
  113. ^ «Французские сертификаты синглов - Софи Эллис Бекстор - Убийство на танцполе» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 2 февраля 2024 г.
  114. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Софи Эллис-Бекстор; «Убийство на танцполе»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 6 июня 2024 г.
  115. ^ "Итальянские сертификаты синглов – Sophie Ellis Bextor – Murder on the Dancefloor" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana . Получено 19 февраля 2024 г.
  116. ^ "Сертификации синглов в Новой Зеландии – Софи Эллис-Бекстор – Murder on the Dancefloor". Recorded Music NZ . Получено 3 мая 2024 г.
  117. ^ «Португальские сертификаты синглов - Софи Эллис-Бекстор - Убийство на танцполе» (PDF) (на португальском языке). Португальская фонографическая ассоциация . Проверено 17 апреля 2024 г.
  118. ^ "Испанские сертификаты синглов - Софи Эллис-Бекстор - Убийство на танцполе" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 3 апреля 2024 г.
  119. ^ "Британские сертификаты синглов – Софи Эллис-Бекстор – Murder on the Dancefloor". Британская фонографическая индустрия . Получено 8 ноября 2024 г.
  120. ^ "Американские сертификации синглов – Софи Эллис-Бекстор – Murder on the Dancefloor". Recording Industry Association of America . Получено 24 октября 2024 г.
  121. ^ "Отчет ARIA: Новые релизы синглов – неделя, начинающаяся 11 февраля 2002 г." (PDF) . ARIA. 11 февраля 2002 г. стр. 25. Архивировано из оригинала (PDF) 20 февраля 2002 г. Получено 8 июня 2021 г.
  122. ^ "'Murder on the Dancefloor'". CDPlus.com. Архивировано из оригинала 13 июля 2002 года.
  123. ^ "Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . № 1469. 5 сентября 2002 г. стр. 27 . Получено 8 июня 2021 г. .
  124. ^ "Murder On The Dancefloor - Single by Sophie Ellis-Bextor". Apple Music (GB). 12 января 2024 г. Получено 1 февраля 2024 г.
  125. ^ "Murder On The Dancefloor (Speed ​​Up V2)". YouTube . 19 января 2024 . Получено 2 февраля 2024 .
  126. ^ "Murder On The Dancefloor (Speed ​​Up Version)". YouTube. 26 января 2024 г. Получено 2 февраля 2024 г.
  127. ^ "Murder On The Dancefloor (Edits) - Single by Sophie Ellis-Bextor". Spotify . 2 февраля 2024 . Получено 2 февраля 2024 .
  128. ^ Лева, Раффаэлла (2 февраля 2024 г.). "Sophie Ellis Bextor - Murder On The Dancefloor (Radio Date: 02-02-2024)". EarOne (на итальянском) . Получено 2 февраля 2024 г.
  129. ^ "Murder On The Dancefloor (PNAU remix) - Сингл Софи Эллис-Бекстор". Apple Music. 10 февраля 2024 г.
  130. ^ "Sophie Ellis-Bextor - Official Store - Red Limited Edition 7-inch Vinyl". sophieellisbextor.tmstor.es . Получено 2 февраля 2024 г. .
  131. ^ "Sophie Ellis-Bextor - Official Store - Limited Edition CD Single". sophieellisbextor.tmstor.es . Получено 2 февраля 2024 г. .
  132. ^ "Murder On The Dancefloor (David Guetta Remix) - Сингл Софи Эллис-Бекстор". Apple Music. 8 марта 2024 г.