Валлийская Википедия ( валл . Wicipedia Cymraeg ) — валлийское издание Википедии . Это издание было запущено в июле 2003 года. 23 июня 2007 года оно достигло 10 000 статей, став 66-й Википедией, сделавшей это. 20 ноября 2008 года оно достигло 20 000 статей. Менее чем через год, 28 октября 2009 года, оно достигло 25 000 статей. В июле 2013 года оно достигло 50 000 статей и теперь является 42-м по величине изданием Википедии. [1] Это единственный интернет-ресурс такого рода на валлийском языке, который имеет в среднем 2,7 миллиона посещений в месяц, что делает его самым популярным веб-сайтом на валлийском языке. Таким образом, оно занимает важное место в валлийской языковой онлайн-культуре.
Он упоминался в валлийском журнале текущих событий Golwg [2] и Y Faner Newydd , а также внесен в список Национальной библиотеки Уэльса как электронный ресурс на валлийском языке. [3]
В интервью в августе 2007 года Джимми Уэйлс , соучредитель Википедии, использовал валлийскую Википедию в качестве примера обоснования наличия Википедий на малых языках:
Конечно, в Википедии сейчас мы видим некоторые довольно успешные проекты на малых европейских языках. Возможно, вам не нужна Википедия на валлийском языке. Количество людей, говорящих на валлийском, но не говорящих также на английском, очень мало и с каждым годом становится все меньше. Так зачем же нам Википедия на валлийском? Ну, люди хотели этого, поэтому они это делают. И сохранение языка — это главный мотив. Это их родной язык, и они хотят сохранить его живым, сохранить его литературу живой. Конечно, некоторые из больших малых языков, таких как баскский и каталонский, имеют очень успешные проекты. Я определенно вижу, что сохранение частей вашего языка и культуры посредством совместных проектов имеет большой смысл. [4]
Прямая ссылка на валлийскую Википедию была добавлена на страницу «Начало работы» валлийской версии веб-браузера Mozilla Firefox , где она отображается как первый из четырех рекомендуемых веб-сайтов, над Национальной библиотекой Уэльса . [5]
В сентябре 2012 года было сформировано «Wici Cymru» — общество, целью которого является развитие Википедии в Уэльсе. К октябрю его покровителем стал актер Рис Иванс . [6] В 2013 году было заявлено, что переводы английской Википедии на сайте не допускаются, и вместо этого большинство статей пишутся с нуля. [7] [ нужно обновление? ]
В 2019 году валлийская Википедия была названа одной из причин улучшения обработки валлийского языка в Google Translate , предоставив большой корпус машиночитаемого валлийского текста. [8] В том же источнике 2019 года было заявлено, что валлийская Википедия представляет идеологические мнения своего сообщества, утверждалось, что она больше поддерживает сепаратизм , например, она классифицирует Каталонию как страну после своей декларации 2017 года , по сравнению с английской Википедией, которая по-прежнему классифицирует ее как « автономное сообщество ». Сравнения со статьей Game of Thrones отметили большую валлийскую гордость, присутствующую в ее валлийской версии телешоу. Многие из редакторов сайта — дети, изучающие валлийский язык в рамках двуязычных школьных образовательных программ, при этом многие запрещенные на сайте IP-адреса принадлежат школам. Однако, когда менеджеры сайта посещают школы и обучают тому, как внести свой вклад в сайт, запрет обычно снимается. Сайт использует Викиданные для разработки общего источника структурированных данных для сайта. [8]
Большинство редакторов валлийской Википедии — мужчины, как и в английской Википедии, однако сайт на валлийском языке имеет меньшую гендерную предвзятость , чем английская Википедия: на валлийском сайте соотношение мужских и женских биографий составляло примерно 50/50 , тогда как в английской Википедии этот показатель составлял менее 20 % (на тот момент, в 2019 году). [8]
В 2023 году сайту приписывают помощь в создании карты произношения валлийских топонимов на валлийском языке. [9]
Медиа, связанные с валлийской Википедией на Wikimedia Commons
